Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MANUAL DE OPERACIÓN
ÍNDICE GENERAL
Pag.
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................. 10
1.1. Identificación de la máquina...................................................................................... 8
1.2. Información del fabricante ....................................................................................... 12
1.3. Manuales de la máquina ........................................................................................... 12
1.4. Legalidad de los manuales ...................................................................................... 12
1.5. Declaración de conformidad del diseño de la máquina ................................... 13
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 4
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. PANELES DE CONTROLES............................................................................................. 62
6.1. Cabina de paneles de controles ............................................................................. 62
6.2. Panel de control de posicionamiento del boom 14.1 ........................................ 63
6.3. Panel de control de perforación ............................................................................. 65
6.4. Panel de control intermedio .................................................................................... 67
6.5. Panel de control de empernado.............................................................................. 69
6.6. Panel de control del brazo enmallador ................................................................. 71
6.7. Panel de controles de conducción ........................................................................ 73
6.8. Panel de control de los estabilizadores, techo y arrollamiento de cable
eléctrico......................................................................................................................... 77
6.9. Panel de control eléctrico principal TAB1 ........................................................... 79
6.9.1. Seguridad .................................................................................................................. 79
6.9.2. Reposición de la parada de emergencia ........................................................... 82
6.9.3. Panel de control del compresor .......................................................................... 83
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 5
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 6
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 7
1
INTRODUCCIÓN
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
1. INTRODUCCIÓN
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 10
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 11
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
RESEMIN S.A
Dirección: Calle Luis Galvani N° 356 Urb. Lot. Ind Sta. Rosa, Ate
Lima-Perú
Teléfono: 51-01-2034400 Fax: 51-01-2034400
Los manuales son los documentos que describen e ilustran el funcionamiento seguro
en operación, mantenimiento y, las precauciones de seguridad para la persona que
dará uso a la máquina.
Para identificar los manuales constatar que los datos de placa de identificación
deben coincidir con la cubierta de los manuales de la máquina.
Los documentos que brindan son los siguientes:
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 12
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 13
2
INTRUCCIONES
GENERALES DE
SEGURIDAD
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 16
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Los símbolos obligatorios especifican acciones a ejecutar para evitar un peligro. Las
acciones obligatorias son identificadas con un pictograma blanco y fondo de color
azul. Todo el personal que trabaje en la máquina o en sus alrededores debe cumplir
con la información indicada en la simbología de acción obligatoria.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 17
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 18
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 19
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 20
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 21
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 22
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 23
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
• La zona de riesgo es el área donde existe mucho peligro, y por ello puede sufrir
un accidente dentro o alrededor del área de perforación por diferentes factores,
por lo tanto, se debe verificar que ninguna persona no autorizada se encuentre
dentro de la zona de riesgo.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 24
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 25
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
La máquina está provista de una alarma, que emite un sonido cuando están
acoplados los cambios de marchas hacia atrás. La alarma sirve para alertar a todo el
personal que se encuentran en entorno.
2.7.3. Circulina
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 26
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
(a) (b)
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 27
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 28
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Componentes principales:
1. Retire el pasador (1) y presione el botón pulsador (2) para activar el sistema de
extinción de fuego y el contenido se rocía con ayuda de las boquillas sobre el
motor diesel y la parte posterior de la máquina.
2. Si se ha utilizado el sistema de extinción de fuego ANSUL, es importante
cambiar las boquillas y limpiar los tubos y conexiones.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 29
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
2) Siempre que sea posible y no ocasione peligro alguno, realice las siguientes
acciones:
a) Aplicar el freno de estacionamiento/parqueo.
b) Activar el Sistema de extinción de incendios ANSUL retirando el pasador
(1) y presionar el botón pulsador (2) del dispositivo activador, para
activar el sistema de extinción de fuego (Ver Fig. 2.8), activar cualquiera
de los dos dispositivos ubicados en la máquina.
c) Localizar un extintor de incendios manual.
d) Desconecte el interruptor maestro (SWITCH MASTER) de las baterías.
e) Desconecte la corriente principal de la máquina.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 30
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
4) Después de la extinción:
a) Cambiar todos los extintores utilizados por extintores nuevos y
aprobados.
b) Revise el sistema de extinción de incendios.
La barra de trabado está ubicada en la parte posterior de la cabina (Ver Fig. 2.9).
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 31
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 32
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Cuando dirija la máquina hacia una plataforma de transporte, use rampas. Esto se
debe hacer siempre firme y horizontal.
Vaya siempre a velocidad baja, y tenga especial cuidado al pasar de la rampa a la
plataforma.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 33
3
COMPONENTES
PRINCIPALES
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
3. COMPONENTES PRINCIPALES
ITEM DESCRIPCIÓN
1 PORTA FILTRO DE AIRE DEL MOTOR DIESEL
2 BOMBA NEUMÁTICA DE ENGRASE 30 LBS
3 SISTEMA CONTRA INCENDIOS ANSUL
4 ENFRIADOR DE ACEITE HIDRÁULICO
5 MOTOR ELÉCTRICO 75 HP
6 BARRA DE TRABADO
7 PANEL DE CONTROLES DE PERFORACIÓN
8 LANZADOR DE CARTUCHOS
9 CILINDRO HIDRÁULICO GEMELO INFERIOR
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 36
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 37
4
ÁMBITOS DE
UTILIZACIÓN
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
4. ÁMBITOS DE UTILIZACIÓN
4.1. Generalidades
La máquina ha sido diseñada exclusivamente para trabajos de perforación,
empernado y enmallado para el sostenimiento de labores, tajos, galerías para
minería subterránea y túneles. La máquina es multifuncional en las operaciones de
empernado y enmallado, con capacidad para instalar y trabajar con distintos tipos
de accesorios de sostenimiento como son: perno de anclaje split set, perno de
anclaje helicoidal (cartucho de cemento o resinas) con sus respectivos
acoplamientos (driver) para el sostenimiento.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 40
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
4.2. Restricciones
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 41
5
CONTROL DE
RUTINA
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
5. CONTROL DE RUTINA
5.1. Generalidades
ATENCIÓN
Solo se autoriza al personal que haya recibido formación y
conocimiento de la operación y mantenimiento de la máquina.
Es obligatorio que el personal utilice en todo momento sus
equipos de protección personal (casco, guantes, botas de
seguridad, lentes, etc.).
Tan pronto como se descubra una avería, anótela e informe sobre la misma al
personal de mantenimiento.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 44
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 45
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 46
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 47
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
• Brazo enmallador
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 48
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
CAPACIDAD
DESCRIPCIÓN ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
RESERVORIO
FLUIDO LUBRICANTE PARA SISTEMAS
TANQUE HIDRÁULICO 130 L
HIDRÁULICOS ISO VG 68
ACEITE MINERAL MULTIGRADO
MOTOR DIESEL 15 L
SAE 15W 40
ACEITE MINERAL MULTIGRADO
CAJA DE TRANSMISIÓN POWER SHIFT 27 L
SAE 15W 40
ACEITE MINERAL MULTIGRADO
EJE DIFERENCIAL 38 L
SAE 85W 140
COMPRESOR ACEITE ROTO INJ.FLUID 6L
FLUIDO LUBRICANTE PARA SISTEMAS
PEDAL DE ACELERACIÓN 0.25 L
HIDRÁULICOS ISO VG 68
ACEITE LUBRICANTE PARA
PERFORADORA (SIST. LUBRICACIÓN) 6L
PERFORADORA ISO 100
TANQUE DE COMBUSTIBLE DIESEL 57 L
GRASA UNIVERSAL CON ADITIVOS EP.
BOMBA ELÉCTRICA DE ENGRASE 2L
(Ver Tabla 5.2)
GRASA UNIVERSAL CON ADITIVOS EP.
BOMBA DE ENGRASE NEUMÁTICO 13 L
(Ver Tabla 5.2)
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 49
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
a. Tanque hidráulico
1. El tanque hidráulico de la máquina está compuesto de un solo
compartimiento para el sistema hidráulico (para los sistemas de
perforación y carrier de la máquina).
2. Verifique el nivel de aceite hidráulico en el visor, si es necesario llene el
tanque hasta el nivel intermedio entre el mínimo y máximo utilizando la
bomba de llenado manual.
3. Verifique el indicador del filtro de retorno del tanque hidráulico, asegúrese
que el indicador de suciedad permanece en la zona verde, si el indicador
se sitúa en la zona roja, el elemento del filtro debe ser cambiado
inmediatamente.
Advertencia de
AMARILLO filtro obstruido
COMPONENTES
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 50
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
b. Mangueras y conectores
El aire es usado para apoyar al barrido del aceite lubricante para la lubricación de la
perforadora, el agua para el barrido de los detritus y enfriar el aceite hidráulico en
perforación. Al pasar el agua por la sarta de perforación también lo enfría.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 51
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
El motor diesel es un motor térmico que tiene combustión interna que se produce por
el autoencendido del combustible debido a altas temperaturas derivadas de la
compresión del aire en el interior del cilindro.
ii)
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 52
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
5. Limpie el catalizador.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 53
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Alto
Bajo
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 54
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 55
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
• El boom 14.1 se debe de mantener limpio, lavar con agua al final de la jornada
de trabajo.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 56
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 57
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Al término de la jornada
de trabajo limpiar con
agua el sistema de lanzado
de cartuchos de cemento
LANZADOR DE
CARTUCHOS
Línea de inyección
de cartuchos
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 58
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 59
6
PANELES DE
CONTROLES
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. PANELES DE CONTROLES
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 62
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Item – Palanca
de control 1 - Item – Palanca de control 2 - Item - Palanca de control 3 -
Unidad de rotación giro superior Extensión del
del boom 14.1 boom 14.1
Item – Palanca
de control 4 - Item - Palanca de control 5 - Item - Palanca de control 6 -
Extensión de la viga de Extensión de la Posicionamiento
perforación columna de vigas del boom 14.1
Componentes:
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 63
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Componentes:
SÍMBOLO E
Nº COMPONENTE DESCRIPCIÓN
IMAGEN
En la posición A: activa la unidad de rotación, haciendo
Palanca de control de la girar la columna de perforación y empernado en sentido
unidad de rotación del horario.
1
boom 14.1. En la posición B: activa la unidad de rotación, haciendo
(de 3 posiciones) girar la columna de perforación y empernado en sentido
anti horario.
En la posición A: extiende el vástago del cilindro
hidráulico de giro superior, ubicando la columna de
Palanca de control del
perforación y empernado horizontalmente en la posición
Cilindro hidráulico de Giro
2 de traslado.
Superior.
En la posición B: retrae el vástago del cilindro hidráulico
(de 3 posiciones)
de giro superior, ubicando la columna de perforación y
empernado verticalmente en la posición de perforación.
Palanca de control del En la posición A: extiende el vástago del cilindro
Cilindro hidráulico de hidráulico (boom 14.1 extendido).
3 extensión del boom 14.1.
(de 3 posiciones) En la posición B: retrae el vástago del cilindro hidráulico
(boom 14.1 retraído).
Palanca de control del En la posición A: extiende el vástago del cilindro
cilindro hidráulico de hidráulico (viga de perforación extendida).
4 extensión de la viga de
perforación. En la posición B: retrae el vástago del cilindro hidráulico
(de 3 posiciones) (Viga de perforación retraída).
En la posición A: extiende el vástago del cilindro
Palanca de control del hidráulico (Columna de empernado extendido).
cilindro hidráulico de la
5
columna de empernado. En la posición B: retrae el vástago del cilindro hidráulico
(de 3 posiciones) (Columna de empernado retraído).
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 64
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
B
A
Item – Palanca
de control 2 - Item - Palancas de control 1 y 3 - Item - Válvula 4 -
Percusión Rotación Regulador de presión
y avance de avance
Item – Selector
10 - Item – Pulsadores 13 -
Item - Pulsador
9 y 11 -
Barrido de agua Compresor
Encendido y apagado del
power pack
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 65
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Componentes:
SÍMBOLO E
Nº COMPONENTE DESCRIPCIÓN
IMAGEN
Palanca de control del En la posición (A) activa el motor hidráulico de la
sistema de rotación de la rotación de la perforadora en sentido anti horario.
1 perforadora. En la posición (B) activa el motor hidráulico de la
(de 3 posiciones) rotación de la perforadora en sentido horario.
Manómetro para el
control de la presión del
8 Indica la presión del barrido de agua en la perforación.
agua.
(0-60 bar)
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 66
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 67
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Componentes:
SÍMBOLO E
Nº COMPONENTE DESCRIPCIÓN
IMAGEN
Selector de encendido En la posición 1: activa para suministra el aceite hacia el
del sistema hydrabolt motor hidráulico para el funcionamiento del sistema
1 hydrabolt.
(S26-156)
En la posición 0: desactiva el sistema de hydrabolt.
POSICIÓN 1 LANZADO DE CARTUCHO
Se deshabilita la presurización del power pack.
Se deshabilita la presión de aire de lubricación.
Mayor presión de aire para el sistema de lanzado.
POSICIÓN 0 SISTEMA DE PERFORACIÓN
Selector de lanzado de Se habilita la presurización del sistema hidráulico.
cartucho, posición de Sistema de perforación habilitado.
2 perforación y posición Sistema de lubricación de perforadora habilitado.
de empernado. Bloqueo de avance de la perforadora de empernado.
(S67-150, 156, 159) Bloqueo de avance de la columna de las vigas.
POSICIÓN 2 SISTEMA DE EMPERNADO
Se habilita la columna de las vigas.
Se habilita avance de la perforadora de empernado.
Sistema de lubricación de perforadora habilitado.
Bloqueo de percusión de perforadora de perforación.
Al activarse detiene la máquina en su totalidad, debe ser
activado solo en caso de emergencia ya que a su activación
Botón pulsador/luz de se debe al interruptor principal (mando rotativo) del
parada de emergencia. tablero eléctrico TAB1. El botón pulsador posee una
3
(S14-70,H36-85) lámpara de señal de identificación (ubicado en el panel de
conducción) lo cual se enciende cuando esta activada o
cuando hay falla a tierra.
Manómetro de lanzado
Indica la presión del lanzado de cartucho, que debe ser de
6 de cartucho.
10 bar.
(0-20 bar)
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 68
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Válvula de alivio de la
presión del aire del
En la posición de apertura alivia la presión acumulada del
8 sistema de lanzado de
LANZADO DE CARTUCHO.
cartucho.
(de 2 posiciones)
Item - Palanca
de control 1- Item - Palanca de control 3 - Item - Palanca de control 4 -
Cilindro pivot Cilindro del inyector Giro del carrusel
Item - Palanca
de control 2 - Item - Palancas
de control 5 y 7 - Item - Palanca de control 6 -
Extensión de la clavija de Mando de rotación y avance Mando de percusión
goma
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 69
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Componentes:
SÍMBOLO E
Nº COMPONENTE DESCRIPCIÓN
IMAGEN
En la posición D: Proceso de lanzado de cartucho, el
vástago pequeño del cilindro hidráulico pivot lado de la viga
se retrae.
Nota: Previamente estando en la posición de Proceso de
perforación (B y C).
Palanca de control del En la posición A: Proceso de empernado, el vástago grande
cilindro hidráulico del del cilindro hidráulico pivot lado boom 14.1se retrae.
1 pivote de doble Nota: Previamente estando en la posición de lanzado de
vástago. cartucho.
(de 4 posiciones) En la posición B: Regresa a la posición de Lanzado de
cartucho. El vástago grande del cilindro pivot lado boom
14.1 se extiende.
En la posición C: Se regresa a la posición de perforación. El
vástago pequeño del cilindro pivot lado de viga se extiende.
Palanca de control del En la posición A: retrae el vástago del cilindro hidráulico de
cilindro hidráulico de extensión de la clavija de goma.
2 extensión de la clavija
En la posición B: extiende el vástago del cilindro hidráulico
de goma.
de extensión de la clavija de goma hacia la malla.
(de 3 posiciones)
En la posición A: retrae el vástago del cilindro hidráulico del
Palanca de control del inyector de cartuchos acercando el tubo inyector de
cilindro hidráulico del cartuchos del taladro.
3
inyector de cartuchos. En la posición B: extiende el vástago del cilindro hidráulico
(de 3 posiciones) del inyector de cartuchos retirando el tubo inyector de
cartuchos al taladro.
En la posición A: gira en sentido anti horario para
Palanca de control de posicionar los pernos en los brazos guiadores para el
4 giro del carrusel. sostenimiento.
(de 3 posiciones) En la posición B: gira en sentido horario el carrusel para
realizar la carga de los pernos.
Palanca de control del En la posición A: activa el motor de rotación de la
sistema de rotación de perforadora en sentido anti horario.
5 la perforadora de
En la posición B: activa el motor de rotación de la
empernado.
perforadora en sentido horario.
(de 3 posiciones)
Palanca de control del
En la posición A: activa la percusión de la perforadora.
sistema de percusión de
6 la perforadora de
empernado. En la posición N desactiva la percusión de la perforadora.
(de 3 posiciones)
Palanca de control del En la posición A: activa el motor de avance de la viga de
sistema de avance de la empernado movilizando la perforadora hacia adelante.
7 perforadora en la viga
En la posición B: moviliza a la perforadora en sentido
de empernado.
inverso.
(de 3 posiciones)
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 70
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 71
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Item - Palanca
de control 1 - Item – Palanca
de control 1 - Item - Palanca
de control 2 -
MOTOR DE GIRO DE CILINDRO LEVANTE EXTENSIÓN DE BRAZO
Item - Palanca
de control 3 - Item - Palanca
de control 4 - Item - Palanca de control 5 -
UNIDAD DE ROTACIÓN 1 UNIDAD DE ROTACIÓN MORDAZA
Componentes:
SÍMBOLO E
Nº COMPONENTE DESCRIPCIÓN
IMAGEN
En la posición A: gira el brazo con respecto a su eje hacia la
derecha (lado del operador).
Palanca de control de la
unidad de rotación de En la posición B: gira hacia la izquierda.
1 giro lateral y levante del En la posición A: retrae el cilindro hidráulico bajando el
brazo enmallador. brazo enmallador.
(de 4 posiciones)
En la posición B: extiende el cilindro hidráulico elevando el
brazo enmallador.
Palanca de control del En la posición A: extiende los cilindros hidráulicos de
cilindro hidráulico de extensión del brazo enmallador.
2 extensión del brazo
enmallador. En la posición B: retrae los cilindros hidráulicos de
(de 3 posiciones) Extensión del brazo enmallador.
En la posición A: activa la unidad de rotación Nº 01 girando
Palanca de control de con un alcance de ±180º respecto a su eje horizontal en
la unidad de rotación Nº sentido antihorario.
3
01. En la posición B: activa la unidad de rotación Nº 01 girando
(de 3 posiciones) con un alcance de ±180º respecto a su eje horizontal en
sentido horario.
En la posición A: activa la unidad de rotación Nº 02 girando
Palanca de control de con un alcance de ±90º respecto a su eje vertical en sentido
la unidad de rotación Nº antihorario.
4
02. En la posición B: activa la unidad de rotación Nº 02 girando
(de 3 posiciones) con un alcance de ±90º con respecto a su eje vertical en
sentido horario.
En la posición A: extiende los vástagos del cilindro
Palanca de control de la
hidráulico de la mordaza que sirve para retraer la garra.
5 mordaza.
En la posición B: retrae los vástagos del Cilindro hidráulico
(de 3 posiciones)
de la mordaza para sujetar la malla con la garra.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 72
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Componentes:
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 73
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Piloto/luz indicador
de alta temperatura
motor/ baja Presión Se encienda cuando la temperatura es alta (mayor a 120°C), o
5
de aceite del motor baja presión de aceite del motor diesel.
diesel.
(H15-219)
Se enciende cuando la llave de encendido se encuentra en la
Piloto/luz indicador posición de energizado sin estar arrancado el motor diesel.
de que el alternador Durante el funcionamiento normal, la luz deberá permanecer
6 está cargando la apagada indicando que se está cargando la batería. Si la luz se
batería. enciende durante la conducción quiere decir que no se está
(H16-224) cargando la batería, póngase en contacto con el personal de
mantenimiento.
Indicador de nivel de Indica el nivel de combustible en el depósito.
7 combustible.
(P7-227)
Selector de faros En una posición enciende solo los faros delanteros del
10 delanteros. vehículo portador, en la segunda posición enciende los faros
(S38-267) delanteros del techo y vehículo.
Selector de faros En una posición enciende solo los faros posteriores del
11 posteriores. vehículo portador, en la segunda posición enciende los faros
(S39-272) posteriores del techo y vehículo.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 74
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Llave de arranque del Llave de contacto para encendido del panel de control de
19 motor diesel. conducción, precalentamiento de motor diesel, arranque del
(S31-184) motor diesel y parada del motor diesel.
Permite verificar el funcionamiento de los pilotos/luz (rotura
Pulsador de prueba
de faja, nivel de aceite hidráulico y temperatura del
20 de indicadores.
motor/presión de aceite del motor diesel) del panel de
(S34-221)
control de conducción.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 75
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Componentes:
Depósito de aceite
Contiene el aceite para el accionamiento del
5 para el Pedal de
pedal de aceleración.
aceleración.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 76
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Componentes:
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 77
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 78
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6.9.1. Seguridad
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 79
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Horómetro del
Compresor. Indica las horas de funcionamiento del
3
(P12-109) compresor.
Horómetro de bomba
Hidráulica. Indica las horas de funcionamiento de la bomba
4
(P4-120) hidráulica.
Horómetro
Indica las horas de funcionamiento de percusión
5 empernador.
de la perforadora (viga de empernado).
(P10-133)
Horómetro de
Indica las horas de funcionamiento de percusión
6 percusión.
de la perforadora (viga de perforación).
(P3-138)
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 80
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Interruptor principal
Sirve para energizar o desenergizar el tablero
8 (Mando rotativo).
eléctrico TAB 1.
(Q0-1)
Piloto/luz indicador de
Se enciende la luz de color verde cuando la
9 bomba hidráulica.
bomba principal está en funcionamiento.
(H1-99)
Indica la sobrecarga del motor eléctrico, al
Piloto/luz indicador de
momento de funcionar la máquina debe
sobrecarga de los
10 mantenerse apagado, se enciende cuando el
motores.
motor eléctrico presenta una sobre carga de
(H2-101)
corriente (más de lo normal).
Piloto/luz indicador de Se enciende si el nivel de aceite hidráulico está
bajo nivel o por debajo del nivel de trabajo, también se
11 temperatura alta del enciende si la temperatura del aceite hidráulico
aceite hidráulico. supera los 70º C e inmediatamente apaga el
(H3-105) power pack.
Piloto/luz indicador de Se enciende si la secuencia de fase no es la
12 fase Invertida. correcta al momento de conectar al tablero
(H4-106) eléctrico de la mina.
Pulsador de Arranque
Cuando accione el pulsador se enciende las
13 de bomba hidráulica.
bombas del power pack del sistema hidráulico.
(S6-93)
Pulsador de parada de
Cuando accione el pulsador detiene el
14 la bomba principal.
funcionamiento de la bomba principal.
(S1-92)
Pulsador de prueba de
Permite verificar el buen funcionamiento de los
15 indicadores de pilotos.
pilotos/luz de señal del tablero eléctrico TAB1.
(S10-98)
Selector de encendido
Permite encender todos los reflectores de
16 del Reflector.
La máquina.
(S22-49)
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 81
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Posición 1:
Indica que esta energizado (ON).
En esta posición no se debe abrir la puerta
del tablero TAB 1.
Posición 0:
Indica desenergizado (OFF).
En esta posición se debe abrir la puerta del
tablero TAB 1.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 82
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
N° SÍMBOLO DESCRIPCIÓN
Botón de REARME.
Al pulsar el botón se cancela la indicación de alarma guardada.
1
Pulsando el botón durante más de 3 segundos, se realiza una prueba de la
unidad de control central: deben iluminarse todos los LED.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 83
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Botón de ARRANQUE.
2 Al pulsar el botón se conecta el compresor: El motor arranca 25 segundos
después de pulsar el botón.
Botón de PARADA.
3 Al pulsar el botón se inicia la fase de desconexión del compresor: el compresor
funciona en vacío durante 120 segundos (2 minutos) antes de parar.
4 ----
Alimentación eléctrica conectada.
7 No activado.
No activado.
8 Alarma general.
---
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 84
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
12 No aplicable. No aplicable.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 85
7
INSTRUCCIONES
PARA EL
MOVIMIENTO
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7.1. Seguridad
ADVERTENCIA
Tener presente que los gases de escape del motor diesel son tóxicos para la salud y
constituyen un peligro para el medio ambiente, por lo tanto siga las
recomendaciones del control rutinario en el motor diesel.
Cuando está en marcha el motor diesel, es necesario disponer de buena ventilación.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 88
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 89
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 90
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 91
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 92
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 93
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 94
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 95
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
1. Cuando active la extensión de los gatos, verifique que deben tener la misma
longitud ambos, esto ayuda a mejorar la estabilidad de la máquina en el
momento de la perforación.
2. Cuando maniobre los cilindros hidráulicos de los gatos, mantener la máquina
horizontalmente en ambas direcciones para evitar los riesgos de volcadura,
aplique los siguientes procedimientos:
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 96
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 97
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Ítem – Pulsador 2 -
Ítem – Palanca de control 1 Y 4 - Posicionamiento diesel
Carrete de cable eléctrico y techo
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 98
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 99
8
POSICIONAMIENTO
PARA
PERFORACIÓN
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 102
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 103
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 104
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Una vez que la máquina está estacionado y nivelado con los estabilizadores (gatos
delanteros y posteriores), se procede a posicionar el boom 14.1 y Vigas, para ubicar
la columna de perforación y en sentido del taladro a perforar, esto se logra mediante
la manipulación del panel de posicionamiento del boom 14.1 y Vigas.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 105
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 106
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 107
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 108
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 109
9
PERFORACIÓN Y
EMPERNADO
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
9. PERFORACIÓN y EMPERNADO
Existen cuatro funciones principales en la perforación rotopercutiva:
• Percusión : Permite romper la roca en cada impacto.
• Avance : Mantiene la broca siempre en contacto con la roca.
• Rotación : Hace girar la broca a una nueva posición diferente para el
siguiente impacto.
• Barrido : Limpia los recortes de perforación (detritus) de la perforación.
9.1 Percusión
La potencia de percusión transmitida es una combinación de impacto y frecuencia
de impacto. Esta potencia se controla directamente mediante el nivel de la presión
de percusión.
9.2. Avance
El objetivo del avance es mantener la broca de la sarta de perforación en contacto
estrecho con la roca. Cuando se aumenta la presión de percusión, también se debe
aumentar la presión del avance, la fuerza del avance correcta depende de la presión
de percusión, del tipo de roca, de la profundidad del taladro, así como del tamaño y
equipo de perforación.
La presión óptima del avance se puede obtener por observación que no suba
demasiado la presión de rotación escuchando el ruido parejo que se emite.
Observe si existe:
• Un movimiento de avance uniforme de la perforadora (no se produce saltos ni
sacudidas en torno al sistema de avance).
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 112
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Escuche si se produce:
• Un sonido sólido de percusión (distinto a un sonido de vibración o traqueteo).
• Una mayor fuerza de avance (alta presión de rotación) no implica un aumento
de la tasa de penetración, sino que solo aumentará el desgaste de la broca, se
producirán desviaciones del taladro, el barreno se doblaría y se generarían
unas presiones de rotación superiores a las normales.
• Una fuerza de avance demasiado baja (baja presión de rotación) hará que la
broca no esté firmemente apoyada en la roca que se está perforando. Si esto
es así, la energía de percusión hará que la broca de perforación rebote en
vacío (en lugar de penetrar en la roca) provocando daños en la perforación, en
el adaptador de culata (shank adapter), la propia broca y en el sistema de
avance.
9.3. Rotación
La función principal de la rotación en perforación percutiva es girar la broca, a una
nueva posición después de cada impacto de la broca contra la roca. La velocidad
(RPM) óptima de rotación depende del diámetro de broca dureza del terreno y la
frecuencia de percusión.
Una velocidad de rotación demasiada alta da lugar al: desgaste rápido del borde
exterior de la broca, detritus de la perforación salen en granos finos, desgaste de la
perforadora y de los componentes de los mecanismos de rotación.
9.4. Barrido
El objetivo del barrido es eliminar los recortes de la roca (detritus) del taladro durante
la perforación.
La máquina utiliza el barrido de agua, esto es dirigido a la parte inferior del barreno a
través del conjunto de perforación y de los orificios de la broca, los recortes de la
roca se mezclan con el agua de barrido y salen por sopladas a través del espacio
existente entre la barra de perforación y la pared del taladro.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 113
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Un barrido incorrecto dará una baja tasa de penetración (Mayor recorte), menor
duración y más desgaste de la broca y una mayor posibilidad que se atasque el
barreno.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 114
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
1. EJE DE PERFORACIÓN
2. EJE INYECTOR DE CARTUCHO
DE CEMENTO
3. EJE DE EMPERNADO
4. EJE DE CARRUSEL DE
EMPERNADO
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 115
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 116
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 117
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Palanca de control 2, 3, 4 y 5
Palanca de control 1
EXTENSIÓN DEL BRAZO
LEVANTE Y GIRO
ENMALLADOR, UNIDAD DE
LATERAL
ROTACIÓN 1 Y 2, MORDAZA
1. La primera condición para que el sistema de seguridad del pivot sea eficaz es
que la columna de las vigas se encuentran totalmente retraídas.
2. Cuando accione el selector (1) del panel de control intermedio en posición “2”
(Ver Fig. 9.5) posición de EMPERNADO y posicione la columna de las vigas en
posición de PERFORACIÓN evite accionar el avance de la perforadora de
empernado, este movimiento puede ocasionar un golpe a la tambora del
carrusel.
3. Si se anula el sistema de seguridad del pivot tendrá riesgos de dañar el
carrusel con el accionamiento de posicionamiento del pivot.
4. Respeta las tres posiciones de operación del selector (2) ubicado en el panel
de control intermedio (Ver Fig. 9.5):
• Posición del cilindro hidráulico pivot en lanzado, entonces, selector (2) en
lanzado de cartuchos.
• Posición del cilindro hidráulico pivot en perforación, entonces, selector (2)
en perforación.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 118
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 119
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
El carrusel de pernos brinda al operador una mayor eficiencia para realizar trabajos
de sostenimiento. Así mismo, en las operaciones de sostenimiento, la máquina
puede utilizar los siguientes accesorios de sostenimiento:
Para realizar la aplicación de sostenimiento con los pernos de anclaje Split set, se
debe realizar regulaciones en la extensión del guiador (1), el tope guía (2) y se debe
realizar el cambio de las muelas (3).
Regulación de Componentes:
1. Desajuste los pernos (M10x45) de los dos reguladores tope guía, tire hacia la
parte superior y ajuste los pernos a (80 Nm) (Ver Fig. 9.8).
2. Desajuste los dos pernos (M16x45) del tope guía de los pernos de anclaje y tire
hacia la parte inferior del brazo C. Ajuste los pernos a (347 Nm).
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 120
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Cambio de componentes:
1. Desajuste los tres pernos Socket M12X30 (1) y cambie las muelas (2) de los
dos brazos guiadores.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 121
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Para tener esta aplicación se debe realizar regulaciones en dos componentes del
carrusel:
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 122
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
1. Estacione la máquina bajo una zona segura para realizar la instalación de los
pernos.
2. Accione el selector (1) en posición 2 (Ver Fig. 9.5) para activar el sistema de
empernado y activar la palanca de control 1 (Ver Fig. 9.4) de cilindro pívot para
alejar la columna en el punto más alejado del carrusel.
3. Una vez posicionado la estrella colocar los pernos uno a uno girando la
palanca de control manual (1) en sentido horario cada vez que se instale cada
elemento hasta completar los 7 pernos de sostenimiento (tener en cuenta la
ubicación de los pernos en la estrella del carrusel según sea la aplicación S:
SPLIT-SET Y/O H: HELICOIDAL) (Ver Fig. 9.11).
H
S
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 123
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
PALANCA DE CONTROL
GIRO DE CARRUSEL
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 124
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 125
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
9.13.1 Emboquillado
1. Avance la columna de vigas hacia el área de perforación activando la palanca
de control 5 en posición A (Ver Fig. 9.3).
2. En caso el área de perforación sea irregular activar la palanca de control 4 en
posición A para desplazar únicamente la viga de perforación (Ver Fig. 9.3).
3. Avance la perforadora accionando la palanca de control 3 de avance en
posición A hasta un poco antes que la broca toque la roca (Ver Fig. 9.4).
4. Mueve el selector 10 en posición 1 (Ver Fig. 9.3), enviando una presión de 3 – 4
bar hacia el presostato de presión para el encendido de la bomba de agua,
para suministrar agua para el barrido de los detritus.
5. Active la palanca de control de rotación 1 de la perforadora.
6. Inicie la percusión en baja moviendo la palanca de control 2 en la posición B y
la palanca de control de avance 3 en posición A (automáticamente se obtiene
una presión baja de avance).
7. Para que no exista desviación del taladro, se recomienda perforar
aproximadamente 1 pie en percusión y avance en baja (Ver Fig.9.20).
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 126
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
9.13.2 Perforación
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 127
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Presión de Perforación
PERFORADORA
DESCRIPCIÓN
HC -50E
BAJA (EMBOQUILLADO) 90 bar
PRESIÓN DE PERCUSIÓN
ALTA 115 - 130 bar
Estas presiones son referenciales, pueden variar de acuerdo al tipo de terreno que
se realiza el sostenimiento.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 128
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 129
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 130
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
3. Avance la viga de empernado hasta que la parte delantera del perno helicoidal
ingrese al taladro perforado.
4. Introduce el perno helicoidal en el taladro, activando la rotación y el avance de
la perforadora de empernado accionando las palancas de control 5 y 7 en la
posición A (Ver Fig. 9.6), hasta que la placa 20x20 cm y su tuerca queden
comprimida con la malla a la superficie del terreno (Ver Fig. 9.24).
5. Retorne la perforadora de empernado a la parte posterior de la viga con la
palanca de control 6 en la posición B (Ver Fig. 9.6).
6. Repita los procedimientos del 1-5 para los siguientes pernos de anclaje.
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 131
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 132
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
Una vez terminada la perforación del taladro se procede a colocar los pernos
hydrabolt, de acuerdo a lo siguiente:
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 133
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
• Presiones de empernado
PERFORADORA
DESCRIPCIÓN MONTABERT HC –
50E
SISTEMA DE EMPERNADO (válvula reductora de presión) 90-100 bar
CILINDRO INYECTOR (válvula reductora de presión) 45 bar
EXTENSIÓN DE CLAVIJA DE GOMA (válvula reductora de presión) 45 bar
PRESIÓN ROTACIÓN 25 - 35 bar
RPM DE ROTACIÓN 100 - 120 RPM
PRESIÓN PERCUSIÓN 70 -90 bar
PRESIÓN AVANCE 50 - 70 bar
PRESIÓN DEL AIRE DE LUBRICACIÓN DE LA PERFORADORA 3 bar
PRESIÓN DEL SISTEMA HYDRABOLT 250-280 bar
PRESIÓN DEL AIRE DE LANZADO DE CARTUCHO 9-10 bar
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 134
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 135
10
DATOS
TÉCNICOS
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
• Perforación y Empernado
Modelo / Marca : HC- 50E/Montabert
Potencia de la perforadora : 13 Kw
Precarga de acumuladores de alta (HP) : 35 bar
Precarga de acumuladores de baja (LP) : 4 bar
Presión máxima de percusión : 130 bar
Presión máxima de rotación : 150 bar
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 138
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
TORRETA
• Modelo : T88
• Sistema de Alimentación : Carrusel de pernos (X10)
Unidad de rotación : HKS (M-DA-H-F6 63 360°)
Presión máxima de trabajo : 210 bar
• Viga de perforación
Modelo : RE BD10 07
Tipo de avance : De cadena 100H
Aplicación : Barra de 8 pies
Motor de avance : OMT-500 S/F
Extensión de viga de perforación : 400 mm
• Viga de Empernado
Modelo : RE BD10 07
Tipo de avance : De cadena 100H
Aplicación : Para perno de 7 pies
Motor de avance : OMT-500 S/F
Extensión de vigas de columna : 350 mm
BRAZOS
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 139
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
• Modelo : K-18/HC50E
• Power Pack
Motor eléctrico : 75HP/55kW
Tensión/Frecuencia : 440VAC/60Hz
Revoluciones : 1780 RPM
Bomba de pistones axiales : Percusión/avance/posicionamiento
Modelo : A10VO 71 DFR/31R
Bomba de engranajes doble : Rotación/Bomba de agua
Desplazamiento : 50 cm³/min. / 11 cm³/min.
Max presión : 210 bar / 250 bar
PORTADOR (Carrier)
• Modelo : C66.1
• Motor Diesel : Deutz BF 4L914 Tier II
Potencia : 72.4 Kw / 90 HP
• Caja de transmisión Power Shift : Dana T 12000
• Ejes diferenciales Delantero - Posterior : Dana 112/367- 112/368
Oscilante Posterior : 15° +- 7.5°
Llantas : 12.00-R20 (Aro 20” diámetro)
• Sistema Hidráulico del Carrier
Articulación de la dirección : +/- 41°
Bomba de posicionamiento : engranaje simple Parker P315B19
• Sistema Eléctrico del Carrier
Tensión : 24 VDC
Potencia del Arrancador : 4.0 Kw
Faros led : 70 W, 24 VDC
Batería : 2 X 70 Ah
Luces de marcha : 8 X halógenos 66W HD
• Cabina del operador (canopy) : FOPS/ROPS
• Tanque de combustible : 45 l
• Tanque hidráulico : 130 l
• Capacidad de subida en rampa : 15%
• Sistema de extinción : Ansul (4 boquillas) 16 Kg
• Extintor manual : 1 x 9Kg (Tipo ABC)
AGUA Y AIRE
• Compresora : GX11-P
Presión máxima : 9.1 bar
Capacidad : 52,3 CFM
Potencia del motor : 11 Kw
Nivel sonoro : 68 dB
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 140
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
2.2. Dimensiones
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 141
MANUAL DE OPERACIÓN – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
©RESEMIN Copyright reserved Rev. 001 N/P 0199 21005 ED: 01-03-2016 142