Plan de Prácticas Seguras Sección D Capítulo 15

para Soldadura, Quemado y

Trabajos en Caliente Versión: 2

Plan de Prácticas Seguras para Soldadura, Quemado y Trabajos

Calientes
Propósito
Establecer procedimientos para realizar soldadura, quemado, corte y otros, así como Trabajos
Calientes de manera segura de acuerdo con el Buró de Seguridad y Medio Ambiente (BSEE
por sus siglas en inglés) y la normatividad (30 CFR 250.109 – 113).

Alcance
Esta política establece los requerimientos para actividades de quemado, soldadura, y
Trabajos Calientes en todas las instalaciones de Fieldwood Energy reguladas por el BSEE.

Responsabilidades
La Persona a Cargo (PIC por sus siglas en inglés), Operador Principal o Asesor es
responsable por:
 La persona designada por Fieldwood Energy a cargo de las operaciones de
soldadura/quemado según los requerimientos en el 30 CFR 250.113 debe ser la
Persona a cargo (PIC), Operador Principal o Consultor.
 Evaluar los aspectos de seguridad de estas actividades como parte integral de la
planeación previa de un trabajo, (i.e. Análisis de Seguridad en el Trabajo).

 Asegurarse de que todos los empleados involucrados en estas actividades estén

propiamente capacitados y comprendan los requerimientos de este procedimiento y los
peligros y salvaguardas involucrados.

 Emitir y seguir el Permiso de Trabajos Calientes que incluye:

o Inspeccionar el área de trabajo

o Llenar el formato de permiso
o Repasar las condiciones del permiso con los empleados involucrados
o Monitorear el cumplimiento del trabajo
o Revocar el permiso si un cambio en las condiciones puede generar un riesgo
o Inspeccionar el área de trabajo cuando el trabajo esté terminado y cerrar el
permiso

General

 Toda soldadura/quemado costa afuera debe minimizarse mediante la fabricación en

tierra cuando sea posible.
 Este Plan de Prácticas Seguras y Procedimientos de Soldadura y Quemado se usará al
realizar actividades de soldadura/quemado en una plataforma, estructura, isla artificial,
Fieldwood Energy LLC Prácticas de Trabajo Seguro Página D-15-1
 Plan de Prácticas Seguras Sección D Capítulo 15
para Soldadura, Quemado y
Trabajos en Caliente Versión: 2

u otra instalación durante operaciones de perforación, terminación de pozos, reparación

de pozos, producción u otra instalación que cuente con un pozo abierto en una zona de
hidrocarburos.
 Se debe tener una copia de este plan y una carta de aprobación en la instalación en
donde se desarrolle la soldadura.

 Se requiere un permiso para Trabajos Calientes siempre que las actividades de

Trabajos Calientes se conduzcan fuera de un área de soldadura designada y aprobada
por el BSEE. Esto incluye el uso de equipo que no sea intrínsecamente seguro (i.e.
cámaras, radios, etc.).

 Durante los Trabajos Calientes de no-soldadura y quemado (i.e., el personal está

usando los dispositivos no intrínsecamente seguros) no se requiere un Guardia de
Incendio (Fire Watch). Sin embargo, el personal que está usando dispositivos no
intrínsecamente seguros también debe llevar un detector de gas de monitoreo continuo.
Si se detecta LEL (Límite Explosivo Inferior) arriba del 10%, el personal debe detener el
trabajo inmediatamente, desalojar el área e informar a la persona a cargo del trabajo.

Estándares de Calificación de Soldadores

1. Soldadura estructural:
Toda soldadura estructural en una instalación Fieldwood Energy debe ser
realizada por soldadores calificados que hayan sido evaluados y calificados de
acuerdo con las provisiones apropiadas de Código de Soldadura estructural de
AWS (Sociedad Americana de Soldadura) Código, AWS D1.1. La soldadura
estructural incluye enunciativa más no limitativamente lo siguiente:
 Miembros estructurales de la instalación
 Escaleras
 Pasillos
 Pasamanos
 Emparrillado
 Placas de cubierta
 Instalación de grúa temporal
 Instalación de habitacionales temporales
 Instalaciones de soporte estructural
 Amarres de barco
2. Tubería de presión y Equipo de Proceso:
Toda soldadura en las instalaciones de Fieldwood Energy en la tubería de
presión y equipo de Proceso debe realizarse por soldadores calificados de
acuerdo con las provisiones apropiadas ANSI B31.3, Código de Tubería de
Refinería de Petróleo. Cualquier soldadura realizada en equipo de proceso
codificado debe ser realizada por un soldador calificado.
Fieldwood Energy LLC Prácticas de Trabajo Seguro Página D-15-2
 Plan de Prácticas Seguras Sección D Capítulo 15
para Soldadura, Quemado y
Trabajos en Caliente Versión: 2

3. Calificaciones:
Se requiere que los empleadores mantengan las certificaciones y calificaciones
de los soldadores actualizadas,

Soldadura, Quemado y Trabajos Calientes

Previo al inicio de cualquier soldadura o quema, la Persona a Cargo (PIC) Operador Principal
o Consultor deben asegurarse de lo siguiente:
 Revisar las calificaciones del soldador(es) para asegurar que están propiamente
entrenados y calificados de acuerdo con ANSI B31.3, AWS D1.1 y/o otros códigos
aplicables de soldadura.
 Inspeccionar el área en que se realizará el trabajo, por peligros potenciales de incendio
o explosión.
 Verificar que todo el equipo de soldadura y quemado hayan sido inspeccionados.
 Verificar que los cables de soldadura estén completamente aislados y en buenas
condiciones.
 Verificar que los tanques de oxígeno y gas combustible estén en un lugar
seguro.
 Verificar que cada tanque de la unidad de soldadura o quemado esté equipado
con conectores, válvulas, reguladores y mangueras libres de fugas.
 Verificar que todas las máquinas de soldadura operadas por generadores
ubicadas en plataformas de producción o procesos estén equipadas con mata
chispas y charolas recolectoras.
 Verificar que todas las máquinas de soldadura operadas por generadores estén
equipadas con dispositivos de apagado tipo admisión de aire manuales o
automáticos.

 Verificar que todos los cables de retorno a tierra se hayan conectado apropiadamente
 Todos los cables de retorno a tierra deben montarse en lugares en donde pueda
verificarse que existe continuidad interrumpible entre la pinza a tierra y el sitio de
soldadura.
 Cuando sea posible, el Cable de Retorno a Tierra (Cable a Tierra) debe ir junto
con el Cable de Soldadura, al sitio de trabajo. El Cable de Retorno a Tierra debe
montarse razonablemente cerca del sitio de trabajo para poder ser monitoreado
durante las operaciones de soldadura.
 Cuando el Cable de Retorno a Tierra tenga que montarse lejos del sitio de
soldadura, deberá colocarse en un componente estructural soldado.
 Las superficies de montaje deben prepararse apropiadamente antes de instalar
las pinzas del Cable de Retorno a Tierra
 Los Cables de Retorno a Tierra no deben sujetarse a pasamanos montados en
boquillas u otros componentes no soldados.

Fieldwood Energy LLC Prácticas de Trabajo Seguro Página D-15-3

 Plan de Prácticas Seguras Sección D Capítulo 15
para Soldadura, Quemado y
Trabajos en Caliente Versión: 2

Áreas designadas como Seguras para Soldadura y Quemado aprobadas por el BSEE

Las instalaciones pueden tener áreas seguras para soldadura y quemado. Estas áreas deben
estar aprobadas por el BSEE, y tener una carta de aprobación en archivo, deben estar
claramente marcadas/identificadas y el plano de la instalación debe ilustrar las áreas seguras
para soldadura y quema en la instalación.
 Las áreas seguras para soldadura deben ubicarse solo en áreas que no estén
clasificadas como lo define la API RP 500.
 Todas las áreas seguras para soldadura tendrán piso sólido justo debajo de ellas para
prevenir que escoria de soldadura caiga en el agua bajo las instalaciones o en el piso
inferior.
 No habrá equipo que contenga hidrocarburos u otras sustancias inflamables dentro de
un rango horizontal de 35 pies del sitio de soldadura.
 Las casetas de soldadura deben estar debidamente diseñadas y colocadas y deberán
mantenerse libres de inflamables en sus alrededores.
Previo al inicio de cualquier soldadura o quemado dentro de un área designada y aprobada, la
Persona a Cargo (PIC), Operador Principal o Consultor deberá asegurarse de lo siguiente:
 Verificar que una copia de la carta de aprobación por parte del BSEE del plan de
soldadura y quema se resguarde en archivo.
 Revisar las calificaciones del soldador o soldadores para asegurar que están
debidamente capacitados y calificados de acuerdo con ANSI B31.3, AWS D1.1 y/o
otros códigos de soldadura aplicables.
 Inspeccionar el área en la cual se realizará el trabajo, por peligros potenciales de
incendio y explosión
 Verificar que se ha inspeccionado todo el equipo de soldadura y quemado.

Soldadura, Quemado y Trabajos Calientes en Áreas no Designadas

 Si los Trabajos Calientes se realizan dentro de un rango de 10 pies de boca del pozo,
todos los pozos en producción en esa zona deben cerrarse en tanto se realiza el
trabajo.
 Si los Trabajos Calientes se realizan dentro de un rango de 10 pies del orificio de la
boca del pozo, todo el equipo de producción de esa área debe apagarse.
 El Trabajo Caliente realizado dentro de un rango de 35 pies de equipo que contenga
hidrocarburos u otras sustancias inflamables, en el mismo nivel o por debajo, requiere
de las siguientes acciones:
 Reubicar el equipo al menos a 35 pies del área de soldadura o quemado.
 Reubicar el equipo en cubiertas inferiores a al menos 35 pies del punto de

Fieldwood Energy LLC Prácticas de Trabajo Seguro Página D-15-4

 Plan de Prácticas Seguras Sección D Capítulo 15
para Soldadura, Quemado y
Trabajos en Caliente Versión: 2

impacto en donde la escoria, chispas, u otros materiales encendidos puedan

caer.
 Si no es posible mover el equipo, usted debe realizar uno de los siguientes:
Proteger el equipo con cubiertas a prueba de flama
Escudar el equipo con guardas de metal o resistentes al fuego o cortinas
(i.e. lonas) Las lonas resistentes a flama están disponibles vía requisición
de compra a través de su Coordinador de Compra. Solo deben usarse
lonas que cumplan con la norma ANSI FM 4950. Descarte lonas viejas
que no sean resistentes a flama.
Neutralice la sustancia inflamable
 No debe realizarse soldadura o quemado mientras se llevan a cabo operaciones de
perforación, terminación, reparación o de cable conductor a menos que:
 Los fluidos en el pozo no sean combustibles, y
 La entrada de hidrocarburos de formación en el pozo se puedan evitar ya sea
por medios mecánicos o por un vaciado hacia la formación.

 No debe realizarse soldadura o Trabajos Calientes en tuberías de proceso,

contenedores, tanques u otros recipientes que hayan contenido sustancias inflamables
a menos que:
 La tubería de proceso o recipiente se ha limpiado, se han removido todos los
hidrocarburos u otras sustancias inflamables, y se ha verificado que la tubería de
proceso o tanque tienen cero LEI (Límite Explosivo inferior). Se debe realizar el
monitoreo durante la operación de Trabajos Calientes y mantener cero LEI en
todas las áreas dentro de tubería de proceso, contenedores, tanques o
recipientes.
 Todas las líneas de entrada/salida deben estar bloqueadas por válvulas de paso,
o la tubería de proceso desconectada del tanque previo a los Trabajos Calientes.
 Todas las fuentes de puntos de descarga de agua de recipientes de hidrocarburos
deben ser monitoreados según se necesite por el personal calificado designado, para
detener las operaciones de soldadura y quemado en caso de que se descarguen
fluidos inflamables como resultado de descompostura o mal funcionamiento del equipo.
 Se debe asignar a una o más personas como Guardias de Incendio durante todas las
operaciones de soldadura, quemado y trituración asociadas. Se debe cumplir con lo
siguiente:
 Las personas asignadas como Guardias de Incendio deben estar capacitadas y
tener las habilidades/conocimiento adecuados para reconocer riesgos
potenciales, utilizar el equipo e iniciar la respuesta a la emergencia.
 No se deben asignar otras funciones al Guardia de Incendio durante las
operaciones de soldadura o quemado.
 El Guardia de Incendio deberá contar con equipo contra incendio funcional y
disponible para su uso.

Fieldwood Energy LLC Prácticas de Trabajo Seguro Página D-15-5

 Plan de Prácticas Seguras Sección D Capítulo 15
para Soldadura, Quemado y
Trabajos en Caliente Versión: 2

 El Guardia de Incendio deberá mantener vigilancia continua con un detector de

gas portátil durante las operaciones de soldadura o quemado.
 El Guardia de Incendio debe permanecer en funciones por al menos 30 minutos
después de que hayan cesado las operaciones de soldadura o quemado.

 Las operaciones de Conexiones a Presión (Hot tapping) solo deben realizarse con la
aprobación del BSEE y Departamento de Ingeniería de Fieldwood.
 Después de que se ha determinado que es seguro proceder con las operaciones de
soldadura o quemado, la persona designada a cargo deberá emitir autorización escrita
para el trabajo usando el permiso de Autorización para Soldadura y Quemado –
Trabajos en Caliente – vea Sección D, capítulo 15, Parte A).

Fieldwood Energy LLC Prácticas de Trabajo Seguro Página D-15-6