Balanza para Pesar Organos - Manual Usuario-Tecnico

- INDICE -
1. GENERALIDADES ............................................................................................................................ 5
2. DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY......................................................................................................... 6
3. DESCRIPCIÓN DEL TECLADO ....................................................................................................... 7
3.1. BOTONERA TECLAS..................................................................................................................... 7
3.2. BOTONERA MEMBRANA ............................................................................................................ 7
3.3. DESCRIPCIÓN TECLAS DE TECLADO ...................................................................................... 8
4. ENCENDIDO DE LA BALANZA Y TEST INICIAL ....................................................................... 9
5. MODO BÁSICO PESO-TARA......................................................................................................... 10
5.1. TARA SEMIAUTOMÁTICA Y ACUMULATIVA ...................................................................... 10
5.2. TARA NUMÉRICA O CODIFICADA .......................................................................................... 11
5.3. TARA NUMÉRICA MANUAL ..................................................................................................... 12
5.4. LÍMITES DE TARA ...................................................................................................................... 12
6. MODO BÁSICO NIVELES .............................................................................................................. 13
6.1. NIVELES MEMORIZADOS ......................................................................................................... 13
6.2. NIVEL MANUAL .......................................................................................................................... 15
7. MODO BÁSICO CUENTA-PIEZAS................................................................................................ 16
7.1. PESOS UNITARIOS MEMORIZADOS ....................................................................................... 16
7.2. INTRODUCCIÓN DE UN PESO UNITARIO MANUAL............................................................ 17
7.3. CUENTA-PIEZAS POR COMPARACIÓN .................................................................................. 18
7.4. VISUALIZACIÓN DE PESO UNITARIO .................................................................................... 20
8. AUTOCERO ..................................................................................................................................... 20
9. MENÚS ............................................................................................................................................. 21
9.1. MENÚ DE 1ER NIVEL ................................................................................................................... 21
9.1.1. MODO BÁSICO DE TRABAJO ......................................................................................................... 22
9.1.2. PROGRAMACIÓN DE TARAS .......................................................................................................... 23
9.1.3. PROGRAMACIÓN DE NIVELES ....................................................................................................... 24
9.1.4. PROGRAMACIÓN DE PESOS UNITARIOS ......................................................................................... 27
9.1.5. PROGRAMACIÓN DEL BEEP ........................................................................................................... 28
9.1.6. PROGRAMACIÓN STAND-BY ......................................................................................................... 29
9.1.7. PROGRAMACIÓN RETROILUMINACIÓN DISPLAY (BACK-LIGHT) ................................................... 30
9.1.8. ESTABILIDAD REFORZADA ........................................................................................................... 31
9.1.8.1. Opciones Especiales ................................................................................................................. 32
9.1.9. PROGRAMACIÓN PASSWORD 1ER NIVEL ........................................................................................ 33
9.1.10. ACTIVACIÓN PASSWORD 1ER NIVEL ............................................................................................ 34
9.1.11. BORRADO DE RAM .................................................................................................................... 35
9.1.12. BORRADO DE EEPROM ............................................................................................................. 36
9.2. MENÚ DE 2º NIVEL ..................................................................................................................... 37
9.2.1. PROGRAMACIÓN DE PASSWORD DE 2º NIVEL ................................................................................ 38
9.2.2. ACTIVACIÓN DE PASSWORD DE 2º NIVEL ...................................................................................... 38
9.2.3. CONEXIÓN RS-232 ....................................................................................................................... 39
9.2.4. TIPO TPV 0 (SI TIPO DE CONEXIÓN ‘TYPE 0’) .............................................................................. 40
9.2.5. MODO DE ENVÍO (SI TIPO DE CONEXIÓN ‘TYPE 0’) ...................................................................... 40
9.2.6. TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DEL PESO (SI MODO DE ENVÍO ‘AUTOMAT’) ..................................... 41
9.2.7. TIME OUT (SI MODO DE ENVÍO ‘MANUAL’ Y TPV 0 ES ‘TYPE B’) .......................................... 42
9.2.8. TIPO DE PROTOCOLO (SI TIPO DE CONEXIÓN ES ‘TYPE 9’) ........................................................... 42
9.2.9. TIME LIMIT (SI TIPO DE CONEXIÓN ES DISTINTO DE ‘NO CONX’) ............................................... 43
9.2.10. BAUD RATE (SI TIPO DE CONEXIÓN DISTINTO DE ‘NO CONX’) .................................................. 43
9.2.11. PARIDAD (SI TIPO DE CONEXIÓN DISTINTO DE ‘NO CONX’)....................................................... 44
9.2.12. NÚMERO DE BITS (SI TIPO DE CONEXIÓN DISTINTO DE ‘NO CONX’) .......................................... 45
9.2.13. NÚMERO DE BITS DE STOP (SI TIPO DE CONEXIÓN DISTINTO DE ‘NO CONX’) .......................... 45
10. PROTOCOLO DE COMUNICACIONES ...................................................................................... 46
10.1. TPV 0 (PROTOCOLO $) ............................................................................................................. 46
10.1.1. TYPE A ...................................................................................................................................... 46
10.1.1.1. Espera de Petición ................................................................................................................... 46
2
Manual Usuario: Marte 10 MF
10.1.1.2. Automático ............................................................................................................................. 47
10.1.1.3. Manual .................................................................................................................................... 47
10.1.2. TYPE B ...................................................................................................................................... 47
10.1.2.1. Espera de Petición ................................................................................................................... 47
10.1.2.2. Automático ............................................................................................................................. 49
10.1.2.3. Manual .................................................................................................................................... 49
10.2. TPV 1 (PROTOCOLO IBM) ........................................................................................................ 50
10.2.1. PETICIÓN DEL PESO ..................................................................................................................... 50
10.2.2. PETICIÓN DEL AUTOCERO ........................................................................................................... 50
10.3. TPV 2A (PROTOCOLO UNIWELL-ICL)................................................................................... 51
10.4. TPV 2B (PROTOCOLO UNIWELL-W) ..................................................................................... 52
10.5. TPV 7 (PROTOCOLO SAMSUNG) ............................................................................................ 52
10.6. TPV 8 (PROTOCOLO DICENTRO) ........................................................................................... 53
10.7. TPV 9 (PROTOCOLO ELZAB) .................................................................................................. 54
10.8. TPV 10 (PROTOCOLO VECTRON) .......................................................................................... 54
10.9. P ECR 1 (PROTOCOLO ECR 1) ................................................................................................. 55
10.10. P S100 (PROTOCOLO ENQ S100) ........................................................................................... 55
10.11. P S100A (PROTOCOLO ENQ S100A) ..................................................................................... 55
10.12. P ECR7 (PROTOCOLO ECR 7) ................................................................................................ 56
10.12.1. CASO A ..................................................................................................................................... 56
10.12.2. CASO B ..................................................................................................................................... 56
10.13. P QRN (PROTOCOLO QUORION) .......................................................................................... 57
11. CONVERSIÓN DEL CÓDIGO ENCRIPTADO ............................................................................ 57
12. LISTA DE ERRORES POSIBLES ................................................................................................. 58
13. CONEXIONES ................................................................................................................................ 59
13.1. CONECTOR RS 232 .................................................................................................................... 59
13.2. EJEMPLO DE CONEXIÓN ......................................................................................................... 59
14. MONTAJE COLUMNA ELEVADA .............................................................................................. 60
14.1. TIPO 1 .......................................................................................................................................... 60
14.2. TIPO 2 .......................................................................................................................................... 61
3
CONSEJOS DE UTILIZACION
EVITAR GOLPES NO USAR OBJETOS EVITAR LA

SOBRE LA PUNTIAGUDOS EN EL EXPOSICIÓN
PLATAFORMA TECLADO AL SOL
NO LIMPIAR LA NO ECHAR AGUA NO SOMETER LA

BALANZA CON DIRECTAMENTE BALANZA A
DISOLVENTE SOBRE LA BALANZA VIBRACIONES
PARA UN FUNCIONAMIENTO PARA LIMPIAR LA BALANZA,

CORRECTO, PONER UNA PESA UTILIZAR UNA GAMUZA SUAVE
CONOCIDA EN EL PLATO Y MOJADA EN AGUA JABONOSA CON
VERIFICAR LA EXACTITUD PH NEUTRO
4
1. GENERALIDADES
- Posibilidad de programar y almacenar 20 taras numéricas codificadas.
- Posibilidad de programar y almacenar 20 niveles (Bajo-Nominal-Alto)

codificados.
- Posibilidad de programar y memorizar 20 pesos unitarios codificados.
- Tara semiautomática, acumulativa, numérica codificada y numérica manual.
- Conexión RS-232 para comunicación externa.
- Alimentación interna:
o Batería interna recargable 6V, 10A.
- Alimentación externa:
o Adaptador 12Vcc, 500 mA.
o Batería externa 12Vcc.
5
2. DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY
1
2 3 4
10
8 7 6 5
1. Indicaciones especiales de la balanza.

2. Indicador de Peso: 5 dígitos.
3. Indicador de Precio: 6 dígitos.
4. Indicador de Tara Semiautomática.
5. Indicador de Tara Automática o Codificada.
6. Indicador de Modo de Trabajo.
7. Indicador de Peso Estable.
8. Indicador de estado de Batería.
9. Indicador de Peso Neto.
10. Indicador de Peso Cero.
6
3. DESCRIPCIÓN DEL TECLADO
3.1. BOTONERA TECLAS
El equipo dispone de una botonera de 17 teclas como la siguiente:
3.2. BOTONERA MEMBRANA
El equipo dispone de una botonera de 17 membranas con la siguiente forma:
7
3.3. DESCRIPCIÓN TECLAS DE TECLADO
Las funciones de las 17 teclas (las teclas serán iguales para los 2 tipos de botonera pero
cambiando el fondo de la imagen de la tecla) serán las siguientes:
… Tecla de encendido y apagado de la balanza.
… … Teclas numéricas para introducir datos numéricos.
… Cursor de avance para opciones con valores predeterminados.
… Cursor de retroceso para opciones con valores predeterminados.
… Cursor de avance en Menú.
… Cursor de retroceso en Menú.
… Tecla de borrado de valores numéricos.
… Introducción de valores manuales. Retorno al modo de trabajo.
… Realización de taras.
… Recuperación de niveles y pesos unitarios memorizados. Vista secuencial de

los valores Alto, Bajo y Nominal. Entrada en cuentapiezas por comparación.
… Autocero.
… Tecla de validación de datos. Entrada en Menú.
8
4. ENCENDIDO DE LA BALANZA Y TEST INICIAL
La balanza arrancará y se apagará pulsando la tecla . Al arrancar iniciará un test

cíclico (cuenta de 0 a 9).
00000 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
000000 T
PT kg
0000000 Pcs
99999 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
999999 T
PT kg
9999999 Pcs
Una vez finalizado el test, la balanza realizará el autocero y quedará en modo normal de
trabajo.
0.000 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
0.000 T
PT kg
WEI-tAr Pcs
9
5. MODO BÁSICO PESO-TARA
Seleccionaremos este modo en la opción ‘WORK MODE PROGRAM’ del Menú 1.
En este modo de trabajo es posible trabajar con Tara Semiautomática y Tara Numérica
Codificada y Manual. No es posible la mezcla de taras, es decir, si existe una tara
semiautomática previa, no se puede hacer una tara numérica y viceversa. En este modo
básico, el display muestra el peso neto y el valor de la tara.
0.000 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
0.000 T
PT kg
WEI-tAr Pcs
5.1. TARA SEMIAUTOMÁTICA Y ACUMULATIVA
Con un peso sobre el plato (Por ejemplo 1.500kg), podemos realizar una tara
semiautomática pulsando la tecla .
0.000 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
T
1.500 PT kg
WEI-tAr Pcs
El display de peso queda a cero y en el display de tara tenemos el valor del peso tarado.
El indicador superior del display de tara se ilumina indicando que hay una tara
semiautomática. Este proceso puede repetirse tantas veces como sea necesario hasta
llegar al límite de tara indicado en el apartado “Límites de Tara”.
Si en este punto (peso neto = 0) pulsamos de nuevo , se fija la tara. En este caso,
el indicador parpadeará indicando que la tara es fija. Para borrar la tara se retira el peso
10
del plato y, si la tara no está fijada, se borra automáticamente. Si la tara es fija, después
de retirar el peso, debemos pulsar para borrala.
5.2. TARA NUMÉRICA O CODIFICADA
Para recuperar una tara numérica codificada se introduce el código de la tara (1...20),
por ejemplo, tara 1 (0.300 kg), con un peso de 2kg sobre el plato:
2.000 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
0.000 T
PT kg
tArE 1 Pcs
A continuación se pulsa la tecla :
1.700 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
0.300 T
PT kg
tArE 1 Pcs
El indicador inferior del display de tara se enciende indicando que se ha realizado una
tara numérica. Si se pulsa de nuevo la tecla , la tara numérica se fija y el indicador

parpadeará indicando que se ha fijado la tara.
Para borrar la tara numérica se procederá de la misma forma descrita en el apartado de

Tara Semiautomática.
Mientras la tara no esté fijada, será posible recuperar cualquier otra tara codificada. En
caso contrario, si está fijada, no se podrá recuperar otra tara numérica codificada.
11
5.3. TARA NUMÉRICA MANUAL
Para introducir una tara numérica de forma manual es necesario que no haya una tara
numérica codificada o manual fija previamente. En primer lugar, pulsaremos :
tArE kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
nuMbEr T
PT kg
0.000 Pcs
En este punto, introduciremos el valor de la tara con las teclas numéricas y a
continuación validamos con la tecla (por ejemplo, con 2 kg y tara de 0.300 kg):
1.700 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
0.300 T
PT kg
WEI-tAr Pcs
Para fijar o borrar la tara se procederá de la misma forma que para los casos anteriores.
5.4. LÍMITES DE TARA
TARA MÁXIMA
CAPACIDAD NORMAL MULTIINTERVALO
3 kg 3 kg No disponible
6 kg 6 kg 1 kg
12 kg / (6000 div) 6 kg No disponible
15 kg 15 kg 3 kg
30 kg A / (3000 div) 30 kg 6 kg
30 kg B / (6000 div) 15 kg No disponible
12
6. MODO BÁSICO NIVELES
En este modo, la balanza realiza una indicación visual y sonora de valores de peso
comprendidos entre dos valores dados denominados Bajo y Alto, y un valor central
denominado Nominal. Además, es válido todo lo explicado en el Modo Básico Peso-
Tara relativo a Tara Semiautomática y Acumulativa, y a Tara Numérica Codificada.
0.000 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
0.000 T
PT kg
LEVEL Pcs
6.1. NIVELES MEMORIZADOS
Para recuperar un nivel memorizado se introduce el código numérico (por ejemplo 1):
0.000 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
0.000 T
PT kg
COdE 1 Pcs
Y a continuación se pulsa :
0.000 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
0.000 T
PT kg
LEVEL Pcs
13
A partir de este momento, si dicho código tiene niveles memorizados la balanza
mostrará guiones bajos si el peso es inferior al peso Bajo memorizado (por ejemplo, un
peso Bajo memorizado de 0.500 kg y un peso sobre el plato de 0.200 kg):
0.200 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
0.000 T
PT kg
________ Pcs
Guiones altos si el peso supera el valor de peso Alto memorizado (por ejemplo, un peso
Alto memorizado de 2.000 kg y un peso sobre el plato de 2.100 kg):
2.100 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
0.000 T
PT kg
¯¯¯¯¯¯¯¯ Pcs
Si el peso coincide con el valor Nominal memorizado, la balanza muestra guiones
centrales y produce un pitido continuo, si la opción está activada (por ejemplo, con un
valor Nominal memorizado de 0.300 kg y un peso sobre el plato de 0.300 kg):
1.000 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
0.000 T
PT kg
-------- Pcs
Si el peso es inferior al valor Nominal memorizado y superior o igual al valor Bajo
memorizado, la balanza producirá un pitido intermitente (si está activada la opción) y
14
mostrará unas flechas hacia abajo (por ejemplo, un Peso Bajo de 0.500 kg, un valor
Nominal de 1.000 kg y un peso sobre el plato de 0.700 kg):
0.700 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
0.000 T
PT kg
Pcs
Si el peso es superior al valor Nominal memorizado e inferior o igual al valor Alto
memorizado, la balanza producirá un pitido intermitente (si está activada la opción) y
mostrará unas flechas hacia arriba (por ejemplo, un Peso Alto de 2.000 kg, un valor
Nominal de 1.000 kg y un peso sobre el plato de 1.500 kg):
1.500 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
0.000 T
PT kg
!!!!!!!!
Pcs
6.2. NIVEL MANUAL
Para introducir un valor de Nivel de forma manual, se pulsa la tecla desde el

modo básico de trabajo con Niveles:
LEVEL kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
undEr T
PT kg
0.000 Pcs
15
Pulsando sucesivamente la tecla , pasamos secuencialmente por los valores Bajo,
Nominal y Alto.
Los valores se introducen con el teclado numérico y, una vez programados todos los
valores, se valida pulsando .
7. MODO BÁSICO CUENTA-PIEZAS

En este modo de trabajo es posible trabajar con Tara Semiautomática y Tara Numérica
Codificada.
El funcionamiento es análogo a lo ya explicado en el modo básico Peso-Tara. No es

posible mezclar taras, es decir, si existe una tara Semiautomática previa, no se puede
hacer una tara Numérica, y viceversa.
En este modo básico, cuenta-piezas, es posible contar piezas bien por el método de
comparación o bien trabajando directamente con el peso unitario de la pieza,
recuperándolo de memoria (máximo 20 códigos programables) o introduciéndolo de
forma manual.
0.000 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
0.000 T
PT kg
COunt In Pcs
7.1. PESOS UNITARIOS MEMORIZADOS
Para recuperar un peso unitario memorizado se introduce el código del peso unitario
mediante el teclado numérico (por ejemplo, código 1):
0.000 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
0.000 T
PT kg
COdE 1 Pcs
16
Y a continuación se pulsa :
0.000 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
0.000 T
PT kg
0 Pcs
A partir de este momento, si dicho código tiene un peso unitario programado, la balanza
nos mostrará el peso, tara (si la hay) y número de piezas (por ejemplo, con un peso de
1.000 kg sobre el plato y un peso unitario de 100 g):
1.000 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
0.000 T
PT kg
10000 Pcs
7.2. INTRODUCCIÓN DE UN PESO UNITARIO MANUAL
Para introducir un peso unitario manual, se pulsa la tecla :
unIt kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
WEIGHt T
PT kg
0.000 Pcs
17
Los valores se introducen con el teclado numérico y, una vez programados todos los
valores, se valida pulsando .
El equipo realiza la misma función explicada en el apartado anterior.
NOTA: El peso unitario está reducido a la milésima parte. Es decir, 1.000 no

corresponde a 1 kg, sino a 1 gramo. El peso unitario mínimo para todas las capacidades
se limita a 1 g. La balanza tiene una resolución de 60000 puntos internos y un error
(Em) del fondo de escala: Em=Sm*100 / 2*Pdm
Siendo, Em el error convertido en % de peso, Sm el step de la báscula y Pdm el peso en

display de las piezas.
Siempre en el supuesto de que las piezas son homogéneas y de igual peso.
7.3. CUENTA-PIEZAS POR COMPARACIÓN
Con una muestra de las piezas sobre el plato (con un peso total, por ejemplo 1.200 kg)
se pulsa la tecla :
PArtS kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
QtY T
PT kg
0 Pcs
Se introduce el número de piezas que hay en la muestra depositada sobre el plato y se
pulsa la tecla , por ejemplo 10:
1.200 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
0.000 T
PT kg
10 Pcs
18
A partir de este momento podemos ir añadiendo o sacando piezas, cuyo nº será
recalculado en cada momento de forma automática en base a la muestra introducida.
Es posible memorizar en uno de los 20 códigos reservados para pesos unitarios el peso
unitario calculado. El procedimiento es el siguiente:
Desde modo cuenta-piezas, con una muestra de piezas sobre el plato:
1.500 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
0.000 T
PT kg
COunt In Pcs
Se pulsa la tecla para pasar al modo cuenta-piezas por comparación:
PArtS kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
QtY T
PT kg
0 Pcs
Se introduce el nº de piezas que hay en la muestra de peso colocada previamente (por
ejemplo, 1000) con las teclas numéricas:
PArtS kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
QtY T
PT kg
1000 Pcs
19
Pulsando la tecla entramos en un modo especial donde veremos y asignaremos el
peso unitario calculado a un código:
u WEI kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
nuM 0 T
PT kg
1.500 Pcs
Introduciremos el número de código y validamos con la tecla , volviendo en ese
momento al modo normal de trabajo “Cuenta-piezas”.
7.4. VISUALIZACIÓN DE PESO UNITARIO
Cuando trabajamos con pesos unitarios memorizados o introducimos un peso unitario

manual, tenemos la posibilidad de ver en cualquier momento el peso unitario activo,
durante 2 segundos aproximadamente, pulsando la tecla .
unIt kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
WEIGHt T
PT kg
1.500 Pcs
8. AUTOCERO
Pulsando la tecla es posible realizar un cero por tecla, desde cualquier modo de
trabajo.
Una vez pulsada la tecla la balanza nos mostrará guiones durante un instante, para
después indicar que ha hecho cero.
20
----- kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
------ T
PT kg
------- Pcs
Para pasar inmediatamente a realizar el cero absorbiendo el peso que hubiera sobre el
plato (siempre menor que el 2% del fondo de escala de la balanza).
0.000 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
0.000 T
PT kg
WEI-tAr Pcs
9. MENÚS
NOTA: El número que nos aparecerá en el indicador de Tara, en el momento que se nos
solicita la clave de acceso a cualquiera de los 2 menús es el código encriptado.
9.1. MENÚ DE 1ER NIVEL
Para entrar en el menú de programación deberemos pulsar la tecla desde

cualquier modo básico de trabajo. En ese momento se nos solicitará la clave de acceso,
en caso de que esta se encuentre activada.
PASW1 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
432109 T
PT kg
oooooo Pcs
21
Teclearemos con las teclas numéricas el password de 6 dígitos que tengamos
programado y a continuación validaremos con la tecla , entrando en ese

momento en el 1er nivel de Menú.
kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
MEnu T
PT kg
Pcs
Si introducimos algún dato erróneo podremos borrarlo para volver a introducir el
correcto pulsando la tecla .
Asimismo podemos abortar la operación de entrada en Menú, volviendo al modo básico
de trabajo pulsando la tecla .
En este punto ya nos encontramos en el Menú de 1er nivel, y accederemos a los
parámetros pulsando las teclas (cursor de avance), y (cursor de

retroceso).
Avanzando en el Menú, el primer parámetro que nos encontramos será la elección del
modo básico de trabajo:
9.1.1. MODO BÁSICO DE TRABAJO

Podremos seleccionar entre los 3 modos básicos de trabajo: Peso-Tara, Niveles y
Cuentapiezas. Por defecto tendremos en modo Peso-Tara:
WOrK kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
MOdE T
PT kg
PrOGrAM Pcs
22
Entraremos en la opción pulsando la tecla y la balanza nos mostrará el modo de
trabajo actual:
WOrK kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
MOdE T
PT kg
WEI-tAr Pcs
Conmutaremos entre las 3 opciones pulsando las teclas y ,y
validaremos con la tecla , volviendo al modo Menú con el dato salvado.
Podemos abortar en cualquier momento la operación retornando al modo Menú
pulsando la tecla .
9.1.2. PROGRAMACIÓN DE TARAS
Podremos programar hasta 20 taras numéricas codificadas. Estando en la opción:
kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
tArE T
PT kg
PrOGrAM Pcs
Entraremos en la opción pulsando la tecla y la balanza nos solicitará el número
de Tara que vamos a programar:
23
PrOG kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
tArE T
PT kg
0 Pcs
Introduciremos el valor con las teclas numéricas y lo validaremos con la tecla ,
pasando a programar el valor de la Tara:
tArE kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
nuM 1 T
PT kg
0.000 Pcs
Introduciremos el dato con las teclas numéricas.
En caso de error en la introducción de la tara, podremos borrarlo pulsando la tecla
Una vez introducido el valor lo validaremos con la tecla , pasando entonces a

programar la siguiente Tara.
Podremos salir de la opción en cualquier momento y salvando todos los datos validados
hasta ese momento pulsando la tecla .
9.1.3. PROGRAMACIÓN DE NIVELES
Podremos programar hasta 20 niveles (Bajo-Nominal-Alto). Estando en la opción:
24
kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
LEVEL T
PT kg
PrOGrAM Pcs
de Nivel que vamos a programar (1 a 20):
PrOG kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
LEVEL T
PT kg
0 Pcs
pasando a programar el valor bajo del nivel:
LE 1 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
undEr T
PT kg
0.000 Pcs
Introduciremos el dato con las teclas numéricas y entonces tendremos 2 opciones:
A – Validar el dato con la tecla y pasar a programar el valor bajo del siguiente
nivel.
25
B – Validar el dato con la tecla , pasando a programar el siguiente valor del nivel.
Podremos borrar el dato introducido si es erróneo, con la tecla .
Si optamos por la opción ‘B’, pasaremos a programar el valor Nominal del nivel:
LE 1 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
tArGEt T
PT kg
0.000 Pcs
Introduciremos el valor con las teclas numéricas y tendremos las 2 mismas opciones que
al introducir el valor Bajo.
Si elegimos la opción ‘B’, pasaremos a programar el valor Alto del nivel:
LE 1 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
OVEr T
PT kg
0.000 Pcs
26
Introduciremos el valor con las teclas numéricas y tendremos las 2 mismas opciones que
al introducir el valor Bajo.
Si elegimos la opción ‘B’, pasaremos a programar el valor Bajo del nivel.
9.1.4. PROGRAMACIÓN DE PESOS UNITARIOS
Podremos programar hasta 20 pesos unitarios codificados. Estando en la opción:
unIt kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
WEIGH T
PT kg
PrOGrAM Pcs
de Peso Unitario que vamos a programar (de 1 a 20):
PrOG kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
un WEI T
PT kg
0 Pcs
pasando a programar el valor del Peso Unitario:
27
u WEI kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
nuM 1 T
PT kg
0.000 Pcs
Introduciremos el dato con las teclas numéricas.
En caso de error en la introducción del peso unitario, podremos borrarlo pulsando la
tecla .
Una vez introducido el valor lo validaremos con la tecla , pasando entonces a

programar el siguiente Peso Unitario.
NOTA: El peso unitario está reducido a la milésima parte. Es decir, 1.000 no

corresponde a 1 kg, sino a 1 gramo. El peso unitario mínimo para todas las capacidades
se limita a 1 g. La balanza tiene una resolución de 60000 puntos internos y un error
(Em) del fondo de escala: Em=Sm*100 / 2*Pdm
Siendo:
Em = error convertido en % de peso.
Sm = step de la báscula.
Pdm = peso en display de las piezas.
Siempre en el supuesto de que las piezas son homogéneas y de igual peso.
9.1.5. PROGRAMACIÓN DEL BEEP
Esta opción permite activar o desactivar el Beep (pitido) para indicación de márgenes
dentro del Modo Básico Niveles. Estando en la opción:
28
kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
bEEP T
PT kg
PrOGrAM Pcs
Entraremos en la opción pulsando la tecla , visualizándose entonces el estado
actual del Beep:
kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
bEEP T
PT kg
OFF Pcs
Conmutaremos entre ‘ON’ (activado) y ‘OFF’ (desactivado) pulsando las teclas
y , y validaremos con la tecla , volviendo al modo Menú con el dato

salvado.
pulsando la tecla .
9.1.6. PROGRAMACIÓN STAND-BY
Esta opción permite seleccionar un valor de tiempo en segundos a partir del cual se
apagará el display y el back-light (retroiluminación), si no hay actividad en la balanza,
es decir, pulsación de teclas o variación de peso.
Durante el estado de Stand-By, en el display se muestran 3 puntos parpadeantes en el

indicador de tara.
Estando en la opción:
29
StbY kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
tIME T
PT kg
PrOGrAM Pcs
Entraremos en la opción pulsando la tecla , visualizándose entonces el estado de
la opción:
StbY kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
tIME T
PT kg
0 Pcs
Introduciremos el tiempo en segundos con las teclas numéricas (de 0 a 999).
NOTA: El valor ‘0’ dejará desactivado el Stand-by.
Una vez introducido el valor deseado, validaremos y volveremos al Menú pulsando la
tecla .
Podemos salir en cualquier momento de la opción sin validar el dato y volviendo al
Menú pulsando la tecla .
También se puede borrar el dato introducido para rectificarlo a continuación pulsando la
tecla .
9.1.7. PROGRAMACIÓN RETROILUMINACIÓN DISPLAY (BACK-LIGHT)
Esta opción permite activar o desactivar la retroiluminación (back-light, fondo del

display) del display.
30
bAcK kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
LIGHt T
PT kg
PrOGrAM Pcs
la opción:
bAcK kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
LIGHt T
PT kg
OFF Pcs
Conmutaremos entre ‘ON’ (activado) y ‘OFF’ (desactivado) pulsando las teclas

salvado.
pulsando la tecla .
9.1.8. ESTABILIDAD REFORZADA
Esta opción refuerza el criterio de estabilidad de la balanza.
31
rEInF kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
StAbIL T
PT kg
PrOGrAM Pcs
la opción:
rEInF kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
StAbIL T
PT kg
OFF Pcs
Conmutaremos entre ‘ON’ (activada) y ‘OFF’ (desactivada) pulsando las teclas

salvado.
pulsando la tecla .
9.1.8.1. OPCIONES ESPECIALES
Pasaremos al Menú de 2º nivel que nos permitirá modificar los parámetros no

metrológicos del Menú de Instalación.
32
SPECI kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
OPtIO T
PT kg
PrOGrAM Pcs
Pulsaremos la tecla y pasaremos directamente al Menú de 2º nivel, que se
detalla en apartado posterior.
9.1.9. PROGRAMACIÓN PASSWORD 1ER NIVEL
Esta opción permite programar la clave de acceso al Menú de 1er Nivel.
kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
PASW1 T
PT kg
PrOGrAM Pcs
Entraremos en la opción pulsando la tecla , visualizándose entonces la clave
programada, si la hubiera en ese momento.
NOTA: La clave por defecto será: ‘111111’.
PrOG kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
PASSW1 T
PT kg
11111 1 Pcs
33
Introduciremos la clave con las teclas numéricas (6 dígitos).
Una vez introducida la clave deseada, validaremos y volveremos al Menú pulsando la
tecla .
tecla .
9.1.10. ACTIVACIÓN PASSWORD 1ER NIVEL
Esta opción activa o desactiva la clave de acceso al Menú de 1er Nivel.
PASW1 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
ACtI T
PT kg
PrOGrAM Pcs
la opción:
ACtI kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
PASSW1 T
PT kg
On Pcs
34

salvado.
pulsando la tecla .
9.1.11. BORRADO DE RAM
Esta opción permite realizar un borrado de las variables de Ram.
kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
ErASE T
PT kg
rAM Pcs
Entraremos en la opción pulsando la tecla :
ErASE kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
rAM T
PT kg
nO Pcs
Conmutaremos entre ‘NO’ (no borrar) y ‘YES’ (borrar) pulsando las teclas y
35
Al pulsar la tecla , si se ha seleccionado ‘NO’, volveremos al modo Menú sin
realizar el borrado, y si se ha seleccionado ‘YES’, la balanza realizará el borrado y se
reiniciará.
pulsando la tecla .
9.1.12. BORRADO DE EEPROM
Esta opción permite realizar un borrado de los valores memorizables (Taras, niveles y
pesos unitarios).
kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
ErASE T
PT kg
EEPrOM Pcs
Entraremos en la opción pulsando la tecla :
ErASE kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
EEPrO T
PT kg
nO Pcs
Conmutaremos entre ‘NO’ (no borrar) y ‘YES’ (borrar) pulsando las teclas y
36
Al pulsar la tecla , si se ha seleccionado ‘NO’, volveremos al modo Menú sin
realizar el borrado, y si se ha seleccionado ‘YES’, la balanza realizará el borrado
volverá al Menú.
pulsando la tecla .
9.2. MENÚ DE 2º NIVEL
A este 2º nivel de Menú accederemos como se ha explicado anteriormente en el

apartado ‘Opciones Especiales’, pasando la balanza a solicitarnos el password de
entrada en el 2º nivel de Menú, si estuviera programado:
PASW2 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
432109 T
PT kg
oooooo Pcs
Teclearemos con las teclas numéricas el password de 6 dígitos que tengamos
programado y a continuación validaremos con la tecla , entrando en ese

momento en el 2º nivel de Menú.
PASW2 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
PrOGr T
PT kg
111111 Pcs
De esta forma, y teniendo en cuenta que la clave introducida sea la correcta, se accederá
al 2º nivel de Menú, de tal forma que, en este punto, nos encontramos con la primera
opción del Menú de 2º nivel, la programación del password de 2º nivel.
37
9.2.1. PROGRAMACIÓN DE PASSWORD DE 2º NIVEL
Visualizando la clave programada, si la hubiera, en ese momento (por defecto,

‘111111’):
PASW2 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
PrOGr T
PT kg
11111 1 Pcs
Introduciremos la clave con las teclas numéricas (6 dígitos).
Una vez introducida la clave deseada, validaremos y pasaremos al siguiente parámetros
programable del Menú con la tecla .
tecla .
9.2.2. ACTIVACIÓN DE PASSWORD DE 2º NIVEL
Esta opción activa o desactiva la clave de acceso al Menú de 2º Nivel.
ACtI kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
PASSW2 T
PT kg
On Pcs
38
y , y validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente

parámetro.
Podemos salir en cualquier momento de la opción sin validar el dato y retornando al
modo Menú pulsando la tecla .
9.2.3. CONEXIÓN RS-232

Seleccionaremos el tipo de conexión RS-232 (de TPV) con a balanza.
tPV kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
COnEX T
PT kg
nO COnX Pcs
Seleccionamos la opción mediante las teclas y y validaremos la
selección pulsando la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores Posibles Valor Por Defecto
NO CONX NO CONX
TYPE 0
TYPE 1
TYPE 2A
TYPE 2B
TYPE 7
TYPE 8
TYPE 9
TYPE 10
P ECR1
P S100
P S100A
P ECR7
P QRN
39
NOTA: Al validar este parámetro con la tecla y la opción ‘NO CONX’, se
darán por válidos todos los parámetros introducidos y la balanza volverá al modo Menú.
9.2.4. TIPO TPV 0 (SI TIPO DE CONEXIÓN ‘TYPE 0’)
Seleccionaremos el tipo de comunicación cuando se trabaja con la conexión “TYPE 0”.
tPV kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
tYPE 0 T
PT kg
tYPE A Pcs

TYPE A TYPE A
TYPE B
9.2.5. MODO DE ENVÍO (SI TIPO DE CONEXIÓN ‘TYPE 0’)
Seleccionaremos el modo de envío de datos cuando se trabaja con conexión “TYPE 0”.
SEndG kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
MOdE T
PT kg
WAItInG Pcs
40

WAITING WAITING
AUTOMAT
MANUAL
9.2.6. TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DEL PESO (SI MODO DE ENVÍO

‘AUTOMAT’)
Seleccionaremos el tipo de transmisión automática de peso cuando se trabaja con el

modo de envío “AUTOMAT”.
AWt kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
T
PT kg
WAItInG Pcs

WAITING WAITING
MANUAL
41
9.2.7. TIME OUT (SI MODO DE ENVÍO ‘MANUAL’ Y TPV 0 ES ‘TYPE B’)
Seleccionaremos el valor de Time Out (tiempo de espera para recibir respuesta una vez
enviado el peso) cuando se trabaja con tipo de envío “MANUAL”.
tIME kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
Out T
PT kg
2 Pcs

1 … 10 2
9.2.8. TIPO DE PROTOCOLO (SI TIPO DE CONEXIÓN ES ‘TYPE 9’)
Seleccionaremos el tipo de protocolo activo cuando se trabaja con conexión “TYPE 9”.
PrtCL kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
T
PT kg
bASIC Pcs
42
Seleccionamos la opción mediante y y validaremos la selección
pulsando , pasando a programar el siguiente parámetro. Podemos salir en
cualquier momento de la opción sin validar el dato y volviendo a Menú pulsando .

BASIC BASIC
EXTEND
9.2.9. TIME LIMIT (SI TIPO DE CONEXIÓN ES DISTINTO DE ‘NO CONX’)
Seleccionaremos el valor de Time Limit (tiempo de espera de peso estable) cuando se

trabaja con un tipo de conexión distinto a “NO CONX”.
tIME kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
LIMIt T
PT kg
0 Pcs

0…4 0
9.2.10. BAUD RATE (SI TIPO DE CONEXIÓN DISTINTO DE ‘NO CONX’)
Seleccionaremos la velocidad de comunicación del canal RS-232.
43
bAud kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
rAtE T
PT kg
9600 Pcs

2400 9600
4800
9600
19200
9.2.11. PARIDAD (SI TIPO DE CONEXIÓN DISTINTO DE ‘NO CONX’)
Seleccionaremos el tipo de paridad de la comunicación.
kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
PArItY T
PT kg
nO Pcs
44

NO NO
EVEN
ODD
9.2.12. NÚMERO DE BITS (SI TIPO DE CONEXIÓN DISTINTO DE ‘NO CONX’)
Seleccionaremos el número de bits transmitidos en la comunicación.
bItS kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
nuMbEr T
PT kg
8 Pcs

7 8
8
9.2.13. NÚMERO DE BITS DE STOP (SI TIPO DE CONEXIÓN DISTINTO DE ‘NO

CONX’)
Seleccionaremos el número de bits de parada de la comunicación.
45
StOP kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
bItS T
PT kg
1 Pcs

1 1
2
Al validar este parámetro con la tecla , se darán por válidos todos los parámetros
er
y la balanza volverá al Menú de 1 Nivel en la opción “Opciones Especiales”.
10. PROTOCOLO DE COMUNICACIONES
10.1. TPV 0 (PROTOCOLO $)

Los valores posibles en esta opción son ‘TYPE A’ y ‘TYPE B’. A continuación se
determina el modo de envío: ‘WAITING’ (espera petición), ‘AUTOMAT’ (automático)
o ‘MANUAL’.
10.1.1. TYPE A
10.1.1.1. ESPERA DE PETICIÓN

Formato de la comunicación:
TPV Balanza
<$>(0x24, 36d)
46
<STX><ST><PPPP.PPP><CR><ETX>
<STX> - Carácter 0x02, 2d

<ST> - Byte de estado cuyo valor se obtiene de sumar a 0x20 el estado de
los flag de peso (0x08 si peso cero, 0x20 si peso estable, 0x02 si
peso neto y 0x01 si peso bruto).
<PPPP.PPP> - Valor del peso en ASCII y con 8 bytes, incluído el punto decimal
de peso y el signo’-‘ cuando el peso neto es negativo. El campo de
peso se justifica con blancos (0x20, 32d) por la izquierda. Cuando
el peso está fuera de rango se envían guiones (carácter 0x2d, 45d)
ocupando los 8 bytes del campo peso.
<CR> - Carácter 0x0d, 13d.
<ETX> - Carácter 0x03, 3d.
10.1.1.2. AUTOMÁTICO
La balanza envía de forma automática el peso con la traza descrita en el apartado
‘Espera de petición’.
10.1.1.3. MANUAL
Cuando se pulsa la tecla , si el peso es estable, la balanza envía el peso con la

traza descrita en el apartado ‘Espera de petición’. Si el peso no es estable, la balanza
inicia una secuencia de captura de peso estable. Cuando el peso se hace estable, la
balanza envía el peso. Si el peso no se estabiliza en un tiempo predeterminado (2
segundos aproximadamente), el peso no se envía y la balanza indicará Error de peso
inestable (Error 14).
10.1.2. TYPE B
10.1.2.1. ESPERA DE PETICIÓN
La balanza puede realizar una serie de funciones en virtud de una petición recibida:
1. Reset de la balanza:
TPV Balanza
#
La balanza se reinicia, y, al finalizar el proceso,
!
envía la cadena: 0000000<CR>
# - Carácter 0x23h, 35d.

0000000 - 0x30, 48d.
2. Petición de autocero:
47
TPV Balanza
%
La balanza realiza un autocero, y, al finalizar el
! proceso, tanto si ha realizado el autocero como si no,
envía la cadena: 0000000<CR>
% - Carácter 0x25h, 37d.

0000000 - 0x30, 48d.
3. Anulación /activación del Beep (pitido) de transmisión:
TPV Balanza
’ (0x27h, 39d)
La balanza activa o desactiva el pitido cada vez que transmite una traza. La balanza no
responde a esta petición.
Al encender la balanza, por defecto, el proceso Beep está desactivado.
4. Petición de peso:
TPV Balanza
$
La balanza transmite el peso con la siguiente traza:
<PPP.PPP><CR>
$ - Carácter 0x24h, 36d.

<PPP.PPP> - Valor de peso neto con 7 bytes incluído el punto decimal y
justificado a la izquierda con ceros (0x30)
- Casos particulares de este protocolo:
" Peso neto cero y estable: Envía la cadena: 0000000<CR>.
" Peso neto alto o bajo: Envía la cadena: AAAAAAA<CR>.
" Peso neto en rango y estable: Envía la cadena: PPP.PPP<CR> (el valor del
peso con 7 bytes incluído el punto decimal y justificado con ceros por la
izquierda).
48
" Peso neto en rango, estable y negativo: Envía la cadena: AAAAAAA<CR>.
" Peso neto en rango e inestable: La balanza retiene de forma indefinida la

petición de peso hasta que éste se hace estable, momento en el que la balanza
envía la cadena: PPP.PPP<CR>, descrita anteriormente.
- Transmisión iniciada por la balanza al inicio
" Cuando la balanza se pone en marcha y al acabar la secuencia inicial, avisa

de que está lista enviando la secuencia: ‘0000000<CR>’, descrita
anteriormente.
10.1.2.2. AUTOMÁTICO
Después de seleccionar esta opción se elige el tipo de protocolo de transmisión
automática. Los valores posibles son: ‘Espera petición’ o ‘Manual’. La balanza envía de
forma automática el peso en función de la traza seleccionada:
Traza de espera petición: <PPP.PPP><CR>
Traza de envío manual: <STX><ST><PPP.PPP><CR>
<STX> Carácter 0x02, 2d.

<ST> Status de la tara. Los posibles valores son: ‘ ’ (0x20, 32d) si el
peso es bruto, ‘T’ (0x54, 84d) si existe tara, y ‘F’ (0x46, 70d) si
existe tara fija.
<PPP.PPP> - Valor de peso con 7 bytes incluído el punto decimal y
justificado con ceros (0x30) por la izquierda. Si el peso es Alto,
Bajo o Negativo, se envían <AAAAAAA>.
10.1.2.3. MANUAL
Cuando se pulsa la tecla , si el peso es estable, la balanza envía el peso con la

traza correspondiente. Si el peso no es estable, la balanza inicia una secuencia de
captura de peso estable. Cuando el peso se hace estable, la balanza envía el peso. Si el
peso no se estabiliza en un tiempo predeterminado (TIME LIMIT), el peso no se envía y
la balanza indicará Error de peso inestable (Error 14).
La traza usada en este formato es la descrita en el formato de envío Automático con

traza de envío Manual.
Después de enviado el peso, la balanza espera a recibir respuesta antes de que concluya
el tiempo predeterminado (TIME OUT). Si pasado este tiempo no se recibe ninguna
respuesta la balanza indica ‘Error 9’. Si antes de finalizado el tiempo (TIME OUT)
recibe el carácter ‘ACK’, la balanza realiza un pitido, muestra la indicación ‘TXD OK’
durante 2 segundos y finalmente emite otro pitido, regresando a modo peso. Si recibe
respuesta negativa ‘NAK’, la balanza indica ‘Error 10’.
49
10.2. TPV 1 (PROTOCOLO IBM)
Existen 2 funciones de control desde el TPV, Petición de peso y Petición de autocero.
Además, la balanza sólo tiene 2 posibles respuestas: Transmisión del peso y Resultado
inválido.
10.2.1. PETICIÓN DEL PESO
TPV Balanza
<S><CR><LF>
Traza de Transmisión del peso:
!
<S><SP><SP><PPPPPPPPP><UU><CR><LF>
Traza de Resultado inválido:
!
<S><I><SP><CR><LF>
La balanza debe responder en menos de 5 s. La traza de peso si el peso es estable, ha

variado desde la última petición, el peso está en rango y la balanza no está haciendo
autocero. Si no se dan estas condiciones la balanza retorna la traza de Resultado
inválido.
Si el peso es inestable espera un tiempo máximo de 3 segundos. Si pasado este tiempo

no es estable, envía Resultado inválido.
<S> - Carácter 0x53, 83d.

<SP> - Carácter 0x20, 32d.
<PPPPPPPPP> - Peso con 9 bytes, sin punto decimal y justificado con ceros
(0x30) a la izquierda.
<UU> - Unidades. Los valores posibles son: (G_), (KG), (OZ), y
(LB). La balanza siempre envía (G_).
<LF> - Carácter 0x0a, 10d.
<I> - Carácter 0x49, 73d.
10.2.2. PETICIÓN DEL AUTOCERO

Cuando la balanza recibe esta petición realiza una secuencia de Autocero.
TPV Balanza
<T><CR><LF>
<T> - Carácter 0x55, 85d.

<LF> - Carácter 0x0a, 10d.
Al finalizar la secuencia, tanto si la balanza ha podido hacer Autocero como si no, en

respuesta envía la traza ‘Resultado inválido’
50
10.3. TPV 2A (PROTOCOLO UNIWELL-ICL)
TPV Balanza
ENQ
NAK, si hay error en la recepción.
NULL, si el peso es inestable.
!
ACK, si el peso es cero, o no es cero y ha variado desde la última petición.
CAN, si el peso no ha variado desde la última petición.
ENQ - Carácter 0x05, 5d.

NACK - Carácter 0x15, 21d.
NULL - Carácter 0x00, 0d.
ACK - Carácter 0x06, 6d.
CAN - Carácter 0x18, 24d.
Cuando la balanza envía ‘ACK’ al TPV:
TPV Balanza
DC1
NAK, si hay error en la recepción.
! <STX><ID><PPPPP><BCC><ETX>, si el peso está en rango.
<STX><ID><00000><BCC><ETX>, si el peso no está en rango.
DC1 - Carácter 0x11, 17d.

NACK - Carácter 0x15, 21d.
STX - Carácter 0x02, 2d.
ID (peso en rango) - Tipo de balanza según el fondo de escala. La balanza
siempre envía (0x69).
ID (peso no en rango) - Tipo de balanza según el fondo de escala OR con 0x10. La
balanza siempre envía (0x79).
PPPPP - Valor de peso en ASCII sin punto decimal y justificado con
ceros (0x30, 48d) a la izquierda.
00000 - Cinco ceros ASCII (0x30).
BCC - XOR de todos los caracteres de la trama salvo STX y ETX.
ETX - Carácter (0x03, 3d).
Valor de ID:
HEXADECIMAL BINARIO ASCII TIPO BALANZA

0X68 011X1000 h 25 lb 1/8 oz
0X69 011X1001 i 15 kg 5 g
0X6a 011X1010 j 30 lb 0.01 g
0X6b 011X1011 k 6 kg 2 g
0X6c 011X1100 l 50 lb 0.01 lb
Si el TPV recibe la trama <STX><ID><PPPPP><BCC><ETX> (peso en rango),

reenvía la misma trama a la balanza para que ésta compare la trama enviada y la
recibida.
51
Una vez la balanza recibe la trama para la comparación, ésta retorna:
- NAK (0x15, 21d), si hay error en recepción.

- ACK (0x06, 6d), si la trama recibida no coincide con la trama enviada.
- CR (0x0d, 13d), si la trama recibida coincide con la trama enviada.
Fin de la secuencia.
10.4. TPV 2B (PROTOCOLO UNIWELL-W)
TPV Balanza
W
<STX><PPPPP><CR>, si el peso está en rango, es estable y ha
!
variado desde la última petición.
W - Carácter 0x57, 87d.

PPPPP - Valor de peso en ASCII sin punto decimal y justificado
con ceros (0x30, 48d) a la izquierda.
CR - Carácter (0x0d, 13d).
10.5. TPV 7 (PROTOCOLO SAMSUNG)

Admite 4 comandos:
TPV Balanza
W<CR>
Peso: retorna el peso con unidades (en kilogramos) y el estado de
! la balanza:
<LF><PP.PPP><UU><CR><LF><’S’hh><CR><ETX>
TPV Balanza
S<CR>
Estado de la balanza:
!
<LF><’S’hh><CR><ETX>
TPV Balanza
Z<CR>
Retorna el estado de la balanza después de realizar un autocero:
!
TPV Balanza
H<CR>
Peso en alta resolución: retorna el estado de la balanza:
!
TPV Balanza
Otros
! Comando no reconocido:
52
<LF>?<CR><ETX>

LF - Carácter 0x0a, 10d.
PP.PPP - Valor de peso con punto decimal y justificado con ceros
(0x30) a la izquierda.
UU - Unidades de medida en mayúsculas (KG, LB, OZ...).
‘S’hh - Carácter ‘S’ + 2 bytes de estado.
? - Carácter 0x3F.
Codificación de los bytes de estado:
Bit Primer byte de estado Segundo byte de estado

0 1 – Balanza en movimiento 1 – Peso bajo
0 – Peso estable 0 – No peso bajo
1 1 – Balanza a cero 1 – Peso alto
0 – Peso <> cero 0 – No peso alto
2 1 – Error de Ram 1 – Error de Rom
0 – No error de Ram 0 – No error de Rom
3 1 – Error de Eeprom 1 – Fallo de calibración
0 – No error de Eeprom 0 – Calibración OK
4 Siempre 1 Siempre 1
6 Siempre 0 1 – Hay un tercer byte de estado
0 – Último byte
10.6. TPV 8 (PROTOCOLO DICENTRO)
TPV Balanza
W
Peso:
<STX><PPPPP><CR>
!
Error:
<STX><’?’><ESTADO><CR>
W - Carácter 0x57, 87d.

PPPPP - Valor de peso (5 bytes) en ASCII sin punto decimal, sin
signo y justificado con ceros (0x30d).
‘?’ - Carácter ASCII (interrogación, 3F Hex.).
ESTADO - 1 byte de estado:
Bit 7: 1 si está en cero de tecla.
Bit 2: 1 peso bajo.
Bit 1: 1 peso alto.
Bit 0: 1 peso no estable.
53
10.7. TPV 9 (PROTOCOLO ELZAB)
El formato de la traza es el siguiente:
TPV Balanza
<ESC><M><ETX><’-’><LF>
Respuesta en Protocolo Básico por pulsador:
!
<S><SP><PP.PPP><CR><LF>
Respuesta en Protocolo Extendido (espera
! petición) y por pulsador:
<ESC><E><S><PP.PPP<CR><LF>
ESC - Carácter 0x1B.

M - Carácter 0x4D.
‘-‘ - Carácter 0x82.
S - Signo: espacio (20h) si el resultado es cero, y ‘menos’
(2Dh) si el resultado es menor que 0.
SP - Espacio: 20h.
PP.PPP - Valor de peso (6 bytes) con punto decimal, sin signo y
justificado con blancos (0x20d).
LF - Carácter (0x0a, 10d).
E - Estabilidad: ‘S’ si el resultado es estable, y ‘U’ si el
resultado es inestable (peso negativo, alto o bajo, siempre
‘U’).
Para realizar el envío por pulsador se debe pulsar la tecla .
10.8. TPV 10 (PROTOCOLO VECTRON)

La balanza envía continuamente el peso cuando el TPV activa (set) la señal DTR. Como
la balanza no tiene DSR, el DTR del TPV lo hacemos entrar por RxD del conector de
comunicaciones RS-232 de la balanza. Esto implica un cable especial.
La traza del mensaje que envía la balanza al TPV es la siguiente:
<ID(2)><SEPARADOR(2)><DATOS(6)><Unidades (2)><CR><LF>
ID - ‘SI’ (0x53, 0x49), si el peso está fuera de rango, alto o

bajo.
- ‘S ‘ (0x53, 0x20), si el peso es estable.
- ‘SD’ (0x53, 0x44), si el peso es inestable.
SEPARADOR - ‘ ‘ (0x20, 0x20), dos espacios en blanco.
DATOS - Peso en gramos, con 6 caracteres máximo, justificado a la
derecha y relleno con ceros hasta completar los 6 espacios.
Si el peso está fuera de rango se envían 6 guiones.
UNIDADES - ‘g ‘ (0x67, 0x20), gramos.
54
10.9. P ECR 1 (PROTOCOLO ECR 1)
El protocolo ECR 1 realiza una comunicación unidireccional desde la balanza hasta el
TPV. Al pulsar la tecla , la balanza entrará en el modo de programación de

número de PLU, mediante la indicación PLUECR1.
Una vez programado el número de PLU, para poder enviar la trama de comunicación se
pulsará la tecla . Entonces, enviará la siguiente cadena:
‘27’<PLU(5)><PESO(5)><X><CR><LF>
PLU - PLU (Artículo) introducido.

PESO - Peso en gramos.
X - Check de la cadena.
10.10. P S100 (PROTOCOLO ENQ S100)

La comunicación entre balanza y TPV quedará establecida de la siguiente manera:
TPV Balanza
ENQ
! <STX><W1W2W3W4W5W6><PD><ZERO><ETX>
ENQ - Carácter 0x05h.

STX - Carácter 0x02h.
ETX - Carácter 0x03h.
W - Dígitos para el peso (W1 – LSD, W6 – MSD).
PD - Número de lugares decimales (3 por defecto).
ZERO - Peso = 0 0x30h, Peso > 0 0x65h.
10.11. P S100A (PROTOCOLO ENQ S100A)

TPV Balanza
ENQ
! <STX><W1W2W3W4W5W6><PD><IND><ETX>

W - Dígitos para el peso (W1 – LSD, W6 – MSD).
PD - Número de lugares decimales (3 por defecto).
IND - Byte de estado de peso con composición: 001a0c0e:
- a: Indicador de peso negativo: 1 negativo, sino 0.
- c: Indicador de peso neto: 1 neto, sino 0.
- e: Indicador de peso cero: 1 cero, sino 0.
55
10.12. P ECR7 (PROTOCOLO ECR 7)
En este protocolo existen 2 tipos de comunicación entre balanza y TPV:
10.12.1. CASO A
TPV Balanza
ENQ
! ACK
DC2
! <SOH><IMPORTE><PESO><PRECIO><EOT>
IMPORTE: <STX><I7 I6 I5 I4 I3 PD I2 I1><BCC><ETX>

PESO: <STX><S><SP><W5 W4 PD W3 W2 W1><UN1><UN2><BCC><ETX>
PRECIO: => <STX> <J7 J6 J5 J4 J3 PD J2 J1>
En este caso, la cadena final devuelta por la balanza, se trata de la composición de las
cadenas de importe, peso y precio. Precio e importe irán siempre como 0.00.
10.12.2. CASO B
TPV Balanza
ENQ
! ACK
DC1
! <SOH>< PESO><EOT>
PESO: <STX><S><SP><W5 W4 PD W3 W2 W1><UN1><UN2><BCC><ETX>
En ambos casos los caracteres empleados para la composición de las cadenas son los
siguientes:
ENQ Carácter 0x05h.

ACK Carácter 0x06h.
DC1 Carácter 0x11h.
DC2 Carácter 0x12h.
SOH Carácter 0x01h.
EOT Carácter 0x04h.
STX Carácter 0x02h.
ETX Carácter 0x03h.
I Dígitos de importe (I7 => MSD).
W Dígitos de peso (W5 => MSD).
J Dígitos de precio (J7 => MSD).
PD Punto decimal. Carácter 0x2Eh.
S Carácter 0x53h.
SP Carácter 0x20h.
UN Unidades de peso, por defecto: kg.
56
10.13. P QRN (PROTOCOLO QUORION)
TPV Balanza
ENQ
! ACK
DC1
<SOH><STX><STATUS><SIGN><PP.PPP><UW1><UW2><BCC>
!
<ETX><EOT>

ACK - Carácter 0x06h.
DC1 - Carácter 0x11h.
SOH - Carácter 0x01h.
STATUS - Estado del Peso: ‘S’ – Estable, ‘U’ – Inestable.
SIGN - Signo: ‘+’ – Peso > 0, ‘-‘ – Peso < 0.
PP.PPP - Peso.
UW1, UW2 - Unidades del peso: ‘K’, ‘G’
BCC - Check de la cadena.
EOT - Carácter 0x04h.
En el caso de que la balanza devolviese NAK en lugar de ACK tras haber recibido
ENQ, se finalizará la comunicación.
11. CONVERSIÓN DEL CÓDIGO ENCRIPTADO
En caso de olvido de la clave de acceso a los Menús, se puede hallar la clave mediante
la conversión de código encriptado que aparecerá cuando se nos solicite el password:
PASW1 kg
Max 15 kg
Min 100 g
e= 5 g
432109 T
PT kg
oooooo Pcs
A continuación de muestra un ejemplo:
Código encriptado: 4 4 8 3 4 6
Posición del dígito: 5 4 3 2 1 0
57
Se ha de realizar la siguiente resta:
Dígito del código encriptado (DIG) – Posición del dígito del código encriptado (POS).
En caso de que el resultado de esta resta sea un valor negativo, se le sumará 10.
DIG – POS
4 - 5 <0 (4 + 10) - 5 = 9
4 - 5 =0 4-4=0
8 - 3 >0 8-3=5
3 - 2 >0 3-2=1
4 - 1 >0 4-1=3
6 - 0 >0 6-0=6
Buscamos en la tabla los valores correspondientes y su posición será el dígito del

código definitivo.
TABLA: (7, 9, 0, 5, 1, 3, 6, 2, 4, 8)
POSICIÓN: (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9)
El número 9 de la tabla tiene la posición 1.

El código de acceso al Menú es 123456.
12. LISTA DE ERRORES POSIBLES
ERROR CAUSA
9 TIMEOUT, tiempo de captura de cero y referencia extendido.
10 Recepción NAK en comunicaciones ‘TYPE 0’, ‘TYPE B’ y por tecla.
14 PESO INESTABLE.
35 CHECKSUM INCORRECTO, error de lectura de E2prom serie.
51 ESCRITURA EEPROM.
60 DATO NO VÁLIDO.
61 DATO DEMASIADO GRANDE,
1) Si el peso de ajuste < 20000 puntos netos.
2) Si se pide un Plu > 100.
3) Si se programa algún parámetro con un valor mayor al permitido.
62 DATO DEMASIADO PEQUEÑO,
1) Si el peso de ajuste > 85000 puntos netos.
2) Si se pide el Plu 0.
3) Si hay algún parámetro de la balanza con un valor programado con un
valor incorrecto.
63 DATO NULO, Peso de ajuste introducido es 0.
64 PESO FUERA DE MÁRGENES, Tara fuera de márgenes.
65 PESO INCORRECTO, Peso de ajuste introducido no múltiplo del step.
58
13. CONEXIONES
13.1. CONECTOR RS 232
1
9
RS 232 2 - Txd 3 - Rxd 5 - GND
La conexión RS 232 se utilizará para la comunicación con PC (TPV).
13.2. EJEMPLO DE CONEXIÓN
Conexión RS232:
PC (TPV) Balanza (DB9 hembra)
TxD 2 3 RxD
RxD 3 2 Txd
GND 5 5 GND
Además, la balanza tiene la posibilidad de ser alimentada externamente mediante su

conector exterior (a través del automóvil, por ejemplo) ya que trabaja con un voltaje de
12 Vcc.
59
14. MONTAJE COLUMNA ELEVADA
14.1. TIPO 1
60
14.2. TIPO 2
NOTA: El fabricante se reserva el derecho de modificar el manejo y características de

este equipo sin previo aviso.
61

Balanza para Pesar Organos - Manual Usuario-Tecnico

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Balanza para Pesar Organos - Manual Usuario-Tecnico

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

- INDICE -

EVITAR GOLPES NO USAR OBJETOS EVITAR LA

NO LIMPIAR LA NO ECHAR AGUA NO SOMETER LA

PARA UN FUNCIONAMIENTO PARA LIMPIAR LA BALANZA,

- Posibilidad de programar y almacenar 20 taras numéricas codificadas.

- Posibilidad de programar y almacenar 20 niveles (Bajo-Nominal-Alto)

- Posibilidad de programar y memorizar 20 pesos unitarios codificados.

- Tara semiautomática, acumulativa, numérica codificada y numérica manual.

- Conexión RS-232 para comunicación externa.

o Batería interna recargable 6V, 10A.

o Adaptador 12Vcc, 500 mA.

o Batería externa 12Vcc.

1. Indicaciones especiales de la balanza.

3.1. BOTONERA TECLAS

El equipo dispone de una botonera de 17 teclas como la siguiente:

3.2. BOTONERA MEMBRANA

El equipo dispone de una botonera de 17 membranas con la siguiente forma:

… Tecla de encendido y apagado de la balanza.

… … Teclas numéricas para introducir datos numéricos.

… Cursor de avance para opciones con valores predeterminados.

… Cursor de retroceso para opciones con valores predeterminados.

… Cursor de avance en Menú.

… Cursor de retroceso en Menú.

… Tecla de borrado de valores numéricos.

… Introducción de valores manuales. Retorno al modo de trabajo.

… Recuperación de niveles y pesos unitarios memorizados. Vista secuencial de

… Tecla de validación de datos. Entrada en Menú.

La balanza arrancará y se apagará pulsando la tecla . Al arrancar iniciará un test

Seleccionaremos este modo en la opción ‘WORK MODE PROGRAM’ del Menú 1.

semiautomática pulsando la tecla .

de retirar el peso, debemos pulsar para borrala.

5.2. TARA NUMÉRICA O CODIFICADA

tara numérica. Si se pulsa de nuevo la tecla , la tara numérica se fija y el indicador

Para borrar la tara numérica se procederá de la misma forma descrita en el apartado de

numérica codificada o manual fija previamente. En primer lugar, pulsaremos :

5.4. LÍMITES DE TARA

Para introducir un valor de Nivel de forma manual, se pulsa la tecla desde el

valores, se valida pulsando .

7. MODO BÁSICO CUENTA-PIEZAS

El funcionamiento es análogo a lo ya explicado en el modo básico Peso-Tara. No es

Para introducir un peso unitario manual, se pulsa la tecla :

valores, se valida pulsando .

El equipo realiza la misma función explicada en el apartado anterior.

NOTA: El peso unitario está reducido a la milésima parte. Es decir, 1.000 no

Siendo, Em el error convertido en % de peso, Sm el step de la báscula y Pdm el peso en

Siempre en el supuesto de que las piezas son homogéneas y de igual peso.

7.3. CUENTA-PIEZAS POR COMPARACIÓN

pulsa la tecla , por ejemplo 10:

Desde modo cuenta-piezas, con una muestra de piezas sobre el plato:

7.4. VISUALIZACIÓN DE PESO UNITARIO

Cuando trabajamos con pesos unitarios memorizados o introducimos un peso unitario

durante 2 segundos aproximadamente, pulsando la tecla .

9.1. MENÚ DE 1ER NIVEL

Para entrar en el menú de programación deberemos pulsar la tecla desde

programado y a continuación validaremos con la tecla , entrando en ese

correcto pulsando la tecla .

Asimismo podemos abortar la operación de entrada en Menú, volviendo al modo básico

de trabajo pulsando la tecla .

En este punto ya nos encontramos en el Menú de 1er nivel, y accederemos a los

parámetros pulsando las teclas (cursor de avance), y (cursor de

9.1.1. MODO BÁSICO DE TRABAJO

validaremos con la tecla , volviendo al modo Menú con el dato salvado.

Podemos abortar en cualquier momento la operación retornando al modo Menú