Código:

SISTEMA DE GESTION S&SO - MDO EO-PR-003

Versión:
ESTÁNDAR ESTACION DE EMERGENCIAS 001
Elaboró : Revisó : Aprobó : Fecha : Pág.:
Pamela Aguilera Sigifredo Pereira Luis Parra 26-09-19 1 de 8

CONTENIDOS

1. OBJETIVO

2. ALCANCE

3. DEFINICIONES

4. REQUISITOS

5. REFERENCIAS

6. ANEXOS

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Pamela Aguilera C. Sigifredo Pereira O. Luis Parra Falcón

HISTORIAL DE ACTUALIZACIONES
Fecha Origen Realizada por Versión
Actualización de Sistema de Analista de 001
26/09/2019 Gestión S&SO - MDO S&SO

[Escriba aquí]
 Código:
SISTEMA DE GESTION S&SO - MDO EO-PR-003
Versión:
ESTÁNDAR ESTACION DE EMERGENCIAS 001
Elaboró : Revisó : Aprobó : Fecha : Pág.:
Pamela Aguilera Sigifredo Pereira Luis Parra 26-09-19 2 de 8

1. OBJETIVOS

Establecer los requisitos mínimos que deben cumplir las Estaciones de Emergencias que se utilicen en
Compañía Minera Mantos de Oro (MDO), Faena La Coipa.

2. ALCANCE

El presente estándar de estación de emergencia aplica para las Estaciones de Emergencias de MDO,
Empresas Contratistas y Subcontratistas, que desarrollan actividades en faena La Coipa.

3. DEFINICIONES

3.1 Estación de emergencia: Conjunto de equipamientos destinados para abordar una emergencia.

3.2 Férula espinal: Es una camilla plana y rígida, que tiene como función inmovilizar y movilizar
personal accidentado.

3.3 Inmovilizadores laterales: Dispositivo diseñado para evitar movimientos laterales de la cabeza,
por lo tanto es complementario al collar cervical.

3.4 Collar cervical: Aparato ortopédico en forma de collar, ajustado al cuello y se emplea para
inmovilizar las vértebras cervicales.
3.5 Férulas semi - rígidas: Aparatos diseñados para inmovilizar las extremidades superiores e
inferiores de las personas.

3.6 Botiquín de primeros auxilios: Elemento destinado a contener utensilios indispensables para
brindar los primeros auxilios a una persona accidentada.

4 REQUISITOS.

4.1.- Generalidades

La cantidad de estaciones de emergencia a implementar, se definirá teniendo en consideración los frentes

de trabajos e instalaciones donde el personal realiza sus actividades.

Para identificar una estación de emergencias, los paneles o cajones donde se disponen los
equipamientos, deben ser de color rojo con franjas de color blanco (20 cm. de ancho) y con una
señalización que indique “ESTACION DE EMERGENCIA”, como así mismo tener a la vista los teléfonos
y frecuencias radiales en caso de emergencia.

En la estación de emergencias, solo puede existir equipamiento el cual se define en el presente estándar,
evitando almacenar equipos o materiales que obstaculicen el libre ingreso.

Las estaciones de emergencia se deben inspeccionar mensualmente, para evidenciar que el

equipamiento este completo, disponible y libre de polvo u otro material que los pueda deteriorar, estas
deben estar en condiciones para ser utilizadas ante una emergencia. La inspección se debe desarrollar
utilizando el Formato “Inspección estación de Emergencias” incluido en el anexo N°1 del presente
estándar.

El uso de las estaciones de emergencia, deben ser únicamente ante una emergencia real o simulacro, y
por personal capacitado y entrenado.
[Escriba aquí]
 Código:
SISTEMA DE GESTION S&SO - MDO EO-PR-003
Versión:
ESTÁNDAR ESTACION DE EMERGENCIAS 001
Elaboró : Revisó : Aprobó : Fecha : Pág.:
Pamela Aguilera Sigifredo Pereira Luis Parra 26-09-19 3 de 8

4.2.- Estándar de equipamiento para una estación de emergencia

Las estaciones de emergencia deben estar equipadas con los siguientes elementos:

4.2.1.- Férula espinal larga (férula de inmovilización y estabilización de columna)

Características:

 Fabricada en polietileno de alta densidad, plásticas o de madera, dotada de manillas anatómicas para
facilitar el traslado.

4.2.2.- Inmovilizador lateral de cabeza

Características:
 Cuentan con correas para fijar a la férula espinal.
 Fabricado de material resistente.
 Soportes laterales rígidos y lavables.


4.2.3.- Correa tipo V para inmovilizar al paciente a la férula espinal

Características:
 Correa tipo araña o pulpo de un material resistente y lavable, que permita asegurar al accidentado a
la férula espinal.
 Las correas deben contar con cierre ajustable con velcro de polipropileno mínimo de 5 cm de largo
o hebillas de cierre rápido.

[Escriba aquí]
 Código:
SISTEMA DE GESTION S&SO - MDO EO-PR-003
Versión:
ESTÁNDAR ESTACION DE EMERGENCIAS 001
Elaboró : Revisó : Aprobó : Fecha : Pág.:
Pamela Aguilera Sigifredo Pereira Luis Parra 26-09-19 4 de 8

4.2.4.- Collar cervical para adultos

Características:
 Adaptable a las distintas medidas de cuello en personas adultas (4 medidas mínimo).
 Fácil de medir e instalar en los pacientes.
 Cierre de collar con velcro.

4.2.5.- Juego de Férulas Semi-rígidas

Características:
 Material lavable.
 Cierres con velcro.
 Poseen un bolso para su transporte y conservación.
 Inmoviliza extremidades, tales como; piernas, brazos, antebrazos, muñeca, tobillo y codo.

[Escriba aquí]
 Código:
SISTEMA DE GESTION S&SO - MDO EO-PR-003
Versión:
ESTÁNDAR ESTACION DE EMERGENCIAS 001
Elaboró : Revisó : Aprobó : Fecha : Pág.:
Pamela Aguilera Sigifredo Pereira Luis Parra 26-09-19 5 de 8

4.2.6.- Botiquín de primeros auxilios.

Debe ser de una estructura rígida (madera, metálico o plástico), que tenga un seguro metálico o
plástico, para asegurar su tapa y los utensilios en su interior.

Material que debe contener el botiquín de primeros auxilios:

 10 apósitos chicos de 4x4 cm.

 05 apósitos grandes de 15 x15cm.
 02 tela adhesiva.
 02 vendas elásticas.
 01 paño de campo de 80 x 80cm.
 01 suero fisiológico de 1000 cc.
 01 Gasa grande de 22,5 x 90 cm.
 10 pares de guantes de procedimiento quirúrgico.

4.2.7.- Mantas de abrigo o frazada

 01 manta de abrigo o frazada.

[Escriba aquí]
 Código:
SISTEMA DE GESTION S&SO - MDO EO-PR-003
Versión:
ESTÁNDAR ESTACION DE EMERGENCIAS 001
Elaboró : Revisó : Aprobó : Fecha : Pág.:
Pamela Aguilera Sigifredo Pereira Luis Parra 26-09-19 6 de 8

4.2.8.- Tijeras Trauma Multiuso.

Se debe disponer de una tijera traumas multiuso, también conocida como tijera “pico de pato” o punta
de botón, son el material recomendado para cortar vendajes y ropa en las emergencias, ya que esta
punta permite un trabajo más seguro reduciendo al mínimo las posibilidades lesionar a las personas
accidentadas.

4.2.9.- Bocina de aire para alertar una emergencia

Bocina con aire comprimido utilizada para alertar al personal frente a una emergencia. Esta debe ser
utilizada solo en caso de emergencias de acuerdo al siguiente código de alarma sonora.

 un bocinazo largo : Accidente.

 dos bocinazos largos : Incendio.
 tres bocinazos cortos : Catástrofe natural.

El personal del área debe estar instruido sobre el código de alarma sonora, para que identifiquen
claramente el tipo de emergencia que se está experimentando.

4.2.10.- Extintor de Polvo Químico Seco

Características:
 Tamaño de 10 Kg. (en caso de áreas con damas éste puede ser reemplazados por su
equivalente en menor tamaño y peso).
 Para fuegos tipo A-B-C.
 Protegido ante condiciones climáticas, en gabinete o con funda.
 Operativo.

[Escriba aquí]
 Código:
SISTEMA DE GESTION S&SO - MDO EO-PR-003
Versión:
ESTÁNDAR ESTACION DE EMERGENCIAS 001
Elaboró : Revisó : Aprobó : Fecha : Pág.:
Pamela Aguilera Sigifredo Pereira Luis Parra 26-09-19 7 de 8

5 REFERENCIAS

 Reglamento de emergencias MDO.

 Reglamento de Seguridad Minera.
 Pauta de Salud y Seguridad Kinross las Américas-

6 ANEXOS

 Check List estación de emergencia.

[Escriba aquí]
 SISTEMA DE GESTION S&SO - MDO Código:
EO-PR-003
Versión:
ESTÁNDAR DE ESTACION DE EMERGENCIA
001
Elaboró : Revisó : Aprobó : Fecha : Pág.:
Pamela Aguilera Sigifredo Pereira Luis Parra 26-09-19 8 de 8

ANEXO N° 1: FORMATO INSPECCIONES ESTACIONES DE EMERGENCIAS