Manual SY 400 Español - Giugno 2011

SY400 UNICA
Aspiro y Regovent
Aspiro Duo Tech
Aspiro combi y Regovent duo
Granola automática
Granola manual
LPA Duomatic
MANUAL PARA S.A.T.
Versión junio 2011
www.arcacaldaie.com
2
3
ARCA s.r.l. declina toda responsabilidad en caso de posibles inexactitudes si se deben a errores de
transcripción o de impresión. Asimismo se reserva el derecho de aportar a sus productos las
modificaciones que considere necesarias o útiles, sin comprometer las características esenciales.
La presente documentación también está disponible como archivo en formato PDF. Para solicitarlo
contactar con el departamento técnico de ARCA s.r.l.
4
I N DI CE
1. ADVERTENCIAS GENERALES ................................................................................................................. 6

2. EL PANEL DE MANDOS ............................................................................................................................ 7
3. LOS PULSADORES ................................................................................................................................... 7
4. LOS LED .................................................................................................................................................... 8
5. LOS DISPLAY ............................................................................................................................................ 8
6. LOS MENUS ............................................................................................................................................. 9
6.1. MENU TERMOSTATO CALDERA ................................................................
................................................................................................
....................................................................................
.................................................... 9
6.2. MENU USUARIO ................................................................
................................................................................................
................................................................................................
.............................................................................
............................................. 9
6.2.1. MENU FUNCIONAMIENTO SISTEMA ................................................................................................................................. 11
6.2.2. MENU CONFIGURACION INSTALACION ........................................................................................................................... 12
6.2.3. MENU VISUALIZACION LECTURA SONDAS...................................................................................................................... 13
6.2.4. MENU RELOJ ...................................................................................................................................................................... 15
6.2.5. MENU CRONOMETRO........................................................................................................................................................ 15
6.2.6. MENU CARGA ESPIRAL MANUAL...................................................................................................................................... 21
6.2.7. MENU TEST......................................................................................................................................................................... 22
6.3. MENU PROTEGIDO................................
PROTEGIDO................................................................
................................................................................................
................................................................................................
.......................................................................
....................................... 25
6.3.1. MENU ESPIRAL................................................................................................................................................................... 27
6.3.2. MENU VENTILADOR HUMOS 1 .......................................................................................................................................... 29
6.3.3. MENU VENTILADOR HUMOS 2 .......................................................................................................................................... 30
6.3.4. MENU TERMOSTATOS....................................................................................................................................................... 30
6.3.5. MENU PROGRAMADOR ..................................................................................................................................................... 33
6.3.6. MENU RECETA DE COMBUSTION..................................................................................................................................... 34
6.3.7. MENU HABILITACIONES..................................................................................................................................................... 35
6.3.8. MENU CONTADORES......................................................................................................................................................... 36
6.4. PARAMETROS NO PROGRAMABLES ................................................................
................................................................................................
..........................................................................
.......................................... 37
7. INSTALACION ..........................................................................................................................................38
8. ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO...........................................................................................................41
8.1. FUNCIONAMIENTO A LEÑA ................................................................
................................................................................................
..........................................................................................
.......................................................... 42
8.1.1. ESTADO APAGADO ............................................................................................................................................................ 42
8.1.2. ESTADO ENCENDIDO ........................................................................................................................................................ 42
8.1.3. ESTADO RECUPERACION ENCENDIDO ........................................................................................................................... 42
8.1.4. ESTADO NORMAL .............................................................................................................................................................. 42
8.1.5. ESTADO MODULACION...................................................................................................................................................... 43
8.1.6. ESTADO AUTOMANTENIMIENTO ...................................................................................................................................... 43
8.1.7. ESTADO SEGURIDAD......................................................................................................................................................... 44
8.2. FUNCIONAMIENTO A PELLET ................................................................
................................................................................................
......................................................................................
...................................................... 44
8.2.1. ESTADO APAGADO ............................................................................................................................................................ 44
8.2.2. ESTADO CHECK UP ........................................................................................................................................................... 44
8.2.3. ESTADO ENCENDIDO ......................................................................................................................................................... 45
8.2.4. ESTADO ESTABILIZACION................................................................................................................................................. 46
8.2.6. ESTADO NORMAL .............................................................................................................................................................. 48
8.2.7. ESTADO MODULACION...................................................................................................................................................... 48
8.2.10. ESTADO APAGADO ............................................................................................................................................................ 51
8.3. FUNCIONAMIENTO CON QUEMADOR GAS/GASOLEO................................
GAS/GASOLEO................................................................
................................................................................
................................................ 52
8.3.1. ESTADO APAGADO ............................................................................................................................................................ 52
8.3.3. ESTADO NORMAL .............................................................................................................................................................. 52
9. LAS ENTRADAS DIGITALES ....................................................................................................................54

9.1. ENTRADAS PARA TERMOSTATOS DE REARME MANUAL ................................................................
..........................................................................
.......................................... 54
9.2. ENTRADA PARA TERMOSTATO
TERMOSTATO DEPOSITO PELLET PELLET................................
LLET ................................................................
...................................................................................
................................................... 54
9.3. ENTRADA PARA PRESOSTATO
PRESOSTATO ................................................................
................................................................................................
...................................................................................
................................................... 54
9.4. ENTRADA PARA CRONO
CRONO EXTERNO ................................................................
................................................................................................
............................................................................
............................................ 54
5
9.5. ENTRADA PARA MICROINTERRUPTOR PUERTA................................
PUERTA ................................................................
........................................................................................
........................................................ 55
9.6. ENTRADA PARA TERMOSTATO AMBIENTE ................................................................
................................................................................................
................................................................ 55
10. CONFIGURACION SISTEMA ....................................................................................................................56
10.1. CONFIGURACION TIPOLOGIA CALDERA................................
CALDERA................................................................
................................................................................................
.....................................................................
..................................... 56
10.2. MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO SISTEMA ................................................................
............................................................................................
............................................................ 56
10.3. SONDAS DE COMBUSTION.................................
COMBUSTION. ................................................................
................................................................................................
.........................................................................................
......................................................... 57
10.4. HABILITACION VENTILADOR HUMOS 2 ................................................................
................................................................................................
.......................................................................
....................................... 57
10.5. FUNCIONAMIENTO VENTILADOR PRIMARIO ................................................................
..............................................................................................
.............................................................. 58
10.6. CRONO INTERNO
INTERNO ................................................................
................................................................................................
................................................................................................
.........................................................................
......................................... 58
10.7. CONFIGURACION INSTALACION HIDRAULICA................................
HIDRAULICA................................................................
............................................................................................ 58
............................................................
10.7.1. INSTALACION SOLO CALEFACCION................................................................................................................................. 59
10.7.2. INSTALACION CALEFACCION CON ACUMULADOR SANITARIO ..................................................................................... 61
10.7.3. INSTALACION CALEFACCION CON PUFFER / PUFFER COMBI....................................................................................... 62
10.7.4. INSTALACION CALEFACCION CON ACUMULADOR SANITARIO Y PANELES SOLARES ............................................... 63
10.7.5. INSTALACION CALEFACCION CON PUFFER / PUFFER COMBI Y PANELES SOLARES................................................. 66
10.8. FUNCIONAMIENTO VERANO / INVIERNO ................................................................
................................................................................................
....................................................................
.................................... 68
11. DATOS TECNICOS ...................................................................................................................................68
11.1. SONDA DE TEMPERATURA
TEMPERATURA NTC 10K AZUL ................................................................
................................................................................................
.................................................................
................................. 69
11.2. SONDA DE TEMPERATURA
TEMPERATURA 100K GRIS ................................................................
................................................................................................
.......................................................................
....................................... 70
12. CONSULTA RAPIDA DE LOS PARAMETROS CALDERA EN FASE DE PRUEBA ....................................71
12.1. CONTROLES PRELIMINARES
PRELIMINARES ................................................................
................................................................................................
......................................................................................
...................................................... 71
12.2. CONFIGURACION INSTALACION HIDRAULICA
HIDRAULICA................................
CA ............................................................................................ 71
................................................................
............................................................
12.3. CONSULTA RAPIDA
RAPIDA PARAMETROS MENU PROTEGIDO PROTEGIDO CON FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO A LEÑA ....................... 71
12.4. CONSULTA RAPIDA
RAPIDA PARAMETROS
PARAMETROS MENU PROTEGIDO CON CON FUNCIONAMIENTO A PELLET PELLET ................... 72
13. CONEXIONES PARA INSTALACION DE CALEFACCION A “N” ZONAS ...................................................73
14. CUADRO ELECTRICO PAS0102MU (OPCIONAL) ...................................................................................74
14.1. ESQUEMA INDICATIVO DE FUNCIONAMIENTO DE LA
LA CENTRALITA PAS0102MU
PAS0102MU .....................................
..................................... 75
6
1. ADVERTENCIAS GENERALES
El libro de instrucciones constituye parte integrante del producto y deberá entregarse al usuario. Leer
atentamente las advertencias contenidas en el mismo ya que suministran importantes indicaciones referidas
a la seguridad de instalacion, de uso y de mantenimiento. Conservar con cuidado el libro para cada consulta
posterior.
La instalacion debe ser realizada por personal profesionalmente cualificado o por nuestro centro asistencia
convencionado (en correspondencia a la ley 46/90 en Italia) siguiendo las instrucciones del constructor. Una
instalacion equivocada puede causar daños a las personas, animales y cosas por los cuales la empresa no
se hace responsable.
Asegurarse de la integridad del producto. En caso de duda no utilizar el producto y acudir al vendedor. Los
elementos del embalaje no deben dispersarse en el ambiente o dejados al alcance de los menores.
Antes de efectuar cualquier variacion, operacion de mantenimiento o de limpieza de la instalacion,

desconectar electricamente el aparato mediante el interruptor de la instalacion electrica o mediante los
especificos organos de interceptacion.
En el caso de averia o mal funcionamiento de la caldera, desactivarla absteniendose de cualquier intento de

reparacion o intervencion directa. Acudir exclusivamente a personal cualificado. La eventual reparacion
debera ser ralizada solamente por un centro de asistencia autorizado por el fabricante utilizando
exclusivamente recambios originales.
Queda excluida cualquier responsabilidad

responsabilidad contractual y extracontractual de la empresa por los daños
causados por errores de instalacion, de uso y por no respetar las instrucciones comprendidas en el presente
manual
integridad
La no observancia de lo anteriormente citado puede comprometer la integr idad de la instalacion o de sus
componentes, causando un potencial peligro para la seguridad del usuario final por lo que la empresa no se
asume ninguna responsabilidad.
¡ATENCION !
Todas las modificaciones de los parametros ilustrados en este manual
manual
deben ser realizadas
por un centro asistencia autorizado.
7
2. EL PANEL DE MANDOS SY400
El panel de mandos SY400 se suminstra de serie en todos los modelos de calderas a biomasa ARCA.
Leyenda:
1 Interruptor general
2 Termostato de seguridad
3 Pulsadores display
En la figura que sigue se representa la imagen de los pulsadores display con la leyenda de la funcionalidad
de cada uno de los elementos de que esta compuesto:
2.1. El display
8
Pulsador aumento menu Pulsador aumento temperatura
Led bomba instalacion Led encendido
Led quemador
Led bomba recirculacion Led crono
Pulsador esc Display Pulsador encendido
Estado/Alarmas/Horario
Pulsador menu Display Display Pulsador Verano/Invierno

servicio temperatura
Led bomba acumulador Led verano
Led bomba solar Led encendedor Led valvula Led invierno
Pulsador disminucion menu Pulsador disminucion temperatura
9
2.2. Pulsadores
Pulsado por cinco segundos permite el encendido / apagado del sistema. En

Pulsador encendido (7)
el menu habilita las programaciones del crono.
Aumento temperatura (5) Aumenta el valor del termostato caldera.
Disminucion temperatura (6) Disminuye el valor del termostato caldera.
Pulsado por cinco segundos permite seleccionar la modalidad de
Verano / Invierno (8)
funcionamiento verano o invierno.
Permite entrar en los menus y archivar los valores de los parametros
Menu (2)
modificados.
Permite salir de los menus y de no archivar los valores de los parametros
Esc (1)
modificados.
Permite el deslizamiento hacia adelante de los menus y el incremento del
Aumento menu (3)
(3)
valor de los parametros en modificacion.
Permite el deslizamiento hacia atras de los menus y la disminucion de los
Disminucion menù (4)
valores de los parametros en modificacion.
NOTAS: en estado apagado o extincion, pulsando el pulsador encendido es posible resetar la

visualizacion de las alarmas. Si estas ultimas resultaran aun presentes, vendran visualizadas
nuevamente.
2.3. Los led
Encendido si la bomba instalacion esta activada.

P1 Led bomba instalacion (PI)
Intermitente si la bomba instalacion parada por el termostato ambiente
P2 Led bomba recirculo o
Encendido si la bomba de recirculo activada.
anticondensa (PR)
P3 Led bomba acumulador
sanitario o puffer / puffer combi Encendido si la bomba acumulador esta activada.
(PB)
P4 Led bomba paneles solares
Encendido si la bomba paneles solares activada.
(PS)
Encendido para sistema en funcionamiento.
Led encendido
Intermitente para sistema en estado de encendido.
Led crono
crono Encendido para programacion crono interno habilitado.
Led veano Encendido para modalidad de funcionamiento verano habilitada.
Led invierno Encendido para modalidad de funcionamiento invierno habilitada.
Led encendedor Encendido para encendedor activado.
Led quemador Encendido para quemador gas / gasoleo activado.
10
2.4. La tarjeta electronica
11
12
Termostato Espiral
de maxima
con rearme Encendedor
Termostato ambiente
Puerta
Comun Vent. Humos 1 dos veloc.

Fase.Out Vent. Humos 1 dos veloc.
(conectar al borne 24 Fase In)
Presostato
Crono externo
Bomba Instalacion
Bomba recirculo
Bomba acumulador
Panel mandos Al comun Vent. Humos 1

borne 9
Fase In Vent. Humos 1

Velocidad minima
Velocidad maxima
Ventilador Humos 1
con dos velocidades
Bomba solar
Quemador
Gas
Sonda Caldera Sonda Humos Termopar

Fotoresitencia
Sonda caldera Sonda Paneles solares
Retorno Sonda Acumulador punto Bajo
Sonda Acumulador
punto Alto
ATENCION: en caso de sustitucion de la tarjeta verificar siempre el programa establecido segun el tipo de
caldera utilizada.
2.5. La regleta conexiones
13
Leyenda:
PI Bomba instalacion de calefaccion.

PR Bomba de recirculo (anticondensa).
PB Bomba acumul. sanitario o puffer/puffer combi.
PPS Bomba paneles solares.
TA Termostato ambiente.
MP Micro-interruptor puerta.
VD Valvula desviadora o conexion motor aire para
version Duomatic.
14
cable negro cable amarillo-verde Neutro Toma Motor
Espiral Espiral
cable amarillo-verde cable azul
Linea Toma motor
cable azul cable negro Espiral Ventilador Humos
cable marron Linea Max. Conectores

cable marron ventilador Quemador Pellet
cable amatillo-verde
cable gris Neutro
cable marron ventilador
cable gris Linea Min.

ventilador
cable negro
Fotocelula
F
cable azul
Fotocelula
Resistencia
QUEMADOR GAS/GASOLEO Resistencia

O
GENERADOR AUXILIAR Neutro
valv. Des.
Linea OFF
valv. Des.
6. LOS MENUS
Los parametros de funcionamiento del termoregulador, se pueden programar utilizando el menu. Existen
tres niveles de menu:
• Menu termostato caldera
• Menu usuario
• Menu protegido
6.1. Menu termostato caldera
Es accesible accionando el pulsador aumento temperatura o disminucion temperatura del panel mandos.
Una vez dentro, en el display temperatura vendra visualizado el valor del termostato (TH-
TH-CALDERA[A03])
mientras que en el display servicio se visualizara la letra “t”.
Para modificar el valor seguir los siguientes pasos:

• Accionar el pulsador aumento temperatura para aumentar el valor del termostato.
• Accionar el pulsador disminucion temperatura para disminuir el valor del termostato.
• El sistema sale automaticamente del menu despues de 10 segundos de no haber accionado ningun
pulsador archivando el nuevo valor.
El valor minimo y maximo permitido por el termostato caldera se programa con el menu secreto, mediante
los parametros A12 (minimo) y A13 (maximo).
15
6.2. Menu usuario
Es accesible accionando el pulsador menu del panel frontal.
Procedimiento de acceso al menu usuario y a sus submenus:
• Entrar en el menu usuario accionando el pulsador menu.
• Una vez dentro, en el display superior de 4 digitos apareceran los nombres de los varios submenus.
• Para deslizar los submenus hacia delante o hacia atras accionar los pulsadores aumento menu o
disminucion menu.
• Para entrar en un submenu accionar el pulsador menu.
• Para salir de un submenu y volver al anterior accionar el pulsador esc.
esc
• La salida del entero menu usuario puede realizarse manualmente, accionando el pulsador esc mientras
se esta en la lista principal del mismo o automaticamente, despues de 40 segundos de no haber
accionando ningun pulsador.
A continuacion se detalla la lista de todos los submenus del menu usuario y su gestion.
Lista menu y submenus MENU USUARIO:
MENU USUARIO
DESCRIPCION
N° SUBMENU
Menu FUNCIONAMIENTO SISTEMA
SISTEMA
(Visible solo para configuracion calderas a leña
1 combinadas con funcionamiento a pellet o con
quemadores gas / gasoleo)
2 Menu CONFIGURACION INSTALAC.

INSTALAC. HIDRAULICA
3 Menu VISUALIZACION LECTURA

LECTURA SONDAS
4 Menu RELOJ
Submenu CRONO modalidad de seleccion tipo de

5 programacion entre las tres siguientes
Menu CRONO
(Visible solo en el PROGRAMA
funcionamiento a
pellet o con
quemador a gas / Submenu CRONO modalidad de programacion
gasoleo) DIARIO
DIARIO
Submenu CRONO modalidad de programacion

SEMANAL
SEMANAL
16
Submenu CRONO modalidad de programacion
WEEK END
WEEK END
Menu CARGA MANUAL

6 (Visible solo en el funcionamiento a pellet)
7 Menu TEST de las salidas
6.2.1. Menu funcionamiento sistema

Menu para la seleccion del Funcionamiento en las calderas a leña combinadas (parametro
Configuracion Sistema[P43] = 1 o 2).
2 La modificacion es posible solo si el sistema esta en
estato APAGADO.
APAGADO
Menu visible solo si el sistema esta configurado para una caldera a leña combinada.
Lista de los funcionamientos disponibles en base a la configuracion del sistema:
Configuracion
Funcionamiento[P44]
Sistema[P43] Descripcion
Menu usuario
usuario
Menu protegido
0
Menu no visible Funcionamiento solo a leña
(solo LEÑA)
LEGN Funcionamiento solo a leña
1
(LEÑA / PELLET) Funcionamiento solo a pellet con
PELL
encendido automatico
LEGN Funcionamiento solo a leña
2 Funcionamiento solo con quemador a

GAS
(LEÑA / QUEMADOR gas/gasoleo
GAS, GASOLEO) Funcionamiento con inicio a leña y
COMBI paso automatico a quemador a
gas/gasoleo
3 Funcionamiento solo a pellet con
Menu no visible
(GRANOLA AUTOMATICA) encendido automatico
4 Funcionamiento solo a pellet ,maiz etc.
Menu no visible
(GRANOLA MANUAL) con encendido manual
PROCEDIMIENTO
INSTRUCCIONES PULSADORES
Entrar en el menu Funcionamiento Sistema segun el

procedimento relacionado anteriormente
17
En el display superior aparecera el valor del funcionamiento
corriente, mientras en los dos display inferiores vendra
visualizado el codigo identificativo del parametro
Entrar en modalidad modifica, El valor en el display superior esta intermitente Menu
Aumenta Menu
Seleccionar el Funcionamiento deseado
Disminuye Menu
Archivar la impostacion Menu
No archivar la impostacion y volver al valor precedente Esc
Salir del menu Funcionamiento Sistema Esc
6.2.2. Menu configuracion instalacion
Menu para la seleccion de la instalacion hidraulica conectada a la caldera. Este menu

permite la habilitacion de las sondas de temperatura conectadas a la tarjeta electronica (ver
punto 10.7 )
Lista de las instalaciones gestionadas:
Configuracion
Descripcion Sondas Agua Utilizadas Bombas utilizadas
instalacion[P37]
instalacion[P37]
Sonda ida caldera Bomba instalacion (PI)
0 Calefaccion base
Sonda retorno caldera Bomba anticondensa (PR)
Sonda ida caldera
Bomba instalacion (PI)
Calefaccion Sonda retorno caldera
1 Bomba anticondensa (PR)
+ Acumulador sanitario Sonda acumulador sanitario
Bomba acum. sanitario (PB)
punto alto
Sonda ida caldera
Sonda retorno caldera
2 Calefaccion + Puffer Bomba anticondensa (PR)
Sonda puffer punto alto
Bomba puffer (PB)
Sonda puffer punto bajo
Sonda ida caldera
Sonda retorno caldera
Bomba anticondensa (PR)
Calefaccion Sonda acumulador sanitario
3 + Acumulador sanitario punto alto Bomba acumulador
+ Paneles solares sanitario (PB)
Sonda acumulador sanitario
punto bajo Bomba paneles solares
(PS)
Sonda paneles solares
Sonda ida caldera Bomba instalacion (PI)
Calefaccion Sonda retorno caldera Bomba anticondensa (PR)
4 + Puffer Sonda puffer punto alto Bomba puffer (PB)
+ Paneles solares Sonda puffer punto bajo Bomba paneles solares
Sonda paneles solares (PS)
18
PROCEDIMIENTO
Entrar en el menu Configuracion Instalacion segun el

procedimiento relacionado anteriormente
En el display superior aparecera el valor de la instalacion

corriente, mientras en los dos display inferiores vendra
visualizado el codigo identificativo del parametro
Entrar en modalidad modificar, el valor en el display superiore esta intermitente Menu
Aumenta Menu
Seleccionar la instalacion deseada
Disminuye Menu
No archivar la impostacion y volver al valore precedente Esc
Salir del menu Configuracion Instalacion Esc
6.2.3. Menu visualizacion lectura sondas
El menu display permite visualizar el valor de las sondas leidas por la centralita.
El display superior indica el valor de la sonda seleccionada.
Los display inferiores indican el codigo ‘G xx’, codigo identificativo della sonda.
PROCEDIMIENTO
PROCEDIMIENTO
INSTRUCCIONES PULS.
Entrar en el menu Visualizacion lectura sondas segun el

procedimiento relacionado anteriormente
Aumenta Menù
Deslizar a las sondas a visionar
Disminuye Menù
Salir del menu Visualizacion lectura

lectura sondas Esc
19
N° DESCRIPCION
1 LUMINOSIDAD DE LLAMA
2 TEMPERATURA HUMOS EN °C
3 TEMPERATURA AGUA DE IDA EN °C
4 TEMPERATURA AGUA DE RETORNO

RETORNO EN °C
TEMPERATURA ACUMULADOR/PUFFER
5 PUNTO ALTO EN °C
TEMPERATURA ACUMULADOR/PUFFER
6 PUNTO BAJO EN °C
7 TEMPERATURA PANELES SOLARES EN °C
20
DIFERENCIAL DE TEMPERATURA ENTRE EL AGUA
8 DE IDA Y DE RETORNO EN °C
DIFERENCIAL DE TEMPERATURA
9 ENTRE PANELES SOLARES Y LA DEL PUNTO BAJO
ACUMULADOR/PUFFER EN °C
VERSION PROGRAMA TARJETA
NOTA:
NOTA: Segun la configuracion de la instalacion hidraulica y del funcionamiento del Sistema, algunas
magnitudes no vendran visualizadas.
6.2.4. Menu reloj
Menu para la impostacion de la hora y de la fecha corriente.
PROCEDIMIENTO
PULSADORES
Entrar en el menu Reloj segun el procedimiento relacionado

anteriormente
Aumenta Menu
Modificar el valor seleccionado
Disminuye Menu
Entrar en modalidad modifica minutos, y los minutos se ven intermitentes Menu
Aumenta Menu
Disminuye Menu
Entrar en modalidad modifica dia, el dia se ve intermitente Menu
Aumenta Menu
Disminuye Menu
Salir del menu Reloj Esc
6.2.5. Menu crono
21
Menu para la programacion de los horarios de encendido y apagado automatico de la
caldera. Menu visible solo si el Sistema esta funcionando a Pellet o a GAS/GASOLEO en
modalidad no combinada. Comprende 4 submenus correspondientes a las 3 modalidades
de programacion permitidas y a la habilitacion de una de ellas:
CRONO PROGRAMA
Permite seleccionar la tipologia de programacion diaria,
diaria semanal o weekend que se quiera utilizar para la
gestion automatica de la caldera o la manual,
manual si no se quiere utilizar el crono.
PROCEDIMIENTO
Entrar en el menu programa segun el procedimento relacionado

anteriormente
En el display superior aparecera el programa Crono

actualmente seleccionado
Entrar en modalidad modificar, El valor en el display superiore se ve intermitente Menu
Aumenta menu
Seleccionar el programa Crono deseado
Disminuye menu
Salir del menu Crono Esc
CRONO DIARIO
Permite efectuar la programacion de los intervalos de encendido / apagado de la caldera para cada dia de la
semana. Para cada dia de la semana hay a disposicion 3 franjas horarias de programacion (compuesta cada
una de horario de ON y horario de OFF)
El display superior visualiza :

⇒ Trazos si la programacion no esta habilitada
⇒ Horarios de ON o de OFF si la programacion esta habilitada
NOTA: Para el horario de Off esta encendido el Led OFF

OFF
Para el horario de On esta encendido el Led ON ON
El display inferior visualiza:

A izquierda la franja horaria de programacion (de 1 a 3)
A derecha el dia de la semana
22
Para cada franja de programacion es posible modificar los minutos a intervalos de cuartos de hora (ej:
20:00, 20:15, 20:30, 20:45). Solo si se imposta para las horas el valor 23 es posible aumentar los minutos
del valor 45 al valor 59 para obtener un encendido al paso de la media noche.
PROCEDIMENTO
PROCEDIMENTO PROGRAMACION DIARIA
Entrar en el submenu Diario segun el

1 procedimento relacionado anteriormente
Deslizar en el submenu Diario hasta el:

Aumenta Menu
Dia de la semana elegido (de lunes a domingo). OFF
2 Franja de programacion elegida (de 1 a 3) ON Disminuye Menu
Horario de ON.
Habilitar la franja horaria elegida. Encendido

Para quitar los trazos mantener apretado el pulsador
3 n°7 por 3 segundos. OFF por 3 segundos
NOTA:
NOTA viene habilitado sea el horario de ON que el ON
Pulsador n°7
de OFF
4 Entrar en modalidad modifica horas, las horas se ven intermitentes Menu
Aumenta Menu
5 Modificar el valor seleccionado
Disminuye Menu
6 Entrar en modalidad modifica minutos, los minutos se ven intermitentes Menu
Aumenta Menu
Disminuye Menu
8 Archivar la impostacion Menu
Aumenta Menu
9 Seleccionar el horario de OFF OFF
ON Disminuye Menu
10 Repetir las operaciones de 4 a 8 para el horario de OFF
11 Salir del menu Crono Diario Esc
NOTA: PROGRAMACION CRONO AL PASO DE LA MEDIA NOCHE

Impostar para una franja de programacion de un dia de la semana el horario de OFF en las 23:59
23
Impostar para una franja de programacion del dia de la semana sucesivo el horario de ON en las 00:00.
EJEMPLO:
En el ejemplo que sigue el resultado de la programacion es un encendido sin interrupcion desde las 21:30
de martes a las 8:30 del miercoles.
PROGRAMACION CRONO MARTES

ON OFF
ON
ON
OFF
OFF
PROGRAMACION CRONO MIERCOLES

ON OFF
ON ON
OFF OFF
CRONO SEMANAL
Permite efectuar la programacion de los horarios de encendido\apagado de la caldera igual para todos los
dias de la semana de lunes a domingo. Hay a diaposicion 3 franjas horarias de programacion (compuesta
cada una de horario de ON y horario de OFF).
El Display superior visualiza :

⇒ Horarios de ON o de OFF si la programazion esta habilitada
NOTA: Para el horario de Off se enciende el Led OFF OFF

Para el horario de On se enciende el Led ON
ON
ON
El display inferior visualiza:

A derecha el codigo de los dias de la semana, de lunes a domingo
24
PROCEDIMIENTO PROGRAMACION SEMANAL
Entrar en el submenu Semanal segun el

1 procedimento relacionado anteriormente
Deslizar en el submenu Semanal hasta: Aumenta Menu

2 Franja de programacion elegido (de 1 a 3) OFF
Disminuye Menu
Horario de ON ON
Habilitar la franja horaria elegida Encendido

Para quitar los trazos mantener activado el pulsador
3 n°7 por 3 segundos. OFF
por 3 segundos
NOTA: viene habilitado sea el horario de ON que el ON Pulsador n°7
de OFF
Aumenta Menu
Disminuye Menu
6 Entrar en modalidad modifica minutos, los minutos se ven intermitentes Menu
Aumenta Menu
Disminuye Menu
Aumenta Menu
Disminuye Menu
ON
11 Salir del menu Crono semanal Esc

Impostar para una franja de programacion el horario de OFF en las 23:59
Impostar para otra franja de programacion el horario de ON en las 00:00.
EJEMPLO:
En el ejemplo siguiente el resultado de la programacion es un encendido sin interrupcion todos los dias
desde las 21:00 a las 8:30.
25
FRANJA DE PROGRAMACION 1
ON OFF
OFF
ON ON
OFF OFF
ON OFF
ON
ON
OFF
OFF
CRONO WEEK END

Permite efectuar la programacion de los horarios de encendido / apagado de la caldera igual para los dias
de la semana de lunes a viernes y la programacion igual para los dias sabado y domingo. domingo Hay a
disposicion 3 franjas horarias de programacion (cada una de ellas compuesta de horario de ON y horario de
OFF) para los dias de lunes a viernes y 3 franjas horarias para los dias sabado y domingo
El Display superior visualiza :

⇒ Horarios de ON o de OFF si la programacion esta habilitada
NOTA: Para el horario de Off se enciende el Led OFF OFF

Para el horario de On se enciende el Led ON
ON
El Display inferior visualiza:

A derecha el codigo que representa los dias de lunes-viernes o sabado-domingo
26
PROCEDIMIENTO PROGRAMACION CRONO WEEK
WEEK--END
Entrar en el submenu Week End segun el

1 procedimiento presentado anteriormente
Deslizar en el submenu Week End hasta :

Intervalo de dias elegido (lunes-viernes o sabado- Aumenta Menu
2 domingo) OFF
Disminuye Menu
Franja de programacion elegida (de 1 a 3) ON
Horario de ON
Habilitar la franja horaria elegida

Encendido
Para quitar los trazos mantener accionado el
por 3 segundos
3 pulsador n°7 por 3 segundos. OFF
NOTA: viene habilitado sea el horario de ON que ON Pulsador n°7

el de OFF
Aumenta Menu
Disminuye Menu
Entrar en modalidad modifica minutos, los minutos se ven Menu

6 intermitentes
Aumenta Menu
Disminuye Menu
Aumenta Menu
Disminuye Menu
Menu
ON
11 Salir del menu Crono Week End Esc

Impostar para una franja de programacion el horario de OFF en las 23:59
Impostar para otra franja de programacion el horario de ON en las 00:00.
Si se desea seguir una programacion al paso de la media noche entre viernes y sabado repetir el
procedimiento definido para la modalidad Crono Diario considerando para el punto 1 el intervalo de dias
lunes/viernes y para el punto 2 los intervalos de dias sabado/domingo
EJEMPLO:
En el ejemplo siguiente el resultado de la programacion es un encendido sin interrupcion de lunes a viernes
desde las 21:00 a las 8:30. La noche del viernes la caldera se apagara a media noche ( si no se ha
programado un encendido el sabado/domingo desde las 0.00 en adelante)
27
LUN\
LUN\VIERN
ON OFF
ON ON
OFF OFF
LUN\
LUN\VIERN
ON OFF
ON
ON
OFF OFF
6.2.6. Menu carga espiral manual
Permite en el estado de APAGADO y en la modalidad de funcionamiento a pellet realizar

una carga manual de la espiral en modo que se pueda llenar completamente el tubo donde
se aloja el tornillo sin fin.
Menu visible solo si el sistema esta funcionando a pellet.
PROCEDIMIENTO
Asegurarse que la caldera este en estado de APAGADO
Entrar en el menu LOAD segun el procedimiento descrito

anteriormente
En el display superior se vera intermitente OFF Menu
Aumenta Menu
Activar la espiral en el display se vera intermitente ON
Disminuye Menu
Salir del menu Load Esc
28
6.2.7. Menu test
Menu que permite el test de cada salida de la tarjeta (o sea de las cargas a ella conectadas) con la caldera
en estato de APAGADO.
APAGADO
PROCEDIMIENTO
Asegurarse que la caldera este en estado APAGADO
Entrar en el menu Test Uscite (Test Salidas) segun el

procedimiento detallado anteriormente
En el Display superiore aparecera el primer submenu que es el Menu

de la VENTOLA FUMI
FUMI 1 (VENTILADOR HUMOS
HUMOS 1)
Entrando en el submenu en el display superior se vera Menu

intermitente la velocidad del ventilador
Aumentar/disminuir la velocidad del ventilador

La velocidad del ventilador se administra en porcentaje: Aumenta Menu
− 0% motor en off
Disminuye Menu
− 1% - 50% velocidad minima
− 51% - 99% velocidad maxima
Salir del submenu Esc
Pasar al proximo submenu VENTOLA FUMI 2 (VENTILADOR

(VENTILADOR Aumenta Menu
HUMOS 2)
Disminuye Menu
Actuar como descrito para VENTOLA FUMI 1
Aumenta Menu
Pasar al proximo submenu COCLEA (ESPIRAL)
Disminuye Menu
Entrando en el display superior se vera intermitente OFF Menu
29
Aumenta Menu
Activando la salida en el display se vera intermitente ON
Disminuye Menu
Salir del submenu Esc
Aumenta Menu
Pasar al proximo submenu CANDELETTA (ELECTRODO)
(ELECTRODO)
Disminuye Menu
Actuar como descrito para la COCLEA
Aumenta Menu
Pasar al proximo submenu POMPA IMPIANTO (PI) (BOMBA
INSTALACION) Disminuye Menu
Aumenta Menu
Pasar al proximo submenu POMPA RICIRCOLO (PR) (BOMBA
RECIRCULO)
RECIRCULO) Disminuye Menu
Aumenta Menu
Pasar al proximo submenu POMPA BOILER (PB) (BOMBA
(BOMBA
ACUMULADOR) Disminuye Menu
30
Aumenta Menu
Pasar al proximo submenu POMPA SOLARE (PS) (BOMBA
(BOMBA
SOLAR) Disminuye Menu
Pasar al proximo submenu VALVOLA DEVIATRICE ((VALVULA

VALVULA Aumenta Menu
DESVIADORA)
Disminuye Men
Aumenta Menu
Pasar al proximo submenu BRUCIATORE (QUEMADOR)
(QUEMADOR)
Disminuye Menu
Pulsar ESC para salir del menu Test uscite Esc
NOTAS:
NOTAS:
− En el caso de test de la Espiral verificar que las seguridades a rearme esten cerradas.
− LA CALDERA DEBE ESTAR EN
EN ESTADO APAGADO SIN CONDICIONES DE ALARMAS Y
TEMPERATURA AGUA POR DEBAJO DE LA DEL TERMOSTATO
TERMOSTATO CALDERA.
6.3. Menu protegido

Es accesible accionando simultaneamente los pulsadores Menù y Verano / Invierno por 5 segundos.
Procedimiento de acceso al menu y a sus submenus:
• Entrar en el menù protegido accionando simultaneaneamente los pulsadores Menù y Verano / Invierno
por 5 segundos.
• Una vez entrado, en el display superior de 4 digitos apareceran los nombres de los varios submenus
• Para deslizar los submenus adelante o atras accionar los pulsadores Aumenta Menu o Disminuye Menu
• Para entrar en un submenu accionar el pulsador Menu
• Para salir de un submenu y volver al anterior accionar el pulsador Esc
• La salida del entero Menu puede hacerse manualmente, accionando el pulsador Esc mientras se esta
en la lista principal del mismo o automaticamente, despues de 20 segundos que no viene accionado
ningun pulsador.
A continuacion se detalla la lista de todos los submenus del Menu protegido y su gestion.
31
MENU SECRETO
N° DESCRIPCION
SUBMENU
Menu parametros ESPIRAL
1 (Visible solo en el funcionamiento a pellet, Granola
automatica, Granola manual)
2 Menu parametros VENTILADOR HUMOS 1
3 Menu parametros VENTILADOR HUMOS 2
4 Menu TERMOSTATOS
5 Menu TIMER
6 Menu RECETA DE COMBUSTION
7 Menu HABILITACION FUNCIONES

FUNCIONES
Submenu Contadores CONTADOR TIEMPO TOTAL

TOTAL
8 ALIMENTACION CALDERA
Submenu Contadores CONTADOR TIEMPO DE

ACTIVIDAD CALDERA
Submenu Contadores CONTADOR TIEMPO EN EL

EL
QUE LA CALDERA ESTA A REGIMEN (ESTADO
NORMAL / MODULACION / STAND BY
BY)
Submenu Contadores NUMERO ENCENDIDOS

EFECTUADOS
Menu CONTADORES
Submenu Contadores NUMERO ENCENDIDOS

FALLADOS
32
Submenu Contadores NUMERO ERRORES
VERIFICADOS
Submenu Contadores RESET DE TODOS LOS

CONTADORES
PROCEDIMIENTO
Entrar en uno de los menu segun el procedimiento detallado

anteriormente .Ej: Coclea (Espiral)
En el Display superior aparecera el valor del parametro

seleccionado, mientras en los dos display inferiores se
visualizara un codigo identificativo del mismo
Entrar en modalidad modifica, El valor en el Display superior es intermitente Menu
Aumenta Menu
Aumentar o disminuir el valor del parametro
Disminuye Menu
Salir del menu Esc
6.3.1. Menu espiral
Menu para la regulacion de todos los tiempos de funcionamiento de la Espiral,

Espiral para la receta de combustion
corriente. Menu
Menu visible solo si el sistema esta en funcionamiento a Pellet, Granola automatica, Granola
manual.
Valor
Cod. Sigla Descripcion parametro
Default
Pellet 1 1 seg.
Pellet 2 1 seg.
Tiempo de trabajo
POTENCIA Pellet 3 1 seg.
L00 ENCENDIDO 1
Espiral en la fase 1
encendido Pellet 4 1 seg.
Leña 5 -
GAS 6 -
33
0 seg.
Pellet 1
Pellet 2 0 seg.
POTENCIA Tiempo de trabajo espiral
L01 ENCENDIDO 2 en la fase 2 encendido
Pellet 3 0 seg.
Pellet 4 0 seg.
Leña 5 -
GAS 6 -
Pellet 1 0,5 seg.
Pellet 2 0,5 seg.
POTENCIA Tiempo de trabajo espiral Pellet 3 0,5 seg.
L04 ESTABILIZACION en estabilizacion Pellet 4 0,5 seg.
Leña 5 -
GAS 6 -
Pellet 1 1 seg.
Pellet 2 1 seg.
Tiempo de trabajo espiral Pellet 3 1 seg.
L05 POTENCIA NORMAL
en potencia normal Pellet 4 1 seg.
Leña 5 -
GAS 6 -
Pellet 1 0,5 seg.
Pellet 2 0,5 seg.
POTENCIA Tiempo de trabajo espiral Pellet 3 0,5 seg.
L07 MODULACION en modulacion Pellet 4 0,5 seg.
Leña 5 -
GAS 6 -
Pellet 1 1 seg.
Pellet 2 1 seg.
POTENCIA Tiempo de trabajo espiral Pellet 3 1 seg.
L09 MANTENIMIENTO en automantenimiento Pellet 4 1 seg.
Leña 5 -
GAS 6 -
Valor
Default
Pellet 1 0 seg.
Pellet 2 0 seg.
POTENCIA Tiempo de pausa espiral Pellet 3 0 seg.
P00 ENCENDIDO 1 en la fase 1 encendido Pellet 4 0 seg.
Leña 5 -
GAS 6 -
Pellet 1 1 seg.
Pellet 2 1 seg.
P01 ENCENDIDO 2 en la fase 2 encendido Pellet 4 1 seg.
Leña 5 -
GAS 6 -
Pellet 1 18 seg.
Pellet 2 18 seg.
P04 ESTABILIZACION en estabilizacion Pellet 4 18 seg.
Leña 5 -
GAS 6 -
34
Pellet 1 18 seg.
Pellet 2 18 seg.
Tiempo de pausa espiral Pellet 3 18 seg.
P05 POTENCIA NORMAL
en normal Pellet 4 18 seg.
Leña 5 -
GAS 6 -
Pellet 1 18 seg.
Pellet 2 18 seg.
P07 MODULACION en modulacion Pellet 4 18 seg.
Leña 5 -
GAS 6 -
Pellet 1 0 seg.
Pellet 2 0 seg.
P09 MANTENIMIENTO en automantenimiento Pellet 4 0 seg.
Leña 5 -
GAS 6 -
NOTA:
Espiral funcionando con tiempos separados de ON/OFF:

− Los parametros definidos como tiempos de trabajo de la Espiral,
Espiral representan los segundos de activacion
de la espiral, programables para los estados de funcionamiento previstos.
− Los parametros definidos como tiempos de pausa de la Espiral,
Espiral representan los segundos de parada de
la espiral, programables para los estados de funcionamiento previstos.
− Si el tiempo de trabajo de la espiral viene puesto igual a 0 segundos, la espiral resultara deshabilitada.
− Si el tiempo de pausa de la espiral viene puesto igual a 0 segundos, la espiral funcionara siempre.
− La regulacion de la espiral en menu sucede con variaciones de 0,5 segundos.
6.3.2. Menu ventilador humos 1
Menu para la regulacion de todas las velocidades del ventilador humos para la receta de combustion y el
funcionamiento corriente. Menu visibile solo si el sistema esta en funcionamiento a Pellet, Granola
automatica, Granola manual o Leña.
Valor
Default
Pellet 1 30 %
Pellet 2 30 %
POTENCIA Velocidad ventilador Pellet 3 30 %
U00 ENCENDIDO humos 1 en encendido Pellet 4 30 %
Leña 5 99 %
GAS 6 -
Pellet 1 99 %
Pellet 2 99 %
Velocidad ventilador
POTENCIA Pellet 3 99 %
U04 ESTABILIZACION
humos 1 en
Pellet 4 99 %
estabilizacion
Leña 5 99 %
GAS 6 -
Pellet 1 99 %
Pellet 2 99 %
U05 POTENCIA NORMAL humos 1 en potencia
Pellet 3 99 %
normal Pellet 4 99 %
Leña 5 99 %
GAS 6 -
35
Pellet 1 30 %
Pellet 2 30 %
POTENCIA Velocidad ventilador Pellet 3 30 %
U07 MODULACION humos 1 en modulacion Pellet 4 30 %
Leña 5 30 %
GAS 6 -
Pellet 1 99 %
Pellet 2 99 %
POTENCIA Pellet 3 99 %
U09 MANTENIMIENTO
humos 1 en
Pellet 4 99 %
automantenimiento
Leña 5 No Usada
GAS 6 -
Pellet 1 99 %
Pellet 2 99 %
Velocidad ventilador Pellet 3 99 %
U10 POTENCIA APAGADO
humos 1 en apagado Pellet 4 99 %
Leña 5 No Usada
GAS 6 -
Velocidad Minima Velocidad Ventilador Humos 1 minima
U20 Ventilador primario impostable
30 %
• El parametro U20,
U20 es el valor minimo impostable para el ventilador humos 1 y va setado, en base al
ventilador utilizado. Si el valor de este parametro viene impostado mayor de cualquier parametro
Ventilador, el sistema lleva estos ultimos automaticamente iguales a los de U20 (solo el valor “0 0” no
viene modificado, para dar la posibilidad de parar el ventilador en algun Estadio).
• Estos parametros se utilizan sea para el Ventilador Humos 1 regulado en Automatico (parcializacion de
fase) que para aquel a dos velocidades fijas. El primero se regulara automaticamente a la velocidad
prefijada mientras el segundo seguira el seguiente recorrido:
Valor igual a 0% Ventilador Apagado
Valor de 1% a 50% Ventilador a la velocidad
velocidad minima
Valor mayor del 50% Ventilador a la velocidad maxima
Los parametros con la definicion “No Usada”,
Usada” son visibles pero no utilizados por aquel funcionamiento.
6.3.3. Menu ventilador humos 2
Permite modificar todas la regulaciones de velocidad del segundo ventilador. Menu visible solo si el
parametro Habilitacion Ventilador Humos 2[P31] = 1 por la receta o el funcionamiento corriente.
Valor
Cod. Sigla DESCRIPCION Parametro
Default
Pellet 1 0%
Pellet 2 0%
POTENCIA Velocidad ventilador Pellet 3 0%
U00 ENCENDIDO humos
humos 2 en encendido Pellet 4 0%
Leña 5 0%
GAS 6 -
Pellet 1 0%
Pellet 2 0%
POTENCIA Pellet 3 0%
U04 ESTABILIZACION
humos 2 en
Pellet 4 0%
estabilizacion
Leña 5 0%
GAS 6 -
Pellet 1 0%
Pellet 2 0%
Pellet 3 0%
U05 POTENCIA NORMAL humos 2 en potencia
Pellet 4 0%
normal
Leña 5 0%
GAS 6 -
36
Pellet 1 0%
Pellet 2 0%
POTENCIA Velocidad ventilador Pellet 3 0%
U07 MODULACION humos 2 en modulacion Pellet 4 0%
Leña 5 0%
GAS 6 -
Pellet 1 0%
Pellet 2 0%
POTENCIA Pellet 3 0%
U09 MANTENIMIENTO
humos 2 en
Pellet 4 0%
automantenimiento
Leña 5 No Usada
GAS 6 -
Pellet 1 99 %
Pellet 2 99 %
Velocidad ventilador Pellet 3 99 %
U10 POTENCIA APAGADO
humos 2 en apagado Pellet 4 99 %
Leña 5 No Usada
GAS 6 -
6.3.4. Menu termostatos
Permite modificar todos los termostatos para la regulacion de la combustion y de la instalacion hidraulica.
Valor
Default
Termostato fotoresistencia
L00 TH-
TH-FOTO-
FOTO-OFF
para caldera apagada
15 %
Termostato fotoresistenza
L01 TH-
TH-FOTO-
FOTO-ON
para caldera encendida
25 %
Termostato humos para caldera

F16 TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-OFF
apagada
120 °C

F18 TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-ON
encendida
55 °C
Termostato humos para salida

F21 TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-FAST
veloz estabilizacion
120 °C
Termostato humos para

F22 TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-MOD
modulacion
190 °C
Termostato humos
F24 TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-MANT
para automantenimiento
250 °C

F28 TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-OFF-
OFF-LEÑA
apagada en modalidad leña
50 °C

F29 TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-ON-
ON-LEÑA
encendida en modalidad leña
70 °C
Delta de TH-HUMOS-ON
F50 Delta Estabilizacion
para estabilizacion a pellet
0 °C
TH-
TH-BOMBA-
BOMBA- Termostato de activacion bomba
A01 INSTALACION instalacion en sonda caldera
60 °C
Termostato sonda caldera

A04 TH-
TH-CALDERA-
CALDERA-SEGUR
para anti inercia
90 °C
Diferencia de TH-Caldera
A05 Delta Modulacion Pellet
para modulacion a pellet
5 °C
37
Termostato sonda caldera
A07 TH-
TH-CALDERA-
CALDERA-ALARM
para seguridad
95 °C
RANGE MINIMO TH-

TH- Valor minimo impostable
A12 CALDERA para el termostato caldera
65 °C
RANGE MAXIMO TH-

TH- Valor maximo impostable para el
A13 CALDERA termostato caldera
80 °C
Termostato de activacion
TH-
TH-BOMBA-
BOMBA-
A14 RECIRCULO
bomba recirculo (PR) 30 °C
en sonda ida caldera (S4)
A15 TH-
TH-BOMBA-
BOMBA-ACUMUL bomba acumulador (PB) 60 °C
en sonda ida caldera (S4)
Termostato del set
TH-
TH-ACUMULADOR-
ACUMULADOR-
A32 SANITARIO
SANITARIO
bomba acumulador sanitario (PB) 60 °C
en sonda parte alta acumul. (S3)
A33 TH-
TH-PUFFER-
PUFFER-ON bomba puffer (PB) 55 °C
en sonda punto alto puffer (S3)
TH-
TH-BOMBA-
BOMBA-
A34 INSTALACION-
INSTALACION-PUFFER
bomba instalacion (PI) 55 °C
en sonda punto alto puffer (S3)
Termostato de seguridad
A35 TH-
TH-ACUMUL-
ACUMUL-SEGUR acumulador /puffer 90 °C
leido en sonda punto alto (S3)
Termostato de apagado
A48 TH-
TH-PUFFER-
PUFFER-OFF bomba puffer (PB) 65 °C
en sonda punto bajo puffer (S2)
Diferencia de TH-Caldera para
A80 Delta Modulacion Leña
modulacion a leña
2 °C
Diferencial de temperatura
entre agua de ida y retorno
d00 Diferencial para Recirculo caldera para activacion
5 °C
bomba recirculo (PR)
Diferencial de temperatura
entre agua paneles solares y
d16 Diferencial para Solar
acumulador / puffer punto bajo
5 °C
para activazion bomba solar (PS)
I06 Isteresis TH-

TH-CALDERA Isteresis termostato caldera 5 °C
Isteresis termostato del set

Isteresis TH-
TH-ACUMUL-
ACUMUL- acumulador sanitario para partir
I32 SANITARIO bomba acumul. (PB) con
10 °C
precedencia
NOTAS:
Los termostatos agua de este menu no son siempre todos visibles, porque varian segun la configuracion de
la instalacion hidraulica (parametro P37 del menu protegido),
protegido en el siguiente modo:
• Il parametro A01 es visible en todas las instalaciones que no gestionan el puffer. En las
instalaciones con puffer en su lugar viene visualizado el parametro A34.
A34
• Los parametros A32 e I32 son visibles solo si ha sido configurada la instalacion con el Acumulador.
• Los parametros A33 y A48 son visibles solo si ha sido configurada la instalacion con el Puffer.
• Los parametros A35 y d16 son visibles solo si ha sido configurada la instalacion con Acumulador o
Puffer y Paneles Solares.
• El parametro A05 es visible solo si ha sido seleccionado el funcionamiento a Pellet.
• El parametro A80 es visible solo si ha sido selecionado el funcionamiento a Leña.
Los parametros de sonda humos y fotoresistencia no son siempre todos visibles, porque varian segun la
habilitacion de la sonda de combustion (parametro P27)
P27 o del funcionamiento en curso, en el siguiente
modo:
38
• Los parametros L00 y L01 son visibles a Pellet si esta habilitada la fotoresistencia o ambas sondas.
• Los parametros F21,
F21 F22 y F24 son visibles si esta habilitada la sonda humos o ambas sondas.
• Los parametros F28 y F29 son visibles solo si se ha seleccionado el funcionamiento a leña
• Los parametros F16,
F16 F18 y F50 son visibles solo si se ha seleccionado el funcionamiento a Pellet
con sonda humos habilitada o ambas sondas habilitadas
Los termostatos humos que pueden ser impostados hasta Hi (901° 901° C),
C tienen la posibilidad de ser
deshabilitados. Siendo el ultimo valor bueno impostable 900° C,
C poner uno de estos a Hi significa no hacerlo
intervenir nunca.
El parametro A05 representa el valor de temperatura, que restado al valor del termostato caldera
TH_CALDERA, determina el valor del termostato para el ingreso en MODULACION a Pellet. Si este
TH_CALDERA
parametro viene puesto igual a 0° C, el estado de MODULACION a Pellet para temperatura caldera no
vendra realizado.
El parametro A80 representa el valor de temperatura, que restado al valor del termostato caldera
TH_CALDERA, determina el valor del termostato para la entrada en MODULACION a Leña. Si este
TH_CALDERA
parametro viene puesto igual a 0° C, el estado de MODULACION a Leña para temperatura caldera no
vendra realizado.
El parametro A12 representa el valor minimo programable para el termostato TH-
TH-CALDERA,
CALDERA en el Menu
usuario.
El parametro A13 representa el valore maximo programable para el termostato TH-
TH-CALDERA,
CALDERA en el Menu
usuario.
6.3.5. Menu programador (timer)
Permite modificar todos los tiempos que regulan el funcionamiento del termoregulador.
Valor
Default
TIME Tiempo fase de precalentamiento
t00 PRECALENTADO
PRECALENTAD O encendedor a pellet
120 seg.
Pellet 1 16 seg.
Pellet 2 16 seg.
Tiempo de precarga
TIME ENCENDIDO Pellet 3 16 seg.
t01 FASE 1
inicial para encendido
Pellet 4 16 seg.
quemador
Leña 5 -
GAS 6 -
Pellet 1 10 min.
Pellet 2 10 min.
TIME ENCENDIDO Tiempo segunda fase Pellet 3 10 min.
t02 FASE 2 encendido Pellet 4 10 min.
Leña 5 30 min.
GAS 6 -
Pellet 1 3 min.
Pellet 2 3 min.
TIME Tiempo estato de Pellet 3 3 min.
t03 ESTABILIZACION estabilizacion Pellet 4 3 min.
Leña 5 0 min.
GAS 6 -
39
Pellet 1 120 seg.
Pellet 2 120 seg.
Tiempo fase de espera Pellet 3 120 seg.
t04 TIME AUTO
en automantenimiento Pellet 4 120 seg.
Leña 5 -
GAS 6 -
Pellet 1 0 seg.
Pellet 2 0 seg.
Tiempo fase de
Pellet 3 0 seg.
t05 TIME MANT mantenimiento en
Pellet 4 0 seg.
automantenimiento
Leña 5 -
GAS 6 -
Tiempo de espera antes
TIME PREAPAGADO
t06 PELLET
del apagado automatico 1 min. 1 min.
a pellet
Tiempo estado de check
TIME LIMPIEZA
LIMPIEZA
t08 ENCENDIDO
UP o fase de limpieza en 120 seg. 0 seg.
encendido a pellet
TIME LIMPIEZA Tiempo fase de limpieza
t09 APAGADO en apagado a pellet
120 seg. 0 seg.
Tiempo de retraso
t15 TIME PRESOSTATO intervencion presostato a 10 seg. 5 seg.
leña y pellet
t16 TIME PUERTA del apagado por puerta 1 min. 0 min.
abierta a pellet
Tiempo bomba solar
t36 TIME SOLAR HIE ON
encendida en antihielo
15 seg. 1 seg.
Tiempo bomba solar
t37 TIME SOLAR HIE OFF
apagada en antihielo
15 min. 0 min.
TIME PREAPAGADO
t70 LEÑA
del apagado automatico 5 min. 1 min.
a leña
NOTAS:
• Con el funcionamiento a Pellet son visibles en menu todos los parametros de la lista menos el t70.
t70
• Con el funcionamiento a Leña no son visibles en menu los parametros t00,t00 t01,
t01 t04,
t04 t05,
t05 t06,
t06 t08,
t08
t09,
t09 t16,
t16 es visible solo si seleccionado el funcionamiento a Leña.
• Con el funcionamiento a GAS/GASOLEO, el menu timer aparece solo si presentes los parametros
t36 y t37.
t37
• Los parametros t36, t37 son visibles solo si ha sido configurado una instalacion hidraulica con
paneles solares.
6.3.6. Menu receta de combustion
Menu para la seleccion de la Receta de Combustion: es posible seleccionar hasta 4 listas de parametros
para el funcionamiento a Pellet.
Cambiando receta cambian en Menu tambien los parametros ligados a las recetas, pero mantienen los
mismos nombres.
A cada receta de combustion estan asociados todos los siguientes parametros:
• Tiempos de Trabajo Espiral
• Velocidad Ventilador Humos 1
• Velocidad
Velocidad Ventilador Humos 2
• Tiempo fases de Encendido (menos Precalentamiento)
• Tiempo de Estabilizacion
• Tiempos de Automantenimiento
• Habilitacion Funcionamiento Ventilador Humos 2
Menu visible solo si el Sistema esta en funcionamiento a Pellet.
40
PROCEDIMIENTO
Entrar en el menu Receta de Combustion segun el

procedimiento descrito anteriormente
Sobre el display superior aparecera el valor de la receta

corriente (de 1 a 4), mientras en los dos display inferiores
vendra visualizado el codigo identificativo del parametro
Entrar en modalidad modifica, El valor en el display superior parpadea Menu
Aumenta Menu
Seleccionar la receta de combustion desde la 1 a la 4
Disminuye Menu
Salir del menu Receta de Combustion Esc
6.3.7. Menu habilitaciones
Permite con sus parametros configurar el funcionamiento del termoregulador.
Valor
Cod. Sigla Descripcion
Descripcion parametro
Default
Numero maximo intentos de
P02 Intentos encendido
encendido a Pellet
2
Funcionamiento crono Seleccion funcionamiento

P03 externo Entradaq Crono Externo
0
Funcionamiento TH-
TH- Seleccion funcionamiento entrada
P04 Ambiente TH-Ambiente
0
Habilitacion estado de
P08 Habilitacion apagado
apagado a Pellet
1
Habilitacion apagado en Habilitacion fase de apagado

P09 automantenimiento en automantenimiento a Pellet
1
Seleccion funcionamiento
P15 Funcionamiento puerta
ventilador con puerta abierta
1
Habilitacion sondas de Habilitacion sonda de control

P27 combustion Combustion a Pellet
2
41
Seleccion escala Seleccion segunda escala de
P28 fotoresistencia lectura fotoresistencia a Pellet
0
Pellet 1 0
Habilitacion Pellet 2 0
Habilitacion Ventilador Funcionamiento Pellet 3 0
P31 Humos 2 Ventilador Pellet 4 0
Humos 2 Leña 5 0
GAS 6 0
Funcionamiento Crono Seleccion funcionamiento crono
P38 Interno interno
0
Habilitacion Apagado en Habilitacion fase de apagado en

P39 Recuperacion Encendido recuperacion encendido a Pellet
1
Habilitacion Habilitacion estado de

P41 Automantenimiento automantenimiento a Pellet
1
Configuracion tipologia del

P43 Configuracion Sistema
sistema de combustion
1
NOTA:
• Los parametros P02,
P02 P08,08 P09,
P09 P27,
P27 P28,
P28 P39 e P41 son visibles solo si se ha seleccionado el
funcionamiento a Pellet.
6.3.8. Menu contadores
Permite visualizar contadores utiles para el diagnostico del sistema.
PROCEDIMIENTO
Entrar en el menu protegido y deslizar hasta el menu

Contadores segun el procedimiento descrito anteriormente
Entrar en el menu Contadores Menu
Aumenta Menu
Deslizar hasta el contador a visualizar.
En el ejemplo: Errores Disminuye Menu
42
Entrar en el submenu para visualizar el contador. Menu
Ver abajo para el formato de los contadores
Aumenta Menu
Si se quiere borrar el valor de todos los contadores,
Deslizar hasta la palabra Reset Disminuye Menu
Entrar en el Submenu para pedir el reset. Menu

Con el mensaje ‘SURE’ parpadeando, confirmar con una nueva
Menu
presion del pulsador Menu de otro modo pulsar Esc para anular
NOTA:
Los datos acerados ya no pueden ser recuperados; es necesario por tanto estar bien seguros de querer
efectuar la operacion.
Formato de los contadores de horas:

(Ore * 100)
(Ore * 10) Ore (Minuti * 10)

(
En este ejemplo se tendra un total de 125 horas y 30 minutos

Formato dei contatori di eventi :
Migliaia
Centinaia Dec ine Unità

El ejemplo indica un numero de eventos de 11324.
6.4. Parametros no programables
43
En esta tabla se detallan todos los parametros que no pueden ser programados por el panel de mandos.
Tabla parametros no programables
Sigla
Descripcion Valor
Termostato
TH--SOLAR
TH SOLAR-- Termostato sonda paneles solares
5° C
HIE[A64] para antihielo
TH-
TH-CALDERA-
CALDERA- Termostato caldera
5° C
HIE[A00] para antihielo
Tabla de las Isteresis de los Termostatos

Sigla
Descripcion Valor Isteresis
Termostato
TH-
TH-FOTO-
FOTO-OFF[L00] 0
para caldera apagada
TH-
TH-FOTO-
FOTO-ON[L01] 0
para caldera encendida
Termostato Humos para caldera apagada en
TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-OFF[F16] 2° C
funcionamiento a pellet
Termostato humos para caldera encendida
TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-ON[F18] 2° C
en funcionamiento a pellet
Termostato humos para salida rapida
TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-FAST[F21] 2° C
encendido
TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-MOD[F22] Termostato humos modulacion 10° C
TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-MANT[F24] Termostato humos automantenimiento 10° C
TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-OFF-
OFF- Termostato Humos para Caldera apagada en
2° C
LEÑA[F28] funcionamiento a Leña
TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-ON-
ON- Termostato humos para caldera encendida
2° C
LEÑA[F29] en funcionamiento a leña
TH-
TH-CALDERA-
CALDERA-HIE[A00] Termostato sonda caldera para antihielo 0° C
TH-
TH-CALDERA-
CALDERA- Termostato sonda caldera
2° C
SEGUR[A04] para anti inercia
TH-
TH-CALDERA-
CALDERA-
Termostato sonda caldera para seguridad 2° C
ALARM[A07]
ALARM[A07]
TH-
TH-BOMBA-
BOMBA- Termostato sonda caldera para activacion
2° C
INSTAL[A01] Bomba Instalacion (PI)
TH-
TH-BOMBA-
2° C
RECIRCULO[A14] Bomba Recirculo (PR)
TH-
TH-BOMBA-
2° C
ACUMUL[A15]]
ACUMUL[A15 Bomba Acumulador / Puffer (PB)
TH-
TH-ACUMUL-
ACUMUL- Termostato sonda acumulador punto alto
2° C
SEGUR[A35] para apagado Bomba Solar (PS)
Termostato sonda acumulador punto alto
TH-
TH-PUFFER-
PUFFER-ON[A33] 2° C
para activacion Bomba Puffer (PB)
Termostato sonda acumulador punto bajo
TH-
TH-PUFFER-
PUFFER-OFF[A48] 2° C
para apagado Bomba Puffer (PB)
Termostato sonda acumulador punto alto
TH-
TH-BOMBA-
BOMBA-INSTAL-
INSTAL-
para activacion Bomba Instalacion (PI) con 2° C
PUFFER[A34]
Puffer
44
Termostato sonda paneles solares
TH-
TH-SOLAR-
SOLAR-HIE[A64] 0° C
para antihielo
NOTAS:
Los Termostatos de funcionamiento del Sistema vienen considerados por el Termoregulador en el siguiente
modo:
• En fase de temperatura creciente
se toma el valor del termostato (E: TH-
TH-CALDERA = 70° C)
C
• En fase de temperatura decreciente
se toma el valor del termostato menos su isteresis (Ej: TH-
TH-CALDERA = 70° - 5° = 65° C)
C
7. INSTALACION
Las regletas conectores y conexiones.
En la figura siguiente se muestra el esquema de conexiones entre las regletas de la tarjeta base y las
entradas y salidas relativas a las mismas; a continuacion vienen especificadas las indicaciones sobre la
modalidad de conexionado de entradas y salidas de la centralita a realizar con el fin de efectuar una correcta
instalacion.
ADVERTENCIAS:
Conector de Tierra:
La Tarjeta dispone de un conector faston para conectarse a la instalacion de toma de tierra.
Conectores :
5-6: al contacto normalmente cerrado alta tension del termostato deposito pellet a puentear si no
utilizado
7-8: al contacto normalmente cerrado alta tension del segundo termostato de maxima a rearme manual
a puentear si no utilizado
31-
31-32: a la sonda humos tipo termopar K, estando atentos a conectar el cable Rojo (+) al
conector 31 y el Verde (-
(-) al 32.
32
50-
50-51: al contacto de un presostato aire (a puentear si no utilizado)
57-
57-58: reloj (Crono externo) leer el parrafo “Entrada para Crono” para el tipo de contacto y al contacto de
un modulo para su anulacion
59-
59-60: al contacto normalmente cerrado del microinterruptor puerta (a puentear si no utilizado)
61-
61-62: al contacto normalmente cerrado de un modulo termostato ambiente externo leer el parrafo
“Entrada para Termostato Ambiente” para el tipo de contacto y su anulacion
63-
63-64: al contacto normalmente cerrado alta tension del termostato de maxima a rearme manual (a
puentear si no utilizado)
TARJETA ELECTRONICA SY400 UNICA
45
testi in spagnolo interno schema, copiare dal punto 2.4
MICROINTERRUPTOR
REGLETAS PARA CONEXION BOMBAS, MICROINTERRUPTO R Y TERMOSTATO
AMBIENTE
46
Leyenda:
PI Bomba instalacion de calefaccion

PR Bomba de recirculo (anticondensa)
PB Bomba acumul. sanitario o puffer/puffer combi
PPS Bomba paneles solares
TA Termostato ambiente
MP Micro-interruptor puerta
VD Valvula desviadora
NOTAS:
Los contactos 16 y 17 (TA) estan puenteados para
permitir el funcionamiento de la bomba instalacion en
continuo en caso de ausencia del termostato ambiente.
ATENCION:
Si se conecta un termostato ambiente retirar el puente
y asegurarse de la correcta conexion de los dos
conectores al dispositivo.Si la bomba instalacion no
funciona podria deberse a la mala conexion de los
cables al dispositivo o que el mismo dispositivo este
defectuoso. Asegurarse que la conexion del termostato
ambiente tenga un contacto limpio.
El microinterruptor-puerta esta ya montado en su propio

soporte quedando solo por conectar los dos cables a
los conectores 18 y 19.
testi in spagnolo interno schema, copiare dal punto 2.5
47
8. ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO
El Termoregulador SY400 se compone de dos partes:
♦ Tarjeta Base en la cual los conectores deben ser conectados como indicado en el parrafo 7 Instalacion
♦ Panel Mandos
El funcionamiento de la tarjeta SY400 UNICA esta gestionado por Estados,

Estados cada uno de los cuales esta
preparado para verificar las condiciones relativas a los principales parametros de funcionamiento de la
caldera, por ejemplo la temperatura de los humos en el interior de la camara de combustion, la temperatura
del agua en caldera, la intervencion de las seguridades y por tanto verificacion de errores de
funcionamiento.
La cantidad de combustion gestionada por cada estado esta regulada por Potencias de Funcionamiento.
Funcionamiento
Cada potencia esta compuesta de las siguientes grandezas:
• Tiempos de funcionamiento Espiral
Regulando estos parametros podemos definir la cantidad de combustible y de aire utilizado en cada
instante.
El conjunto de potencias que regulan el trabajo termoregulador se llama Receta de Funcionamiento.
Funcionamiento Es
posible seleccionar hasta seis recetas de funcionamiento, cada una de las cuales puede ser definida para
gestionar diversas condiciones de funcionamiento del termoregulador, diversos tipos de Pellet.
A continuacion se relacionan todos los estados de funcionamiento del sistema y su gestion de las entradas,
de las salidas y los mensajes visualizados en cada tipo de funcionamiento
Funcionamiento a leña Funcionamiento pellet
1 APAGADO x x
2 CHECK UP x
3 ENCENDIDO
ENCENDIDO x x
4 ESTABILIZACION x
RECUPERACION
5 x x
ENCENDIDO
6 NORMAL x x
7 MODULACION x x
8 AUTOMANTENIMIENTO x x
9 SEGURIDAD
SEGURIDA D x x
10 APAGADO x x
El sistema garantiza la lectura de los estadios de las SEGURIDADES y de las ALARMAS

en cada fase de funcionamiento
48
8.1. Funcionamiento a leña
8.1.1. Estado apagado
Es el estado de Stand-By del sistema. Se pasa a este funcionamiento en los casos siguientes:
− accionando el Pulsador Encendido del Panel de mandos de cualquier estado
− para la intervencion de eventuales Alarmas
Temperatura en caldera, Hora corriente

VISUALIZACION DISPLAY
Eventuales mensajes de alarma
Ventilador Humos
Humos 1 OFF
Ventilador Humos 2 (no OFF

presente)
8.1.2. Estado encendido
Se pasa a este funcionamiento en los casos sguientes:

− accionando el Pulsador Encendido del Panel de Mandos del estado APAGADO
− ATENCION: El encendido no se puede realizar en presencia de alarmas o puerta abierta.
La fase tiene como objeto liberar y mantener la llama al interno de la camara de combustion antes del pasaje
al estato sucesivo. Su duracion es programable igual al parametro TIME ENCENDIDO FASE 2 [t02]. [t02]
Temperatura en caldera
DISPLAY
Hora alterna al mensaje Acc
Ventilador Humos 1 ON Velocidad ventilador en Potencia de Encendido
Ventilador Humos 2 (no

ON Velocidad ventilador en Potencia de Encendido
presente)
Fin del estado de ENCENDIDO:

− Si la temperatura humos es mayor de TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-ON-
ON-LEÑA[F29] durante el tiempo de encendido el
sistema pasa a funcionamiento de ESTABILIZACION.
− Si la temperatura humos es menor de TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-ON LEÑA[F29] al final del tiempo de encendido el
sistema pasa APAGADO con mensaje de fallido encendido ALt Er12.
− Si la temperatura caldera es mayor del termostato TH-
TH-CALDERA-
CALDERA-ALARM[A07] el sistema pasa a
funcionamiento de SEGURIDAD.
8.1.3. Estado recuperacion encendido
Se entra en este estado si se verifica un vacio de alimentacion.
VISUALIZACION DISPLAY Temperatura en caldera, hora alterna al mensaje Rec
Tal fase prevee el restablecimiento del estado al momento de la falta de alimentacion segun la secuencia:
ANALISIS ESTADO ACTUAL DEL SISTEMA (duracion unos 8 segundos)
ULTIMO ESTADO ARCHIVADO
8.1.4. Estado normal
Se pasa a este funcionamiento en los siguientes casos:

− Al termino del estado de ENCENDIDO / ESTABILIZACION
49
− A la salida del estado de MODULACION
− A la salida del estado de AUTOMANTENIMIENTO
VISUALIZACION DISPLAY Temperatura en caldera

Hora alterna al mensaje nor
Ventilador Humos 1 ON Velocidad ventilador en Potencia de Normal

ON Velocidad ventilador en Potencia de Normal
presente)
Fin del estado NORMAL:

− si la temperatura caldera es mayor de TH-
TH-CALDERA[A03] – Delta Modulacion Leña[A80] el sistema pasa
a funcionamiento de MODULACION.
− si la temperatura humos es mayor del termostato TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-MOD[F22] el sistema pasa a
funcionamiento de MODULACION.
MODULACION.
− si la temperatura caldera es mayor de TH-
TH-CALDERA[A03] el sistema pasa a funcionamiento de
AUTOMANTENIMIENTO.
− si la temperatura humos es mayor del termostato TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-MANT[F24] el sistema pasa a
funcionamiento de AUTOMANTENIMIENTO.
− si la temperatura humos es menor del termostato TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-OFF-
OFF-LEÑA[F28].
el sistema espera por un tiempo igual al valor de TIMER PREAPAGADO LEÑA[t70] y despues pasa a
funcionamiento de APAGADO con mensaje de apagado accidental ALt Er13.
Er13
8.1.5. Estado modulacion
El sistema pasa a este estato en los casos siguientes:

− Si la temperatura caldera es mayor de TH-
TH-CALDERA[A03] – Delta Modulacion Leña[A80]
TH-HUMOS-
HUMOS-MOD[F22]
La fase tiene como objetivo reducir la combustion para poder llegar en forma gradual al termostato
TH_CALDERA[A03].
TH_CALDERA[A03]
Hora alterna al mensaje Mod
Ventilador Humos 1 ON Velocidad ventilador en Potencia de Modulacion

ON Velocidad ventilador en Potencia de Modulacion
presente)
Fin del Estado de MODULACION:

MODULACION
− Si la temperatura caldera es menor de TH-
TH-CALDERA[A03] – Delta Modulacion Leña[A80] el sistema pasa
a funcionamiento NORMAL.
− Si la temperatura humos es menor TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-MOD[F22] el sistema pasa a funcionamiento NORMAL.
TH-CALDERA[A03] el sistema pasa a funcionamiento
AUTOMANTENIMIENTO.
− Si la temperatura humos es mayor del termostato TH-
TH-HUMOS-
− Si la temperatura humos es menor del termostato TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-OFF-
OFF-LEÑA[F28].
el sistema espera por un tiempo igual al valor de TIMER PREAPAGADO LEÑA[t70] y despues pasa a
funcionamiento de APAGADO con mensaje de apagado accidental ALt Er13.
Er13
8.1.6. Estado automantenimiento

50
El sistema nos lleva a este estado en los casos siguientes:
TH-CALDERA[A03]
TH-HUMOS-
HUMOS-MANT[F24]
Hora alterna al mensaje MAn
Ventilador Humos 1 OFF

OFF
presente)
Fin del estado de AUTOMANTENIMIENTO:

TH-HUMOS-
TH-CALDERA[A03] el sistema pasa a funcionamiento NORMAL.
TH-CALDERA-
CALDERA-ALARM[A07] el sistema pasa a funcionamiento de
SEGURIDAD.
8.1.7. Estado seguridad

TH-CALDERA-
CALDERA-ALARM[A07]
En este caso habiendo superado el valor maximo de temperatura agua permitida por la instalacion, el
sistema pasa a funcionamiento de APAGADO con mensaje de alarma ALt Er04.
Er04
8.2. Funcionamiento
Funcionamiento a pellet
Es el estado de Stand-By del sistema. Se pasa a este funcionamiento al termino de la fase de APAGADO
con:
− Temperatura humos menor del termostato TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-OFF[F16] y luminosidad de llama menor de TH-
TH-
FOTO-
FOTO-OFF[L00]
Temperatura en calderia, Hora corriente

VISUALIZACION

presente)
Espiral OFF
Encendedor OFF
Si la temperatura humos sube por encima del valor del termostato TH- TH-HUMOS-
HUMOS-OFF[F16] (por ejemplo
sonda humos averiada) o la luminosidad de llama sube por encima de TH- TH-FOTO-
FOTO-OFF[L00] (la
fotoresistencia llega a leer luz del ambiente donde esta instalada la caldera) :
− El sistema pasa al estado de APAGADO.
APAGADO.
8.2.2. Estado check up

51
La fase, tiene una duracion programable, permite la limpieza de la rejilla del quemador antes de procedere a
ENCENDIDO. Su duracion es igual al valor de TIME LIMPIEZA ENCENDIDO[t08].
ENCENDIDO[t08]
Se entra en este estado:
− accionando el pulsador encendido del panel mandos en el estado de PARADO o APAGADO.
ATENCION: El encendido no puede realizarse en presencia de alarmas o puerta abierta.
Temperatura in caldera,
VISUALIZACION DISPLAY Hora alterna al mensaje ChEc
Mensaje Sond en caso de verificacion sondas no correctas
Ventilador Humos 1 ON Velocidad ventilador maxima (99 %)

ON Velocidad ventilador maxima (99 %)
presente)
Espiral OFF
Encendedor OFF
En esta fase el termoregulador realiza un test para verificar la bondad de las sondas de temperatura
conectadas. Si la centralita lee valores de temperatura al maximo o al minimo de las escalas admitidas,
sobre el display aparecera Sond.
Sond Este error no tiende a modificar el funcionamiento de la caldera, es solo
una advertencia para ir a verificar si la lectura de las sondas es correcta.
Para saltar este estado impostar el valor de TIME LIMPIEZA ENCENDIDO[t08] a 0.
0
Fin del estado de CHECK-
CHECK-UP:
− Al finalizar el tiempo previsto para la fase de Check-Up el sistema pasa a funcionamiento ENCENDIDO
TH-CALDERA-
funcionamiento SEGURIDAD
8.2.3. Estado encendido
Se pasa a este funcionamiento en los casos siguientes:

− Al termino del Estado de CHECK-
CHECK-UP
− Al termino del Estado de AUTOMANTENIMIENTO
El estado de ENCENDIDO se divide en tres fases, cada una de ellas con duracion programable:
♦ Precalentamiento (Encendedor)
La fase tiene la mision de llevar a temperatura el elemento encendedor antes de la caida del pellet en el
hogar. Su duracion es igual al valor de TIME PRECALENTAMIENTO[t00].
PRECALENTAMIENTO[t00]
Ventilador Humos
Humos 1 ON Velocidad ventilador en Potencia de Encendido

presente)
Espiral OFF
Encendedor ON (Si esta habilitado)
Para saltar esta fase impostar el valor de TIME PRECALENTAMIENTO[t00]

PRECALENTAMIENTO[t00] a 0. 0 La fase se salta
automaticamente si en el funcionamiento corriente esta deshabilitada la salida encendedor.
encendedor
52
♦ Fase 1 (Carga combustible)
La fase tiene como objetivo efectuar la precarga de combustible en el quemador para realizar el encendido.
Su duracion es programable e igual al parametro TIME ENCENDIDO FASE 1[t01].
1[t01]
Ventilador
presente)
Espiral OFF
Encendedor ON (Si esta habilitado)
0.
Para saltar esta fase impostar el valor de TIME ENCENDIDO FASE 1 [t01] a 0
♦ Fase 2 (Inicio combustion)

La fase tiene como objeto iniciar la combustion en el interior del hogar. Su duracion es programable e igual
al parametro TIME ENCENDIDO FASE 2[t02].2[t02]

presente)
Espiral OFF
Encendedor ON (Si esta habilitato)
Fin del Estado de ENCENDIDO:

TH-HUMOS-
HUMOS-ON[F18] y la luminosidad de llama es
mayor de TH-
TH-FOTO-
FOTO-ON[L01] en cualquier momento del encendido, el sistema pasa a funcionamiento de
ESTABILIZACION.
TH-HUMOS-
HUMOS-ON[F18] o la luminosidad de llama es menor de TH-TH-
FOTO-
OTO-ON[L01] al termino de todas las fases del encendido el sistema re-prueba el encendido hasta el
numero maximo de intentos programados (parametro Intentos Encendido[P02]).
Encendido[P02]
− Si el numero de intentos se ha agotado el sistema pasa a APAGADO con alarma de Fallido
Fallido Encendido
ALt Er12.
TH-CALDERA-
8.2.4. Estado estabilizacion
Se entra en este estado al termino del estado de ENCENDIDO.

ENCENDIDO
La fase tiene la finalidad de robustecer la combustion antes del paso al estado NORMAL.
NORMAL Su duracion es
programable e igual al parametro TIME ESTABILIZACION[t03].
ESTABILIZACION[t03]
53
Hora alterna al mensaje Stb
Ventilador Humos 1 ON Velocidad ventilador en Potencia de Estabilizacion

ON Velocidad ventilador en Potencia de Estabilizacion
presente)
Espiral ON Pausa / Trabajo en Potencia de Estabilizacion
Encendedor OFF
Para saltar este estado impostar

impostar el valor de TIME Estabilizacion[t03] a 0.
0
Fin del estado de ESTABILIZACION:

ESTABILIZACION
TH-HUMOS-
HUMOS-FAST[F21] con tiempo de estabilizacion no caducado
el sistema pasa a funcionamiento NORMAL.
TH-HUMOS-
HUMOS-ON[F18] + Delta Estabilizacion[F50] y la luminosidad
de llama es mayor de TH-TH-FOTO-
FOTO-ON[L01] al final del tiempo de estabilizacion el sistema pasa a
funcionamiento NORMAL.
TH-CALDERA[A03] durante la fase de estabilizacion el
sistema pasa a funcionamiento AUTOMANTENIMIENTO.
− Si la temperatura humos es menor de TH-TH-HUMOS-
HUMOS-ON[F18] + Delta Estabilizacion[F50] y la luminosidad
de llama es mayor de TH-TH-FOTO-
FOTO-ON[L01] al final de la fase de estabilizacion el sistema vuelve a intentar
la estabilizacion hasta el numero maximo de intentos programados (parametro Intentos Encendido[P02]).
Encendido[P02]
TH-HUMOS-
HUMOS-ON[F18] o la luminosidadà de llama es menor de TH-
TH-
FOTO-
FOTO-ON[L01] durante la fase de estabilizacion el sistema vuelve a intentar el encendido hasta el
numero maximo de intentos programados (parametro Intentos Encendido[P02]).
Encendido[P02]
− Si el numero de intentos se ha agotado el sistema pasa a APAGADO con alarma ei Fallido Encendido
ALt Er12.
TH-CALDERA-
NOTA: si no se quiete utilizar la salida con delta de temperatura, es suficiente imponer el parametro Delta
Estabilizacion[F50] = 0.
0
8.2.5. Estado recuperacion

recuperacion encendido
Se entra en este estado si se verifica un vacio de alimentacion electrica.

Si la falta de alimentacion ha durado menos de un minuto,
minuto el sistema analiza el estado actual (dura unos 20
segundos) y despues pasa al estado donde se encontraba anteriormente.
Si el tiempo supera el minuto, entonces es posible seleccionar el funcionamiento de este estado mediante el
parametro Habilitacion Apagado en Recuperacion Encendido[P39] en el siguiente modo:
Habilitacion Apagado ie Recuperacion Encendido[P39]
Encendido[P39] = 0
Si el encendedor esta habilitado en el funcionamiento corriente el sistema viene reactivado en CHECK
UP.
Si el encendedor esta habilitado en el funcionamiento corriente el sistema vuelve al ultimo estato
archivado.
Habilitacion Apagado en Recuperacion
Recuperacion Encendido[P39] = 1
♦ Apagado
Destinado al apagado de la llama y a la eliminacion del calor residual hasta llevar la temperatura humos por
debajo del termostato TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-OFF[F16] y la luminosidad de llama por debajo de TH- TH-FOTO-
FOTO-OFF[L00].
VISUALIZACION
Hora alterna al mensaje rEc
54
Ventilador Humos 1 ON Velocidad ventilador en Potencia de Apagado

ON Velocidad ventilador en Potencia de Apagado
presente)
Espiral OFF
Encendedor OFF
♦ limpieza ffinal
inal
Destinado a la limpieza final del hogar por un tiempo programable, igual a TIME LINPIEZA APAGADO[t09].
APAGADO[t09]
Hora alterna al mensaje rEc
Ventilador
presente)
Espiral OFF
Encendedor OFF
Para saltar la fase de limpieza impostar el valor de TIME LIMPIEZA APAGADO[t09] a 0.

0
Al final de la fase de limpieza final el sistema viene reactivado automaticamente: estado de CHECK-
CHECK-UP.
UP
Se pasa a este funcionamiento en los siguientes casos:

− al termino del estado de ESTABILIZACION
− a la salida del estado de MODULACION
Ventilador Humos 1 ON Velocidad ventilador en Potencia de Normal

presente)
Espiral ON Pausa / Trabajo Potencia de Normal
Encendedor OFF

NORMAL
TH-HUMOS-
TH-CALDERA[A03] – Delta Modulacion Pellet[A05] el
sistema pasa a funcionamiento de MODULACION.
TH-HUMOS-
55
AUTOMANTENIMIENTO.
TH-HUMOS-
HUMOS-OFF[F16] y la luminosidad de llama es
menor del termostato TH-
TH-FOTO-
FOTO-OFF[L00] el sistema espera por un tiempo igual al valor de TIME
PREAPAGADO PELLET[t06] y despues pasa a funcionamiento de Apagado Automatico con alarma de
Apagado Accidental ALt Er13.
8.2.7. Estado modulacion
El sistema pasa a este estado en los sguientes casos:

TH-HUMOS-
HUMOS-MOD[F22]
TH-CALDERA[A03] – Delta Modulacion Pellet[A05]
Pellet[A05]
La fase tiene la mision de reducir la combustion para que llegue en forma gradual al termostato
TH_CALDERA[A03],
TH_CALDERA[A03] o bajar la temperatura humos.
Hora alterna al mensaje Mod
Ventilador Humos 1 ON Velocidad ventilador en Potencia de Modulacion

ON Velocidad ventilador en Potencia de Modulacion
presente)
Espiral ON Pausa / Trabajo Potencia de Modulacion
Encendedor OFF
Fin del estado de MODULACION:

MODULACION
TH-HUMOS-
funcionamiento NORMAL.
TH-CALDERA[A03] – Delta modulacion Pellet[A05] el sistema
pasa a funcionamiento NORMAL.
TH-HUMOS-
AUTOMANTENIMIENTO.
TH-HUMOS-
HUMOS-OFF[F16] y la luminosidad de llama es
menor del termostato TH-
TH-FOTO-
FOTO-OFF[L00] el sistema espera por un tiempo igual al valor de TIME
PREAPAGADO PELLET[t06] y despues pasa a funcionamiento de Apagado Automatico con allarma de
Apagado Acidental ALt Er13.

automantenimiento
El sistema nos lleva a este estado en los siguientes casos:

TH-HUMOS-
HUMOS-MANT[F24]
TH-CALDERA[A03]
El funcionamiento de este estado se puede programar mediante el parametro Habilitacion
Habilitacion Apagado en
Automantenimiento[P09] en la forma siguiente:
Habilitacion Apagado en Automantenimiento[P09] = 0
El estado de AUTOMANTENIMIENTO se divide en dos fases a ciclo continuo cada una de las cuales con
duracion programable. Su objetivo es el de reducir drasticamente la combustion no mandando la caldera en
SEGURIDAD, pero garantizando, el mantenimiento de las brasas para el sucesivo reencendido.
56
♦ Fase de Pausa
La fase tiene como objetivo reducir al minimo posible la combustion. Su duracion es programable e igual al
parametro TIME AUTO[t04].
AUTO[t04]

OFF
presente)
Espiral OFF
Encendedor OFF
Mantenimiento
♦ Fase de Ma ntenimiento
La fase tiene como objetivo cargar el minimo combustibile posible para que no se apague la caldera. Su
duracion es programable e igual al parametro TIME MANT[t05].
MANT[t05]
Ventilador Humos 1 ON Velocidad ventilador en Potencia de Mantenimiento

ON Velocidad ventilador en Potencia de Mantenimiento
presente)
Espiral ON Pausa / Trabajo Potencia de Automantenimiento
Encendedor OFF
Para saltar esta fase impostar el valor de TIME MANT[t05] a 0.

0
♦ Apagado
TH-HUMOS-
FOTO-OFF[L00].
Ventilador Humos 1 ON Velocidad ventilador en Potencia de Apagado
Ventilador
presente)
Espiral OFF
Encendedor OFF
57
♦ Limpieza final
Destinada a la limpieza final del hogar por un tiempo programable, igual a TIME LIMPIEZA APAGADO[t09].
APAGADO[t09]

presente)
Espiral OFF
Encendedor OFF
Para saltar la fase

fase de limpieza impostar el valor de TIME LIMPIEZA APAGADO[t09] a 0.
0
♦ Fase de Pausa
La fase tiene como objetivo esperar a que las condiciones de permanencia en automantenimiento cesen.

OFF
presente)
Espiral OFF
Encendedor OFF
Para no continuar con el estado de Automantenimiento, impostar el valor del parametro Habilitacion
Automantenimiento[P41] a 0.
0

AUTOMANTENIMIENTO
− Si la temperatura de los humos es menor de TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-MANT[F24] el sistema pasa a funcionamiento
de MODULACION.
TH-CALDERA[A03].
− Si el encendedor esta habilitado en el funcionamiento corriente el sistema pasa ENCENDIDO.
− Si el encendedor esta deshabilitado en el funcionamiento corriente el sistema pasa a NORMAL.
TH-CALDERA-
SEGURIDAD.
− Si la temperatura de los humos es menor de TH-
TH-HUMOS-
HUMOS-MANT[F24] y la temperatura caldera es menor
de TH-
TH-CALDERA[A03].
− Si el encendedor esta habilitado en el funcionamiento corriente el sistema pasa a ENCENDIDO.
− Si el encendedor esta deshabilitado en el funcionamiento corriente el sistema pasa a NORMAL.
TH-CALDERA-
SEGURIDAD.

seguridad
El sistema nos lleva a este estado en el caso siguiente:

TH-CALDERA-
CALDERA-ALARM[A07]
58
En este caso habiendo superado el valor maximo de temperatura agua permitido por la instalacion, el
Er04

− Accionando el Pulsador Encendido del panel mandos de cualquier estado
− Apagado Automatico si la luminosidad de llama y la temperatura humos esta por debajo de los
termostatos de OFF
− Para la intervencion de eventuales Alarmas
El estado se divide en dos Fases:
Fases
♦ Apagado
TH-HUMOS-
FOTO-OFF[L00].
OFF[L00]
Temperatura en caldera, Hora alterna al mensaje SPE

Ventilador Humos 1 ON Velocidad ventiladore en Potencia de Apagado

presente)
Espiral OFF
Encendedor OFF
♦ Limpieza final
Destinado a la limpieza final del hogar por un tiempo programable, igual a TIME LIMPIEZA APAGADO[t09]
APAGADO[t09].
AGADO[t09]
Temperatura en caldera, Hora alterna al mensaje SPE


ON Velocidad ventilador
ventilador maxima (99 %)
presente)
Espiral OFF
Encendedor OFF
Para saltar la fase de limpieza impostar el valor de TIME LIMPIEZA APAGADO[t09] a 0.

0
NOTA:
0.
Para no seguir con el estado de APAGADO, impostar el valor del parametro Habilitacion Apagado [P08] a 0
Fin del estado de APAGADO:

− al final de la fase de LIMPIEZA FINAL el sistema pasa a funcionamiento de APAGADO.
8.3. Funcionamiento con quemador gas / gasoleo

59
Es el estado de Stand-By del sistema. Se pasa a este funcionamiento en los siguientes casos:
− accionando el Pulsador Encendido del panel mandos de cualquier estado
− por la intervencion de eventuales Alarmas
VISUALIZACIONE DISPLAY Temperatura en caldera, Hora corriente

presente)
Quemador GAS OFF
8.3.2. Estado recuperacion encendido
Se entra en este estado si se verifica un vacio de alimentacion electrica.
VISUALIZACIONE DISPLAY Temperatura en caldera, hora alterna al mensaje rEc
Tal fase preve la vuelta del estado al momento de la falta de alimentacion segun la secuencia:
ANALISIS ESTADO ACTUAL DEL SISTEMA (duracion unos 20 segundos)
ULTIMO ESTADO ARCHIVADO
Se pasa a este funcionamiento en los casos siguientes:

− accionando el Pulsador Encendido del panel mandos del estado de APAGADO
− al termino del estado de AUTOMANTENIMIENTO
ATENCION: El encendido no se puede realizar en presencia de alarmas o de puerta abierta.

presente)
Quemador GAS ON

NORMAL
AUTOMANTENIMIENTO.
8.3.4.
El sistema pasa a este estado en los siguientes casos:

TH-CALDERA[A03]
Ventilador Humos
Humos 2 (no
OFF
presente)
Quemador GAS OFF

60
TH-CALDERA[A03] el sistema pasa a NORMAL.
TH-CALDAIA-
CALDAIA-ALARM[A07] el sistema pasa a funcionamiento de
SEGURIDAD.
El sistema nos lleva a este estado en el siguiente caso:

TH-CALDERA-
CALDERA-ALARM[A07]
En este caso habiendo superado el valor maximo de temperatura agua permitido por la instalacion, el
Er04
9. LAS ENTRADAS DIGITALES

9.1. Entradas para termostatos a rearme manual
La apertura de los contactos de los termostatos de maxima a rearme manual 1 y 2 en cualquier estado de
funcionamiento, bloquean el funcionamiento de la espiral, de los dos ventiladores, y ademas llevan el
sistema al estado de APAGANDO / APAGADO.
APAGADO
En el panel mandos viene visualizado el error ALt Er01 por intervencion del termostato conectado a los
bornes 63-
63-64 y ALt Er02,
Er02 por intervencion del conectado a los bornes 7-8.
Estas Entradas son activas para todos los tipos de funcionamiento del termoregulador.
Si el sistema no preve el uso de un termostato a rearme puentear los Pin 7-8 y 63-64 de la regleta
conexiones.
9.2. Entrada para termostato deposito pellet (no presente)

La apertura del contacto del termostato para el deposito del pellet en cualquier estado de funcionamiento,
bloquea el funcionamiento de la espiral y ademas, lleva el sistema al estado de APAGADO.
APAGADO
En el panel mandos viene visualizado el error ALt Er06.
Er06
Esta Entrada esta activa solo en el funcionamiento a Pellet.
Si el sistema no prevee el uso de un termostato deposito pellet puentear los Pin 5-6 de la regleta.
9.3. Entrada para presostato (no presente)

La tarjeta esta provista de un contacto en la regleta en pin 50-
50-51,
51 para el eventual uso de un sensor de
presion aire. El contacto debe ser del tipo normalmente cerrado.
61
Apertura contacto presostato:
− Despues de un tiempo de retraso igual a TIME PRESOSTATO[t15],
PRESOSTATO[t15] el sistema pasa a funcionamiento de
APAGANDO/APAGADO con mensaje de alarma ALt Er14. Er14
Esta entrada viene leida por el termoregulador solo con Ventilador Humos 1 activo en funcionamiento a
Pellet y a Leña.
Si el sistema no prevee el uso de un contacto presostato puentear los Pin 50-51 de la regleta.
9.4. Entrada para crono externo

La tarjeta esta provista de un contacto en la regleta en pin 57-58, para el eventual uso de un modulo reloj
externo. El funcionamiento de esta entrada puede ser programado del menu secreto mediante el parametro
Funcionamiento Crono Externo[P 03].
03]
1. Funcionamiento Crono Externo[P 03] = 0
Apertura contacto Crono Externo:
• El Sistema si esta activo pasa al estado de APAGADO
Cierre contacto Crono
Crono Externo:
• El Sistema si esta apagado pasa al estado de CHECK UP
El contacto debe ser del tipo normalmente abierto.
abierto
• El Sistema pasa al estado de AUTOMANTENIMIENTO
Cierre contacto Crono
Crono Externo:
• El Sistema pasa al estado de ENCENDIDO
El contacto debe ser del tipo normalmente cerrado.
cerrado
• El Sistema pasa al estado de MODULACION
Cierre contacto Crono Externo:
• El Sistema pasa al estado de NORMAL
El contacto debe ser del tipo normalmente cerrado.
cerrado
Esta Entrada esta activa solo en el funcionamiento a Pellet y a GAS no Combinado.

En el funcionamiento a Pellet Manual la configuracion P03 = 0 esta deshabilitada.
Si el sistema no prevee el uso de un modulo reloj puentear los Pin 57-58 de la regleta en el caso que
Funcionamiento Crono Externo[P 03] = 1 o 2 o dejar libres en el otro caso.
9.5. Entrada para contacto puerta

La tarjeta esta provista de un contacto en al regleta en pin 59-
59-60,
60 para el eventual uso de un fin de carrera
en la puerta de la Caldera. El contacto debe ser del tipo normalmente cerrado. El funcionamiento de esta
entrada puede ser programada por el menu secreto mediante el parametro Funcionamiento Puerta[P15]
Puerta[P15].
5]
Apertura contacto PUERTA: visualizacion en el display con el escrito Port
1. Funcionamiento Puerta[P15] = 0
• Ventilador Humos 1 OFF
• Ventilador Humos 2 OFF
• Espiral OFF
• Encendedor OFF
• Quemador GAS OFF
2. Funcionamiento Puerta[P15] = 1
• Ventilador Humos 1 Velocidad Max
• Ventilador Humos 2 Velocidad Max
• Espiral OFF
• Encendedor OFF
• Quemador GAS OFF
62
Con el funcionamiento a GAS,
GAS el ventilador Humos 1 esta deshabilitado, por tanto con la puerta abierta
estara apagado , aunque sea P15 = 1. 1 El ventilador Humos 2 a su vez, estara apagado
independientemente del parametro P15 para todas las recetas/funcionamientos para las cuales esta
deshabilitada mediante el parametro P31.
P31
Si esta seleccionado el funcionamiento a Pellet,
Pellet con la apertura de la puerta se activa tambien un timer
para verificar cuanto tiempo la caldera permanece en estado de no actividad. Si el tiempo de apertura
puerta supera el valor impostado en el parametro TIME PUERTA[t16] el sistema va en apagado con
alarma de Apagado Accidental Alt Er13.
Er13
Si esta seleccionado el funcionamiento a Leña o el funcionamiento Combinado Leña/Gas,
Leña/Gas si el contacto
puerta se abre y despues se vuelve a cerrar el sistema vuelve a encendido a leña.
Si el sistema no prevee el uso de un contacto puerta puentear los Pin 59-60 de la regleta.
9.6. Entrada para termostato ambiente

La tarjeta esta provista de un contacto en regleta en los pin 61-
61-62,
62 para el eventual uso de un modulo
termostato ambiente externo. El funcionamiento de esta entrada puede ser programado desde el menu
secreto mediante el parametro Funcionamiento TH_Ambiente[P04].
TH_Ambiente[P04]
1. Funcionamiento TH_Ambiente[P04] = 0
Apertura contacto Termostato Ambiente:
• Bomba OFF
Cierre contacto Termostato Ambiente:
• Bomba Funcionante como descrito para cada estado
Esta funcion no esta activa en el caso de alarma por seguridad agua y antihielo.
antihielo
El contacto en este caso debe ser del tipo normalmente cerrado.
cerrado
• El Sistema pasa al estado de AUTOMANTENIMIENTO
Cierre contacto Termostato Ambiente:
• El Sistema pasa al estado de ENCENDIDO
cerrado
• El Sistema pasa al estado de APAGADO
Cierre contacto
contacto Termostato Ambiente:
• El Sistema pasa al estado de CHECK-
CHECK-UP
abierto.
El contacto en este caso debe ser del tipo normalmente abierto
• El Sistema pasa al estado de MODULACION
Cierre contacto
contacto Termostato Ambiente:
• El Sistema pasa al estado de NORMAL
cerrado
− Esta Entrada esta activa en todas sus funciones solo en el funcionamiento a Pellet y a GAS no
Combinado.
− En el funcionamiento a Leña esta activa solo la funcion de bloqueo bomba.
− En el funcionamiento Combinado Leña/Gas esta totalmente deshabilitado.
− En el funcionamiento a Pellet Manual la configuracion P04 = 2 esta deshabilitada.
Si el sistema no prevee el uso de un modulo termostato ambiente, puentear los Pin 61-62 de la regleta en el
caso en que Funcionamiento TH_Ambiente[P04] = 0, 1 o 3 y dejar libres en el otro caso.
10. CONFIGURACION SISTEMA

10.1. Configuracion tipologia caldera
63
El Termoregulador puede gestionar el funcionamiento de las calderas en cinco formas distintas, o tambien
combinadas entre ellas. El sistema combinado atañe tipologias de calderas, creadas principalmente para la
leña, a las cuales pueden venir aplicados quemadores externos a pellet o Gas/Gasoleo (Aspiro, Regovent,
Aspiro combi, Regovent combi, Aspiro DUO TECH, Regovent DUO TECH). El sistema a funcionamiento fijo
se refiere en cambio a calderas creadas para funcionar en un unico modo predefinido (Granola automatica,
Granola manual). Segun el tipo de calderas donde el termoregulador viene aplicado, es necesario configurar
este ultimo tramite el parametro Configuracion Sistema[P43],
Sistema[P43] en el modo siguiente:
Configuracion Sistema[P43]
Configuracion
Menu protegido habilitaciones
0 Sistema solo a Leña
1 Sistema
Sistema a leña + Quemador a pellet automatico
2 Sistema a leña + Quemador Gas / Gasoleo
3 Sistema a pellet automatico
4 Sistema a pellet manual
La programacion del Parametro Configuracion Sistema[P43] esta permitida solo si el sistema se encuentra
en el estado de PAGADO.
PAGADO Cada vez que se cambia la configuracion del sistema en calderas de tipo
combinado, la modalidad de funcionamiento del mismo vendra automaticamente reportada en la posicion
LEÑA.
LEÑA
10.2. Modalidad de funcionamiento sistema
funcionamiento
Sistema a funci onamiento combinado:
Si el sistema de calefaccion esta configurado mediante el parametro Configuracion Sistema[P43] para
gestionar calderas a funcionamiento combinado, el usuario tiene la posibilidad de elegir la modalidad de
funcionamiento del mismo entre las varias previstas. La seleccion es posible con Menu “Funcionamiento
Sistema” del Menu Usuario (punto 6.2), si el sistema esta en el estado de APAGADO.
APAGADO
Modalidad de
Descripcion
funcionamiento
LEÑA Funcionamiento solo a leña
PELLET Funcionamiento solo
solo a pellet con quemador
GAS Funcionamiento solo a GAS con quemador
Funcionamiento partiendo de leña pasando a GAS
LEÑA+GAS
con quemador
Funcionamiento sistema in base a la modalidad:
− Modalidad LEÑA
El sistema sigue el funcionamiento a LEÑA descrito precedentemente
− Modalidad PELLET
El sistema sigue el funcionamiento a PELLET descrito precedentemente
− Modalidad GAS
El sistema sigue el funcionamiento a GAS / GASOLEO descrito precedentemente
− Modalidad LEÑA+GAS
El sistema al arranque (accionando el pulsador encendido del panel mandos) sigue el funcionamiento
a LEÑA.
LEÑA Cuando se agota la leña, al bajar la temperatura humos por debajo del termostato TH- TH-
HUMOS-
HUMOS-OFF-
OFF-LEÑA[F28],
LEÑA[F28] el sistema espera por un tiempo igual al valor de TIMER PREAPAGADO
LEÑA[t70] y despues si no hay alarmas, se lleva en funcionamiento QUEMADOR a Gas/Gasoleo.
Gas/Gasoleo En
caso de alarmas en cambio el sistema se llevara a APAGADO con el correspondiente mensaje de
alarma.
El sistema pasa a funcionamiento QUEMADOR Gas/Gasoleo tambien en caso de fallar el encendido a leña.
Sistema a funcionamiento fijo:

64
Si el sistema de calefaccion esta configurado mediante el parametro Configuracion Sistema[P43] para
gestionar calderas a funcionamiento fijo, el usuario no puede gestionar la modalidad de funcionamiento del
mismo. La caldera podra funcionar solo en el modo prefijado:
− Modalidad PELLET AUTOMATICO (Granola automatica)
El Sistema sigue el funcionamiento a PELLET descrito precedentemente, con gestion del encendido
automatico (salida encendedor habilitada).
− Modalidad PELLET MANUAL (Granola manuale)
El sistema sigue el funcionamiento a PELLET descrito precedentemente, con gestion del encendido
manual (salida encendedor deshabilitada).
10.3. Sondas de combustion

La combustion del sistema esta controlada por el termoregulador mediante una sonda humos (termopar tipo
K d 500°C) y de una fotoresistencia. En el funcionamiento a Pellet, las dos sondas pueden ser configuradas
para trabajar juntas o separadamente mediante la programacion del parametro Habilitacion sondas de
Combustion[P27]
Combustion[P27] del menu protegido.
Habilitacion sondas de
Configuracion
Combustion[P27]
0 Solo sonda humos
1 Solo fotoresistencia
2 Sonda humos y fotoresistencia juntas
Cuando las dos sondas trabajan juntas la gestion es como aquella descrita en los parrafos precedentes;
cuando viene seleccionada solamente una, se valoran solo los controles de aquella seleccionaa.
La fotoresistencia tiene dos escalas de lectura selecionables que varian la sensibilidad a la luz. Su
seleccion es posible mediante el parametro Seleccion escala Fotoresistencia[P28] del menu protegido.
Seleccion escala
Configuracion
Fotoresistencia[P28]
0 Escala de lectura mas sensible
1 Escala de lectura menos sensible
10.4. Habilitacion ventilador humos 2

Esta funcion nos da la posibilidad de habilitar / deshabilitar el funcionamiento de la salida ventilador Humos
2 para cada sola receta / funcionamiento, sin modificar ningun otro parametro.
Habilitacion Ventilador Humos 2(P31) : 0 Ventilador apagado

1 Ventilador activo segun el estado
10.5. Funcionamiento ventilador primario
El termoregulador esta predispuesto para la gestion de dos tipos de ventilador primario (Ventilador
Ventilador Humos1):
Humos1
• Ventilador regulado automaticamente
automaticamente en velocidad a conectar al pin 69-69-70 de la regleta
• Ventilador a dos velocidades fijas a conectarse entre el pin 3-
3-25-
25-26 de la regleta
Los primeros basan su velocidad sobre una escala de 0 a 99 que viene prefijada por los parametros en
menu (uno por cada estado).
Los segundos aprovechan el mismo principio de los primos con esta particularidad:
• Parametro con valor 0 Ventilador Apagado
• Parametro con valor de 1 a 50 Ventilador Encendido a la velocidad minima
• Parametro con valor mayor de 50 Ventilador Encendido a la velocidad maxima
10.6. Crono interno

La tarjeta esta provista de un modulo reloj a bordo para la gestion de encendidos y apagados programados.
El funcionamiento de este dispositivo puede ser programado por el menu protegido mediante el parametro
Funcionamiento Crono Interno[P38].
Interno[P38]
65
1. Funcionamiento Crono Interno[P38] = 0
− El crono interno gestiona el encendido / apagado del sistema
− El crono interno manda el sistema en AUTOMANTENIMIENTO
− El crono interno manda el sistema en MODULACION
El crono interno esta activo solo en el funcionamiento a Pellet y a GAS no Combinado.
En el funcionamiento a Pellet Manual la configuracion P38 = 0 esta deshabilitada.
10.7. Instalacion hidraulica

hidraulica
La configuracion de la instalacion hidraulica conectada a la caldera es una cosa muy importante, porque de
esto dependera el funcionamiento de las bombas y de las sondas agua del sistema. La seleccion del tipo de
instalacion es posible mediante el parametro Configuracion Instalacion [P37] del Menu Protegido.
Configuracion
Tipologia Instalacion
Instalacion[P37]
0 Solo Calefaccion
1 Calefaccion + Acumulador sanitario
2 Calefaccion + Puffer / Puffer combi
3 Calefaccion + Acumulador sanitario + Panles Solares
4 Calefaccion + Puffer / Puffer combi + Paneles Solares
Todos los esquemas hidraulicos representados en este manual deben considerarse puramente indicativos,
por tanto su aplicacion debe ser avalado por un estudio termotecnico. La empresa
empresa ARCA s.r.l. no se asume
ninguna responsabilidad por daños a cosas, personas, animales, derivados de un equivocado proyecto de
la instalacion. Para cualquier esquema no indicado explicitamente en el presente manual, contactar el
departamento tecnico de ARCA. La eventual puesta en marcha de instalaciones no conformes a cuanto
indicado, o no autorizados, provocara la anulacion de la garantia.
NOTA:
Para el correcto funcionamiento del generador es obligatoria la instalacion de la bomba de recirculo para
evitar estratificaciones de temperatura en la caldera .
La ausencia de la bomba de recirculo sera motivo para la anulacion de la garantia.
10.7.1. Instalacion solo calefaccion ( parametro P37 = 0 )
La instalacion solo calefaccion esta compuesta de las partes siguientes:

1. Sonda ida caldera (S4): esta posicionada en la guaina cerca de la ida caldera (conexion A6) y con esta
leemos todos los termostatos agua para los cambios de estado aparato y para las habilitaciones al
funcionamiento de las bombas.
2. So
Sonda
nda retorno caldera (S5): esta posicionada en la guaina cerca del retorno caldera (conexion A7) y
sirve para el funcionamiento de la bomba de recirculo o anticondensa (PR).
3. Bomba instalacion (PI): esta habilitada al funcionamiento sobre el termostato TH-
TH-BOMBA
BOMBA-
MBA-INSTAL[A01],
INSTAL[A01]
pero se activara realmente solo con el consentimiento del termostato ambiente. Queda siempre activa,
no respetando el termostato ambiente, en caso de alarma antihielo (temperatura agua de ida inferior al
termostato TH-
TH-CALDERAIA-
CALDERAIA-HIE[A00])
HIE[A00] o de funcionamiento anti inercia (temperatura agua de ida
superior al termostato TH-
TH-CALDERA-
CALDERA-SEGUR[A04]).
SEGUR[A04]
4. Bomba de recirculo o anticondensa (PR): esta habilitada al funcionamiento sobre el termostato TH-
TH-
BOMBA-
BOMBA-RECIRCULO[A14],
RECIRCULO[A14] pero se activara realmente solo si la temperatura del agua de ida sera
superior a la de retorno, con un delta expresado en el valor del parametro DIFERENCIAL PARA
RECIRCULO[d00]
RECIRCULO[d00] del menu protegido. Queda siempre activa, en caso de alarma antihielo (temperatura
66
agua de ida inferior al termostato TH-
TH-CALDERA-
CALDERA-HIE[A00])
HIE[A00] o de funcionamiento anti inercia (temperatura
agua de ida superior al termostato TH-
TH-CALDERA-
SEGUR[A04]
ESQUEMA HIDRAULICO 1
Leyenda:
PI Bomba instalacion V Valvula de retencion
PR Bomba recirculo S4 Sonda ida caldera
IR Instalacion de calefaccion S5 Sonda retorno caldera
67
Leyenda:

VM Valvula mezcladora
VASO EXPANSION ABIERTO
VASO
EXPANSION
CERRADO
68
Leyenda:

SP Intercambiador de placas
VASO VASO
EXPANSION EXPANSION
ABIERTO CERRADO
CALDERA
VERSION SA
Leyenda

SCA Intercambiador sanitario de cobre
10.7.2. Instalacion calefaccion con acumulador sanitario ( parametro P37 = 1 )
La instalacion calefaccion con acumulador sanitario esta compuesta de las siguientes partes:
1. Sonda ida caldera (S4): esta posicionada en la sonda cerca de la ida caldera (conexion A6) y sobre esta
leemos todos los termostatos agua para los cambios de estado caldera y para la habilitacion al
2. Sonda retorno caldera (S5): esta posicionada en la guaina cerca del retorno caldera (conexion A7) y
3. Sonda acumulador punto alto (S3): esta posicionada en la guaina del punto alto del acumulador
sanitario y la utilizamos para la gestion de la bomba acumulador (PB).
69
4. Bomba
Bomba instalacion (PI): esta habilitada al funcionamiento sobre el termostato TH-
TH-BOMBA-
BOMBA-INSTAL[A01],
INSTAL[A01]
pero se activara realmente solo con el consentimiento del termostato ambiente. Queda siempre activa,
no respetando el termostato ambiente, en caso de alarma antihielo (temperatura agua de ida inferior al
termostato TH-
TH-CALDERAIA-
CALDERAIA-HIE[A00])
HIE[A00] o de funcionamiento anti inercia (temperatura agua de ida
superior al termostato TH-
TH-CALDERA-
SEGUR[A04]
TH-
BOMBA-
RECIRCULO[d00]
TH-CALDERA-
CALDERA-HIE[A00])
TH-CALDERA-
SEGUR[A04] .
6. Bomba acumulador (PB): esta habilitada al funcionamiento sobre el termostato TH- TH-BOMBA-
BOMBA-
ACUMUL[A15],
ACUMUL[A15] pero se activara realmente solo si la temperatura de la parte alta del acumulador esta
por debajo del termostato TH-
TH-ACUMUL-
ACUMUL-SANITARIO[A32].
SANITARIO[A32] Se apaga cuando la temperatura del agua del
acumulador en el punto alto alcanza el valor de dicho termostato. Queda siempre activa, no respetando
el termostato ambiente, en caso de alarma antihielo (temperatura agua de ida inferior al termostato TH-
TH-
CALDERA-
CALDERA-HIE[A00])
HIE[A00] o de funcionamiento anti inercia (temperatura agua de ida superior al termostato
TH-
TH-CALDERA-
SEGUR[A04]
ESQUEMA HIDRAULICO
Acumulador
Leyenda:

IR Instalacion calefaccion S5 Sonda retorno caldera
PB Bomba acumulador sanitario S3 Sonda acumulador punto alto
10.7.3. Instalacion calefaccion

calefaccion con puffer / puffer combi ( parametro P37 = 2 )
La instalacion calefaccion con puffer o puffer combi esta compuesto de las siguientes partes:
1. Sonda ida caldera (S4): esta posicionada en la guaina cerca de la ida caldera (conexion A6) y sobre esta
70
3. Sonda puffer punto alto (S3): esta posicionada en la guaina del punto alto del puffer y la utilizamos para
la gestion de la bomba puffer (PB) y de la bomba instalacion (PI).
4. Sonda puffer punto bajo (S2):
(S2): esta posicionada en la guaina del punto bajo del puffer y la utilizamos para
la gestion de la bomba puffer (PB).
5. Bomba instalacion (PI): esta habilitada al funcionamiento sobre el termostato TH- TH-BOMBA-
BOMBA-INSTAL-
INSTAL-
PUFFER[A34],
PUFFER[A34] pero se activa realmente solo con el consentimiento del termostato ambiente. Queda
siempre activa, no respetando el termostato ambiente, en caso de alarma antihielo (temperatura agua de
ida inferiore al termostato TH-
TH-CALDERA-
CALDERA-HIE[A00])
HIE[A00] o de funcionamiento anti inercia (temperatura agua
de ida superior al termostato TH-
TH-CALDERA-
SEGUR[A04]
TH-
BOMBA-
RECIRCULO[d00]
TH-CALDERA-
CALDERA-HIE[A00])
TH-CALDERA-
SEGUR[A04] .
7. Bomba puffer (PB): esta habilitada al funcionamiento sobre el termostato TH-
TH-BOMBA-
BOMBA- ACUMUL[A15],
ACUMUL[A15]
pero se activara realmente solo si la temperatura de la parte alta del puffer esta por debajo del
termostato TH-
TH-PUFFER-
PUFFER-ON[A33].
ON[A33] Se apaga cuando la temperatura del agua de la parte baja del puffer
alcanza el valor del Termostato TH-TH-PUFFER-
PUFFER-OFF[A48].
OFF[A48] Queda siempre activa, no respetando el
termostato ambiente, en caso de alarma antihielo (temperatura agua de ida inferior al termostato TH-
TH-
CALDERA-
CALDERA-HIE[A00])
TH-
TH-CALDERA-
SEGUR[A04]
ESQUEMA HIDRAULICO
Leyenda:
PI Bomba instalacion S2 Sonda puffer punto bajo

PR Bomba recirculo S3 Sonda puffer punto alto
PB Bomba carga puffer S4 Sonda ida caldera
V Valvula de retencion
10.7.4. Instalacion calefaccion con acumulador

acumulador sanitario y paneles solares ( parametro P37 = 3 )
La instalacion calefaccion con acumulador sanitario esta compuesto de las siguientes partes:
71
1. Sonda ida caldera (S4): esta posicionada en la guaina cerca de la ida caldera (conexion A6) y sobre
esta leemos todos los termostatos agua para los cambios de estado caldera y para la habilitacion al
3. Sonda acumulador punto alto (S3): esta posicionada en la guaina del punto alto del acumulador sanitario
y la utilizamos para la gestion de la bomba acumulador (PB) .
4. Sonda acumulador punto bajo (S2): esta posicionada en la guaina del punto bajo del acumulador
sanitario y la utilizamos para la gestion de la bomba paneles solares (PS).
5. Sonda paneles solares (S1): esta posicionada en la ida del colector del panel solar y la utilizamos para
la gestion de la bomba paneles solares (PS).
6. Bomba instalacion (PI): esta habilitada al funcionamiento sobre el termostato TH-
TH-BOMBA-
BOMBA-INSTAL[A01]
con bomba acumulador apagada, pero se activa realmente solo con el consentimiento del termostato
ambiente. Queda siempre activa, no respetando el termostato ambiente, en caso de alarma antihielo
(temperatura agua de ida inferior al termostato TH-
TH-CALDERA-
CALDERA-HIE[A00])
HIE[A00] o de funcionamiento anti inercia
(temperatura agua de ida superior al termostato TH-
TH-CALDERA-
SEGUR[A04]
TH-
BOMBA-
RECIRCULO[d00]
TH-CALDERA-
CALDERA-HIE[A00])
TH-CALDERA-
SEGUR[A04] .
8. Bomba acumulador (PB): esta habilitada al funcionamiento sobre el termostato TH- TH-BOMBA-
BOMBA-
ACUMUL[A15],
ACUMUL[A15] pero se activara realmente solo si la temperatura de la parte alta del acumulador esta
por debajo del termostato TH-
TH-ACUMUL-
ACUMUL-SANITARIO[A32]
SANITARIO[A32].
ARIO[A32] Se apaga cuando la temperatura del agua del
acumulador en el punto alto alcanza el valor de dicho termostato. Queda siempre activa, no respetando
el termostato ambiente, en caso de alarma antihielo (temperatura agua de ida inferior al termostato TH-
TH-
CALDERA-
CALDERA-HIE[A00])
TH-
TH-CALDERA-
SEGUR[A04]
9. Bomba paneles solares (PS): se activa si la temperatura del agua del colector de los paneles solares es
superior a la de la parte baja del acumulador, con un delta expresado en el valor del parametro
DIFERENCIAL PARA SOLAR
SOLAR[d16]
AR[d16] del menu protegido. Si la temperatura del agua de la parte alta del
acumulador alcanza el termostato TH-
TH-ACUMUL-
ACUMUL-SEGUR[A35],
SEGUR[A35] por cuestion de seguridad la bomba se
parara. En caso de alarma antihielo paneles solares (temperatura agua paneles inferior al termostato
TH-
TH-SOLAR-
SOLAR-HIE[A48])
HIE[A48] la bomba vendra activada a intervalos con tiempos de pausa iguales al parametro
TIME SOLAR HIE OFF[t37] y tiempos de trabajo igual a TIME SOLAR HIE ON[t36].
ON[t36]
72
Acumulador VASO
EXPANSION
CERRADO
Leyenda
PI Bomba instalacion S1 Sonda paneles solares

PR Bomba recirculo S2 Sonda punto bajo acumulador
PS Bomba panel solar S4 Sonda ida caldera
73
Leyenda

PR Bomba recirculo S2 Sonda punto bajo acumulador
V Valvula de retencion SP Intercambiador de placas
Leyenda
PI Bomba instalacion
PR Bomba recirculo
PB Bomba acumulador sanitario
PS Bomba paneles solares
IR Instalacion de calefaccion
Intercambiador sanitario de
SCA
cobre
S1 Sonda ida caldera
S2 Sonda retorno caldera
S3 Sonda acumulador punto alto
S4 Sonda acumulador punto bajo
S5 Sonda paneles solares
10.7.5. Instalacion calefaccion

calefaccion con puffer / puffer combi y paneles solares ( parametro P37 = 4 )
74
La instalacion calefaccion con puffer o puffer combi esta compuesto de las siguientes partes:
1. Sonda ida caldera (S4): esta posicionada en la guaina cerca de la ida caldera (conexion A6) y sobre esta
3. Sonda puffer punto alto (S3): esta posicionada en la guaina del punto alto del puffer y la utilizamos para
la gestion de la bomba acumulador (PB) .
4. Sonda puffer punto bajo (S2): esta posicionada en la guaina del punto bajo del puffer y la utilizamos para
5. Sonda paneles solares (S1): esta posicionada en la ida del colector del panel solar y la utilizamos para
6. Bomba instalacion (PI): esta habilitada al funcionamiento sobre el termostato TH- TH-BOMBA-
BOMBA-INSTAL-
INSTAL-
PUFFER[A34],
PUFFER[A34] pero se activa realmente solo con el consentimiento del termostato ambiente. Queda
siempre activa, no respetando el termostato ambiente, en caso de alarma antihielo (temperatura agua de
ida inferior al termostato TH-
TH-CALDERA-
CALDERA-HIE[A00])
HIE[A00] o de funcionamiento anti inercia (temperatura agua de
ida superior al termostato TH-
TH-CALDERA-
SEGUR[A04]
TH-
BOMBA-
RECIRCULO[d00]
TH-CALDERA-
CALDERA-HIE[A00])
TH-CALDERA-
SEGUR[A04] .
8. Bomba puffer (PB):
(PB): esta habilitada al funcionamiento sobre el termostato TH-
TH-BOMBA-
BOMBA- ACUMUL[A15],
ACUMUL[A15]
pero se activara realmente solo si la temperatura de la parte alta del puffer esta por debajo del
termostato TH-
TH-PUFFER-
PUFFER-ON[A32].
ON[A32] Se apaga cuando la temperatura del agua de la parte baja del puffer
alcanza el valor del termostato TH-TH-PUFFER-
PUFFER-OFF[A48].
OFF[A48] Queda siempre activa, no respetando el
termostato ambiente, en caso de alarma antihielo (temperatura agua de ida inferior al termostato TH-
TH-
CALDERA-
CALDERA-HIE[A00])
TH-
TH-CALDERA-
SEGUR[A04]
9. Bomba paneles solares (PS): se activa si la temperatura del agua del colector de los paneles solares es
superior a la de la parte baja del acumulador, de un delta expresado en el valor del parametro
DIFERENCIAL PARA SOLAR
SOLAR[d16]
AR[d16] del menu protegido. Si la temperatura del agua de la parte alta del
acumulador alcanza el termostato TH-
TH-ACUMUL-
ACUMUL-SEGUR[A35],
SEGUR[A35] por cuestion de seguridad la bomba se
parara. En caso de alarma antihielo paneles solares (temperatura agua paneles inferior al termostato
TH-
TH-SOLAR-
SOLAR-HIE[A48])
HIE[A48] la bomba vendra activada a intervalos con tiempos de pausa iguales al parametro
TIME SOLAR HIE OFF[t37] y tiempos de trabajo igual a TIME SOLAR HIE ON[t36].
ON[t36]
75
Leyenda

PR Bomba recirculo S2 Sonda puffer punto bajo
PB Bomba carga puffer S3 Sonda puffer punto alto
V Valvola de retencion
Leyenda

PR Bomba recirculo S2 Sonda puffer punto bajo
PB Bomba carga puffer S3 Sonda puffer punto alto
V Valvula de retencion SP Intercambiador de placas
76
10.8. Funcionamiento verano / invierno
Esta funcion del termoregulador permite la gestion diferenciada del agua en caldera, para el periodo estivo y
el invernal. Su funcionamiento se gestiona desde el panel de mandos accionando el pulsador verano /
invierno (n°11) por 5 segundos.
POSICION INVIERNO
INVIERNO La bomba instalacion PI esta habilitada al funcionamiento.
POSICION VERANO La bomba instalacion PI no esta habilitada al funcionamiento. Se

habilitara solo la bomba acumulador/puffer combi si está configurada en el sistema.
11. DATOS TECNICOS

Termoregulador SY400 UNICA
Revision: 2.0
Fecha: 01/01/2009
♦ Alimentacion 220Vac 50Hz con proteccion a fusible da 6,3A retardado
♦ Panel mandos multifuncion con display a 7 digitos
♦ Configuracion intalacion hidraulica y de combustion
♦ Gestion encendido y apagado de caldera
♦ Gestion sonda HUMOS
♦ Gestion sonda IDA CALDERA
♦ Gestion sonda RETORNO CALDERA
♦ Gestion sonda ACUMULADOR PUNTO ALTO
♦ Gestion sonda ACUMULADOR PUNTO BAJO
♦ Gestion sonda PANELES SOLARES
♦ Activacion alimentacion espiral
♦ Activacion alimentacion electrodo
♦ Activacion alimentacion bomba instalacion (PI), recirculo (PR), acumulador (PB), solar (PS)
♦ Regulacion ventilador Humos 1 y Humos 2
♦ Regulacion funcion de modulacion
♦ Regulacion funcion de automantenimiento
♦ Funciones de seguridad y alarmas
♦ Señalacion de las funciones y del estado del sistema
♦ Contactos para entrada termostato a rearme 1, termostato a rearme 2, termostato deposito pellet,
presostato, crono externo, microinterruptor puerta, termostato ambiente
ENTRADAS
Sonda Humos Termopar
Termopar K Temp. = 0° – 500 °C 2 Conect.
Sonda ida caldera (S4)

Sonda retorno caldera (S5)
Analogica NTC 10K Temp. = 0° – 110 °C 8 Conect.
Sonda acumulador punto alto (S3)
Sonda acumulador punto bajo (S2)
Sonda paneles solares (S1) Analogica NTC 100K Temp. = 0° – 180 °C 2 Conect.
Contacto Termostato Ambiente ON/OFF Segun funcionamiento 2 Conect.
Contacto microinterruptor puerta ON/OFF Normalmente cerrado 2 Conect.
Contacto crono externo ON/OFF Segun funcionamiento 2 Conect.
Contacto presostato (no utilizado)

utilizado) ON/OFF Normalmente cerrado 2 Conect.
Termostato deposito pellet (no utilizado) Normalmente cerrado 2 Conect.
Termostato a rearme 1 Normalmente cerrado 2 Conect.
Termostato a rearme 2 (no utilizado) Normalmente cerrado 2 Conect.
77
SALIDAS
VENTILADOR
VENTILADOR HUMOS 1 REGULADO Regulacion Alimentada LINEA
2 Conect.
( no utilizado ) a TRIAC Max 1,3A
VENTILADOR HUMOS 2 Regulacion Alimentada LINEA

2 Conect.
( no utilizado) a TRIAC Max 1,3A
VENTILADOR HUMOS 1 DOS ON/OFF

ON/OFF
Alimentada LINEA 5 Conect.
VELOCIDADES’ a RELE
ON/OFF
ESPIRAL Alimentada LINEA 2 Conect.
a TRIAC
ON/OFF
ELECTRODO Alimentada LINEA 2 Conect.
a RELE
ON/OFF Salidas con
BOMBA INSTALACION (PI) Alimentada LINEA 3 Conect.
a RELE fusible de 6,3A
ON/OFF
BOMBA RECIRCULO (PR) Alimentada LINEA
LINEA 3 Conect.
a RELE
ON/OFF
BOMBA ACUMULADOR (PB) Alimentada LINEA 3 Conect.
a RELE
ON/OFF
BOMBA SOLAR (PS) Alimentada LINEA 3 Conect.
a RELE
ON/OFF
VALVULA Alimentada LINEA 3 Conect.
a RELE
ON/OFF
QUEMADOR Alimentada LINEA 2 Conect.
a RELE
11.1. Sonda
Sonda de temperatura NTC 10K azul (S2, S3, S4, S5) cod. SON0006
TEMP. (°C) RES. (Kohm) TEMP. (°C) RES. (Kohm)
0 27,28 27 9,281
1 26,13 28 8,944
2 25,03 29 8,622
3 23,99 30 8,313
4 22,99 31 8,015
5 22,05 32 7,729
6 21,15 33 7,455
7 20,29 34 7,192
8 19,48 35 6,941
9 18,70 36 6,699
10 17,96 37 6,468
11 17,24 38 6,246
12 16,55 39 6,033
13 15,90 40 5,828
14 15,28 41 5,630
15 14,68 42 5,439
16 14,12 43 5,256
17 13,57 44 5,080
18 13,06 45 4,912
19 12,56 46 4,749
20 12,09 47 4,594
21 11,63 48 4,444
22 11,20 49 4,300
23 10,78 50 4,161
24 10,38 51 4,026
25 10,00 52 3,897
26 9,632 53 3,772
78
54 3,652 81 1,622
55 3,537 82 1,577
56 3,426 83 1,534
57 3,319 84 1,492
58 3,216 85 1,451
59 3,116 86 1,412
60 3,021 87 1,374
61 2,928 88 1,337
62 2,838 89 1,301
63 2,752 90 1,266
64 2,669 91 1,233
65 2,589 92 1,200
66 2,512 93 1,169
67 2,437 94 1,138
68 2,365 95 1,108
69 2,296 96 1,080
70 2,229 97 1,052
71 2,163 98 1,025
72 2,101 99 0,9988
73 2,040 100 0,9735
74 1,981 101 0,9489
75 1,924 102 0,9250
76 1,870 103 0,9018
77 1,817 104 0,8793
78 1,766 105 0,8575
79 1,716 106 0,8364
80 1,669 107 0,8159
11.2. Sonda de temperatura NTC 100K

100K gris para panel solar (S1) cod.SON0007
0 353,7 155 1,202
5 270,4 160 1,064
10 208,6 165 0,945
15 162 170 0,8414
20 126,8 175 0,7506
25 100 180 0,6714
30 79,36 185 0,6018
35 63,36 190 0,5408
40 50,96 195 0,4868
45 41,17 200 0,4393
50 33,49 205 0,3971
55 27,37 210 0,3597
60 22,51 215 0,3265
65 18,59 220 0,2969
70 15,44 225 0,2704
75 12,88 230 0,2468
80 10,80 235 0,2256
85 9,089 240 0,2055
90 7,686 245 0,1894
95 6,620 250 0,1740
100 5,566 255 0,1601
105 4,753 260 0,1475
110 4,082 265 0,1361
115 3,518 270 0,1258
120 3,043 275 0,1164
125 2,640 280 0,1079
130 2,298 285 0,1001
135 2,007 290 0,09305
140 1,758 295 0,08657
145 1,544 300 0,08065
150 1,360
79
12. CONSULTA RAPIDA DE LOS PARAMETROS CALDERA EN FASE DE
PRUEBA
12.1. Controles preliminares

En fase de primera puesta en marcha efectuar los siguientes controles preliminares:
La caldera debe estar dotada de todos los dispositivos de seguridad prescritos por las Normas
vigentes;
La caldera debe estar dotada de bomba de recirculo (anticondensa);
La instalacion debe estar llena de agua y perfectamente purgada;
Eventuales valvulas de interceptacion de la instalacion deben estar abiertas;
Las bombas no deben estar bloqueadas;
La valvula de vaciado termico no debe estar bloqueada y debe estar conectada a una descarga a
perder;
La tension de alimentacion de la caldera debe ser 230V – 50Hz;
Las bombas, el microinterruptor puerta, el ventilador, el motor espiral (donde previsto), el termostato
ambiente y las sondas de relevacion temperatura deben estar cableadas de forma correcta al cuadro
mandos caldera;
La espiral (donde previsto) debe estar cargada manualmente para llenar completamente el tubo de
pellet (menù LOAD punto6.2.6 )
Mediante el menu TEST (punto 6.2.7 ) efectuar un control de la funcionalidad de todos los organos
electricos.
12.2. Configuracion instalacion hidraulica
Es necesario configurar el cuadro mandos en base al tipo de instalacion hidraulica que debe gestionar la
caldera. De serie el cuadro viene suministrado con dos sondas de temperatura agua ya cableadas a la
tarjeta y ya habilitadas al funcionamiento (solo calefaccion).
Con instalaciones mas complejas (acumulador sanitario, puffer, solar) es necesario tener las sondas a
disposicion, conectarlas a la tarjeta y habilitarlas en el menu CONFIGURACION INSTALACION
HIDRAULICA inserido en el menu usuario (punto 6.2.2).
12.3. Consulta rapida parametros menu protegido con funcionamiento a LEÑA

En caso de funcionamiento a leña controlar los siguientes parametros del menù protegido:
MENU TERMOSTATOS
Parametro F22 (temperatura humos para mandar el ventilador en modulacion) : esta impostado a
190°C pero en funcionamiento a leña se aconseja bajarlo a 160°.
Parametro F28 (temperatura humos bajo la cual el ventilador se apaga y manda la caldera en OFF:
esta impostado a 50°C.
Parametro F29 (temperatura humos sobre la cual la caldera pasa del estado de encendido al estado
de potencia normal : esta impostado a 70°C.
Parametro A32 – si habilitada instalacion con acumulador sanitario - (temperatura de set bomba
acumulador sanitario PB sobre sonda parte alta acumulador S3) : esta impostado a 60°C.
MENU TIMER
Parametro T02 (tiempo total para fase de encendido) : esta impostado a 30 minutos.
80
12.4. Consulta rapida parametros menu protegido con funcionamiento a PELLET
En caso de funcionamiento a pellet controlar los siguientes parametros del menu protegido:
• MENU ESPIRAL
Parametro L04 (tiempo de ON de la espiral en fase de ESTABILIZACION) : esta impostado a 0,5
segundos.
Parametro L05 (tiempo de ON de la espiral en fase de POTENCIA NORMAL) : esta impostado a 1
segundo.
Parametro L07 (tiempo de ON de la espiral en fase de MODULACION) : esta impostado a 0,5
segundos.
Parametro P04 (tiempo de PAUSA de la espiral en fase de ESTABILIZACION) :esta impostado a 18
segundos.
Parametro P05 (tiempo de PAUSA de la espiral en fase de POTENCIA NORMAL) :esta impostato a
18 segundos.
Parametro P07 (tiempo de PAUSA de la espiral en fase de MODULACION) : esta impostado a 18
segundos.
Los parametros de “default” estan indicados para calderas a pellet con potencias de 20/30 kW (Granola 30
automatica).
En la tabla que sigue vienen especificados los valores indicativos para potencias mayores:
GRA GRA GRA GRA GRA GRA A29 A34/43 A52

30 40 50 80 115* 150* DT DT DT
L04 0,5 0,5 0,5 1 1 2 0,5 0,5 1
L05 1 1,5 2 4 2 4 1,5 2 3
L07 0,5 0,5 1 1,5 1,5 2 1 1 1,5
P04 18 16 15 16 16 16 16 16 16
P05 18 15 15 15 15 15 15 15 15
P07
P07 18 16 15 16 16 16 16 16 16
* Los modelos 115 y 150 kW tienen una espiral aumentada.
• MENU VENTILADOR HUMOS 1

Parametro U00 (velocidad ventilador 1 en encendido) : esta impostado al 30% es decir a la
velocidad minima.
• MENU TERMOSTATOS
Parametro L00 (valor de luz de lectura fotoresistencia para caldera apagada) : esta impostada a
15%.
ATENCION: la fotoresistencia, siendo muy sensible, puede quedar afectada por la luz detectada del
ambiente donde esta instalada la caldera.
Parametro F18 (temperatura humos minima para pasar del estado de encendido al estado de
estabilizacion) : esta impostado a 55°C pero en casos particulares (Aspiro Duo Tech) es necesario
bajar este valor (valor minimo impostable 30°C).
Parametro A32 – si habilitada instalacion con acumulador sanitario - (temperatura de set bomba
acumulador sanitario PB sobre sonda parte alta acumulador S3) : esta impostado a 60°C.
• MENU TIMER
Parametro T01 (tiempo de precarga quemador para encendido) : esta impostado a 16 segundos.
Los parametros
parametros de “default” estan indicados para calderas a pellet con potencias de 20/30 kW (Granola 30
automatica).
En la tabla que sigue vienen especificados los valores indicativos para potencias mayores:
81
GRA GRA GRA GRA GRA GRA A29 A34/43 A52
30 40 50 80 115* 150* DT DT DT
T01 16 16 18 20 18 20 16 16 20
• Los modelos 115 y 150 kW tiene una espiral aumentada.
13. CONEXIONES PARA INSTALACION DE CALEFACCION A “n” ZONAS

Como accesorio la empresa Arca S.r.l. puede suministrar una centralita para el mando a 4 zonas ( cod. SCH
0005C ) a conectar al cuadro caldera SY400.
82
Termostato anti inercia CUADRO CALDERA
El bulbo del termostato anti inercia debe situarse en la conex.ida caldera A6
TARJETA A 4 ZONAS CRONO 4 BOMBA INSTAL. 4 CRONO 3 BOMBA INSTAL.3 CRONO 2 BOMBA INSTALACION 2
CRONO 1 BOMBA INSTAL. 1 ATENCION EL ABSORBIMIENTO MAXIMO PERMITIDO NO DEBE SUPERAR 4 AMPERIOS
83
14. CUADRO ELECTRICO PAS0102MU (OPCIONAL)
Como accesorio la empresa Arca S.r.l. puede suminstrar una centralita electrica para el cambio en
automatico entre una caldera a leña con cuadro electronico SY400 y una caldera a gas mural.
CONEXION CUADRO ELECTRICO PAS0102MU

CON CUADRO ELECTRONICO SY 400
Y CALDERA A GAS MURAL
TA Cuadro mandos Salida Cuadro mandos
Termostato SY 400 TA SY 400
ambiente Caldera
habitacion Mural
84
14.1. Esquema indicativo de funcionamiento de la centralita PAS0102MU
85
86
ANOTACIONES
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
_________________________________________________________ _____
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
___________________________________________________________ ___
______________________________________________________________
______________________________________________________________
87
ARCA s.r.l.
Sede legal y produccion calderas en acero
Via I° Maggio, 16 (zona ind. MN Nord) 46030 San Giorgio (Mantova) (IT)P.IVA IT 01588670206
Tel.: +0376/372206 - Fax: +0376/374646 - E-mail: arca@arcacaldaie.com - Tlx 301081 EXPMN
Direccion Comercial - Tel.:+ 0376/372617 - Gestion Pedidos Clientes - Tel.: +0376/371454
Dept. Tecnico - Tel.: +0376/371454
Produccion calderas a gas
Via Papa Giovanni XXIII, 105 - 20070 San Rocco al Porto (Lodi) (IT)
Tel.: +0377/569677 - Fax: +0377/569456

Manual SY 400 Español - Giugno 2011

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual SY 400 Español - Giugno 2011

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SY400 UNICA

MANUAL PARA S.A.T.

Versión junio 2011

1. ADVERTENCIAS GENERALES ................................................................................................................. 6

9. LAS ENTRADAS DIGITALES ....................................................................................................................54

Antes de efectuar cualquier variacion, operacion de mantenimiento o de limpieza de la instalacion,

En el caso de averia o mal funcionamiento de la caldera, desactivarla absteniendose de cualquier intento de

Queda excluida cualquier responsabilidad

Pulsador menu Display Display Pulsador Verano/Invierno

Pulsado por cinco segundos permite el encendido / apagado del sistema. En

NOTAS: en estado apagado o extincion, pulsando el pulsador encendido es posible resetar la

2.3. Los led

Encendido si la bomba instalacion esta activada.

Comun Vent. Humos 1 dos veloc.

Panel mandos Al comun Vent. Humos 1

Fase In Vent. Humos 1

Sonda Caldera Sonda Humos Termopar

2.5. La regleta conexiones

PI Bomba instalacion de calefaccion.

cable marron Linea Max. Conectores

cable gris Linea Min.

QUEMADOR GAS/GASOLEO Resistencia

Para modificar el valor seguir los siguientes pasos:

Lista menu y submenus MENU USUARIO:

2 Menu CONFIGURACION INSTALAC.

3 Menu VISUALIZACION LECTURA

Submenu CRONO modalidad de seleccion tipo de

Submenu CRONO modalidad de programacion

Menu CARGA MANUAL

7 Menu TEST de las salidas

6.2.1. Menu funcionamiento sistema

2 Funcionamiento solo con quemador a

Entrar en el menu Funcionamiento Sistema segun el

Entrar en modalidad modifica, El valor en el display superior esta intermitente Menu

Archivar la impostacion Menu

No archivar la impostacion y volver al valor precedente Esc

Salir del menu Funcionamiento Sistema Esc

6.2.2. Menu configuracion instalacion

Menu para la seleccion de la instalacion hidraulica conectada a la caldera. Este menu

Entrar en el menu Configuracion Instalacion segun el

En el display superior aparecera el valor de la instalacion

Entrar en modalidad modificar, el valor en el display superiore esta intermitente Menu

Archivar la impostacion Menu

No archivar la impostacion y volver al valore precedente Esc

Salir del menu Configuracion Instalacion Esc

6.2.3. Menu visualizacion lectura sondas

El display superior indica el valor de la sonda seleccionada.

Entrar en el menu Visualizacion lectura sondas segun el

Salir del menu Visualizacion lectura

3 TEMPERATURA AGUA DE IDA EN °C

4 TEMPERATURA AGUA DE RETORNO

7 TEMPERATURA PANELES SOLARES EN °C

VERSION PROGRAMA TARJETA

Menu para la impostacion de la hora y de la fecha corriente.

Entrar en el menu Reloj segun el procedimiento relacionado

Entrar en modalidad modifica minutos, y los minutos se ven intermitentes Menu

Entrar en modalidad modifica dia, el dia se ve intermitente Menu

Archivar la impostacion Menu

Salir del menu Reloj Esc

6.2.5. Menu crono

Entrar en el menu programa segun el procedimento relacionado

En el display superior aparecera el programa Crono

Entrar en modalidad modificar, El valor en el display superiore se ve intermitente Menu