OPORTUNIDAD PARA FORMULAR IMPUTACION.

Con fundamento en lo que dispone el artículo 21 constitucional y en relación

al artículo 310, 311 del Código Nacional de Procedimientos Penales, en
este momento le informo a usted Efrén Guzmán Peraza, que esta Fiscalía ha
iniciado una investigación en su contra, esto en virtud de los hechos de los
cuales se le imputan, y de los cuales me permito exponer en lo siguiente:

“Que fue el día 17 de octubre del 2022, cuando seria alrededor de de las
14:50 horas de la tarde, usted se encontraba conducido una unidad vehicular
de la MARCA TOYOTA, MODELO 2017, DE PLACAS DE
CIRCULACIÓN NÚMERO VGW75654B DEL ESTADO DE SINALOA;
Dicha unidad en mención era conducido por usted, inicialmente por AV.
RAFAEL BUELNA CON DIRECCIÓN AL PONIENTE POR CARRIL
IZQUIERDO DE CIRCULACIÓN, vía pavimento de síes carriles, tres para
cada sentido….

y al llegar al entronque que forma esta con la CALLE CERRO SAN

ANTONIO DEL FRACCIONAMIENTO LOMAS DE MAZATLÁN,
usted vira indebidamente a la izquierda, con la intención de circular por la Av.
con dirección al oriente, NO ESPERANDO LA FLECHA DEL
SEMÁFORO QUE REGULABA EN ESE MOMENTO EL
ENTRONQUE….

Originado con ello, fuera impactado en el vértice posterior derecho con el

frente de la motocicleta de la MARCA DINAMO, COLOR NEGRO, CON
PLACAS DE CIRCULACIÓN 9S2ZD, DEL ESTADO DE SINALOA,
unidad de la cual circulaba correctamente por la av. en mención, con dirección
al oriente sobre el carril central de circulación.

De este hecho de tránsito, resultaron lesionado el C. Gustavo Molina

Arteaga, conductor de la unidad MARCA DINAMO, COLOR NEGRO,
CON PLACAS DE CIRCULACIÓN 9S2ZD, DEL ESTADO DE
SINALOA …….

1
Presentando el C. Gustavo Molina Arteaga lesionado en su humanidad que
por su naturaleza son las que, SI ponen en peligro la vida, son las que
tardan más de quince días en sanar, le causan incapacidad por más de un
mes y menos de un año para trabajar en la protección, arte u oficio, y
requieren una nueva valoración….

Hechos que a criterio de la representación social constituyen el delito de

LESIONES CULPOSOS previsto y sancionados sin prejuzgar por el 135,
136 en su fracción VII, en relación con el artículo 80 del Código Penal de
Sinaloa; y Artículo 412. Fracción I … Ley de Movilidad Sustentable del
Estado de Sinaloa

En cuanto a la Autoría y participación, forma de comisión y grado de

desarrollo:

 Delito cometido de manera instantánea de conformidad con lo

dispuesto en el artículo 13 fracción I del código penal
 Ilícito cometido de forma culposa de conformidad con lo señalado en
el artículo 14 párrafo tercero del código penal.
 Atribuyéndole la responsabilidad de autor material de conformidad
con lo señalado en el artículo 18 fracción II, del código penal

Haciendo de su conocimiento que las personas que deponen en su contra lo

son:

 Víctima: Gustavo Molina Arteaga


 Testigo: José Francisco Osuna Osuna

 Testigo Luis Alberto Cruz Osuna

 Testigo: Honan Aarona Aguilar Iniguez


2
  Perito: Dra. Alma Estela Arredondo Albert

VINCULACIÓN A PROCESO

Su señoría la Representación Social considera que hasta este momento procesal, se

han reunido los requisitos establecidos en artículo 19 de la Constitución Política de
los Estados Unidos Mexicanos, en íntima relación con los numerales 313 y 316
del Código Nacional de Procedimientos Penales, esta representación social
solicita se vincule a proceso a Efrén Guzmán Peraza por el delito de Lesiones
CULPOSOS, cometido en agravio del C. Gustavo Molina Arteaga, y a fin de
colmar los requisitos del numeral 316 antes aludido me permito exponer

3
primeramente que los delitos por los cuales se le formuló imputación constan de
los siguientes elementos constitutivos:

EN CUANTO AL DELITO DE LESIONES CULPOSOS PREVISTO y

sancionados sin prejuzgar por el artículo 135, 136 en su fracción VII, en
relación con el artículo 80 del Código Penal de Sinaloa del Código Penal
vigente en nuestro estado, el cual exige que se acrediten como requisitos:

A. UNA ACCIÓN DE INFERIR A OTRO UN DAÑO;

B. QUE DEJE EN SU CUERPO UN VESTIGIO Y

C. QUE ALTERE LA SALUD FÍSICA:

EN CUANDO DE LOS ELEMENTOS YA MENCIONADOS, SE TIENE

ACREDITO QUE EL SEÑOR DE NOMBRE Efrén Guzmán Peraza LLEVO A
CABO DETERMINADA ACCIÓN PUESTO SE CUENTA EN LA PRESENTE
CARPETA DE INVESTIGACIÓN, DATOS DE PRUEBA, DE LOS CUALES
CONSTAN:

01.-Se cuenta con la querella presentada por la C. MARÍA EMILIA

ARTEAGA CASTRO, quien, en calidad de ofendida, interpone formal
denuncia por los hechos acontecido en fecha 17 de octubre del
2021, el ubicado en Rafael Buelna, entre Calle Cerro San Antonio
del fraccionamiento Lomas de Mazatlán por la comisión del delito
de lesiones culposas en agravio de la salud de su hijo de nombre
Gustavo Molina Arteaga y en el refiere;

 Primeramente, acredita su personalidad, con ACTA DE

NACIMIENTO DE FOLIO NÚMERO 1843260, DE FECHA DE
REGISTRO 12 DE ENERO DEL 20004, ANTE LA OFICIA NÚMERO
004, DEL LIBRO 01, CON ACTA DE NUMERO 0021,
REGISTRADO EN LA LOCALIDAD DE VILLA UNIÓN, SINALOA

4
02.- Que fue el día 17 de octubre del 2021, cuando seria alrededor
de las 15:00 horas, recibo una llamada por parte de su hijo de
nombre Gustavo Molina Arteaga, el cual le comunico que habia tedio
un accidente en compañía de su amigo de nombre José Francisco……

 Que después, de ello escucha la voz de una persona del sexo

femenino la cual le dice que los dos jóvenes, con antelación
habia sufrido un accidente en Rafael Buelna …

Refiere la ofendida que acude al lugar en compañía de su esposo de

nombre Luis Alberto Cruz Osuna, y observa como a su hijo ya estaba
a bordo de una unidad tipo ambulancia; Acto consecutivo, manifiesta
la ofendida que intenta trasladar a su hijo al hospital general…pero
es detenida por su esposo, el cual le refirió que la parte responsable
tenia seguro, y que sería trasladado a la clínica del Mar a recibir
atención médica.

 Al par, se encuentra con la Denuncia presentada por el C.

Gustavo Molina Arteaga, de fecha 21 de enero del 2022, quien,
en calidad de víctima, interpone formal denuncia en contra
del C. Efrén Guzmán Peraza, por los hechos acontecido en
fecha 17 de octubre del 2021, el ubicado en Rafael Buelna,
entre Calle Cerro San Antonio del fraccionamiento Lomas de
Mazatlán por la comisión del delito de lesiones culposas en
agravio su integridad física y salud personal; Y en el refiere;

Que, primeramente, quiero aclarar que acude ante la representación

social, apenas en FECHA 21 DE ENERO DEL 2022, toda vez que
derivado del accidente tuvo que guardar reposo absoluto, ya que fue
intervenido quirúrgicamente dos días después del accidente…

5
  Así mismos, es que refiere es que refiere la victima que fue el
17 de octubre del 2022, cuando sería aproximadamente a las
15:50 horas de la tarde,

La víctima se encontraba a conduciendo una unidad vehicula de

MARCA DINAMO, TIPO ESCORPIÓN 2016, DE COLOR NEGRO, dicha
unidad lo hacía en compañía de su amigo de nombre José Francisco
Osuna Osuna,

 Aclara que la mencionada unidad la conducía debidamente por

el carril derecho de circulación de la AVENIDA RAFAEL
BUELNA, DEL FRACCIONAMIENTO LOMA DE MAZATLÁN, ENTRE
LA CALLE CERRO SAN ANTONIO;

y al llegar aproximadamente a la altura de la clínica polimérica de

esta ciudad, visualizo aproximadamente a una distancia de 3 metros,
una unidad TIPO VEHÍCULO DE COLOR BLANCO, DE LA MARCA
TOYOTA, AL PARECER MODELO RECIENTE,

 unidad la cual refiere la victima que REALIZA UNA VUELTA

INDEBIDA por la misma calle por donde circulaba ya que en esos
momentos el semáforo de dicha intersección se encontraba en
luz verde para él;

Originando con ello, refiere la victima que fuera impactara con el

frente de la unidad que conducía con el vértice posterior derecho de
la unidad de la marca Toyota…….

 Que consiguiente de ello, manifiesta la víctima que salí

disparado con dirección al frente, golpeándose en ese momento
su cabeza, y consecuentemente caer en el suelo, sin poder

6
 moverse; Refiere que su acompañante de igual manera se cayó
del lado derecho del asfalto.

De esta manera, en la narrativa de la propia víctima, esta refiere que

pudo visualizar, como de la unidad de referencia se bajó una persona
del SEXO MASCULINO DE COMPLEXIÓN ROBUSTA, DE TEZ MORENO
CLARO, DE CABELLO ESCASO, APROXIMADAMENTE 1.70 METROS DE
ALTO, EL CUAL TENÍA COMO VESTIMENTA UNA CAMISA GRIS, UN
PANTALÓN DE MEZCLILLA COLOR AZUL, y del cual se bajó de la
unidad la cual origino la colisión tipo choque, es decir la unidad de la
MARCA TOYOTA…….

 Consiguiente de ello, manifiesta la victima saca su teléfono

celular y le marca a su papa de nombre Luis Alberto Cruz
Osuna, y le comento lo que habia pasado, en donde habia sido
en accidente y quien era el que me habia chocado,

Posteriormente, manifiesta la victima que cuelgo su teléfono

móvil, y se tomó una foto con su teléfono celular; manifiesta la
victima que no recuerda cuanto tiempo paso en ese momento,
pero refiere que llega una ambulancia y junto con ella, se
encontraba llegando su mama de nombre María Emilia Arteaga
Castalleda….

De esta manera, aclara la victima que después de lo ocurrido, este

es intervenido quirúrgicamente, para consiguiente su padre de
nombre Luis Alberto, preguntarle si recordaba el chocada que
tuvo junto con su amigo,

Manifestando la víctima, que sí recordaba al señor, pero no sabía

el nombre del responsable, por haber retirado el lugar a recibir
atención médica nombre, aclarando que su padre le refiero que su
nombre era Guzmán Peraza Efrén.

7
3.- Se cuenta con el certificado previo de lesiones realizadas al C.
Gustavo Molina Arteaga, de fecha 25 de octubre del 2021, suscrito
por el C. DR. Alma Estela Arredondo Albert; Mismo que concluye:

• SI ponen en peligro la vida, son las que tardan más de quince días
en sanar, le causan incapacidad por más de un mes y menos de un
año para trabajar en la protección, arte u oficio, y requieren una
nueva valoración,

Concluye que al realizar la exploración observo que presentaba:

1.- Traumatismo craneoenc cefálico severo y abierto, que le produce

una fractura hundimiento del lado izquierdo del frontal temporal del
cráneo y un hematoma subgaleal, corroborado por la tomografía axial
computarizada de cráneo que evidencia: fractura hundimiento
frontotemporal izquierdo del cráneo, hematoma subgalial parieto
occipital

Habiendo sido valorado por el neurocirujano DR. HERNANDEZ

BARRAGAN, quien lo ingreso al quirófano para lavado quirúrgico, y
corregir el hundimiento craneal, la herida que presenta en el frontal
izquierdo es de trazo irregular, se prolongó para corregir el
hundimiento y se trata de una herida suturada de 10 centímetros de
longitud.

2.- Herida suturada de un centímetro de longitud, suturada localizada

en la región temporal izquierda.

8
3.- Escoriación de dos por cuatro centímetros de dimensión localizado
en la cara posterior del hombro izquierdo producido por mecanismo
deslizante.

4.- Escoriación de cinco centímetros de longitud localizado en la cara

anterior del tercio medio del muslo derecho producido por
mecanismo deslizante.

5. - Escoriación de un centímetro de longitud localizado en el maléolo

interno del pie izquierdo producido por mecanismo deslizante.

6.- Escoriación de uno por dos puntos cinco centímetros de dimensión

localizado en el codo derecho producido por mecanismo deslizante.

7.- Escoriación de dos puntos cinco c ent1metros de longitud

localizado en el dorso de la muñeca derecho producido por
mecanismo deslizante.

 Presenta una Neumonía nosocomial bilateral,

Agrega 19 placas a color ……………….

 A hora bien de los datos que obran en la carpeta de

investigación, me permito exponer lo siguiente:

4.- Se cuenta con el parte de Novedades de fecha 17 de octubre del

2021, suscrito por el C. Honan Aron Aguilar Iniguez, oficial adscrito
a la secretaria de Seguridad pública y Tránsito Municipal; Mismo parte
Novedades, en el cual narra:

9
Primeramente, describe las dos unidades que tuvo a la vista en el
lugar de los hechos, es decir en Av. Rafael Buerna, y Calle Cerro San
Antonio Del Fraccionamiento Lomas de Mazatlán

A.- Unidad Vehicular de la Marca Toyota, Modelo 2017, Numero de

serie JTDKT923275137871, con placas de circulación vgw75654B
del estado de Sinaloa. – propiedad y conducido por Efrén Guzmán
Peraza.

B.- Unidad TIPO MOTOCICLETA, MODELO 2016, NÚMERO DE SERIE

3CUD2AXS7GX000396, CON PLACAS DE CIRCULACIÓN 9S2ZD DEL
ESTADO DE MÉXICO, - Conducido por Gustavo Molina Arteaga

QUE UNA VEZ EXAMINADO EL LUGAR Y LOS INDICIO, ASÍ COMO LA

POSICIÓN DE LA UNIDAD, DETERMINO QUE LA UNIDAD DE LA

 MARCA TOYOTA, MODELO 2017, DE PLACAS DE CIRCULACIÓN

NÚMERO VGW75654B DEL ESTADO DE SINALOA; Dicha unidad en
mención era conducido por usted, inicialmente por AV. RAFAEL
BUELNA CON DIRECCIÓN AL PONIENTE POR CARRIL IZQUIERDO DE
CIRCULACIÓN, vía pavimento de síes carriles, tres para cada
sentido….

 y al llegar al entronque que forma esta con la CALLE CERRO SAN

ANTONIO DEL FRACCIONAMIENTO LOMAS DE MAZATLÁN,
mencionada unidad vira indebidamente a la izquierda, con la
intención de circular por la Av. con dirección al oriente,

NO ESPERANDO LA FLECHA DEL SEMÁFORO QUE REGULABA EN ESE

MOMENTO EL ENTRONQUE….

 Originado con ello, fuera impactado en el vértice posterior derecho

con el frente de la motocicleta de la MARCA DINAMO, COLOR

10
 NEGRO, CON PLACAS DE CIRCULACIÓN 9S2ZD, DEL ESTADO DE
SINALOA

Dicha hipótesis, planteada por el agente de tránsito, se encuadra en

el numeral

Artículo 412. Fracción I … Ley de Movilidad Sustentable del Estado de Sinaloa

En las intersecciones, los conductores otorgarán las siguientes preferencias de paso:

I. En vialidades primarias: Arterias principales, calzadas y pares viales de primera

magnitud, sobre todas las demás arterias;

Asimismo, en el mismo parte de novedades de agrega al mismo, que

en el siniestro acudió la asegura Qualitas para entregar una orden
de reparación y dos órdenes de gastos médicos.

05.-

PROBABLE INTERVENCIÓN

11
I.- su señoría obran en la Carpeta de Investigación, datos de
investigación suficientes, que acreditan de manera fundada la
probabilidad de que el C. Jesús Fidel Velarde Zamora cometió el
hecho que se le imputa; pues se advierte en su contra imputación
firme y directa que deriva de la información de fuerte valor
conectivo, que vierten de los Testigo CC. Marco Ernesto Aguilar
Vargas y Marco Ernesto Aguilar Vargas, así como las víctimas, quien
en todo momento señala al imputado Jesús Fidel Velarde Zamora,
como la persona que conducía la unidad de la Marca RAM, Tipo Pick
Up, Modelo 2017, de Color Blanco, el cual él conducido de Norte a
Sur por la avenida Munich y al encontrarse en el entronque de la
avenida Munich y la calle esponja del fraccionamiento mar de
Cortez, de esta ciudad de Mazatlán, Sinaloa, viera a la derecha,
ocasionando con ello que resultara lesionado los CC. Daniel
Lizárraga Borrón y Erika Berenice Altamirano Tiznado, así como
dañada la unidad de la MARCA ITALIKA, MODELO 2014, TIPO
TURISMO, COLOR ROJO, CON NÚMERO DE SERIE
TSYPEJ005EB453144, DE PLACAS DE CIRCULACIÓN NÚMERO BFX6R,
DEL ESTADO DE SINALOA.-

*En cuanto al grado de desarrollo del delito, cabe señalar que es el

de CONSUMACIÓN INSTANTÁNEA, en razón que la conducta se agotó
en el mismo momento en que se realizaron todos los elementos de la

12
descripción legal, lo anterior en los términos del artículo 13 fracción
I del Código sustantivo en el Estado.

*En cuanto a la forma de intervención hasta este momento procesal

se tiene acreditado que el imputado, realizó su conducta a título de
AUTOR MATERIAL en los términos del artículo 18 fracción II, del
Código sustantivo referido, en virtud que realizó su actuar por sí.

En cuanto a la conducta que llevo a cabo el activo es CULPOSA de

conformidad al numeral 14 Párrafo segundo del Código penal
Vigente en el estado de Sinaloa, ya que el activo por su FALTA DE
deber de cuidado. Ya que se advierte que dicho imputado podía
observar esos deberes de cuidado, pues solo le bastaba haber
utilizado su sentido de la vista para al peatón. -

Así mismo es preciso señalar que no obra a favor del activo -----
ninguna de las establecidas en el artículo 26 del Código Penal del
Estado de Sinaloa CAUSA EXCLUYENTE DE DELITO, ni tampoco
ninguna CAUSA DE EXTINCION DE LA ACION PENAL de las
establecidas en el numeral 485 del Código Nacional de
Procedimientos penales.

Por tanto, una vez analizados los antecedentes que obran dentro de
la carpeta de investigación, y analizados estos a la luz de los criterios
establecidos en los artículos 259, 260, 261 del Código Nacional de
Procedimientos penales, los cuales si se concatenan lógicamente
podrá determinarse que existe la probabilidad de que el imputado
cometió el ilícito en comento.

13
Con todo lo anterior se tiene sin prejuzgar acreditada la probable
responsabilidad del hoy imputado en la comisión de los hechos que
constituye los delitos de LESIONES CULPOSOS, cometido, Y EN
AGRAVIO DE LA INTEGRIDAD FÍSICA DE LOS C. CC. Angel Noé Ortiz
Rodríguez y Lourdes Isabel Fonseca Peregrina. -

Así mismo esta representación social reitera la petición y solicita se

le vincule a proceso Gregorio Santiago Santos, por la comisión del
hecho delictivo señalado con anterioridad. -

MEDIDAS CAUTELARES.

14
Con fundamento en lo que disponen los artículos 153, 154, 155, 156,
157 y 158 del Código Nacional de Procedimientos Penales solicito a
usted se sirva entrar al estudio de la medida cautelar a efecto de que
le sea impuesta DURANTE EL TERMINO QUE DURE EL PROCESO al
imputado Gregorio Santiago Santos, siendo la que se solicita la
señalada en el artículo 155 fracciones I, II Y V de dicho ordenamiento
legal de leyes anteriormente citado

FRACCION I- La presentación Periódica ante el Juez o ante autoridad

distinta que aquel designe.

Fracción II.- La exhibición de una garantía, el cual consiste de 5 mil

pesos. -

FRACCION V.- La prohibición de salir sin autorización del país, de la

localidad en la cual reside o del ámbito territorial que fije el juez.

Lo anterior en virtud de que dicha medida considera el Representante

Social las necesarias, proporcionales e idóneas que garantizaran la
presencia del imputada al procedimiento que se le instaura por el
delito en investigación.

SIENDO TODO.

PLAZO DE INVESTIGACION: CUATRO MES PARA EFECTO DE INCOPORAR

MAS DATOS DE PRUEBA EN LA PRESENTE CARPETA

COPIAS POR DUPLICADO DE AUDIO Y VIDEO ARTÍCULO 50 CNPP

15