SEMANA

Unit 1
1
MÓDULO

INGLÉS AVANZADO
Activities

0
 SEMANA
Unit 1
1
MÓDULO
Guía N°3
Ejercitación

Actividad 1

1- ¿Qué versión daría alas siguientes frases en castellano?

1. Environmental protection 2. fresh food products

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE PRODUCTOS ALIMENTICIOS
FRESCOS
3. A social being 4. herbicide resistant crops
UN SER SOCIAL PRODUCTOS RESISTENTES A
HERBICIDAS
5. Different socio-cultural backgrounds 6. genetically modified maize
DIFERENTES ORIGENES SOCIOCULTURALES MAIZ GENETICAMENTE
MODIFICADO

7. Painted manuscripts of pre-Columbian America 8. Monarch Butterfly survival study

MANUSCRITOS PINTADOS DE LA AMERICA ESTUDIO DE SUPERVIVENCIA DE
PRECOLOMBINA LA MARIPOSA MONARCA

9. Leading positions 10. biotechnology research projects

POSICIONES DE LIDERAZGO PROYECTOS DE INVESTIGACION EN
BIOTECNOLOGIA

11. Basic human needs 12. Renewable Energy Promotion Law

NECESIDADES HUMANAS BASICAS LEY DE PROMOCION DE
ENERGIAS RENOVABLES

13. Non-governmental organizations 14. non-violent direct action

ORGANIZACIONES NO ACCION DIRECTA NO
GUBERNAMENTALES VIOLENTA

15. Progressively intolerable environmental 16. illegally logged wood

conditions MADERA TALADA ILEGALMENTE
CONDICIONES AMBIENTALES
PROGRESIVAMENTE NO TOLERABLES
17. Two conflicting approaches 18. Working conditions
DOS ENFOQUES EN CONFLICTO CONDICIONES DE TRABAJO.

19. Human resource development 20. An increasing urban explosion

DESARROLLO DE RECURSOS HUMANOS EXPLOSION URBANA
CRECIENTE

21. Women´s liberation movements

1
 SEMANA
Unit 1
1
MÓDULO
MOVIMIENTOS DE LIBERACION
DE LA MUJER

Actividad 2

1. ¿Cuál cree que es la traducción más apropiada para las siguientes frases
nominales en cada ejemplo?

a) “Economic anthropology is the analysis of economic life as a subsystem of

society.”

 Economic anthropology : - antropología económica

- Economía antropológica

 economic life : - economía de la vida

- vida económica

b) “Public finance is the study and effects of the government’s use of fiscal

instruments”

 Public finance: - finanzas públicas

- Público financiero

 The government’s use: - el gobierno usa

- El uso del gobierno

 Fiscal instruments: - instrumento fiscal

- Instrumentos fiscales

Actividad 3

ACTIVITIES:

A) Dadas las siguientes frases, identificar el sustantivo núcleo. Traducir.

1- Detiled information.
2- Quantitative process management.
3- A very relevant conclusión.
4- The original biological fermentation method
5- Quality manager study guide report.
6- Some computer based methogologies.

B) A partir de las frases nominales dadas, identificar las preposiciones y/o cláusulas.
Reconocer el tipo de palabra. Traducir.

2
 SEMANA
Unit 1
1
MÓDULO
1. Extremely limited capacity of the storage médium. Capacidad extremadamente
limitada del medio de almacenamiento

2. The excellent level of some universities. El excelente nivel de algunas

universidades.

3. Teaching programs for scientific subjects. Programas de enseñanza de materias

científicas.

4. A precise inetraction with biological processes. Una interacción precisa con los
procesos biológicos.

5. Recent improvements in operating costs. Mejoras recientes en los costos

operativos.

6. The current technical English program at the faculty of Chemical Engineering. El

programa de ingles tecnico vigente en la facultad de ingenieria quimica.

7. Theoretical foundation of scientific study. Fundamento teorico del estudio

científico.

8. Diagnostic study on the teaching of technical English in Food Engineering. Estudio

diagnostico sobre la enseñanza del ingles técnico en ingeniería de alimentos.

9. A simple random sample of 50 students from primary and secondary schools. Una
muestra aleatoria simple de 50 estudiantes de escuelas primarias y secundarias

10. Research studies by a just-graduated teacher from the Mathematics professorship.

Estudios de investigación de un docente recién egresado de la cátedra de
Matemáticas.

Actividad 4

Hacemos con las siguientes oraciones el mismo Análisis:

1. A difference of opinión between Microsoft and Apple that affects

customers.
2. Recent advancements in elecronic technologies which provide real
time information.
3. The simultaneous research of petrochimicals and biofuels that
stimulates foreign investments.
4. Challenges and needs of new studies to implement new technology.
5. Relate áreas which are divided according to the different equipement.
6. Dehydration methods that are designed to evolve.

3
 SEMANA
Unit 1
1
MÓDULO
7. Environmentally sustainable farming practices that use a lot of money
what presents new challenges to the government.
8. Remote controlled applications are widespread nowadays.
9. The developed techniques are validated by testing alkaline batteries.

1. Una diferencia de opinión entre Microsoft y Apple que afecta a los clientes.

2. Avances recientes en tecnologías electrónicas que brindan información en tiempo

real.

3. La investigación simultánea de petroquímicos y biocombustibles que estimule las

inversiones extranjeras.

4. Retos y necesidades de nuevos estudios para implementar nuevas tecnologías.

5. Relacionar áreas que se dividen según los diferentes equipamientos.

6. Métodos de deshidratación que están diseñados para evolucionar.

7. Prácticas agrícolas ambientalmente sostenibles que usan mucho dinero, lo que

presenta nuevos desafíos para el gobierno.

8. Las aplicaciones de control remoto están muy extendidas hoy en día.

9. Las técnicas desarrolladas se validan mediante la prueba de pilas alcalinas.