EECL-45-CO-PRO-001 Replanteo, Trazado y Control Topografico

“S/E SECCIONADORA NUEVA LA NEGRA 110/220KV” Código: EECL-45-CO-PRO-001
Edición: 0
PROCEDIMIENTO: REPLANTEO, TRAZADO Y CONTROL TOPOGRAFICO.
Página 2 de 29
REVISIÓN FECHA OBSERVACIONES
A 07-12-2022 Coordinación Interna

B 08-12-2022 Para Revisión
C 15-12-2022 Levantamiento de comentarios Engie
D 23-12-2022 Levantamiento de comentarios Engie de MA
0 27-12-2022 Documento Apto para Construcción
NATURALEZA DE LOS CAMBIOS RESPECTO A LA EDICIÓN
EECL-45-CO-PRO-001 REPLANTEO, TRAZADO Y CONTROL TOPOGRAFICO

Edición: 0
Página 3 de 29
CONTENIDO
Tabla de contenido
1. OBJETIVO............................................................................................................................... 5
2. ALCANCE. .............................................................................................................................. 5
3. RESPONSABILIDADES. ........................................................................................................ 5
3.1. ADMINISTRADOR GENERAL DEL CONTRATO. ........................................................................ 5
3.2. JEFE DE TERRENO. .................................................................................................................... 6
3.3. EXPERTO EN PREVENCIÓN DE RIESGOS. ............................................................................... 6
3.4. ENCARGADO / ASISTENTE DE MEDIO AMBIENTE. .................................................................. 6
3.5. ENCARGADO DE CALIDAD......................................................................................................... 7
3.6. SUPERVISOR / CAPATAZ. .......................................................................................................... 7
3.7. TOPOGRAFO DE TERRENO........................................................................................................ 8
3.8. AYUDANTE TOPOGRAFO (ALARIFE) O NIVELADOR. .............................................................. 8
4. DEFINICIONES ....................................................................................................................... 8
5. NORMATIVA Y DOCUMENTOS APLICABLE ..................................................................... 10
6. CONDICIONES PREVIAS ..................................................................................................... 10
7. METODOLOGÍA DE TRABAJO ........................................................................................... 11

7.1. ENTREGA DE PR:....................................................................................................................... 11
7.2. EMPLAZAMIENTO Y REPLANTEO DE EJES Y GEOMETRIA DEL EMPLAZAMIENTO. ........... 11
7.3. DESARROLLO TOPOGRAFICO DE ACUERDO CON EL AVANCE DE LAS ACTIVIDADES. .... 12
7.3.1. PLATAFORMA Y OBRAS CIVILES: ............................................................................................................. 12
7.3.2. TRAZADO DE EXCAVACIONES Y EJES. ...................................................................................................... 13
7.3.3. CONTROL DE EXCAVACIONES. ................................................................................................................ 13
7.3.4. NIVELACION DE PERNOS DE ANCLAJE PRE-POST HORMIGONADO. ....................................................... 13
7.3.5. MONTAJE DE ESTRUCTURAS. .................................................................................................................. 14
7.3.6. MONTAJE DE EQUIPOS. .......................................................................................................................... 14
7.3.7. PROTOCOLOS. ......................................................................................................................................... 14
8. MEDIOS NECESARIOS ........................................................................................................ 14

8.1. Equipo humano: .............................................................................................................................. 14
8.2. Equipos y Herramientas: ................................................................................................................. 14
8.3. Vehículos y maquinaria: .................................................................................................................. 15
Edición: 0
Página 4 de 29
8.4. Equipos de Protección Personal: ..................................................................................................... 15
9. MEDIDAS DE CONTROL MEDIO AMBIENTAL ................................................................... 15
10. MEDIDAS DE PREVENCION DE RIESGOS ........................................................................ 19
11. REGLAS QUE SALVAN VIDAS Y MANO DE LA SEGURIDAD .......................................... 27
12. EMERGENCIA ...................................................................................................................... 27
13. REGISTROS Y ANEXOS ...................................................................................................... 29

13.1. ANEXO CAPACITACION .............................................................................................................. 29
Edición: 0
Página 5 de 29
1. OBJETIVO.
Establecer un procedimiento respecto a la realización de trabajos relacionados con la metodología de

trabajo seguro, para realizar los trabajos de "Replanteo, Trazado y Control Topográfico" en el Proyecto
“S/E Seccionadora Nueva La Negra 110/220kV”. En estricto cumplimiento con las directrices de Calidad,
Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente establecidas por SASEM Ingeniería y Construcción.
Con el fin de prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones Sub-estándares que puedan provocar
daños al personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente, así como el cumplimiento de las
disposiciones legales y contractuales vigente.
2. ALCANCE.
Aplica para los trabajos y/o actividades de "Replanteo, Trazado y Control Topográfico" en el Proyecto
“S/E Seccionadora Nueva La Negra 110/220kV”, realizados por personal de SASEM Ingeniería y
Construcción, contratistas y subcontratistas para la obra e instalación de faena, ubicadas en Sector La
Negra, Antofagasta.
3. RESPONSABILIDADES.
3.1. ADMINISTRADOR GENERAL DEL CONTRATO.
• Establecer el presente Procedimiento como exigencia contractual, para todos los trabajos de
SASEM y Kalpa-Taru en las Obras y poner a disposición del proyecto los recursos materiales y al
personal idóneo para cumplir las medidas de control.
• Velar por el cumplimiento de la Política Integrada de SASEM y del cliente Kalpa-Taru y Engie.
• Velar por el cumplimiento del Programa de Prevención de Riesgos.
• Velar por el cumplimiento del Sistema de Gestión Ambiental.
• Exigir y verificar el cumplimiento de las normativas, procedimiento, estándares internos y del cliente.
• Entregar los recursos en cantidad y calidad necesarios para la ejecución de todos los trabajos del
proyecto; Controla y verifica el cumplimiento del avance del programa general del contrato.
• Tiene la responsabilidad de aprobar el presente procedimiento y proveer todos los recursos para su
total cumplimiento, así como también, en la implementación de mejoras.
• Instruir a su personal en forma oportuna y permanente sobre los peligros que encierra el trabajo.
• Respaldar y acoger las sugerencias y observaciones de parte del personal a su cargo, sobre las
informaciones que estos proporcionen sobre el estado de los equipos, herramientas, materiales,
EPP, etc. Tomando las acciones que sean necesarias en forma rápida y oportuna.
Edición: 0
Página 6 de 29
3.2. JEFE DE TERRENO.
• Instruir al personal a su cargo sobre el presente procedimiento y controlar que se apliquen los pasos
y medidas de control de riesgos descritas en este documento.
• Velará por el correcto empleo y desempeño del personal a su cargo en la tarea descrita, así mismo
de realizar las acciones correctivas frente a una acción deficiente e insegura.
• Velar por el cumplimiento de la Política Integrada de SASEM, Kalpa-Taru y ENGIE.
• Velar por el cumplimiento del Programa de Prevención de Riesgos.
• Velar por el cumplimiento del Sistema de Gestión Ambiental SASEM, Kalpa-Taru y ENGIE.
• Exigir y verificar el cumplimiento de las normativas, procedimiento, estándares internos y del cliente.
• Instruir a su personal en forma oportuna y permanente sobre los peligros que encierra el trabajo,
riesgo y medidas de control para evitar cualquier tipo de incidente.
• Acoger las sugerencias y observaciones de parte del Departamento HSE, como del personal a su
cargo, sobre las informaciones que estos proporcionen sobre el estado de los equipos,
herramientas, materiales, EPP, etc. Tomando las acciones que sean necesarias en forma rápida y
oportuna.
3.3. EXPERTO EN PREVENCIÓN DE RIESGOS.
• Verificar la difusión de este procedimiento y el cumplimiento estricto de la Política Integrada de

SASEM, Kalpa-Taru y ENGIE.
• Identificar los riesgos críticos asociados a la actividad y definir los controles correspondientes para
asegurar su ejecución.
• Mantener la vigencia del inventario de actividades críticas, los riesgos y del Programa de Control de
Riesgos.
• Asegurar la correcta utilización de las herramientas de gestión establecidas.
• Debe controlar la calidad, mantención y uso de los elementos de protección personal.
• Liderar la investigación de todo incidente reportado, generando los respectivos informes y
controlando la efectividad de las medidas de control propuestas.
• Realizar y/o gestionar las capacitaciones necesarias para la ejecución segura de los trabajos.
• Verificar las difusiones de las herramientas de Seguridad de ENGIE, como Stop Works, Reglas que
salvan vidas, Levanta La Mano, además de boletines, reportes flash de incidentes SSO.
3.4. ENCARGADO / ASISTENTE DE MEDIO AMBIENTE.
• Implementar, difundir y verificar el cumplimiento y funcionamiento del Sistema de Gestión Ambiental

de SASEM, Kalpa-Taru y ENGIE implementados en la obra.
• Verificar el cumplimiento de este procedimiento, así como también de la Resoluciones de
Calificación Ambiental vigente para el Proyecto, además de la Normativa Ambiental aplicable.
• Verificar el cumplimiento respecto a registros, informes y permisos relacionados.
• Informar a quien corresponda ante la detección de condiciones inseguras.
• Realizar y/o gestionar las capacitaciones tendientes al cuidado del medio ambiente.
• Liderar la investigación de todo incidente ambiental, generando los respectivos informes y
controlando la efectividad de las medidas de control propuestas.
Edición: 0
Página 7 de 29
3.5. ENCARGADO DE CALIDAD.
• Es responsable de la administración del sistema de calidad del proyecto. Esto involucra administrar
su documentación y monitorear su aplicación, informando al administrador de obra del
comportamiento del sistema de calidad aplicado y asesorándolo para la toma de medidas que
aseguren su efectividad.
• Asesora a todo el personal de SASEM sobre el sistema de calidad y realiza las capacitaciones para
su implementación.
• Verificar que se realicen las tareas de acuerdo con las especificaciones técnicas y planos del
proyecto.
3.6. SUPERVISOR / CAPATAZ.
• Instruir al personal a su cargo sobre el presente procedimiento y controlar que se apliquen los pasos
y medidas de control de riesgos descritas en este documento, dejando registro firmado de la
instrucción.
• Asegurar que el personal que ejecutará este trabajo sea instruido en el presente procedimiento,
dejando registro firmado de la instrucción.
• Responsable de verificar la calidad de los materiales, uso y correcto manejo como almacenamiento
y velar por su buena utilización.
• Serán responsables de la supervisión en todo momento de su seguridad y la del personal a su cargo
y de la buena ejecución del trabajo.
• Coordinar en forma adecuada y oportuna de las actividades rutinarias a realizar.
• Instruir a su personal en forma oportuna y permanente sobre los peligros que encierra el trabajo,
dejando registro firmado de la instrucción.
• Acoger las sugerencias y observaciones de parte del Departamento HSE, como del personal a su
cargo, sobre las informaciones que estos proporcionen sobre el estado de los equipos,
herramientas, materiales, EPP, etc. tomando las acciones que sean necesarias en forma rápida y
oportuna.
• Distribuir los recursos asignados en terreno.
• Consultar cualquier indefinición o interferencia al Jefe de Terreno.
• Realizar charlas diarias de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente, dejando registro
firmado de la charla.
• Analizar los riesgos involucrados y establecer sus medidas de control mediante el ART diario,
dejando registro firmado del análisis.
• Dar cumplimiento a los programas de prevención de riesgos y medio ambiente.
• Instruir al personal en temas seguridad en terreno, dejando registro firmado de la instrucción.
• Verificar que los equipos y herramientas estén codificadas con el color del mes.
• Mantener, Dejar el Área limpia y ordenada antes, durante y después de los trabajos.
Edición: 0
Página 8 de 29
3.7. TOPOGRAFO DE TERRENO.
• Conocer, entender y aplicar este procedimiento en terreno, dejando registro firmado de la toma de
conocimiento.
• Entregar la información obtenida en terreno al jefe de topografía o a quien corresponda, para su
aprobación.
• Realizar controles quincenales a los equipos topográficos.
• Conservar en buen estado operativo, los equipos y accesorios que se utilizan en el trazado,
determinación, materialización de coordenadas y levantamiento topográfico.
• Verificar diariamente y antes de salir a terreno, los accesorios topográficos y herramientas.
• Realizar documentación (difundir Procedimiento de Trabajo, ART, Charla 5 Min.), antes de empezar
los trabajos.
• Realizar verificaciones y controles de acuerdo con el PIE.
• Verificar que los equipos y herramientas topográficas estén codificado con el color del mes.
• Utilizar todos elementos de protección personal.
3.8. AYUDANTE TOPOGRAFO (ALARIFE) O NIVELADOR.
• Tomar cabal conocimiento del presente procedimiento, dejando registro firmado de la toma de
conocimiento.
• Seguir las instrucciones entregadas por el Topógrafo.
• Hacer uso obligado y correcto de los elementos de protección personal, dejando registro firmado de
la instrucción.
• Notificar al topógrafo del área, cualquier trasgresión a los procedimientos e instrucciones directas de
la supervisión, esto incluye a contratista y proveedores.
• Conservar en buen estado operativo, los accesorios de los equipos topográficos y herramientas que
se utilizan en el trazado, determinación, materialización de coordenadas y levantamiento
topográfico, manteniendo la codificación correspondiente según el mes.
• Notificar al topógrafo la deficiencia de los trabajos, tales como: mal afianzamiento de elementos,
irregularidades que puedan modificar la posición y elevación de los materiales controlados.
4. DEFINICIONES
Topografía: (de topos, "lugar", y grafos, "descripción") es la ciencia que estudia el conjunto de principios y
procedimientos que tienen por objeto la representación gráfica de la superficie de la Tierra, con sus formas
y detalles, tanto naturales como artificiales. Esta representación tiene lugar sobre superficies planas,
limitándose a pequeñas extensiones de terreno.
Para eso se utiliza un sistema de coordenadas tridimensional, siendo la X y la Y competencia de la

planimetría, y la Z de la altimetría.
Los mapas topográficos utilizan el sistema de representación de planos acotados, mostrando la elevación
del terreno utilizando líneas que conectan los puntos con la misma cota respecto de un plano de
referencia, denominadas curvas de nivel, en cuyo caso se dice que el mapa es tipográfico. Dicho plano de
referencia puede ser o no el nivel del mar, pero en caso de serlo se hablará de altitudes en lugar de cotas.
Replanteo: Es el proceso inverso a la toma de datos, y consiste en plasmar en el terreno detalles

representados en planos, como por ejemplo el lugar donde colocar pilares de cimentaciones,
anteriormente dibujados en planos. El replanteo al igual que la alineación, es parte importante en la
topografía. Ambos son un paso importante para luego proceder con la realización de la obra.
Edición: 0
Página 9 de 29
Trazado Topográfico: Es la representación física del proyecto en terreno, utilizando estacones de madera
en los vértices principales y uniendo estos mediante líneas.
Para su materialización se usará tierra de color, cal, yeso, pintura Aerosol y/o "ponchos" (clavos con cinta
de nylon). En trabajos de mayor precisión las rectas replanteadas serán provenientes de instalaciones
directas en monolitos de hormigón con placas metálicas o fierros, estos deberán estar correctamente
identificados mediante puntos o intersección de líneas mediante puntas de trazar y punto de golpe.
Para las mediciones se utilizan equipos adecuados a la actividad y la ingeniería de detalle requerida para
dicho propósito es realizada por personal calificado en el desempeño de dichas actividades.
Levantamiento Topográfico: El levantamiento topográfico es la primera fase del estudio técnico y

descriptivo de un terreno. Se trata de examinar la superficie cuidadosamente teniendo en cuenta
las características físicas, geográficas y geológicas del terreno, pero también las alteraciones
existentes en el terreno y que se deban a la intervención del hombre (construcción de taludes,
excavaciones, canteras…).
Puntos de referencia P.R: Son aquellos puntos que se encuentran materializados en terreno y cuentan con
información topográfica.
Nivelación: Es el posicionamiento de un elemento en un plano vertical con respecto a una referencia.
Nivelación de Precisión: Es establecer un sistema de control vertical de precisión que se pueda usar
convenientemente para proporcionar elevaciones precisas en grandes extensiones de terreno.
Alineamiento: Es el posicionamiento de un elemento en un plano horizontal desde su eje físico a su eje

teórico.
Verticalidad: Definición que se le otorga al posicionamiento de un elemento en su línea vertical.
Coordenada: Es la que determina la posición de un punto en un plano de referencia en un sistema de ejes

cartesianos concurrentes en un punto de origen.
Poligonal topográfica: Es la distribución geométrica en la cual se ubican los P.R. topográficos y se basa en
cálculos geométricos.
Estación Total: Equipo de precisión que permite realizar las mediciones; es la integración del Teodolito
electrónico con un distanciómetro.
Poncho: Marca de terreno para uso topográfico, que se realiza con clavos de 4” y polietileno visible.
Cota: Número que en los mapas, cartas y planos topográficos indica la altitud de un punto sobre el nivel
del mar o respecto a otro de referencia.
Desnivel: Diferencia de nivel o de altura entre dos puntos determinados.
Escala: Relación constante que hay entre la distancia medida sobre un mapa o plano y la distancia
correspondiente medida sobre el terreno representado.
Estación: Punto del terreno, a menudo indicado con una estaca o alguna otra señal, donde se coloca el
instrumento de observación y medida topográfica o geodésica.
Medición topográfica: Operación que consiste en determinar las dimensiones de un terreno.

Edición: 0
Página 10 de 29
5. NORMATIVA Y DOCUMENTOS APLICABLE
• Ley 16.744 Seguro social sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
• Ley 19.300 Protección del Medio Ambiente.
• Ley 20.001 Regula el peso máximo de carga humana
• Ley 20.096 Radiación Ultravioleta
• Decreto Supremo Nº 594 Condiciones Sanitarias y Ambientales Mínimas en Lugares de Trabajo.
• Decreto supremo Nº 40 Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales.
• Protocolo de salud Minsal contra COVID 19.
• ANT-S-0116-T-IN-0001 informe estudio topográfico
• R-SAS-SNLN-HS-002 Capacitación y entrenamiento.
• PL-SAS-SNLN-HS-003 Plan de Seguridad y Salud Ocupacional.
• PL-SAS-SNLN-HS-004 Plan de Medio Ambiente.
• PL-SAS-SNLN-HS-002 Plan de Preparación y Respuesta Ante Emergencias.
• Certificado de Calibración de equipos de topografía.
6. CONDICIONES PREVIAS
6.1. DOCUMENTACION DE TERRENO.
Previo a los trabajos, en la fase de planificación, el Jefe de Terreno/Supervisor debe contar con
“Permiso/pauta de trabajo” para los trabajos a ejecutar.
Se dará a conocer las tareas a desarrollar a todos los trabajadores y el Supervisor / Capataz deberá
realizar la correspondiente charla de “5 minutos” y el Análisis de Riesgo Laborales (ART) asociado a
la actividad, exponiendo las correspondientes medidas de control durante la charla.
6.2.PLANIFICACION.
Se deber de verificar que se cumplan las siguientes condiciones meteorológicas:
• Solo se deber trabajar bajo condiciones de luz natural y como máximo hasta la puesta de sol.
• No se debe trabajar bajo condiciones de descargas atmosféricas, llovizna o cualquier otro tipo de
precipitación, de neblina que no permitan la visibilidad en su totalidad.
• Los trabajos solo se deben realizar mientras la velocidad del viento no supere los 30 km/hora en
cualquier dirección cardinal.
• En caso de movimientos telúricos, el personal deber dirigirse de forma rápida y segura a los puntos
de encuentro (PEE) de la obra, cautelando la seguridad del personal. Una vez pasado el movimiento
se deber efectuar una evaluación, tanto del personal como de las condiciones de trabajo existentes.
• No se debe iniciar ningún trabajo ante la presencia de las condiciones indicadas en los puntos
anteriores. Si los trabajos ya se hubiesen iniciado y se presentan una de estas condiciones, los
trabajos deber suspenderse hasta que las condiciones meteorológicas lo permitan.
6.2.1.Solicitud de permisos y generación de documentos; Antes de ejecutar los trabajos se deberá

solicitar permiso de trabajo correspondientes a la actividad, a la vez se prepararan todos los
documentos necesarios, como charla 5 minutos, difusión de procedimientos, ART, entre otro.
Edición: 0
Página 11 de 29
6.2.2.Reunión de coordinación; La supervisión de terreno abordará todos los temas que tengan relación
con el trabajo a realizar.
6.2.3.Reunión Técnica; Se realiza una reunión inicial con todos los trabajadores entregándoles los
antecedentes generales de la obra a realizar, las restricciones asociadas y los riesgos específicos.
Se emite listado de asistencia firmado por todos los trabajadores.
6.2.4.Charla, ART; Antes de iniciar los trabajos se deberá desarrollar el respectivo Análisis de riesgos del
trabajo, posteriormente efectuar la Charla Específica de Seguridad en la cual se debe reforzar a los
trabajadores los riesgos asociados a las tareas a ejecutar, las medidas de control de estas y la toma
de conocimiento de todos los involucrados que ejecutarán los trabajos.
6.2.5.Inspección de Equipos y Herramientas; Antes de iniciar los trabajos se deberá verificar que los
equipos y herramientas requeridas se encuentre codificados con el color del mes y además con sus
certificaciones vigentes y Check List en el caso de equipos móviles.
7. METODOLOGÍA DE TRABAJO
El Topógrafo o Geomensor encargado deberá realizar en conjunto con su personal asistente la

delimitación y Señalización de los lugares de trabajo.
La identificación del equipo topográfico debe quedar registrada en el documento que el topógrafo utilice
para documentar las medidas realizadas (registro y/o bitácora).
Los instrumentos topográficos deben ser almacenados en sus cajas en lugares libres de vibraciones,
polvo, calor y/o humedad excesiva, de acuerdo con recomendaciones del fabricante.
Se mantendrá almacenada en el departamento de calidad la certificación de calibración de los

instrumentos topográficos. Esta será realizada por una empresa certificada. La frecuencia de calibración
será cada 1 año como máximo.
7.1. ENTREGA DE PR:
Los PR del proyecto serán entregados por el cliente en terreno de manera oficial (Monografías o
Protocolos). Aceptando el debido cuidado de los PRs.
7.2. EMPLAZAMIENTO Y REPLANTEO DE EJES Y GEOMETRIA DEL EMPLAZAMIENTO.
De acuerdo con las ET y planos vigentes para la construcción y los PR entregados, lo primero será
revisar los puntos correspondientes a los vértices del área que ocupará la Plataforma y
posteriormente la Subestación, después se procederá a replantear los ejes principales,
materializando a la vez, toda obra civil a construir. Esta actividad quedara registrada en el protocolo
de Trazado.
Se trabajará en conjunto con las diferentes especialidades que se encuentren en obra, con el fin de
no generar interferencias y mantener esta comunicación hasta el término del proyecto.
Las cotas se trasladarán desde los puntos de referencia (PR) entregados por el mandante y se
Edición: 0
Página 12 de 29
materializarán en lugares inamovibles en varias partes al perímetro de la obra.
Las coordenadas y elevaciones de cada eje, serán materializados mediante una pequeña fundación
de hormigón y un punto de control aprobado por Engie/ITO. Los monolitos ya replanteados serán
protegidos a través de barreras debidamente señalizadas o pintadas para su reconocimiento. La
cantidad de puntos de referencia materializados, serán los necesarios para el replanteo de todos los
trabajos requeridos en la Nueva Subestación.
Una vez replanteados los ejes principales de una fundación se documentará la información de
dichos ejes en el o los respectivos protocolos, para someterlo a la aprobación de la ITO.
Los PR Entregados por el cliente (Oficiales) serán inalterables por SASEM, el cual debe velar con la
máxima precaución el cuidado de estos.
El Traslado en el interior de la subestación será solo por caminos y accesos autorizados.
El Trabajo al interior de la subestación será solo en las zonas de seguridad delimitadas con Cierres
Provisorios.
Si es necesario interactuar con otras actividades desarrollándose en el área de trabajo, se deben

coordinar a través del Jefe de terreno o Administrador de Contrato/Jefe de Oficina Técnica en su
ausencia, junto al mandante y/o ITO.
Se debe tener Especial Precaución al transitar por bordes de excavaciones.
7.3. DESARROLLO TOPOGRAFICO DE ACUERDO CON EL AVANCE DE LAS ACTIVIDADES.
7.3.1.PLATAFORMA Y OBRAS CIVILES:
Para todo trabajo de plataforma y obras civiles se trabajarán con los PR con coordenadas locales
mencionadas anteriormente, siempre siguiendo lo entregado por la ingeniería del proyecto.
• Topografía recibirá de parte de la oficina técnica, los planos y Especificaciones Técnicas de la

obra. Esta información deberá ser la vigente y apta para construir.
• Se analizarán todos los planos recibidos, para verificar que estos contengan toda la
información necesaria para la construcción de la obra. En caso de detectarse falta de
información o errores se informará a la oficina técnica de SASEM Ingeniería
• El topógrafo recibe de parte del Cliente, el área de trabajo y los puntos de referencia Altimétrica
y planimetría base para la construcción de la obra.
• Recepción del sistema de referencia local (cota y posición)
• Se procederá a replantear, nivelar e individualizar los ejes principales de acuerdo con lo
indicado en los planos del proyecto.
• Chequeo del sistema de referencia topográfica, (posición y cota)
• Chequeo en posición: A partir de los vértices del sistema local, se realizarán las medidas que
nos permitan validar el sistema entregado.
• Realizada la verificación se procederá al replanteo de la obra y a materializar el trazado en
terreno.
Edición: 0
Página 13 de 29
7.3.2.TRAZADO DE EXCAVACIONES Y EJES.
Una vez que se materializa la posición de los ejes o bordes de algún elemento que se debe instalar,
se trazará y se materializará en terreno con niveletas de madera debidamente señalizadas para la
posterior demarcación sobre esta niveleta, tendrá clavos o puntillas en la cual se incluirá la cota o
elevación de la fundación, quedando registrado en protocolos.
Se instalarán una estaca de madera con un clavo en su centro, para tener materializado su
alineación y su escuadra perpendicular si es necesario al elemento a construir, para evitar
modificaciones y/o desplazamiento de estas.
Los puntos auxiliares se determinarán a partir de los puntos de referencia ejes Principales. A partir
de un monolito determinado, se fijará un punto auxiliar si el trabajo así lo requiera.
Las niveletas serán construidas a más de 1 metro desde el borde de las excavaciones, las cuales
serán confeccionadas de palos de madera de medidas 3” por 2” como pilares y una niveleta de
tablas de 4” por 1”. Su elevación será referencial a los pernos de anclaje de las estructuras. Dichas
niveletas quedaran dentro del cierre perimetral instalado.
7.3.3.CONTROL DE EXCAVACIONES.
El acceso a excavaciones será por escaleras o rampas confeccionadas in situ con barandas.
Para excavaciones de profundidades iguales o superiores a 1,80 metros, se debe usar arnés de
seguridad, cuerda de vida, el trabajador no podrá estar solo, siempre debe estar acompañado de un
trabajador afuera de la excavación.
Para un correcto aplome de sus caras, se deberá dejar una proyección de ejes auxiliar, al costado
de cada excavación, chequeando por medio de huincha de medir y plomo respectivamente.
Se monitoreará constantemente el avance de las profundidades de excavaciones, con el fin de

controlar las cotas de sello de las fundaciones, quedando registrado en el protocolo Excavación
para su revisión y aprobación.
7.3.4.NIVELACION DE PERNOS DE ANCLAJE PRE-POST HORMIGONADO.
Para la nivelación de pernos de anclajes, se utilizará nivel topográfico.
Los pernos de anclaje se apoyarán en plantillas confeccionadas en terreno, para mantener la

geometría de estos, asegurando su posición en ambos ejes y aplome con un nivel esférico
certificado.
Los datos obtenidos de la nivelación de los pernos de anclaje deberán ser estampados en los
respectivos protocolos de pre y post Hormigón, que deberán ser remitidos a la ITO para su revisión
y aprobación.
Todos los pernos de anclaje se chequearán con distancia geométrica entregada por la Estación
Total o huincha metálica en su defecto y nivel topográfico de acuerdo con las especificaciones y
planos del proyecto.
Edición: 0
Página 14 de 29
7.3.5.MONTAJE DE ESTRUCTURAS.
Previamente al montaje de las estructuras bajas, se nivelará la estructura mediante las tuercas de
nivelación entregadas con anterioridad por topografía quedando registrado en el protocolo de
Montaje de estructuras.
El topógrafo chequeara el giro y aplome de la estructura apoyado por los maestros de la

especialidad de montaje, los cuales procederán a apretar la estructura, después se revisará la
nivelación de la parte superior de la estructura, donde será montado el equipo y se comienza la
recepción previa al torque por parte de la inspección (ITO). Estas actividades quedaran registradas
en un protocolo de Montaje de estructuras.
7.3.6.MONTAJE DE EQUIPOS.
Para estos trabajos se procederá a realizar solo verticalización de los equipos que lo requieran
según las especificaciones técnicas del proyecto.
Se posicionará el topógrafo con su instrumento topográfico para el chequeo y corrección de la

verticalidad del equipo en los ejes longitudinales / transversales y respetando las tolerancias de
ingeniería del proyecto.
Estas actividades quedaran registradas en el protocolo de Montaje de equipos.
7.3.7.PROTOCOLOS.
Se generará y se emitirán protocolos de acuerdo con el plan de inspección y ensayo, junto con la
etapa constructiva respectiva. En cada protocolo se identificará el emplazamiento y ubicación del
elemento con sus respectivas mediciones, ejes, cotas, etc., según sea el caso.
8. MEDIOS NECESARIOS
8.1. Equipo humano:
- Supervisor.
- Jefe de Terreno.
- Topógrafo.
- Alarife o Nivelador.
8.2. Equipos y Herramientas:
- Estación Total.
- Nivel Topográfico.
- Trípodes.
- Miras topográficas.
- Jalones.
- Prismas con porta-prismas y mini prismas.
Edición: 0
Página 15 de 29
- Niveletas con nivel de burbuja vertical.

- Radios portátiles.
- Flexómetros.
- Lienza para trazar.
- Martillo Carpintero.
- Combos de 12 Libras. Con mango de fibra
- Estacas de madera.
- Pintura aerosol.
- Yeso o cal para marcar.
- Clavos de 3" y 4”.
- Alambre del 14 o 18.
- Conos y cadena plástica (solo si aplica).
- Señalética (solo si aplica).
8.3. Vehículos y maquinaria:

- Camioneta.
8.4. Equipos de Protección Personal:

- Casco de seguridad, con barbiquejo.
- Lentes de seguridad oscuros y claros cuando aplique.
- Zapatos de Seguridad.
- Legionario.
- Chaleco geólogo con reflectantes.
- Ropa de trabajo con reflectantes.
- Guantes de cabritilla.
9. MEDIDAS DE CONTROL MEDIO AMBIENTAL
Emisión de material particulado: Los sectores de trabajo y vías de circulación cercanos a las faenas,
deben permanecer humectados, de acuerdo a lo estipulado en el instructivo IN-SAS-SNLN-AM-GA-01
Instructivo de humectación de caminos y áreas de trabajo. La velocidad tránsito por los caminos no
pavimentados no deberá ser superior a 20 km/hr. Se prohíbe el tránsito de vehículos por caminos no
habilitados para el proyecto.
Derrames de productos contaminantes al suelo: Cuando se realice manejo de productos combustibles
y/o contaminantes en los frentes de trabajo, se deberá realizar bajo lo indicado en el procedimiento PT-
SAS-SNLN-AM-GA-02 Manejo de Sustancias Peligrosas. Si se produce un derrame de productos
contaminantes sobre el suelo, éste debe ser recuperado y dispuesto de acuerdo con lo indicado en el
procedimiento PT-SAS-SNLN-AM-GA-03 Manejo y Control de Residuos.
Está estrictamente prohibido realizar cambios de aceite, mantención, lavado y aseo de maquinaria y
vehículos en terreno, y por sobre todo, en cursos de agua existentes o cercanos a éstos. Está
estrictamente prohibido, realizarla descarga de cualquier tipo de producto contaminante, a los cursos de
agua existentes.
Consideraciones con la Fauna: Se prohíbe cazar en toda la obra, molestar y perseguir animales.
Edición: 0
Página 16 de 29
• En caso de accidente, afectación o atropello de animales, el Titular dará́ aviso al departamento de

Medio Ambiente de la Compañía y se trasladará al individuo a un Centro de Rescate y Rehabilitación
de Fauna Silvestre, para que se le practiquen los procedimientos necesarios para resguardar su vida
(curaciones, cirugías, etc.).
• Si posterior al incidente el individuo queda sin problemas de movilidad y se escapa, se reportará
inmediatamente el incidente a la Unidad de Medio Ambiente indicando lugar, hora, y especie afectada.
A su vez, esta unidad informará de manera inmediata al SAG.
• Dependiendo de la gravedad del incidente, el rescate y traslado del animal será́ diferente. El médico
veterinario prestará asistencia remota, si es necesario, al trabajador o al equipo de trabajadores para
capturar y trasladar en vehículos de la empresa al ejemplar para una evaluación médica en la consulta.
En caso de que el veterinario lo requiera, éste será́ quien se trasladará a terreno de la forma más
rápida posible para realizar la evaluación médica en el lugar del incidente.
• Si el diagnóstico del veterinario determina que el individuo quedó sin vida a causa de atropellamiento,
caída de material o cualquier otro factor interno o externo, el personal capacitado dará́ aviso al
Departamento de Medio Ambiente, quienes tomarán las acciones correspondientes en conjunto con el
Centro de Rescate y Rehabilitación de Fauna Silvestre y posteriormente se emitirá un informe a modo
de dejar un registro, dando cuenta de la situación ocurrida. En dicho informe se hará́ distinción de las
condiciones de mortalidad por causas naturales o por efecto de las actividades de la subastación.
• Además, se realizará una investigación en la que se estudiarán las causas del incidente y se ejecutarán
medidas de control para disminuir la probabilidad de nueva ocurrencia. El veterinario es el único
capacitado para establecer en qué condiciones se encuentra el animal, por lo tanto, no se ejecutarán
acciones posteriores a la evaluación del profesional sin su consentimiento.
• En caso de que el animal haya quedado herido y de ser necesario será́ llevado al centro de
rehabilitación para el desarrollo de este proceso.
• Posteriormente, para las condiciones de traslado, los animales serán liberados en las áreas específicas
de relocalización para cada especie, cuya elección se realizará en base a una metodología establecida
a partir de la asesoría de profesionales expertos en la materia y en forma coordinada con el Centro de
Rescate y Rehabilitación de Fauna Silvestre.
• El titular realizará seguimiento de las acciones que determine este centro de rehabilitación en cuanto a
la liberación del ejemplar y emitirá un informe al SAG que dé cuenta de esta acción a fin de registrar el
procedimiento.
Consideraciones Sanitarias a trabajadores: el Supervisor debe preocuparse de mantener el suministro de

agua potable en los frentes de trabajo, en bidones habilitados para este fin (sellados y entregados por
empresa autorizada), los cuales deben estar en superficies adecuadas y bajo sombra, con sus
dosificadores correspondientes para evitar su contaminación. También es responsabilidad del Jefe de
Bodega y Logística, solicitar y mantener siempre en stock, agua potable para todos los trabajadores de la
empresa, además debe mantener habilitados los baños químicos, en los frentes de trabajo alejados de la
instalación de faena principal, de acuerdo al número de trabajadores.
Aspectos Impacto
Legislación Asociada Fiscalización Medidas de Control
Ambientales Ambiental
Edición: 0
Página 17 de 29
Aspectos Impacto
Utilizar agua industrial
para la humectación de
caminos a utilizar en las
labores de construcción
de acuerdo con lo
establecido
IN-SAS-SNLN-AM-GA-
D.S. Nº144, de 1961 01 Instructivo de
d e l Ministerio de humectación de
Salud Pública, caminos y áreas de
Aumento en la Superintendencia
Generación Establece normas para trabajo.
Concentración del Medio
de polvo en evitar emanaciones o Se mantendrá un
de Material Ambiente
suspensión contaminantes registro diario de las
Particulado
atmosféricos de áreas humectadas (PL-
cualquier naturaleza. SAS-SNLN-AM-GA-01-
R-01 Control de uso
Agua Industrial).
Se instalará señalética
que indique la velocidad
máxima de circulación
indicada para los
caminos de acceso (20
km/hr).
D.S. Nº144, de 1961
del Ministerio de Salud
Pública, Establece
normas para evitar
emanaciones o
Todo vehículo y
contaminantes
Aumento en la maquinaria que se
Emisión de atmosféricos de
concentración Superintendencia utilice debe contar con
gases a la cualquier naturaleza.
de gases de del Medio mantenciones
atmósfera D.S. Nº55, de 1994,
Combustión Ambiente periódicas y revisión
del Ministerio de
técnica al día.
Transporte y
Telecomunicaciones
“Establece norma de
emisión aplicable a
vehículos motorizados
pesados”.
D.F.L. Nº458, de 1975
y D.S. Nº47, 1992, No intervenir suelo en
ambos del Ministerio Seremi de áreas que no
de Vivienda y Agricultura, SAG correspondan a las de
Urbanismo, Ley y Seremi de ejecución del proyecto.
Degradación
General de Urbanismo Vivienda y Tránsito de
Uso del suelo del suelo
y Construcciones Urbanismo maquinarias restringido
(LGUC) y Ordenanza solo a los caminos
General de Urbanismo planificados por el
y Construcciones proyecto.
(OGUC).
D.S. Nº 594, de 1999, En los puntos de
del Ministerio de trabajo se deberá
Salud, Reglamento almacenar los residuos
Generación Alteración de
sobre Condiciones domésticos en
de residuos la calidad del Seremi de Salud
Sanitarias y contenedores
domésticos suelo
Ambientales Básicas cerrados, y al final de
en los Lugares de la jornada deberán ser
Trabajo. dispuestos en el área
Edición: 0
Página 18 de 29
Aspectos Impacto
habilitada en la
instalación de faena, de
acuerdo con lo descrito
en el procedimiento
PT-SAS-SNLN-AM-
GA-02 Manejo y
Control de Residuos.
Utilizar patio de
salvataje para acopiar
D.S. Nº 594, de 1999,
los residuos no
del Ministerio de
Seremi de Salud peligrosos. Realizar
Generación Salud, Reglamento
segregación de
de residuos Alteración de sobre Condiciones
acuerdo con el tipo de
Industriales la calidad del Sanitarias y
éstos, de acuerdo con
no peligrosos suelo Ambientales Básicas
lo descrito en el
en los Lugares de
procedimiento PT-
Trabajo.
SAS-SNLN-AM-GA-02
Manejo y Control de
Residuos.
Utilizar contenedores o
Bodega de
Almacenamiento
Temporal debidamente
habilitado para acopiar
los residuos peligrosos
generados.
D.S. Nº 148, de 2003,
Aplicar Plan de
del Ministerio de
Generación contención de derrames.
Alteración de Salud, que Aprueba
de Residuos Seremi de Salud En todas las estaciones
la calidad del Reglamento Sanitario
Peligrosos de emergencia y
suelo sobre Manejo de
maquinarias deberán
Residuos Peligrosos.
contar con un kit de
control de derrames.
Aplicación de lo
establecido en el
procedimiento PT-
SAS-SNLN-AM-GA-03
Manejo y Control de
Residuos.
Se instalará señalética
que indique las
siguientes prohibiciones.
“Prohibido cazar,
Ley Nª 19.473 y D.S.
Nº 5/98, ambos del capturar o perturbar
Minagri, Ley de Caza especies de fauna
y su Reglamento, nativa.
Intervención contenido en el “No circular fuera de
Alteración de los caminos
de especies Decreto Supremo Nº 5, SAG
especies establecidos”.
de la fauna de 1998, modificado
por el Decreto “Prohibido el ingreso
Supremo Nº 53, de de animales
2003, ambos del domésticos”
Minagri. “No alimentar a la
fauna silvestre”.
“30 km/h Velocidad
máxima permisible para
Edición: 0
Página 19 de 29
Aspectos Impacto
caminos internos”.
“Advertencia:
Presencia de fauna
nativa”
Liberación Arqueológica
Ley Nº17.288 de 1970 de las áreas de
del Mineduc, Ley sobre Consejo de influencia del proyecto
Alteración de Monumentos Monumentos (ENGIE)
Patrimonio Nacionales Nacionales, Protección de los
Arqueológico Gobernadores hallazgos arqueológicos
Hallazgo
D.S. N° 484 del Carabineros de antes del inicio de las
Arqueológico
Mineduc, Reglamento Chile. obras, de acuerdo con lo
de la Ley Nº 17.288, establecido en la RCA
sobre Monumentos del proyecto.
Nacionales. Tránsito vehicular y de
maquinaría sólo se
deberá realizar por las
áreas habilitadas por el
proyecto.
10. MEDIDAS DE PREVENCION DE RIESGOS
• Restricciones y/o prohibiciones.
- No usar celular ni comer al momento de conducir, operar equipos y trabajar en altura.

- Prohibido fumar fuera de zona de fumadores.
- Todo material, herramientas u otros que sean cargados en el pick-up de las camionetas,
deben estar siempre bien amarrados y cuando suban a las estructuras en los morrales
respectivos para guardar herramientas.
- Todas las áreas de trabajo deben estar demarcadas o señalizadas.
- Jamás estar bajo la línea de fuego ya que podría caer un elemento.
- El supervisor o Capataz será el encargado de medir la velocidad del viento, con anemómetro.
• Código de colores:
Edición: 0
Página 20 de 29
• Análisis de Riesgos:
TAREA RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

1. Instrucción al personal 1.1. Desconocimiento etapas del 1.1.1. El supervisor o capataz antes de
sobre el trabajo a realizar trabajo y sus riesgos iniciar cualquier trabajo debe dar a
asociados. conocer a los trabajadores el
procedimiento de trabajo y los riesgos a
los que están expuestos con sus
respectivas medidas de control.
1.1.2. Realizar charla operacional
1.1.3. Generar el ART, identificando de
buena forma los riesgos y tomando las
medidas de control correspondientes
1.2 Realización inadecuada de 1.2.2. Se deberá informar al personal las
ART (Análisis Riesgos zonas autorizadas a intervenir.
Trabajo)
1.3 Desconocimiento de los 1.3.1. Todo el personal debe estar
planes de emergencia y vías capacitado en los planes de emergencia y
de evacuación. a la vez conocer las vías de evacuación y
los PEE.
2. Traslado en 2.1.- Choque, colisión, atropello 2.1.1.- El conductor del vehículo debe
camionetas hacia o contar con toda su documentación al día
desde el área de trabajo. (licencia municipalidad, hoja de vida del
conductor y curso de manejo a la
defensiva).
2.1.2.- En la conducción de la camioneta,
respetar los límites de velocidad máximos
del proyecto y señalizaciones específicas,
mantener una conducción a la defensiva
en todo momento, reforzándose con
charlas diarias.
2.1.3. El conductor no debe manipular el
teléfono celular mientras conduce el
vehículo. Prohibido fumar mientras
conduce.
2.1.4. Realizar Check list diario del
vehículo.
2.1.5 Difusión de permanente de Reglas
que salvan vida “No conduzco bajo los
efectos del alcohol o estupefacientes”.
2.1.6 Difusión de permanente de Reglas
que salvan vida “No manipulo el teléfono
o otros medios de comunicación cuando
conduzco”.
2.1.7 Cuando la conducción supere las 2
horas de tiempo continuo, se deberá
realizar pausas de 15 minutos.
2.1.8 El copiloto debe estar 100% atento a
las condiciones del tránsito y deberá optar
una conducta solidaria con el chofer.
Edición: 0
Página 21 de 29
3. Traslado al lugar de 3.1. Caída al mismo y distinto 3.1.1. El personal involucrado en la

trabajo nivel al dirigirse al área. actividad se traslada hacia el lugar de
medición después de planificar accesos y
ruta a seguir por el topógrafo, además,
deberá verificar que el área de tránsito no
presente elementos que puedan causar
caídas al momento de desplazarse.
3.1.2. Utilizar todos los Equipos de
Protección personal estandarizados.
3.2. Caídas por manipulación 3.2.1. Todos los elementos que
de trípodes. constituyen las estructuras, mecanismos y
accesorios de los trípodes deberán ir con
los seguros correspondientes, los
accesorios que se encuentren en buen
estado deberán ser rotulados con el color
del mes, y solo así podrán ser utilizados.
3.2.2. Para la manipulación del trípode
para posicionamiento final, se deberá
utilizar guantes tipo Hi-flex.
3.3. Golpes – Cortes al 3.3.1. Revisar que los trípodes utilizados
montar el trípode o fijar estacas. no presenten ninguna arista o elementos
de cortante y manipular con guantes.
3.4. Sobreesfuerzos al 3.4.1. Aplicar técnicas adecuadas de
manipular equipos. elevación de cargas para evitar riesgos
sobreesfuerzos innecesarios en la
columna.
3.4.2. No se permitirá cargar objetos
sobre los 25 kg por persona. Si es
necesario realizar un levante o traslado
manual de materiales u otros elementos,
flectar las piernas, mantener la columna
recta y acercar la carga lo más posible al
cuerpo.
3.5. Atropello o golpes con 3.5.1. No permanecer en las líneas de
vehículos. fuego de vehículos y maquinarias
3.5.2. Siempre trasladarse por zona
delimitadas, y si debe interactuar en zonas
de equipos o maquinarías comunicarse
con los operadores.
3.5.3. Utilizar en todo momento Ropa de
trabajo con cinta reflectante o geólogo.
3.6. Golpeado por instrumento 3.6.1. El trabajador que traslade el
topográfico. equipo deberá transportarlo tomado de las
azas (manillas) del instrumento y en forma
vertical.
3.6.2. Los elementos a transporta en
forma manual no deben exceder la altura
de la cabeza de la persona que los
traslada. Está PROHIBIDO el traslado de
equipos como herramientas de apoyo
topográfico en los hombros.
Edición: 0
Página 22 de 29
3.7. Condiciones Climáticas 3.7.1. Reponer la pérdida de agua

(Deshidratación por Temperatura mediante la ingestión frecuente de líquidos
(Frío o calor)), radiación UV (agua). además de Establecer periodos de
descanso y zonas de sombra.
3.7.2. Todo el personal debe aplicar
abundante protección solar en toda parte
del cuerpo expuesta, debe reponer cada 3
horas aprox. Se debe utilizar manga larga.
3.8. Aprisionamiento por 3.8.1. Evitar exponer las manos en los

equipo topográfico puntos de atrapamiento al manipular las
patas del equipo topográfico.
4. Identificación de 4.1. Caída al mismo y distinto 4.1.1. Se deberán verificar que el área
Puntos Topográficos nivel al dirigirse al área. de tránsito no presente elementos que
de Trabajo puedan causar rodadas al momento de
pisarlas y desniveles pronunciados de lo
contrario se buscara otra ruta.
4.2. Atropello o golpes con 4.2.1. Las vías de circulación destinadas
vehículos a vehículos deberán estar señalizadas y
pasar a una distancia mínima de 2.5
metros de las zonas de trabajo o de
circulación de peatones las cuales
deberán con anterioridad estar
señalizadas.
4.2.2. En caso de presentarse trabajos
cruzados el topógrafo y alarife deberán
permanecer siempre por frente al vehículo,
asegurando la visual del operador.
4.3. Condiciones Climáticas 4.3.1. Todo el personal debe aplicar
(Deshidratación por abundante protección solar en toda parte
Temperatura (frío / calor)) del cuerpo expuesta, debe reponer cada 3
horas aprox. Se debe utilizar manga larga.
4.3.2. Reponer la pérdida de agua
mediante la ingestión frecuente de líquidos
(agua). además de establecer periodos de
descanso y zonas de sombra.
4.4. Shock Eléctrico 4.4.1. Mantener distancias de seguridad
hacia equipos energizados y líneas
energizadas.
4.4.2. Prohibido acercar cualquier
elemento a equipos de subestaciones o
partes energizadas y conductores tanto en
la subestación como en la línea de alta
tensión.
4.4.3. Circular solo por áreas
autorizadas y no trasgredir zonas
delimitadas o cercadas.
4.4.4. Prohibido el uso de cinta de
delimitación en el proyecto.
4.4.5. El traslado de materiales y
equipos debe ser a la altura de la cintura
al interior de las subestaciones y bajo
líneas eléctricas energizadas.
Edición: 0
Página 23 de 29
5. Instalación de 5.1. Caída al mismo y distinto 5.1.1. Se deberán verificar que el área
Instrumentos nivel al dirigirse al área. de tránsito no presente elementos que
Topográficos puedan causar caídas en el
desplazamiento, y tropezones en
desniveles
5.2. Choques contra objetos 5.2.1. Señalizar o delimitar las aristas,
inmóviles al circular por el área esquinas. De las zonas de circulación por
las que se realizara el reconocimiento.
5.3. Golpes y/o atrapamiento 5.3.1. El Topógrafo posicionara el
de dedos y manos por trípodes. instrumento con un acompañante, en
forma coordinada.
hacia equipos y líneas energizados (ver
anexo 1).
tensión.
6. Colocación de 6.1. Golpeado por combo o 6.1.1. Chequear y rotular las
estacas martillo. herramientas antes de utilizar o desechar
las herramientas en mal estado.
6.1.2. Se deberá hacer uso de mango
tipo extensión para afirmar estaca.
6.1.3. El supervisor deberá controlar que
las personas no se expongan a la línea de
golpe de la herramienta.
6.1.4. Está prohibido exponer la mano a
golpes al sujetar la estaca, se debe
golpear levemente para estabilizar la
estaca y posteriormente golpear sin
colocar la mano.
6.2. Proyección de elementos 6.2.1. Mantener en todo momento el
al golpear las estacas con la EPP correspondiente para la tarea.
herramienta (Lentes Guantes etc.)
6.3. Contacto con sustancias 6.3.1. Se debe contar con la HDS de
peligrosas (pintura Spray) todas las pinturas en Aerosol, debe aplicar
los controles para su uso y
almacenamiento. Se debe difundir a todo
el personal involucrado.
Edición: 0
Página 24 de 29
6.4. Elementos punzantes 6.4.1. Si se utilizan clavos para

(clavos) identificar los puntos, estos deben ser
retirados en el momento. Se deben
instalar estacas de madera o similar para
su posterior retiro
hacia equipos energizados y líneas
energizadas.
tensión.
7. Trazado del 7.1. Caída mismo nivel 7.1.1. Se deberán verificar que el área
Elemento de tránsito no presente elementos que
puedan causar rodadas o caídas como
estacas de fierro o madera.
7.2. Caída Distinto nivel 7.2.1. Asegurar que la ruta de trazado se
presente sin desniveles abruptos o muy
pronunciados.
7.3. Contacto con sustancia 7.3.1. Usar siempre los lentes de
química (Cal) seguridad y guantes de Cuero para evitar
el contacto con la sustancia que se está
trazando. Difundir y aplicar HDS del
producto. Uso de recipiente para contener
la sustancia y trazar.
anexo 1).
tensión.
Edición: 0
Página 25 de 29
8. Verificación de 8.1. Cortes por Flexómetro o 8.1.1. El trabajador deberá tomar el

medidas Huincha Metálica cuerpo del Flexómetro con una mano y
con la otra posicionarla hasta medida.
8.2. Caída mismo nivel 8.2.1. Se deberán verificar que el área
de transito no presente elementos que
puedan causar rodadas o caídas como
estacas de fierro o madera.
8.3. Caída Distinto nivel 8.3.1. Asegurar que la ruta de trazado se
presente sin desniveles abruptos o muy
pronunciados.
8.4. Contacto con sustancias 8.4.1. Usar siempre lentes de seguridad
químicas (Cal) reacciones y los guantes de cuero para evitar el
alergias contacto con la sustancia que se está
trazando.
8.5. Caída Distinto nivel 8.5.1. Verificar y mantener el área por la
cual se va a desplazar siempre despejada
y ordenada.
8.5.2. En áreas que se encuentren a una
altura igual o mayor a 1,8 m se deberá
utilizar arnés de seguridad con dos colas
de vida y afianzados a un punto externo
rígido que soporte una caída libre.
anexo 1).
tensión.
9. Retiro del Área 9.1. Caída mismo nivel (No 9.1.1. Señalizar siempre con conos las
señalizar estacas o sistemas de demarcaciones puestas en el terreno.
demarcación de terrenos) 9.1.2. El área ocupada deberá quedar
limpia y con los materiales guardados en
bodega.
10. Orden y Aseo 10.1. Cortes 10.1.1. Siempre el uso de guantes de
cabritilla el momento de tomar los
despuntes, escombros, y residuos sólidos.
10.2.1. Estar atento y concentrado en la
tarea
10.2. Golpes 10.2.2. Área de trabajo señalizada y
demarcada, para evitar el ingreso al área
de terceras personas o personal no
involucrado en las labores.
Edición: 0
Página 26 de 29
10.3. Caída al mismo nivel 10.3.1. Al desplazarse por el lugar de

trabajo será realizará por sectores
establecidos y demarcados, caminar con
pie firme y estar atento a los desniveles
del terreno.
10.3.2. Tránsito a pie, nunca deberá ser
corriendo.
10.3.3. Mantener siempre orden y aseo
durante la ejecución de todas las
actividades.
10.3.4. Los materiales y consumibles
deben permanecer en los sitios
demarcados para el resguardo de estos en
forma ordenada.
10.3.5. Utilizar los depósitos de residuos
que correspondan para la recolección de
desechos de acuerdo con ítem 9. MEDIO
AMBIENTE.
10.3.6. Retirar despuntes y materiales
sobrantes a medida que se vayan
ejecutando las actividades, no dejar
material de desecho regados en el lugar
de trabajo.
11. COVID - 19 11.1.- Sospecha de contagio y 11.1.1. En caso de presentar síntomas de
transmisión de Covid-19 contagio (fiebre, tos o dificultad
respiratoria), se iniciará el protocolo
ministerial de derivación a centro
asistencial de salud.
11.1.2. Informar inmediatamente
Autoridades (número de emergencia es
600-360-7777). Para activar un caso de
emergencia bajo el protocolo COVID19 de
MINSAL.
11.1.3. Lavarse las manos frecuentemente
por al menos 20 segundos con agua y
jabón.
11.1.4. Evitar llevarse las manos a la cara
(ojos, nariz y boca).
11.1.5. Mantener distancia mínima de 1
metro con cualquier persona que tosa o
estornude.
11.1.6. En caso de tos o estornudo,
hacerlo sobre el antebrazo o en pañuelo
desechable, eliminándolo posteriormente
en basurero tapado y realizar lavado de
manos con agua y jabón.
11.1.7. Limpiar y desinfectar superficies de
trabajo, en particular aquellas con alto uso.
11.1.8. En caso de no contar con agua y
jabón en algún punto se dispondrá de
alcohol gel.
Edición: 0
Página 27 de 29
11. REGLAS QUE SALVAN VIDAS Y MANO DE LA SEGURIDAD

N° 2 Me sitúo fuera de la trayectoria de máquinas en movimiento.
N° 4 Bajo a una zanja sólo si las medidas de protección contra el riesgo de derrumbe son aplicadas y
son adecuadas.
N° 7 Verifico la ausencia de energía (mecánica, química, eléctrica, fluidos a presión, etc.) antes de
comenzar el trabajo.
N° 8 No manipulo el teléfono u otros medios de comunicación cuando conduzco.
N° 9 No conduzco bajo los efectos del alcohol o estupefacientes.
12. EMERGENCIA
• Números de Emergencias Personal Proyecto:
Gerente de Proyecto Sr. Cristian Retamales 9-91620384
Administrador de contrato Sr. Oscar Díaz 9-71404270
Jefe Terreno: Eduardo Seguel 9-93515489
Supervisor: Por Definir
Jefe Corporativo Medio Ambiente: Andrés Vejar P. 9-68287175
Jefe Corporativo de Prevención de Riesgos: Jorge Rivera 9-82022658
Prevencionista de Riesgos: Stephanie Soza 9-71036207
Administrador de Contrato Kalpa-Taru: Javier Bahamondes 9-42213125
Prevención de Riesgos Kalpa-Taru: Pablo González 9-46379795
Site Manager ENGIE: Víctor Pérez 9-75855285
Prevención de Riesgos ENGIE: Marcos Cáceres 9-91622107
• Números de Emergencias (entidades):

Mutual de Seguridad Antofagasta 55-2-651300
Hospital de Antofagasta 55-2-44 2119
SAMU 131
Carabineros 133
Bomberos 132
Mutual Rescate 1407 ó 6003012222
CITUC emergencia químicas (intoxicaciones) +56 2 2 473600
Edición: 0
Página 28 de 29
• Flujo de comunicación ante emergencia:

Edición: 0
Página 29 de 29
13. REGISTROS Y ANEXOS

13.1. ANEXO CAPACITACION

EECL-45-CO-PRO-001 Replanteo, Trazado y Control Topografico

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

EECL-45-CO-PRO-001 Replanteo, Trazado y Control Topografico

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

“S/E SECCIONADORA NUEVA LA NEGRA 110/220KV” Código: EECL-45-CO-PRO-001

REVISIÓN FECHA OBSERVACIONES

A 07-12-2022 Coordinación Interna

EECL-45-CO-PRO-001 REPLANTEO, TRAZADO Y CONTROL TOPOGRAFICO

5. NORMATIVA Y DOCUMENTOS APLICABLE ..................................................................... 10

6. CONDICIONES PREVIAS ..................................................................................................... 10

7. METODOLOGÍA DE TRABAJO ........................................................................................... 11

8. MEDIOS NECESARIOS ........................................................................................................ 14

8.4. Equipos de Protección Personal: ..................................................................................................... 15

9. MEDIDAS DE CONTROL MEDIO AMBIENTAL ................................................................... 15

10. MEDIDAS DE PREVENCION DE RIESGOS ........................................................................ 19

11. REGLAS QUE SALVAN VIDAS Y MANO DE LA SEGURIDAD .......................................... 27

12. EMERGENCIA ...................................................................................................................... 27

13. REGISTROS Y ANEXOS ...................................................................................................... 29

Establecer un procedimiento respecto a la realización de trabajos relacionados con la metodología de

3.2. JEFE DE TERRENO.

3.3. EXPERTO EN PREVENCIÓN DE RIESGOS.

• Verificar la difusión de este procedimiento y el cumplimiento estricto de la Política Integrada de

3.4. ENCARGADO / ASISTENTE DE MEDIO AMBIENTE.

• Implementar, difundir y verificar el cumplimiento y funcionamiento del Sistema de Gestión Ambiental

3.5. ENCARGADO DE CALIDAD.

3.6. SUPERVISOR / CAPATAZ.

3.7. TOPOGRAFO DE TERRENO.

3.8. AYUDANTE TOPOGRAFO (ALARIFE) O NIVELADOR.

Para eso se utiliza un sistema de coordenadas tridimensional, siendo la X y la Y competencia de la

Replanteo: Es el proceso inverso a la toma de datos, y consiste en plasmar en el terreno detalles

Levantamiento Topográfico: El levantamiento topográfico es la primera fase del estudio técnico y

Nivelación: Es el posicionamiento de un elemento en un plano vertical con respecto a una referencia.

Alineamiento: Es el posicionamiento de un elemento en un plano horizontal desde su eje físico a su eje

Verticalidad: Definición que se le otorga al posicionamiento de un elemento en su línea vertical.

Coordenada: Es la que determina la posición de un punto en un plano de referencia en un sistema de ejes

Desnivel: Diferencia de nivel o de altura entre dos puntos determinados.

Medición topográfica: Operación que consiste en determinar las dimensiones de un terreno.

5. NORMATIVA Y DOCUMENTOS APLICABLE

Se deber de verificar que se cumplan las siguientes condiciones meteorológicas:

6.2.1.Solicitud de permisos y generación de documentos; Antes de ejecutar los trabajos se deberá

El Topógrafo o Geomensor encargado deberá realizar en conjunto con su personal asistente la

Se mantendrá almacenada en el departamento de calidad la certificación de calibración de los

7.1. ENTREGA DE PR:

7.2. EMPLAZAMIENTO Y REPLANTEO DE EJES Y GEOMETRIA DEL EMPLAZAMIENTO.

materializarán en lugares inamovibles en varias partes al perímetro de la obra.

El Traslado en el interior de la subestación será solo por caminos y accesos autorizados.

Si es necesario interactuar con otras actividades desarrollándose en el área de trabajo, se deben

Se debe tener Especial Precaución al transitar por bordes de excavaciones.

7.3. DESARROLLO TOPOGRAFICO DE ACUERDO CON EL AVANCE DE LAS ACTIVIDADES.

7.3.1.PLATAFORMA Y OBRAS CIVILES:

• Topografía recibirá de parte de la oficina técnica, los planos y Especificaciones Técnicas de la

7.3.2.TRAZADO DE EXCAVACIONES Y EJES.

Se monitoreará constantemente el avance de las profundidades de excavaciones, con el fin de

7.3.4.NIVELACION DE PERNOS DE ANCLAJE PRE-POST HORMIGONADO.

Para la nivelación de pernos de anclajes, se utilizará nivel topográfico.

Los pernos de anclaje se apoyarán en plantillas confeccionadas en terreno, para mantener la

El topógrafo chequeara el giro y aplome de la estructura apoyado por los maestros de la

Se posicionará el topógrafo con su instrumento topográfico para el chequeo y corrección de la

Estas actividades quedaran registradas en el protocolo de Montaje de equipos.

- Niveletas con nivel de burbuja vertical.

8.3. Vehículos y maquinaria:

8.4. Equipos de Protección Personal:

9. MEDIDAS DE CONTROL MEDIO AMBIENTAL

• En caso de accidente, afectación o atropello de animales, el Titular dará́ aviso al departamento de

Consideraciones Sanitarias a trabajadores: el Supervisor debe preocuparse de mantener el suministro de

10. MEDIDAS DE PREVENCION DE RIESGOS

• Restricciones y/o prohibiciones.