Ceramica y Vidrio

B O L E T I N ฀ D E ฀ L A ฀ S O C I E DA D ฀ E S PA Ñ O L A ฀ D E
Cerámica฀y฀Vidrio
ISSN-0366-3175-BSCVB9,฀ VOLUMEN฀ 45฀ NUMERO฀ 1฀ ENERO-FEBRERO฀ 2006

ISSN-0366-3175-BSCVB9,฀VOLUMEN฀ 45฀ NUMERO฀ 1฀ ENERO฀ /฀ FEBRERO฀ 2006
Publicación฀bimestral฀sobre฀ciencia฀y฀tecnología฀de฀la฀cerámica฀y฀el฀vidrio
PORTADA:
SUMARIO
III฀ Editorial
Cerámica฀y฀Vidrio Nueva฀imagen฀del฀Premio฀Alfa฀de฀Oro฀que฀
concede฀la฀Sociedad฀Española฀de฀Cerámica฀y฀
Vidrio฀en฀la฀Feria฀de฀CEVISAMA ARTÍCULOS
Autores 1฀ Materias฀primas฀para฀la฀industria฀cerámica฀española.฀Situación฀actual฀y฀perspectivas.
Trinidad฀Roig ฀ E.฀Sánchez,฀J.฀García-Ten,฀M.฀Regueiro
AS&A฀Design
13฀ La฀industria฀cerámica฀europea฀en฀el฀siglo฀XXI.฀Retos฀tecnológicos฀y฀desafíos฀de฀la฀próxima฀฀ ฀
฀ década
฀ J.฀Albors,฀J.L.฀Hervás
22฀ Análisis฀del฀proceso฀de฀clasificación฀cerámico
฀ I.฀Tortajada,฀G.฀Peris-Fajarnés,฀M.฀Aguilar,฀P.฀Latorre
28฀ Las฀escorias฀de฀la฀central฀térmica฀GICC฀ELCOGAS฀como฀materia฀prima฀para฀la฀síntesis฀de฀฀ ฀
฀ materiales฀vitrocerámicos.฀Parte฀2:฀Síntesis฀y฀caracterización฀de฀los฀materiales฀vitrocerámicos.
฀ M.฀Aineto,฀A.฀Acosta,฀J.Ma.฀Ricón,฀M.฀Romero.
ISSN-0366-3175-BSCVB9,฀ VOLUMEN฀ 45฀ NUMERO฀ 1฀ ENERO-FEBRERO฀ 2006
33฀ Reducción฀superficial฀de฀circon฀en฀atmosferas฀de฀baja฀Po2฀a฀altas฀temperaturas
฀ P.฀Rey,฀A.฀Souto,฀J.฀Franco,฀F.฀Guitián
38฀ Modificación฀microestructural฀de฀minerales฀arcillosos฀en฀ball฀clays฀de฀Teruel฀mediante฀฀ ฀
฀ tratamiento฀térmico
Edita: ฀ J.฀Bastida,฀M.T.฀Lores,฀J.฀de฀la฀Torre,฀P.฀Pardo฀y฀A.M.฀López฀Buendía
SOCIEDAD฀ESPAÑOLA฀DE฀CERAMICA฀Y฀VIDRIO
Despacho฀176 46฀ Arcillas฀Wealdenses฀en฀Cantabria฀(N.฀de฀España):฀su฀aprovechamiento฀cerámico
Instituto฀de฀Cerámica฀y฀Vidrio,฀CSIC ฀ L.A.฀Díaz฀Rodríguez,฀R.฀Torrecillas
C/฀Kelsen฀5,฀28049฀Madrid฀
Tlf:฀+34฀-฀91฀735฀58฀60;฀Fax:฀+34฀-฀91฀735฀58฀43 52฀ Vidrios฀de฀silicato฀a฀partir฀de฀residuos฀galvánicos฀con฀alto฀contenido฀en฀Cr฀y฀Ni
web:฀www.secv.es;฀e-mail:฀secv@icv.csic.es ฀ Sonia฀R.฀H.฀Mello-Castanho,฀Antonio฀C.฀da฀Silva,฀A.฀Esteban-Cubillo,฀Carlos฀Pecharromán,฀฀ ฀
฀ José฀S.฀Moya
Presidente:฀Jorge฀Bakali
Secretaría฀General:฀Miguel฀Ángel฀Rodríguez
Tesorería:฀Marina฀Villegas
CONTENTS
Redacción฀y฀Administración:฀C/฀Kelsen฀5,฀
28049฀Madrid,฀Spain.฀Tel.:฀+34฀-฀91฀735฀58฀60 PAPERS
Fax:฀+34฀-฀91฀735฀58฀43
Secretaria฀de฀Redacción:฀Ofelia฀Sanz,฀Pedro฀Cubero.฀ 1฀ Raw฀materials฀for฀the฀Spanish฀ceramic฀industry:฀State฀of฀the฀actual฀trends
E-mail:฀secv@icv.csic.es฀฀-฀฀Página฀web:฀www.secv.es ฀ E.฀Sánchez,฀J.฀García-Ten,฀M.฀Regueiro
Realización,฀Maquetación฀y฀Fotolitos:฀AS฀&฀A฀Design,฀S.L. 13฀ The฀European฀tile฀ceramic฀industry฀in฀the฀XXI฀century.฀Challenges฀of฀the฀present฀decade
Pol.฀Ind.฀Ronda฀Sur,฀Nave฀39.฀12006฀Castellón ฀ J.฀Albors,฀J.L.฀Hervás
Tel.฀964฀25฀70฀89.฀Fax:฀964฀24฀10฀10฀-฀e-mail:฀info@asadesign.com
Edición฀e฀Impresión:฀Faenza฀Editrice฀Ibérica,฀S.L. 22฀ Analysis฀of฀the฀ceramic฀sorting฀process
Pol.฀Ind.฀Ronda฀Sur,฀Nave฀39.฀12006฀Castellón ฀ I.฀Tortajada,฀G.฀Peris-Fajarnés,฀M.฀Aguilar,฀P.฀Latorre
Tel.฀964฀25฀37฀62.฀Fax:฀964฀24฀10฀10฀-฀e-mail:฀info@faenza.es
Exclusiva฀Publicidad:฀Faenza฀Editrice฀Ibérica,฀S.L. 28฀ The฀slag฀from฀ELCOGAS฀IGCC฀thermal฀power฀plant฀as฀raw฀material฀for฀the฀synthesis฀฀ ฀
Depósito฀Legal:฀CS-385-1998 ฀ of฀glass-ceramic฀materials.฀Part฀2:฀Synthesis฀and฀characterization฀of฀the฀glass-ceramic฀materials.
฀ M.฀Aineto,฀A.฀Acosta,฀J.Ma.฀Ricón,฀M.฀Romero.
El฀Boletín฀de฀la฀SECV฀forma฀parte฀de฀los฀fondos฀documentales฀de฀distintas฀
bases฀de฀datos฀bibliográficas.฀S.฀C.฀I.;฀Indice฀Español฀de฀Ciencia฀y฀Tecnología;฀ 33฀ Tittle:฀Zircon฀surface฀reduction฀under฀low฀Po2฀environments฀at฀high฀temperatures
Chemical฀Abstracts;฀PASCAL;฀Georef;฀SDIM;฀Silica฀y฀WCA฀recogen฀de฀forma฀ ฀ P.฀Rey,฀A.฀Souto,฀J.฀Franco,฀F.฀Guitián
sistemática฀los฀trabajos฀originales฀publicados฀en฀la฀revista.
38฀ Microstructural฀modification฀of฀clay฀minerals฀in฀ball฀clays฀from฀Teruel฀by฀thermal฀treatment฀
Todos฀los฀trabajos฀recibidos฀se฀someten฀antes฀de฀su฀publicación฀a฀la฀revisión฀ ฀ J.฀Bastida,฀M.T.฀Lores,฀J.฀de฀la฀Torre,฀P.฀Pardo฀y฀A.M.฀López฀Buendía
crítica฀de฀dos฀supervisores.
46฀ Wealden฀clays฀from฀Cantabria฀(N.฀Spain):฀Their฀ceramics฀use
Órgano฀de฀difusión฀de:฀ALAFAR,฀AICE,฀CEVISAMA฀y฀CEVIDER. ฀ L.A.฀Díaz฀Rodríguez,฀R.฀Torrecillas
La฀SECV฀agradece฀al฀Instituto฀de฀Cerámica฀y฀Vidrio,฀la฀colaboración 52฀ Glass฀silicate฀from฀Cr฀and฀Ni฀high฀level฀galvanic฀waste
de฀su฀personal฀en฀la฀publicación฀de฀la฀revista. ฀ Sonia฀R.฀H.฀Mello-Castanho,฀Antonio฀C.฀da฀Silva,฀A.฀Esteban-Cubillo,฀Carlos฀Pecharromán,฀฀ ฀
฀ José฀S.฀Moya
Los฀autores฀de฀los฀trabajos฀asumen฀toda฀la฀responsabilidad฀que
pudiera฀derivarse฀de฀los฀mismos. V฀ LIBROS
Queda฀prohibida฀la฀reproducción฀total฀o฀parcial,฀aún฀citando฀su฀procedencia,฀ VI฀ IN฀MEMÓRIAM
sin฀permiso฀de฀la฀SECV.
Precio฀de฀la฀suscripción฀anual:฀150฀C- VII฀ NOTICIAS
Miembro฀Fundador฀ECERS฀(European฀Ceramic฀Society). XIX฀ CALENDARIO
Miembro฀Internacional฀Commission฀on฀Glass฀(IGG)
Miembro฀Union฀Scientifique฀Continentale฀du฀Verre฀(USCV) XX฀ DIRECTORIO฀EMPRESAS
©฀Copyright:฀textos,฀gráficos,฀fotografías฀-฀SECV.
Enero-Febrero฀(2006) I
EDITOR
José฀Francisco฀Fernández฀
Instituto฀de฀Cerámica฀y฀Vidrio,฀CSIC
Editores฀Asociados:
Arte฀y฀Diseño:฀Jaume฀Coll.฀Museo฀Nacional฀de฀Cerámica฀González฀Martí
Ciencia฀Básica:฀Antonio฀Ramírez฀de฀Arellano฀López.฀Universidad฀de฀Sevilla฀฀
Electrocerámica:฀Amador฀Caballero.฀Instituto฀de฀Cerámica฀y฀Vidrio,฀CSIC
Esmaltes฀y฀Pigmentos฀Cerámicos:฀Juan฀Carda฀Castello.฀Universidad฀Jaume฀I.
Ladrillos฀y฀Tejas:฀Jorge฀Velasco.฀AITEMIN.฀Centro฀Tecnológico฀de฀la฀Arcilla฀Cocida฀
Materias฀Primas:฀Mª฀Flora฀฀Barba.฀Instituto฀de฀Cerámica฀y฀Vidrio,฀CSIC
Medio฀Ambiente:฀José฀Miguel฀Morte฀Poles.฀QUACER,฀SL
Pavimentos,฀Revestimientos฀Cerámicos฀y฀Cerámica฀Blanca:฀Antonio฀Barba.฀Instituto฀de฀Tecnología฀Cerámica
Refractarios:฀Antonio฀H.฀de฀Aza.฀Instituto฀de฀Cerámica฀y฀Vidrio
Vidrios:฀Alicia฀฀Durán.฀Instituto฀de฀Cerámica฀y฀Vidrio,฀CSIC
Comité฀฀Redacción:฀E.฀Criado,฀P.฀J.฀Sanchez-Soto
Comité฀Editorial฀Internacional:
J.฀L.฀Batista฀(P);฀R.฀Brook฀(GB);฀S.฀de฀Aza฀(E);฀F.฀Cambier฀(B);฀P.฀Durán฀(E);฀A.฀Escardino฀(E);฀G.฀Fantozzi฀(I);฀J.฀Mª฀Fernández-Navarro฀(E);฀
A.฀García-Verduch฀(E);฀C.฀Guillemet฀(F);฀P.฀F.฀James฀(GB);฀E.฀Mari฀(RA);฀N.฀Claussen฀(A);฀A.฀West฀(G.B.)฀F.฀Marques฀(P);฀฀J.฀S.฀Moya฀(E);฀F.฀
Nicoletti฀(I);฀T.฀Yamamoto฀(J);฀M.฀Yoshimura฀(J);฀C.฀Miratvilles฀(E);฀V.฀Orera฀(E);
TEMÁTICA฀ SCOPE
Los฀autores฀deben฀seleccionar฀un฀máximo฀de฀4฀palabras฀clave฀de฀la฀lista฀ Authors฀ must฀ select฀ a฀ maximum฀ of฀ 4฀ keywords฀ from฀ the฀ attached฀
adjunta.฀De฀forma฀opcional฀se฀puede฀añadir฀2฀palabras฀claves฀designadas฀por฀el฀ list.฀ Authors฀ can฀ nominate฀ 2฀ additional฀ keywords฀ not฀ included฀ in฀ the฀ list.฀
autor฀que฀no฀se฀encuentre฀en฀la฀lista. Keywords฀must฀be฀indicated฀in฀the฀title฀page฀of฀each฀paper฀submitted.฀Author’s฀
La฀ lista฀ de฀ palabras฀ clave฀ debe฀ aparecer฀ en฀ la฀ página฀ del฀ título฀ de฀ cada฀ complete฀address฀including฀email฀must฀be฀also฀included.
trabajo฀ enviado฀ seguida฀ del฀ resumen.฀ La฀ dirección฀ completa฀ del฀ autor฀ debe฀
adjuntare฀incluyendo฀el฀correo฀electrónico฀de฀contacto.
Synthesis฀and฀processing
Síntesis฀y฀procesamiento
Coatings.฀ Deposition฀ methods.฀ Drying.฀ Finishing.฀ Melting.฀ Milling.฀
Acabado.฀ Conformado.฀ Fusión.฀ Laminados.฀ Laminas฀ gruesas/delgadas.฀ Pressing.฀ Processing.฀ Raw฀ materials.฀ Reactivity.฀ Shaping.฀ Sintering.฀ Sol-gel.฀
Materias฀primas.฀Métodos฀de฀deposición.฀Molienda.฀Prensado.฀Procesamiento.฀ Suspensions.฀Synthesis.฀Thick/Thin฀Films.
Reactividad.฀ Recubrimientos.฀ Secado.฀ Sinterización.฀ Sol-gel.฀ Suspensiones.฀
Síntesis. Structure฀and฀microstructure
Estructura฀y฀microestructura฀ Composites.฀ Diffraction฀ methods.฀ Grain฀ boundaries.฀ Grain฀ growth.฀

Impurities.฀ Interphases.฀ Microstructure.฀ ฀ Microscopy.฀ Nanocomposites.฀
Bordes฀de฀grano.฀Crecimiento฀de฀grano.฀Diagramas฀de฀fases.฀Espectroscopia.฀ Nanoparticles.฀Non-destructive฀tests.฀฀Phase฀diagrams.฀฀Porosity.฀฀Spectroscopy.฀฀
Ensayos฀no฀destructivos.฀Impurezas.฀Interfases.฀Materiales฀compuestos.฀Métodos฀ Surfaces.
de฀difracción.฀Microscopía.฀Microestructura.฀Nanocomposites.฀Nanopartículas.฀
Porosidad.฀฀Superficies. Properties
Propiedades฀฀ Chemical฀ properties฀ Colour฀ Conductivity฀ Corrosion฀ Electric/Dielectric฀

properties฀ Fatigue฀ Ferroelectric฀ properties฀ Fracture฀ Hardness฀ Magnetic฀
Color.฀ Conductividad.฀ Corrosión.฀ Desgaste.฀ Dureza.฀ Fatiga.฀ Fractura.฀ properties฀Mechanical฀properties฀Modelling฀Optical฀properties฀Piezoelectricity฀
Modelización.฀ Piezoelectricidad.฀ Plasticidad.฀ Propiedades฀ eléctricas/฀ Plasticity฀Rheology฀Thermal/฀Thermomechanic฀properties฀Wear฀resistance.
dieléctricas.฀Propiedades฀ferroeléctricas.฀Propiedades฀magnéticas.฀Propiedades฀
Mecánicas.฀ Propiedades฀ ópticas.฀ Propiedades฀ térmicas/termomecánicas.฀ Applications฀
Propiedades฀químicas.฀Reología.
Actuators.฀ Archeometry.฀ Batteries.฀ Bioceramics/bioglasses.฀ Cutting฀
Aplicaciones Tools.฀Frits.฀Fuel฀cells.฀Functional฀coatings.฀Glass฀ceramics.฀Glazes/enamels.฀
Insulators.฀Magnetic฀applications.฀Membranes.฀Non-oxide฀ceramics.฀Porcelain.฀
Actuadores.฀ Aisladores.฀ Aplicaciones฀ Estructurales.฀ Aplicaciones฀ Red/white฀ ceramics.฀ Refractories.฀ Sealing/joining.฀ Semiconductors.฀ Sensors.฀
Magnéticas.฀ Arqueometría.฀ Baterías.฀ Biocerámicas/biovidrios.฀ Cerámica฀ Structural฀applications.฀Substrates.฀Superconductors.฀Tiles.฀Varistors.
roja/blanca.฀ Cerámicas฀ no฀ oxídicas.฀ Esmaltes.฀ Fritas.฀ Herramientas฀ de฀ corte.฀
Membranas.฀ Pavimentos฀ y฀ revestimientos.฀ Pilas฀ de฀ Combustible.฀ Porcelana.฀
Recubrimientos฀ funcionales.฀ Refractarios.฀ Sellos/Unión.฀ Semiconductores.฀
Sensores.฀Substratos.฀Superconductotes.฀Varistores.฀Vitrocerámicas.
II Enero-Febrero฀(2006)
E D I T O R I A L
CEVISAMA฀2005:฀30฀años฀de฀Alfa฀de฀Oro
Una฀nueva฀edición฀de฀CEVISAMA,฀2006,฀está฀ya฀aquí.฀EL฀trabajo฀de฀meses฀se฀expone฀en฀una฀feria฀comercial฀que฀
prácticamente฀inicia฀el฀año฀de฀ventas฀de฀las฀empresas.฀Nuevos฀conceptos,฀modelos,฀ambientes...฀se฀mezclan฀durante฀los฀
breves฀y฀agotadores฀días฀de฀feria.฀
La฀Sociedad฀Española฀de฀Cerámica฀y฀Vidrio,฀ininterrumpidamente฀desde฀1977,฀está฀presente฀en฀CEVISAMA฀con฀la฀
convocatoria฀de฀los฀premios฀Alfa฀de฀Oro.฀Estos฀premios฀constituyen฀un฀referente฀para฀conocer฀las฀tendencias฀tecnológicas฀
del฀sector฀Industrial฀Cerámico฀Español.฀Su฀objetivo฀es฀estimular฀y฀fomentar฀la฀investigación฀en฀I+D+i฀de฀las฀empresas.฀
De฀esta฀forma฀se฀persigue฀consolidar฀y฀aumentar฀la฀posición฀de฀liderazgo฀del฀sector.
Esta฀edición฀de฀2006฀cumple฀tres฀décadas฀en฀las฀que฀los฀premios฀Alfa฀de฀Oro฀han฀ido฀recogiendo฀no฀sólo฀lo฀más฀
granado฀de฀los฀adelantos฀técnicos,฀sino฀confirmando฀la฀tendencia,฀hecha฀realidad฀en฀los฀últimos฀años,฀de฀los฀grandes฀
progresos฀científicos฀como฀base฀de฀los฀posteriores฀desarrollos.
En฀ la฀ presente฀ edición฀ los฀Alfa฀ de฀ Oro฀ se฀ renuevan฀ en฀ imagen.฀ El฀ nuevo฀ símbolo฀ del฀ alfa฀ incorpora฀ las฀ nuevas฀
tecnologías฀y฀nanotecnologías฀que฀se฀están฀implantado฀en฀el฀sector,฀esto฀es,฀se฀trata฀de฀una฀pieza฀de฀cerámica฀diseñada฀
en฀3D,฀tratada฀con฀láser฀y฀recubierta฀con฀nanocapas฀metálicas฀por฀PVD.฀Al฀mismo฀tiempo฀se฀transforma฀la฀figura฀del฀
accésit฀en฀Alfa฀de฀Plata,฀recogiendo฀de฀esta฀forma฀una฀aspiración฀de฀muchas฀empresas฀que,฀estando฀cerca฀de฀recibir฀los฀
laureles฀del฀ganador,฀tienen฀un฀trabajo฀serio฀e฀importante฀realizado฀para฀llegar฀a฀tan฀señalada฀posición฀que฀merece฀ser฀
recompensado.
El฀futuro฀de฀estos฀premios฀está฀necesariamente฀trazado฀sobre฀la฀base฀de฀la฀I+D+i.฀La฀agrupación฀de฀empresas฀para฀
conseguir฀objetivos฀científico-técnicos฀más฀ambiciosos฀será฀el฀eje฀de฀los฀próximos฀avances฀radicales.฀Algunas฀de฀estas฀
agrupaciones฀empresariales฀del฀sector฀ya฀se฀han฀establecido฀en฀el฀entorno฀del฀programa฀INGENIO฀2010฀y฀basándose฀
en฀ la฀ convocatoria฀ CENIT.฀ De฀ esta฀ forma฀ el฀ gobierno฀ impulsa฀ la฀ investigación฀ dirigida฀ a฀ productos฀ industriales฀
innovadores฀y฀apuesta฀por฀estructuras฀de฀investigación฀más฀amplias฀y฀con฀mayor฀aprovechamiento฀de฀las฀sinergias฀con฀
otros฀sectores.
Sirvan฀así฀estos฀premios฀para฀impulsar฀aún฀más฀el฀dinamismo฀del฀sector฀y฀sentar฀las฀bases฀del฀futuro.
Enero-Febrero฀(2006) III
N O R M A S ฀ D E ฀ P U B L I CAC I Ó N ฀ - ฀ INSTRUCTIONS฀ FOR฀ PAPERS
ENVIO฀DE฀ARTÍCULOS SUBMISSION฀OF฀PAPERS
฀ El฀trabajo฀original฀y฀dos฀copias฀se฀entregarán฀en฀la฀Redacción฀del฀Boletín฀de฀la฀ The฀original฀paper฀and฀two฀copies฀should฀be฀sent฀to฀the฀Conference฀Secretariat฀
Sociedad฀Española฀de฀Cerámica฀y฀Vidrio,฀ICV-CSIC,฀C/฀Kelsen฀5.฀28049,฀Madrid. or฀to฀the฀“Redacción฀del฀Boletín฀de฀la฀Sociedad฀Española฀de฀Cerámica฀y฀Vidrio”,฀
ICV-฀CSIC,฀C/฀Kelsen฀5.฀28049฀Madrid.
1.฀฀TITULO.฀El฀título฀deberá฀ser฀conciso฀y฀reflejar฀con฀la฀mayor฀precisión฀el฀contenido฀
del฀trabajo.฀Se฀adjuntará฀el฀título฀en฀inglés. 1.฀฀TITLE.฀It฀should฀be฀concise฀and฀reflect฀the฀contents฀of฀the฀publication.฀
2.฀฀AUTORES.฀Debajo฀del฀título฀se฀indicará฀el฀nombre฀y฀apellidos฀del฀autor฀o฀autores฀y฀ 2.฀ ฀ AUTHORS.฀ Underneath฀ the฀ title฀ author’s฀ (authors’s)฀ full฀ name(s)฀ will฀ be฀
el฀nombre฀del฀centro฀donde฀se฀haya฀realizado฀el฀trabajo. indicated,฀ as฀ well฀ as฀ the฀ name฀ of฀ the฀ institution฀ where฀ the฀ research฀ was฀
conducted.
3.฀฀RESUMEN.฀El฀texto฀deberá฀ir฀precedido฀de฀un฀resumen฀con฀una฀extensión฀máxima฀de฀
200฀palabras.฀Es฀necesario฀adjuntar฀el฀correspondiente฀resumen฀en฀inglés. 3.฀ ฀ ABSTRACT.฀ The฀ text฀ will฀ be฀ preceded฀ by฀ a฀ short฀ abstract,฀ 200฀ words฀
maximum.
4.฀฀PALABRAS฀CLAVE.฀A฀continuación฀del฀resumen฀se฀indicarán฀las฀palabras฀clave฀que฀
mejor฀describan฀el฀contenido฀del฀trabajo,฀hasta฀un฀máximo฀de฀cinco.฀Se฀adjuntarán฀las฀ 4.฀฀KEY฀WORDS.฀The฀abstract฀should฀be฀followed฀by฀a฀maximum฀of฀five฀key฀words฀
palabras฀clave฀en฀inglés. that฀describe฀the฀paper฀contents.
5.฀฀TEXTO.฀El฀texto฀deberá฀presentarse฀en฀castellano฀o฀inglés,฀mecanografiado฀a฀doble฀ 5.฀ ฀ TEXT.฀ The฀ text฀ will฀ be฀ submitted฀ in฀ Spanish฀ or฀ English,฀ typewritten฀ with฀
espacio฀por฀una฀sola฀cara,฀ajustándose฀en฀lo฀posible฀al฀tamaño฀de฀21฀por฀29,7฀cm฀(UNE- double฀ line฀ spacing฀ and฀ using฀ the฀ front฀ page฀ only,฀ the฀ page฀ being฀ adjusted฀ to฀
A4),฀con฀un฀margen฀lateral฀izquierdo฀de฀2฀a฀3฀cm.฀Su฀extensión฀total฀฀será฀de฀8.000฀ UNE฀ Standard฀ A4฀ (21฀ x฀ 29,7฀ cm)฀ with฀ a฀ 2-3฀ cm฀ left฀ hand฀ margin.฀ The฀ total฀
palabras.฀En฀términos฀generales,฀cada฀figura฀simple฀equivale฀a฀200฀palabras฀y฀cada฀tabla฀ length฀ of฀ the฀ article฀ should฀ not฀ exceed฀ 8.000฀ words.฀ Each฀ single฀ figure฀ cover฀
a฀300฀palabras.฀Para฀facilitar฀su฀comprensión,฀el฀texto฀se฀dividirá฀en฀apartados฀lógicos฀ approximately฀200฀words฀and฀each฀table฀300฀words.฀For฀easier฀comprehension,฀
con฀un฀breve฀epígrafe฀precedido฀de฀su฀número฀de฀orden฀en฀caracteres฀arábigos.฀Dentro฀
it฀ is฀ recommended฀ to฀ structure฀ the฀ text฀ into฀ logical฀ sections฀ provided฀ with฀ a฀
de฀cada฀apartado฀se฀establecerán฀las฀subdivisiones฀necesarias฀para฀una฀clara฀sistemática฀
short฀heading฀and฀sequentially฀numbered฀in฀Arabic.฀Such฀sections฀may฀have฀any฀
expositiva,฀como฀indica฀el฀siguiente฀ejemplo:
number฀of฀subsections฀or฀chapters,฀identified฀according฀to฀the฀example฀below:
1.฀฀INTRODUCCIÓN
1.฀฀INTRODUCTION
2.฀฀PARTE฀EXPERIMENTAL
2.฀฀EXPERIMENTAL฀PROCEDURE
2.1.฀฀Identificación฀de฀las฀materias฀primas
2.1.฀฀Identification฀of฀raw฀materials
2.1.1.฀฀Análisis฀químico
2.1.1.฀฀Chemical฀analysis
2.1.1.1.฀฀Granulometría
2.1.1.1.฀฀Granulometry
El฀empleo฀de฀símbolos,฀abreviaturas฀de฀magnitudes฀físicas฀y฀unidades฀deberán฀ajustarse฀
The฀ use฀ of฀ symbols,฀ abbreviations฀ or฀ acronyms฀ of฀ physical฀ magnitudes฀ should฀
al฀Sistema฀Internacional฀de฀Unidades.
follow฀the฀International฀Unit฀System.
6.฀ ฀TABLAS,฀ GRAFICAS฀Y฀ FOTOGRAFIAS.฀ Las฀ tablas฀ y฀ figuras฀ (gráficas฀ y฀ fotografías)฀
deberán฀ ajustarse,฀ en฀ cada฀ caso,฀ a฀ la฀ extensión฀ y฀ a฀ los฀ requerimientos฀ del฀ trabajo.฀ 6.฀฀TABLES฀AND฀FIGURES.฀Tables฀and฀figures฀(graphs฀and฀photographs)฀have฀to฀
No฀deberán฀emplearse฀simultáneamente฀tablas฀y฀gráficas฀para฀representar฀los฀mismos฀ adjust฀in฀any฀case฀to฀the฀scope฀and฀requirements฀of฀the฀research฀reported.฀Tables฀
resultados.฀Las฀tablas฀deberán฀numerarse฀en฀su฀cabecera฀con฀caracteres฀romanos฀e฀ir฀ and฀graphs฀should฀not฀be฀used฀simultaneously฀to฀represent฀identical฀data.฀Tables฀
provistas฀de฀un฀breve฀título.฀Las฀figuras฀se฀numerarán฀correlativamente฀de฀acuerdo฀con฀ will฀be฀numbered฀in฀Romans฀and฀provided฀with฀a฀short฀legend.฀Figures฀will฀be฀
su฀cita฀en฀el฀texto฀y฀junto฀con฀las฀tablas฀se฀incluirán฀en฀hojas฀aparte฀al฀final฀del฀texto.฀ numbered฀correlatively฀and฀in฀the฀order฀of฀quotation฀in฀the฀text.฀Tables฀and฀figures฀
Deberán฀poseer฀calidad฀suficiente฀para฀su฀reproducción฀directa.฀ will฀be฀presented฀on฀separate฀sheets฀at฀the฀end฀of฀the฀paper.฀Tables฀and฀figures฀will฀
have฀to฀be฀expressly฀mentioned฀in฀the฀text.฀
7.฀ ฀ BIBLIOGRAFIA.฀ Las฀ referencias฀ bibliográficas฀ se฀ numerarán฀ correlativamente฀ por฀
orden฀ de฀ cita.฀ Su฀ número฀ se฀ indicará฀ entre฀ paréntesis.฀Toda฀ la฀ bibliografía฀ citada฀ se฀ 7.฀฀REFERENCES.฀References฀should฀be฀listed฀in฀the฀order฀in฀which฀they฀appear฀
reunirá฀ por฀ orden฀ correlativo฀ en฀ una฀ hoja฀ independiente,฀ que฀ se฀ incluirá฀ al฀ final฀ del฀ in฀the฀paper.฀The฀order฀numbers฀in฀the฀text฀should฀be฀into฀brackets.฀All฀references฀
texto.฀ En฀ el฀ caso฀ de฀ revistas,฀ cada฀ cita฀ debe฀ incluir฀ los฀ siguientes฀ datos:฀ iniciales฀ del฀ should฀be฀listed฀together฀on฀a฀separate฀page.฀References฀to฀periodical฀papers฀must฀
nombre฀de฀los฀autores,฀apellidos฀de฀los฀autores,฀título฀del฀artículo฀en฀su฀idioma฀original,฀ include฀ the฀ authors’฀ names,฀ paper฀ title,฀ periodical฀ title,฀ volume,฀ number,฀ page฀
abreviatura฀ del฀ nombre฀ de฀ la฀ revista฀ (de฀ acuerdo฀ con฀ las฀ indicaciones฀ del฀ Chemical฀ range฀and฀year.฀Papers฀from฀books฀or฀proceedings฀should฀include฀also฀the฀title฀of฀
Abstracs฀Service฀Source฀Index,฀CASSI),฀volumen,฀número,฀páginas฀inicial฀y฀final฀y฀año.฀ the฀proceedings,฀the฀name฀of฀Editors,฀the฀location฀of฀the฀publisher฀and฀the฀year฀
Las฀citas฀de฀los฀trabajos฀publicados฀en฀libros฀o฀libros฀de฀congresos฀deben฀incluir฀(cuando฀ of฀publication.฀
proceda),฀además฀de฀los฀datos฀anteriores:฀el฀título,฀los฀editores฀y฀emplazamiento฀de฀la฀
editorial฀ y฀ la฀ fecha฀ de฀ publicación.฀ En฀ el฀ caso฀ de฀ idiomas฀ escritos฀ con฀ caracteres฀ no฀ 8.฀ ฀ GALLERY฀ PROOFS.฀ The฀ authors฀ will฀ receive฀ the฀ respective฀ printer’s฀ slips฀
latinos,฀ todos฀ los฀ títulos฀ deberán฀ sustituirse฀ por฀ su฀ traducción฀ española,฀ indicándose฀ for฀proof฀reading,฀which฀must฀be฀returned฀within฀one฀week.฀After฀this฀time,฀the฀
entre฀paréntesis฀el฀idioma฀original. Bulletin’s฀editorial฀staff฀will฀proof฀the฀gallery฀with฀no฀liability฀for฀errata฀remaining฀
in฀ the฀ text.฀ Upon฀ gallery฀ proofs,฀ no฀ modifications฀ of฀ the฀ original฀ text฀ can฀ be฀
8.฀ ฀ PRUEBAS฀ DE฀ IMPRENTA.฀ Los฀ autores฀ recibirán฀ las฀ correspondientes฀ pruebas฀ de฀ accepted,฀unless฀the฀author฀bears฀the฀charges.
imprenta,฀que฀deberán฀devolver฀corregidas฀en฀el฀plazo฀de฀una฀semana฀a฀partir฀de฀su฀
recepción.฀ Pasado฀ este฀ plazo,฀ las฀ correcciones฀ serán฀ realizadas฀ por฀ la฀ Redacción฀ de฀ 9.฀฀REVIEW฀AND฀PUBLISHING.฀The฀Editorial฀Committee฀will฀select฀two฀reviewers฀
esta฀revista,฀declinándose฀toda฀responsabilidad฀sobre฀las฀erratas฀que฀involuntariamente฀ for฀any฀original฀manuscript฀received฀and฀will฀returned฀to฀the฀authors฀the฀reviewer’s฀
pudieran฀quedar฀sin฀corregir.฀No฀se฀admitirán฀en฀las฀pruebas฀de฀imprenta฀modificaciones฀ comments,฀ recommending฀ introducing฀ the฀ suggested฀ changes.฀ Only฀ original฀
con฀respecto฀al฀texto฀original฀recibido,฀o,฀en฀tal฀caso,฀el฀importe฀de฀éstas฀será฀a฀cargo฀ manuscripts฀ will฀ be฀ accepted.฀When฀ the฀ paper฀ has฀ been฀ approved,฀ the฀ authors฀
de฀los฀autores. will฀submitted฀a฀disk฀containing฀the฀final฀version฀in฀wpg,฀doc฀or฀txt฀type฀file฀in฀
addition฀ to฀ the฀ final฀ hard฀ copy.฀ Make฀ sure฀ that฀ the฀ disk฀ and฀ hard฀ copy฀ match฀
9.฀฀ADMISION฀DE฀ORIGINALES.฀Todos฀los฀artículos฀originales฀recibidos฀serán฀revisados฀ exactly.
por฀dos฀supervisores,฀cuyas฀sugerencias฀se฀enviarán฀a฀los฀autores฀para฀que฀realicen฀las฀
modificaciones฀ pertinentes.฀ Sólo฀ se฀ aceptarán฀ trabajos฀ originales฀ que฀ no฀ hayan฀ sido฀
anteriormente฀ publicados฀ en฀ otras฀ revistas.฀ Una฀ vez฀ el฀ trabajo฀ haya฀ sido฀ revisado฀ y฀
aceptado฀para฀su฀publicación,฀los฀autores฀enviarán฀un฀diskette฀conteniendo฀la฀versión฀
final฀ junto฀ con฀ la฀ copia฀ impresa฀ de฀ la฀ misma.฀ Los฀ ficheros฀ tipo฀ wpg,฀ doc฀ o฀ txt฀ son฀
los฀ más฀ adecuados฀ para฀ su฀ reproducción.฀ Compruebe฀ que฀ ambas฀ copias฀ coinciden฀
exactamente.
IV Enero-Febrero฀(2006)
ARTICULO฀DE฀REVISIÓN
Materias฀para฀la฀industria฀cerámica฀española.
Situación฀actual฀y฀perspectivas
E.SÁNCHEZ1,฀J.GARCÍA-TEN1,฀M.REGUEIRO2
1
Instituto฀de฀Tecnología฀Cerámica-AICE฀(ITC)
2
Instituto฀Geológico฀y฀Minero฀de฀España฀(IGME)
Los฀datos฀de฀la฀industria฀cerámica฀y฀vidriera฀en฀España฀muestran฀un฀espectacular฀crecimiento฀que฀tuvo฀lugar฀principalmente฀
en฀ la฀ segunda฀ mitad฀ de฀ los฀ 90,฀ en฀ particular฀ en฀ productos฀ relacionados฀ con฀ la฀ construcción,฀ como฀ baldosas฀ cerámicas฀ o฀
ladrillos฀y฀tejas,฀impulsados฀por฀una฀frenética฀actividad฀en฀este฀sector฀industrial฀en฀España.฀Sin฀embargo,฀con฀el฀comienzo฀
de฀ siglo,฀ el฀ modelo฀ cerámico฀ español฀ muestra฀ claros฀ síntomas฀ de฀ agotamiento,฀ como฀ consecuencia฀ del฀ gran฀ aumento฀ de฀
la฀producción฀en฀China,฀Brasil฀฀y฀países฀de฀la฀zona฀Asia-Pacífico.฀Las฀materias฀primas,฀por฀su฀gran฀incidencia฀฀en฀el฀coste฀
final฀del฀producto,฀han฀jugado฀y฀jugarán฀un฀decisivo฀papel฀en฀este฀nuevo฀escenario.฀Para฀฀analizar฀este฀rol,฀en฀el฀presente฀
trabajo฀se฀ha฀comenzado฀por฀describir฀las฀principales฀materias฀primas฀que฀intervienen฀en฀la฀formulación฀de฀las฀diferentes฀
composiciones฀฀cerámicas฀y฀de฀vidrio,฀con฀una฀breve฀mención฀a฀la฀función฀que฀desempeñan.฀Seguidamente฀se฀฀ha฀revisado฀
la฀evolución฀en฀el฀consumo฀y฀en฀los฀precios,฀en฀un฀contexto฀de฀negocio฀fuertemente฀globalizado,฀tratando฀de฀encontrar฀las฀
causas฀que฀han฀motivado฀en฀algunos฀casos฀el฀desajuste฀entre฀la฀oferta฀y฀la฀demanda.฀Finalmente,฀se฀hará฀una฀reflexión฀sobre฀
los฀ retos฀ que฀ el฀ suministro฀ de฀ materias฀ primas฀ tiene฀ ante฀ sí,฀ haciendo฀ especial฀ hincapié฀ en฀ el฀ desarrollo฀ sostenible฀ de฀ los฀
recursos,฀en฀las฀amenazas฀y฀ventajas฀del฀mercado฀global฀y฀en฀la฀investigación฀y฀desarrollo฀de฀nuevos฀materiales.
Palabras฀clave:฀Materias฀primas,฀cerámica฀blanca/roja,฀pavimentos฀y฀revestimientos,฀refractarios.
Raw฀materials฀for฀the฀Spanish฀ceramic฀industry:฀State฀of฀the฀current฀trends
The฀ceramics฀and฀glass฀industry฀in฀Spain฀has฀witnessed฀spectacular฀growth฀in฀recent฀years฀–฀particularly฀in฀the฀latter฀half฀
of฀the฀1990s฀–฀in฀products฀such฀as฀ceramic฀tiles,฀bricks฀and฀roofing฀tiles,฀driven฀by฀the฀building฀boom฀in฀Spain.฀However,฀at฀
the฀start฀of฀the฀21st฀century,฀growth฀has฀clearly฀flattened,฀owing฀to฀the฀emergence฀of฀production฀hubs฀in฀China,฀Brazil฀and฀
Asian-Pacific฀countries.฀Raw฀materials฀have฀played฀a฀critical฀role฀in฀this฀new฀scenario,฀owing฀their฀impact฀on฀final฀product฀
cost.฀With฀a฀view฀to฀analysing฀this฀role฀the฀present฀study฀first฀describes฀the฀principal฀raw฀materials฀used฀in฀ceramics฀and฀glass฀
compositions,฀briefly฀indicating฀the฀functions฀of฀these฀raw฀materials.฀The฀study฀then฀reviews฀the฀evolution฀of฀raw฀materials฀
consumption฀ and฀ prices฀ in฀ a฀ strongly฀ globalised฀ business฀ context,฀ and฀ seeks฀ to฀ identify฀ the฀ causes฀ of฀ certain฀ mismatches฀
between฀ supply฀ and฀ demand.฀ Finally,฀ the฀ challenges฀ facing฀ raw฀ materials฀ supply฀ are฀ discussed,฀ particularly฀ in฀ regard฀ to฀
sustainable฀development฀of฀resources,฀threats฀and฀advantages฀of฀the฀global฀market,฀and฀research฀and฀development฀of฀new฀
materials.
Keywords:฀raw฀materials,฀red-body/white-body฀ceramics,฀tiles,฀refractories
1.฀INTRODUCCIÓN
La฀evolución฀de฀la฀industria฀cerámica฀y฀vidriera฀española฀ experimentado฀un฀crecimiento฀superior฀al฀60%฀en฀la฀segunda฀
en฀los฀últimos฀diez฀años฀ha฀sido฀espectacular฀(1).฀El฀valor฀de฀la฀ mitad฀ de฀ los฀ 90,฀ pasando฀ de฀ producir฀ 400฀ Mm2฀ en฀ 1995,฀ a฀
producción฀superó฀en฀2004฀la฀cifra฀de฀12000฀M€,฀más฀del฀1%฀del฀ una฀cifra฀record฀de฀651฀Mm2฀en฀2002,฀con฀una฀facturación฀de฀
PIB,฀dando฀trabajo฀a฀alrededor฀de฀100.000฀personas฀en฀más฀de฀ 3596฀ M€.฀ Tras฀ superar฀ a฀ Italia฀ en฀ el฀ año฀ 2002,฀ España฀ se฀ ha฀
2600฀empresas.฀Las฀previsiones฀de฀crecimiento฀más฀optimistas฀ situado฀como฀primer฀productor฀europeo฀(44%฀del฀total฀de฀la฀
se฀han฀visto฀superadas฀ampliamente฀en฀la฀mayor฀parte฀de฀los฀ producción)฀y฀segundo฀productor฀mundial฀después฀de฀China,฀
sectores฀ cerámicos,฀ sobre฀ todo฀ los฀ directamente฀ relacionados฀ con฀una฀cuota฀sobre฀el฀comercio฀mundial฀del฀25%.฀En฀el฀año฀
con฀ la฀ construcción.฀ La฀ construcción฀ de฀ viviendas฀ ha฀ sido฀ el฀ 2003฀ se฀ produce,฀ por฀ primera฀ vez฀ en฀ la฀ reciente฀ historia,฀ un฀
principal฀ motor฀ de฀ la฀ demanda,฀ con฀ casi฀ 700.000฀ viviendas฀ descenso฀ en฀ la฀ producción฀ cercano฀ al฀ 3%.฀ No฀ obstante฀ las฀
construidas฀en฀el฀2003฀y฀650.000฀en฀el฀2004,฀un฀40%฀del฀total฀de฀ estimaciones฀ del฀ 2004฀ apuntan฀ a฀ que฀ la฀ situación฀ ya฀ ha฀ sido฀
casas฀construidas฀en฀Europa.฀ revertida.฀El฀sector฀de฀fritas฀y฀esmaltes฀con฀1.5฀Mt฀producidas฀
en฀ el฀ año฀ 2004฀ ha฀ liderado,฀ con฀ un฀ extraordinario฀ esfuerzo฀
De฀ todos฀ los฀ subsectores,฀ sin฀ ningún฀ género฀ de฀ dudas฀ el฀ en฀ I+D,฀ el฀ relanzamiento฀ global฀ del฀ subsector฀ de฀ baldosas฀
de฀baldosas฀cerámicas฀es฀el฀que฀ha฀sufrido฀un฀crecimiento฀más฀ cerámicas฀(2).
espectacular,฀tal฀como฀se฀refleja฀en฀la฀Figura฀1.฀Esta฀industria฀ha฀
Bol.฀Soc.฀Esp.฀Ceram.฀V.,฀45฀[1]฀1-12฀(2006) 1
E.SÁNCHEZ,฀J.GARCÍA-TEN,฀M.REGUEIRO
polvo฀ atomizado,฀ pastas฀ y฀ composiciones฀ cerámicas฀ o฀ fritas,฀

esmaltes฀ y฀ pigmentos฀ cerámicos,฀ que฀ no฀ solo฀ han฀ ofrecido฀
sus฀ productos,฀ sino฀ que฀ éstos฀ han฀ venido฀ avalados฀ por฀ una฀
importante฀ contribución฀ en฀ I+D฀ y฀ asistencia฀ técnica฀ a฀ sus฀
clientes.฀ Algunas฀ de฀ estas฀ empresas,฀ como฀ los฀ fabricantes฀
de฀ fritas,฀ esmaltes฀ y฀ colores฀ cerámicos,฀ han฀ dado฀ lugar฀ a฀ un฀
potente฀subsector฀industrial฀en฀el฀que฀España฀es฀líder฀mundial฀
(1).
M€
A฀ nivel฀ mundial฀ los฀ crecimientos฀ han฀ sido฀ todavía฀ más฀

espectaculares฀si฀cabe,฀con฀un฀claro฀papel฀protagonista฀(aunque฀
no฀ único)฀ de฀ China.฀ Según฀ un฀ reciente฀ estudio฀ (5),฀ en฀ los฀
últimos฀20฀años฀la฀producción฀de฀baldosas฀cerámicas฀de฀China฀
ha฀ pasado฀ de฀ 10฀ Mm2฀ a฀ 1870฀ Mm2,฀ convirtiéndose฀ en฀ ฀ claro฀
líder฀ mundial฀ a฀ mucha฀ distancia฀ de฀ España.฀ Pero฀ además,฀ a฀
diferencia฀de฀España,฀su฀producción฀de฀vajilla฀también฀se฀ha฀
Pavimentos฀y฀
Vidrio
revestimientos
Ladrillos฀y฀tejas
Esmaltes
Materias฀primas
Cerámica฀artística
Refractarios
Sanitarios
Cerámica฀técnica
Vajilla
Alfarería
incrementado฀enormemente฀pasando฀de฀1200฀a฀16470฀millones฀
de฀piezas,฀al฀igual฀que฀la฀cerámica฀sanitaria฀(de฀6฀a฀60฀millones฀
de฀piezas).฀A฀otra฀escala,฀pero฀con฀espectaculares฀crecimientos฀
también฀ en฀ la฀ producción฀ de฀ baldosas฀ cerámicas,฀ se฀ sitúan฀
países฀ como฀ India,฀ Brasil,฀ Irán,฀ Turquía฀ o฀ Vietnam฀ (6).฀ En฀ el฀
caso฀ de฀ Brasil,฀ las฀ previsiones฀ indican฀ que฀ puede฀ situarse฀
Fig.฀1-฀Evolución฀del฀valor฀de฀la฀producción฀de฀la฀industria฀española฀
de฀cerámica฀y฀vidrio
como฀segundo฀productor฀mundial฀el฀próximo฀año,฀superando฀
a฀ España.฀ O฀ Irán,฀ cuya฀ producción฀ de฀ 20฀ Mm2฀ de฀ 2002฀ va฀ a฀
transformarse฀ en฀ 160฀ Mm2฀ estimados฀ en฀ 2004.฀ La฀ influencia฀
de฀mercado฀global฀es฀más฀que฀una฀realidad฀que฀amenaza฀con฀
El฀ subsector฀ de฀ ladrillos฀ y฀ tejas฀ se฀ ha฀ visto฀ igualmente฀ el฀ liderazgo฀ técnico฀ y฀ económico฀ de฀ los฀ sectores฀ cerámicos฀
impulsado฀ por฀ el฀ dinamismo฀ de฀ la฀ construcción,฀ alcanzando฀ español฀y฀europeo.
en฀el฀año฀2004฀una฀producción฀de฀27฀Mt,฀procedentes฀de฀420฀ En฀el฀presente฀trabajo฀se฀pretende฀hacer฀una฀revisión฀de฀las฀
compañías.฀ El฀ boom฀ de฀ la฀ construcción฀ e฀ infraestructuras,฀ materias฀primas฀que฀se฀emplean฀en฀la฀fabricación฀de฀productos฀
unidos฀al฀crecimiento฀en฀la฀producción฀de฀vehículos฀y฀envases,฀ cerámicos฀y฀vidrio฀en฀España.฀Se฀llevará฀a฀cabo฀un฀análisis฀de฀
han฀sido฀responsables฀también฀del฀aumento,฀a฀lo฀largo฀de฀este฀ la฀evolución฀de฀su฀consumo฀y฀precio,฀así฀como฀de฀los฀factores฀
período,฀de฀otros฀productos฀como฀refractarios฀y฀vidrio฀(3). que฀ pueden฀ afectar฀ a฀ ambos฀ parámetros฀ en฀ un฀ entorno฀ de฀
La฀ porcelana฀ sanitaria฀ muestra฀ por฀ el฀ contrario฀ una฀ negocio฀ cada฀ vez฀ más฀ globalizado.฀ Finalmente,฀ se฀ hará฀ una฀
tendencia฀ a฀ la฀ disminución฀ (4).฀Así,฀ en฀ España฀ se฀ ha฀ pasado฀ reflexión฀ sobre฀ los฀ retos฀ que฀ el฀ suministro฀ de฀ materias฀ tiene฀
de฀ fabricar฀ 9฀ millones฀ de฀ piezas฀ en฀ el฀ año฀ 1995,฀ a฀ poco฀ más฀ ante฀sí,฀haciendo฀especial฀hincapié฀en฀el฀desarrollo฀sostenible฀
de฀ 7฀ millones฀ en฀ 2003,฀ como฀ consecuencia฀ de฀ la฀ creciente฀ de฀los฀recursos,฀en฀las฀amenazas฀y฀ventajas฀del฀mercado฀global฀
competencia฀de฀la฀producción฀procedente฀del฀sudeste฀asiático฀ y฀en฀la฀investigación฀y฀desarrollo฀de฀nuevos฀materiales.
y฀ este฀ europeo.฀ La฀ situación฀ es฀ incluso฀ más฀ negativa฀ en฀ los฀
subsectores฀ de฀ la฀ cerámica฀ de฀ mesa฀ y฀ decorativa,฀ lo฀ que฀ ha฀
dado฀ lugar฀ a฀ una฀ caída฀ de฀ la฀ producción.฀ Por฀ ejemplo,฀ en฀ 2.฀¿QUÉ฀MATERIAS฀PRIMAS฀SON?
cerámica฀de฀mesa฀de฀60฀millones฀de฀piezas฀fabricadas฀en฀1995฀
se฀ha฀pasado฀a฀escasamente฀32฀en฀2003.฀ No฀resulta฀tarea฀fácil฀elaborar฀una฀clasificación฀exhaustiva฀
La฀ cerámica฀ técnica฀ y฀ avanzada฀ tampoco฀ presenta฀ un฀ de฀ las฀ materias฀ primas฀ que฀ se฀ emplean฀ para฀ fabricar฀ los฀
panorama฀ muy฀ halagüeño.฀ Aunque฀ no฀ se฀ dispone฀ de฀ cifras฀ diferentes฀ tipos฀ de฀ productos฀ cerámicos,฀ ya฀ que,฀ sin฀ ir฀ más฀
y฀ valores฀ de฀ producción฀ ajustados,฀ en฀ todo฀ caso฀ el฀ valor฀ de฀ lejos,฀en฀la฀fabricación฀de฀vidrio฀o฀esmaltes฀cerámicos฀pueden฀
la฀producción฀no฀supera฀el฀3%฀del฀valor฀total฀de฀la฀industria฀ usarse฀ más฀ de฀ 100฀ tipos฀ de฀ materias฀ primas.฀ Además,฀ la฀
cerámica฀española. misma฀materia฀prima฀puede฀ser฀empleada฀en฀uno,฀dos฀o฀más฀
Todo฀ este฀ desarrollo฀ del฀ sector฀ cerámico฀ y฀ vidriero฀ tipos฀de฀productos฀cerámicos,฀con฀funciones฀y฀requerimientos฀
español฀ no฀ habría฀ podido฀ tener฀ lugar฀ sin฀ contar฀ con฀ una฀ muy฀diferentes,฀por฀lo฀que฀su฀clasificación฀todavía฀resulta฀más฀
adecuada฀disponibilidad฀de฀materias฀primas฀de฀naturaleza฀y฀ compleja.฀En฀general,฀los฀criterios฀de฀clasificación฀empleados฀
características฀ muy฀ diversas,฀ con฀ el฀ nivel฀ de฀ calidad฀ exigido฀ son฀ totalmente฀ empíricos฀ y฀ se฀ basan฀ en฀ la฀ función฀ que฀
en฀ todo฀ momento฀ por฀ la฀ industria.฀ Los฀ proveedores฀ de฀ desempeña฀la฀materia฀prima฀o฀componentes฀aportados฀por฀la฀
materias฀primas฀han฀sido฀capaces฀de฀adaptarse฀a฀los฀rápidos฀ misma฀a฀la฀composición.฀
y฀ exigentes฀ cambios฀ que฀ este฀ fuerte฀ impulso฀ industrial฀ ha฀ En฀el฀caso฀de฀la฀fabricación฀de฀productos฀de฀vidrio,฀resulta฀
demandado.฀ Los฀ cambios฀ y฀ reconversiones฀ tecnológicas฀ han฀ muy฀ útil฀ la฀ clasificación฀ establecida฀ en฀ la฀ bibliografía฀ (7)฀ en฀
sido฀constantes฀(1)฀a฀la฀par฀que฀los฀incrementos฀de฀producción,฀ base฀ al฀ papel฀ desempeñado฀ por฀ la฀ materia฀ prima฀ durante฀
lo฀ que฀ ha฀ obligado฀ a฀ continuos฀ y฀ denodados฀ esfuerzos฀ en฀ la฀ elaboración฀ del฀ vidrio.฀ Este฀ criterio฀ clasifica฀ las฀ materias฀
I+D฀ orientados฀ a฀ la฀ búsqueda฀ de฀ nuevas฀ materias฀ primas฀ primas฀en฀cuatro฀grupos:฀
y฀ a฀ la฀ mejora฀ y฀ optimización฀ de฀ los฀ procesos฀ de฀ beneficio฀ y฀ •฀Vitrificantes.฀Son฀las฀sustancias฀típicamente฀formadores฀
tratamiento฀para฀ser฀capaces฀de฀responder฀a฀estas฀exigencias฀ de฀ la฀ red฀ vítrea.฀ ฀ El฀ vitrificante฀ por฀ excelencia฀ es฀ el฀ SiO2,฀
de฀cantidad฀y฀calidad.฀ aportado฀ generalmente฀ en฀ forma฀ de฀ arenas฀ de฀ cuarzo,฀ junto฀
A฀ todo฀ ello฀ ha฀ contribuido฀ de฀ manera฀ eficaz฀ la฀ puesta฀ con฀ el฀ B2O3฀ y฀ en฀ menor฀ medida฀ (solo฀ para฀ aplicaciones฀ muy฀
en฀ escena฀ desde฀ hace฀ años฀ de฀ empresas฀ especializadas฀ en฀ la฀ específicas)฀el฀P2O5..฀Para฀la฀incorporación฀de฀B2O3,฀la฀industria฀
fabricación฀ de฀ materias฀ primas฀ semielaboradas,฀ tales฀ como฀ del฀vidrio฀emplea฀฀tanto฀productos฀de฀síntesis฀(ácido฀bórico฀y฀
2 Bol.฀Soc.฀Esp.฀Ceram.฀V.,฀45฀[1]฀1-12฀(2006)
MATERIAS฀PARA฀LA฀INDUSTRIA฀CERÁMICA฀ESPAÑOLA.฀SITUACIÓN฀ACTUAL฀Y฀PERSPECTIVAS
borato฀sódico)฀como฀minerales฀de฀boro฀(colemanita฀y฀ulexita฀ capaces฀ de฀ ser฀ moldeadas฀ en฀ presencia฀ de฀ agua,฀ y฀ materias฀
principalmente).฀ primas฀no฀plásticas฀o฀desgrasantes.฀Éstas฀últimas฀engloban฀un฀
•฀ Fundentes.฀ Componentes฀ cuya฀ finalidad฀ es฀ favorecer฀ conjunto฀amplio฀de฀materiales฀de฀naturaleza฀muy฀diversa฀que฀
la฀ formación฀ de฀ vidrio฀ rebajando฀ su฀ temperatura฀ de฀ fusión,฀ desempeñan฀a฀su฀vez฀un฀sinfín฀de฀funciones฀en฀la฀composición฀
y฀facilitar฀su฀elaboración.฀De฀todos฀los฀óxidos฀alcalinos,฀es฀el฀ cerámica฀y฀que฀se฀diferencian฀de฀las฀anteriores฀en฀que฀no฀son฀
Na2O฀฀el฀más฀utilizado฀como฀fundente,฀siendo฀incorporado฀a฀la฀ capaces฀de฀desarrollar฀un฀comportamiento฀plástico฀durante฀el฀
composición฀del฀vidrio฀en฀forma฀de฀carbonato฀principalmente,฀ moldeo,฀ ni฀ aportar฀ resistencia฀ mecánica฀ a฀ las฀ piezas฀ crudas.฀
aunque฀también฀como฀sulfato฀y฀otras฀materias฀primas฀naturales฀ En฀este฀grupo฀se฀incluyen฀materias฀primas฀que฀van฀desde฀un฀
o฀ de฀ síntesis฀ (hidróxido฀ sódico,฀ feldespato,฀ nefelina,฀ etc.).฀ simple฀cuarzo฀hasta฀sustancias฀de฀composición฀más฀compleja฀
Otros฀óxidos฀fundentes฀son฀el฀K2O,฀aportado฀generalmente฀en฀ como฀talco฀o฀nefelina.
forma฀de฀carbonato,฀y฀en฀algunas฀aplicaciones฀muy฀especiales฀ En฀la฀Figura฀2฀se฀describe฀de฀forma฀gráfica฀los฀intervalos฀
el฀Li2O.฀ composicionales฀de฀los฀distintos฀tipos฀de฀baldosas฀cerámicas฀
•฀Estabilizantes.฀Su฀misión฀es฀compensar฀el฀efecto฀negativo฀ representativos฀de฀la฀producción฀española฀(10):฀gres฀esmaltado฀
sobre฀la฀red฀vítrea฀producido฀por฀la฀incorporación฀de฀los฀óxidos฀ de฀ pasta฀ roja฀ y฀ blanca,฀ azulejos฀ (revestimientos฀ porosos)฀ de฀
alcalinos.฀El฀CaO฀es฀el฀estabilizante฀por฀excelencia฀y฀tras฀la฀sílice฀ pasta฀ roja฀ y฀ blanca,฀ gres฀ porcelánico฀ y฀ pavimento฀ rústico฀
y฀el฀óxido฀de฀sodio,฀ocupa฀el฀tercer฀lugar฀en฀proporción฀en฀la฀ extruído.฀ El฀ gres฀ porcelánico฀ esmaltado,฀ cuya฀ producción฀ es฀
composición฀de฀los฀vidrios฀comerciales.฀El฀principal฀aportador฀ cada฀ vez฀ más฀ importante฀ en฀ España฀ (11),฀ ha฀ sido฀ ฀ incluido฀
de฀CaO฀es฀la฀caliza฀natural,฀aunque฀también฀pueden฀utilizarse฀ en฀la฀categoría฀de฀gres฀de฀pasta฀blanca,฀ya฀que฀al฀tratarse฀de฀
otras฀fuentes฀de฀calcita฀e฀incluso฀de฀dolomita฀(dolomía).฀Esta฀ un฀ producto฀ recubierto฀ con฀ un฀ vidriado,฀ los฀ requerimientos฀
última฀ también฀ es฀ la฀ fuente฀ más฀ común฀ de฀ MgO,฀ utilizado฀ finales฀de฀blancura฀en฀el฀soporte฀no฀son฀tan฀exigentes฀como฀en฀
como฀ estabilizante฀ en฀ las฀ composiciones฀ de฀ vidrios฀ para฀ el฀gres฀porcelánico฀no฀esmaltado.฀
envases.฀Otros฀óxidos฀estabilizantes,฀junto฀con฀sus฀principales฀ De฀ esta฀ figura฀ se฀ podría฀ destacar฀ que฀ las฀ baldosas฀ de฀
aportadores฀ son:฀ PbO฀ (minio),฀ BaO฀ (carbonato),฀ ZnO฀ (ZnO)฀ pasta฀ roja฀ (actualmente฀ representan฀ el฀ 75%฀ de฀ la฀ producción฀
y฀ Al2O3฀ (feldespato฀ y฀ caolín฀ en฀ composiciones฀ de฀ fibra฀ de฀ nacional)฀se฀formulan฀a฀partir฀de฀arcillas฀rojas฀locales,฀extraídas฀
vidrio)฀ de฀yacimientos฀ubicados฀a฀distancias฀inferiores฀a฀los฀200฀km.฀de฀
•฀ Componentes฀ secundarios.฀ Componentes฀ minoritarios฀ los฀centros฀de฀producción,฀como฀los฀situados฀en฀las฀provincias฀
con฀ funciones฀ determinadas฀ como฀ colorantes,฀ decolorantes,฀ de฀Castellón฀(San฀Juan฀de฀Moró,฀Mas฀Vell฀en฀Alcora,฀Morella),฀
opalizantes,฀ fluidificantes฀ etc.฀ En฀ este฀ grupo฀ la฀ variedad฀ Valencia฀ (Villar฀ del฀ Arzobispo,฀ Higueruelas,฀ Chulilla฀ y฀ La฀
de฀ materias฀ primas฀ es฀ muy฀ amplia,฀ yendo฀ desde฀ ฀ fluoruros฀ Yesa)฀y฀Teruel฀(Galve฀y฀Rubielos฀de฀Mora)฀ya฀que฀la฀incidencia฀
hasta฀óxidos฀no฀metálicos,฀de฀metales฀de฀transición฀o฀incluso฀ del฀ coste฀ del฀ transporte฀ sobre฀ el฀ precio฀ final฀ de฀ la฀ arcilla฀
metales฀preciosos. es฀ determinante.฀ Estas฀ arcillas฀ se฀ denominan฀ generalmente฀
A฀modo฀de฀ejemplo,฀en฀la฀Tabla฀1฀se฀recogen฀composiciones฀ con฀ el฀ nombre฀ del฀ área฀ geográfica฀ donde฀ se฀ extraen฀ (12),฀ así฀
típicas฀ de฀ tres฀ de฀ los฀ principales฀ productos฀ de฀ vidrio:฀ vidrio฀ habitualmente฀ se฀ habla฀ de฀ arcilla฀ de฀ Moró,฀ Villar,฀ Mas฀ Vell,฀
para฀ envases,฀ vidrio฀ plano฀ y฀ fibra฀ óptica฀ (8).฀ Como฀ puede฀ etc.฀ Al฀ tratarse฀ de฀ materias฀ primas฀ naturales฀ presentan฀ una฀
observarse฀ en฀ esta฀ tabla,฀ aunque฀ las฀ materias฀ primas฀ que฀ variabilidad฀ intrínseca฀ a฀ los฀ propios฀ yacimientos,฀ por฀ lo฀ que฀
potencialmente฀ pueden฀ ser฀ empleadas฀ en฀ la฀ fabricación฀ de฀ para฀ obtener฀ una฀ calidad฀ constante฀ es฀ necesario฀ proceder฀ al฀
vidrios฀ son฀ muy฀ numerosas,฀ apenas฀ media฀ docena฀ pueden฀ mezclado฀ y฀ homogeneización฀ de฀ las฀ diferentes฀ capas฀ (13).฀
considerarse฀ aportadoras฀ de฀ los฀ constituyentes฀ básicos฀ de฀ la฀ Como฀ puede฀ observarse,฀ la฀ práctica฀ totalidad฀ del฀ gres฀ de฀
estructura฀vítrea. pasta฀roja฀se฀formula฀a฀partir฀de฀cuatro฀tipos฀de฀arcillas:฀Moró,฀
Villar฀ (extraída฀ en฀ la฀ zona฀ Villar฀ del฀ Arzobispo-Higeruelas),฀
TABLA฀฀I.฀COMPOSICIONES฀TÍPICAS฀DE฀LOS฀PRINCIPALES฀PRODUCTOS฀DE฀VIDRIO฀(%฀ Morella฀y฀Galve.฀Algo฀similar฀ocurre฀en฀el฀caso฀de฀los฀azulejos฀
EN฀PESO).฀FUENTE:฀8
de฀ pasta฀ roja,฀ aunque฀ en฀ este฀ caso฀ se฀ emplean,฀ junto฀ con฀ las฀
Vidrio฀ para฀ V i d r i o฀ anteriores,฀ arcillas฀ margosas฀ que฀ aportan฀ carbonato฀ cálcico฀ a฀
Materia฀Prima฀ Fibra฀de฀vidrio
envases plano la฀ composición,฀ como฀ las฀ arcillas฀ de฀ Mas฀ Vell฀ y฀ Chulilla.฀ En฀
Arena฀de฀sílice 59-60 60 28-30 la฀ Figura฀ 3฀ se฀ muestran฀ las฀ fotografías฀ de฀ algunos฀ de฀ estos฀
Caliza 14-18 19 28-31 yacimientos.฀
Carbonato฀sódico 19 20 0-1
Sulfato฀sódico 1 0.5 0.3-0.8
Alúmina 4-5
Caolín 26-28
Acido฀bórico 8-11
Colemanita 8-17
Espato฀fluor 1-2
Ocre 0.5
Desde฀ el฀ punto฀ de฀ vista฀ de฀ un฀ soporte฀ cerámico,฀ una฀
clasificación฀ general฀ muy฀ útil฀ es฀ la฀ que฀ divide฀ las฀ materias฀
primas฀en฀dos฀grandes฀grupos฀(9):฀materias฀primas฀plásticas,฀ Fig.฀3-฀Fotografías฀de฀algunos฀de฀los฀yacimientos฀de฀arcillas฀rojas฀en฀
España:฀a)฀San฀Juan฀de฀Moró,฀b)฀Villar฀del฀Arzobispo,฀c)฀Mas฀Vell,฀d)฀
que฀ son฀ aquellas฀ que฀ contienen฀ minerales฀ arcillosos฀
Morella
(básicamente฀ arcillas฀ naturales฀ y฀ caolines)฀ y฀ por฀ lo฀ tanto฀
Arcilla฀Imp.
Arcilla฀Nac.
Feldespatos
Arenas฀Feld.
Talcos
Alcañiz
Estercuel
Villar
Chamota
Arena
Fig.฀2-฀Intervalos฀composicionales฀de฀los฀diferentes฀tipos฀de฀baldosas฀cerámicas฀fabricados฀en฀España฀(%฀en฀peso)
Dentro฀ de฀ la฀ gama฀ de฀ productos฀ de฀ pasta฀ blanca,฀ la฀ de฀ mezclas฀ de฀ arcillas฀ illítico-caoliníticas฀ de฀ bajo฀ contenido฀
baldosas฀ de฀ baja฀ porosidad฀ tales฀ como฀ el฀ gres฀ esmaltado฀ o฀ en฀ óxido฀ de฀ hierro฀ y฀ elevada฀ plasticidad฀ (arcillas฀ blancas฀
el฀ gres฀ porcelánico,฀ se฀ formulan฀ casi฀ exclusivamente฀ a฀ partir฀ denominadas฀ comúnmente฀ “ball฀ clays”),฀ feldespato฀ sódico฀
o฀ sódico-potásico฀ y฀ arenas฀ feldespáticas,฀ con฀ pequeñas฀ Por฀ otro฀ lado,฀ en฀ las฀ composiciones฀ empleadas฀ en฀ la฀
aportaciones฀de฀otras฀materias฀primas฀(talco฀principalmente)฀ fabricación฀ de฀ ladrillos฀ y฀ tejas฀ y฀ otros฀ productos฀ de฀ arcilla฀
(14).฀ La฀ diferencia฀ entre฀ unos฀ productos฀ u฀ otros฀ estriba฀ cocida,฀ se฀ utilizan฀ casi฀ exclusivamente฀ mezclas฀ de฀ arcillas฀
básicamente฀ en฀ el฀ grado฀ de฀ blancura฀ final฀ deseado,฀ lo฀ que฀ y฀ arenas,฀ extraídas฀ de฀ yacimientos฀ muy฀ próximos฀ a฀ las฀
obliga฀ en฀ el฀ caso฀ del฀ gres฀ porcelánico,฀ a฀ emplear฀ arcillas฀ y฀ fabricas,฀ dada฀ la฀ enorme฀ incidencia฀ del฀ transporte฀ sobre฀
feldespatos฀ de฀ mayor฀ calidad฀ (menor฀ contenido฀ en฀ óxido฀ de฀ el฀ coste฀ final฀ del฀ producto.฀ Las฀ arcillas฀ empleadas฀ por฀ lo฀
hierro)฀que฀por฀lo฀general฀deben฀ser฀importados.฀Finalmente,฀ tanto฀ son฀ muy฀ diversas,฀ estando฀ constituidas฀ por฀ lo฀ general฀
las฀ composiciones฀ de฀ azulejo฀ de฀ pasta฀ blanca,฀ al฀ igual฀ que฀ por฀ mineral฀ arcilloso฀ illítico-caolinítico,฀ y฀ en฀ menor฀ medida฀
ocurría฀ con฀ las฀ de฀ pasta฀ roja,฀ deben฀ incorporar฀ carbonato฀ montmorillonítico,฀ en฀ una฀ proporción฀ que฀ oscila฀ entre฀ el฀ 30-
cálcico,฀ lo฀ que฀ en฀ este฀ caso,฀ al฀ no฀ disponer฀ la฀ naturaleza฀ de฀ 50%,฀ junto฀ con฀ otros฀ minerales฀ o฀ sustancias฀ no฀ plásticas฀ que฀
arcillas฀ margosas฀ de฀ bajo฀ contenido฀ en฀ óxido฀ de฀ hierro,฀ se฀ pueden฀llegar฀a฀representar฀hasta฀las฀dos฀terceras฀partes฀de฀la฀
incorpora฀ a฀ partir฀ de฀ materias฀ primas฀ como฀ calcita,฀ creta,฀ o฀ arcilla฀(15)(16).฀Su฀presencia฀en฀muchas฀ocasiones฀no฀solo฀no฀
menos฀frecuentemente,฀dolomita.฀ es฀perjudicial,฀sino฀que฀resulta฀necesaria฀para฀el฀procesamiento฀
Finalmente,฀ para฀ la฀ fabricación฀ de฀ baldosas฀ de฀ acabado฀ de฀ la฀ arcilla.฀ Estas฀ sustancias฀ son฀ fundamentalmente฀ cuarzo,฀
rústico฀ por฀ extrusión,฀ generalmente฀ se฀ emplean฀ mezclas฀ de฀ carbonato฀ cálcico฀ y฀ óxido฀ de฀ hierro,฀ aunque฀ a฀ nivel฀ de฀
arcillas฀ caoliníticas฀ de฀ elevada฀ plasticidad,฀ con฀ contenidos฀ impurezas฀pueden฀existir฀muchos฀más฀minerales.฀En฀la฀Tabla฀3฀
en฀óxido฀de฀hierro฀variables,฀junto฀con฀chamotas฀o฀arenas฀de฀ se฀muestra฀el฀intervalo฀composicional฀de฀las฀arcillas฀empleadas฀
tamaño฀ de฀ partícula฀ grande฀ para฀ mejorar฀ la฀ permeabilidad฀ en฀la฀fabricación฀de฀productos฀de฀arcilla฀cocida.฀
de฀las฀piezas.฀La฀mayoría฀de฀las฀empresas฀fabricantes฀de฀este฀
tipo฀ de฀ baldosas฀ se฀ ubican฀ en฀ las฀ provincias฀ de฀ Castellón฀ y฀ TABLA฀ III.฀ INTERVALO฀ COMPOSICIONAL฀ DE฀ LAS฀ ARCILLAS฀ EMPLEADAS฀ EN฀ LA฀
Teruel,฀por฀lo฀que฀las฀arcillas฀consumidas฀provienen฀de฀estas฀ FABRICACIÓN฀DE฀PRODUCTOS฀DE฀ARCILLA฀COCIDA฀(%฀EN฀PESO).
(1)฀EN฀ARCILLAS฀CALCÁREAS฀EL฀CONTENIDO฀DE฀SIO2฀SUELE฀SER฀INFERIOR฀AL฀45%,฀
provincias,฀ en฀ concreto฀ de฀ la฀ provincia฀ de฀ Teruel,฀ rica฀ en฀ PUDIENDO฀INCLUSO฀SITUARSE฀POR฀DEBAJO฀DEL฀40%฀
yacimientos฀arcillosos.฀Algunas฀de฀estas฀zonas฀son:฀Estercuel- (2)฀ ALGUNAS฀ ARCILLAS฀ REFRACTARIAS฀ PUEDEN฀ PRESENTAR฀ CONTENIDOS฀ EN฀
AL2O3฀SUPERIORES฀AL฀20%฀(ENTRE฀UN฀20-40%)฀
Crivillén,฀Ariño฀y฀Cañada฀de฀Verich.฀Las฀arcillas฀provenientes฀
de฀ esta฀ última฀ población฀ son฀ mucho฀ más฀ caoliníticas,฀ lo฀ que฀
Componente฀u฀óxido
permite฀obtener฀productos฀que฀se฀fabrican฀a฀temperaturas฀de฀
cocción฀más฀elevadas.฀฀฀ SiO2(1) 45-55
Respecto฀ a฀ productos฀ de฀ porcelana,฀ en฀ la฀ Tabla฀ 2฀ se฀ Al2O3(2) 10-20
detallan฀ algunas฀ composiciones฀ estándar฀ empleadas฀ en฀ la฀ K2O 1.5-5
fabricación฀ de฀ los฀ cuatro฀ tipos฀ de฀ porcelanas฀ más฀ comunes฀
Na2O <0.5
en฀España.฀Como฀puede฀observarse,฀todas฀las฀composiciones฀
se฀adaptan฀fielmente฀al฀concepto฀de฀composición฀triaxial฀o฀lo฀ CaO+MgO฀ <20
que฀es฀lo฀mismo,฀representadas฀en฀el฀diagrama฀de฀fases฀SiO2- Fe2O3 <10
Al2O3-K2O.฀ Estos฀ óxidos฀ son฀ aportados฀ por฀ la฀ mezcla฀ caolín฀
TiO2 <4
y/o฀ arcilla฀ blanca฀ illítico-caolinítica,฀ que฀ además฀ contribuye฀ ฀฀
con฀la฀plasticidad฀necesaria฀en฀la฀etapa฀de฀conformado,฀cuarzo฀ Desde฀ el฀ punto฀ de฀ vista฀ de฀ un฀ recubrimiento฀ vítreo฀ o฀
y฀ feldespato฀ potásico.฀ En฀ porcelana฀ sanitaria฀ es฀ también฀ esmalte฀ cerámico,฀ la฀ ฀ clasificación฀ en฀ este฀ caso฀ incidiría฀ en฀
frecuente฀ el฀ empleo฀ de฀ feldespato฀ sódico-potásico฀ y฀ nefelina฀ la฀ funcionalidad฀ de฀ la฀ materia฀ prima,฀ tanto฀ en฀ relación฀ con฀
debido฀ a฀ su฀ menor฀ temperatura฀ de฀ cocción.฀ En฀ todos฀ los฀ el฀ procesado,฀ como฀ con฀ las฀ características฀ deseadas฀ en฀ el฀
casos฀se฀trata฀de฀materias฀primas฀de฀elevada฀calidad฀(mínimo฀ recubrimiento฀(opaco,฀mate,฀etc.)฀por฀lo฀que฀podríamos฀hablar฀
contenido฀ de฀ impurezas)฀ que฀ generalmente฀ han฀ sufrido฀ un฀ de฀los฀siguientes฀tipos:฀agentes฀suspensionantes,฀reguladores฀
beneficio฀ o฀ tratamiento฀ previo฀ en฀ el฀ que฀ se฀ incluye฀ una฀ de฀ fundencia-viscosidad฀ del฀ esmalte฀ fundido,฀ opacificantes,฀
molienda฀para฀hacerlas฀fácilmente฀disgregables฀en฀agua,฀con฀ matificantes,฀ etc฀ (17)(18).฀ En฀ la฀ Tabla฀ 4฀ se฀ ha฀ tratado฀ de฀
el฀objeto฀de฀facilitar฀la฀obtención฀de฀la฀suspensión฀y฀evitar฀los฀ relacionar,฀ en฀ base฀ a฀ esta฀ funcionalidad,฀ las฀ principales฀
largos฀ procesos฀ de฀ molienda.฀ El฀ menor฀ contenido฀ de฀ arcilla฀ materias฀ primas฀ empleadas฀ en฀ la฀ elaboración฀ de฀ esmaltes฀
en฀ las฀ composiciones฀ de฀ porcelana฀ de฀ vajilla฀ y฀ artística฀ está฀ cerámicos.฀ Como฀ puede฀ observarse,฀ son฀ numerosas฀ las฀
relacionado฀ con฀ los฀ mayores฀ requerimientos฀ de฀ blancura฀ en฀ materias฀primas฀que฀entran฀a฀formar฀parte฀en฀la฀formulación฀
este฀tipo฀de฀productos,฀por฀lo฀que฀se฀prefiere฀el฀uso฀de฀caolines,฀ de฀ esmaltes.฀ Además,฀ esta฀ relación฀ se฀ amplia฀ enormemente฀
materias฀primas฀con฀menor฀contenido฀en฀óxido฀de฀hierro฀que฀ si฀ se฀ considera฀ los฀ diferentes฀ tipos฀ de฀ fritas฀ que฀ intervienen฀
las฀arcillas.฀También฀el฀hecho฀de฀que฀las฀piezas฀de฀porcelana฀ en฀ estas฀ composiciones฀ como฀ materias฀ primas฀ de฀ naturaleza฀
artística฀y฀de฀vajilla฀son฀por฀lo฀general฀más฀pequeñas฀que฀las฀ vítrea:฀ fritas฀ transparentes,฀ fritas฀ que฀ dan฀ lugar฀ a฀ vidriados฀
de฀porcelana฀sanitaria฀o฀eléctrica,฀permite฀la฀minimización฀del฀ mate,฀opacos,฀etc.฀De฀esta฀relación฀podemos฀destacar฀al฀circón,฀
contenido฀de฀arcilla. que฀ es฀ el฀ agente฀ opacificante฀ por฀ excelencia฀ en฀ los฀ vidriados฀
TABLA฀II.฀COMPOSICIONES฀TÍPICAS฀DE฀PRODUCTOS฀DE฀PORCELANA฀(%฀EN฀PESO)
Materia฀prima/Porcelana Sanitaria Eléctrica Vajilla Artística
Caolín 25 15 45 47
Arcilla฀blanca 25 35 5 3
Feldespato฀potásico* 25 20 20 20
Cuarzo 25 30 30 30
*EN฀PORCELANA฀SANITARIA฀SE฀EMPLEAN฀FRECUENTEMENTE฀FELDESPATO฀SÓDICO-POTÁSICO฀Y฀NEFELINA
cerámicos฀dada฀su฀excelente฀relación฀eficacia-coste฀y฀al฀caolín,฀
principal฀agente฀suspensionante฀en฀la฀práctica฀totalidad฀de฀los฀
esmaltes฀ aplicadas฀ en฀ forma฀ líquida,฀ procedimiento฀ habitual฀
de฀esmaltado.฀
En฀ esta฀ última฀ clasificación฀ se฀ ha฀ incluido฀ las฀ fritas฀
al฀ emplearse฀ como฀ materia฀ prima฀ o฀ componente฀ en฀ las฀
TABLA฀IV.฀MATERIAS฀PRIMAS฀MÁS฀USUALES฀Y฀FUNCIÓN฀QUE฀DESEMPEÑAN฀EN฀LA฀
ELABORACIÓN฀DE฀ESMALTES฀CERÁMICOS
Función Materia฀Prima
Frita
Feldespato฀sódico-potásico
Regulador฀de฀fundencia Nefelina
Cuarzo
Alúmina Fig.฀4-฀Fotografía฀de฀una฀frita฀realizada฀mediante฀microscopio฀óptico
Circón componentes฀óxidos.฀En฀la฀segunda฀se฀han฀agrupado฀aquellas฀
Opacificantes
Anatasa materias฀ primas฀ que฀ por฀ razones฀ de฀ coste฀ o฀ disponibilidad,฀
o฀porque฀su฀uso฀es฀función฀de฀la฀necesidad฀de฀introducir฀un฀
Alúmina
determinado฀ componente฀ en฀ la฀ formulación,฀ son฀ empleadas฀
Carbonato฀cálcico฀(calcita) con฀ menor฀ frecuencia.฀ En฀ la฀ tabla฀ se฀ incluye฀ así฀ mismo฀
Matificantes Wollastonita productos฀ de฀ síntesis฀ química฀ como฀ el฀ ácido฀ bórico,฀ borato฀
Dolomita sódico,฀carbonato฀sódico฀o฀algunos฀nitratos.
No฀todas฀estas฀materias฀primas฀se฀consumen฀en฀proporción฀
Óxido฀de฀cinc
semejante,฀ ya฀ que฀ esto฀ va฀ a฀ depender฀ de฀ la฀ composición฀ de฀
Suspensionante Caolín los฀ diferentes฀ tipos฀ de฀ fritas.฀ En฀ la฀ Figura฀ 5฀ se฀ muestra฀ de฀
Arcilla฀Blanca฀(“ball฀clay”) forma฀gráfica,฀una฀estimación฀del฀consumo฀relativo฀actual฀de฀
Bentonita TABLA฀V.฀MATERIAS฀PRIMAS฀UTILIZADAS฀EN฀LA฀FABRICACIÓN฀DE฀FRITAS
Otras฀funciones Materias฀ Primas฀

Óxido฀o฀componente Otras฀Materias฀Primas
Regulador฀de฀la฀expansión฀térmica Cuarzo Usadas
Cuarzo฀
Modificador฀de฀fundencia Carbonato฀de฀litio
Caolín฀
Petalita
SiO2
Feldespato฀ alcalino฀
Espodumena (Na,฀K)฀
Ajuste฀de฀fundencia฀y/o฀brillo Carbonato฀de฀bario
Á ci do฀ b óri co฀ Borato฀sódico฀
cristalizado
B2O3
Colemanita฀ Ulexita฀
formulaciones฀ de฀ esmaltes฀ de฀ gran฀ variedad฀ de฀ productos฀ Li2O Espodumena฀
cerámicos,฀como฀baldosas,฀porcelanas,฀ladrillos฀y฀tejas฀y฀hasta฀ Feldespato฀sódico
productos฀ de฀ alfarería.฀ La฀ fabricación฀ de฀ fritas฀ y฀ esmaltes฀฀
ha฀ dado฀ origen฀ a฀ un฀ potente฀ subsector฀ cerámico,฀ del฀ que฀ Na2O Carbonato฀sódico฀
España฀es฀el฀primer฀productor฀mundial,฀tal฀como฀se฀mencionó฀ Nitrato฀sódico฀
anteriormente.฀Una฀frita฀cerámica฀es฀un฀material฀de฀naturaleza฀ Feldespato฀potásico
vítrea฀preparado฀por฀fusión,฀a฀temperatura฀elevada฀(alrededor฀ K2O
Nitrato฀potásico฀
de฀ 1500ºC)฀ de฀ una฀ mezcla฀ de฀ materias฀ primas฀ de฀ naturaleza฀
cristalina.฀Éstas,฀durante฀el฀proceso฀de฀fusión฀forman฀una฀masa฀ Talco฀ Magnesita฀
MgO
fundida฀que,฀al฀final฀del฀proceso,฀es฀enfriada฀bruscamente฀en฀ Dolomita฀
aire฀o฀agua,฀originando฀la฀frita฀propiamente฀dicha.฀La฀principal฀
razón฀ de฀ emplear฀ fritas฀ y฀ no฀ sus฀ precursores฀ cristalinos฀ en฀ Carbonato฀de฀calcio฀ Nitrato฀de฀calcio฀
la฀ elaboración฀ de฀ esmaltes฀ es฀ la฀ posibilidad฀ de฀ incorporar฀ CaO
Colemanita
componentes฀solubles.฀Sin฀embargo฀existen฀otras฀importantes฀
ventajas฀como฀son฀la฀reducción฀de฀la฀temperatura฀y฀tiempo฀de฀ Dolomita
sinterización,฀ la฀ obtención฀ de฀ texturas฀ más฀ lisas฀ y฀ brillantes฀ BaO Carbonato฀de฀bario฀
o฀el฀mejor฀rendimiento฀de฀los฀opacificantes.฀En฀la฀Figura฀4฀se฀ ZnO Óxido฀de฀zinc
muestra฀una฀fotografía฀con฀granos฀de฀frita.฀
PbO Minio฀
En฀la฀Tabla฀5฀se฀recogen฀las฀materias฀primas฀empleadas฀en฀
la฀ fabricación฀ de฀ fritas฀ (19).฀ Se฀ han฀ considerado฀ dos฀ grupos฀ Caolín Alúmina฀hidratada฀
Al2O3
en฀ esta฀ descripción.฀ En฀ la฀ primera฀ columna฀ se฀ incluyen฀ las฀ Feldespato฀alcalino Alúmina฀calcinada฀
materias฀ primas฀ más฀ habituales฀ para฀ la฀ incorporación฀ de฀ los฀
ZrO2 Circón฀
materias฀ primas฀ para฀ fritar,฀ comparándolo฀ con฀ la฀ estimación฀ que฀sigue฀las฀recomendaciones฀PRE฀(productores฀refractarios฀

de฀ hace฀ 20฀ años.฀ Como฀ puede฀ observarse,฀ con฀ apenas฀ una฀ europeos),฀ tal฀ como฀ se฀ muestra฀ en฀ la฀ Tabla฀ 6฀ (20).฀ Como฀ se฀
docena฀ de฀ materias฀ primas฀ se฀ diseñan฀ la฀ mayor฀ parte฀ de฀ puede฀observar,฀aparece฀una฀doble฀clasificación.฀Por฀un฀lado,฀
composiciones฀de฀fritas.฀Por฀otro฀lado,฀los฀consumos฀relativos฀ la฀ basada฀ en฀ el฀ contenido฀ máximo฀ del฀ óxido฀ característico,฀
han฀ sufrido฀ importantes฀ modificaciones฀ en฀ los฀ últimos฀ años,฀ y฀ por฀ otro,฀ una฀ clasificación฀ en฀ dos฀ grandes฀ grupos,฀ ácido฀ y฀
bien฀ por฀ la฀ presión฀ medioambiental,฀ como฀ es฀ el฀ caso฀ de฀ la฀ básico,฀ basada฀ en฀ el฀ carácter฀ del฀ óxido฀ preponderante฀ en฀ el฀
drástica฀ reducción฀ del฀ PbO,฀ nitratos฀ y฀ algunos฀ compuestos฀ material.฀ Esta฀ última฀ tiende฀ a฀ desaparecer฀ ya฀ que฀ algunos฀
borácicos,฀por฀la฀modificación฀de฀la฀tecnología฀de฀fabricación฀ refractarios฀ ácidos฀ se฀ comportan฀ perfectamente฀ bien฀ frente฀ a฀
de฀ los฀ productos฀ cerámicos฀ o฀ por฀ las฀ características฀ de฀ los฀ escorias฀o฀fundidos฀básicos.฀Por฀último,฀el฀grupo฀de฀productos฀
vidriados,฀ lo฀ que฀ ha฀ hecho฀ que฀ se฀ incremente฀ fuertemente฀ especiales฀se฀refiere฀a฀aplicaciones฀específicas฀y฀en฀pequeños฀
el฀ consumo฀ de฀ ZnO,฀ carbonatos฀ alcalinotérreos฀ (Ca฀ y฀ Mg),฀ tonelajes฀en฀comparación฀con฀los฀materiales฀de฀los฀dos฀grupos฀
feldespatos,฀y฀más฀recientemente,฀el฀carbonato฀de฀Bario. anteriores.฀La฀tabla฀muestra฀que,฀aún฀hoy฀en฀día,฀la฀mayoría฀
Finalmente,฀las฀materias฀primas฀empleadas฀en฀la฀fabricación฀ de฀los฀materiales฀refractarios฀se฀fabrican฀a฀partir฀de฀minerales฀
de฀ productos฀ refractarios฀ ฀ pueden฀ ser฀ descritas฀ en฀ base฀ a฀ frecuentes฀ en฀ la฀ naturaleza฀ (cuarcitas,฀ caolines,฀ silimanitas,฀
diversos฀ criterios฀ de฀ clasificación.฀ Un฀ criterio฀ muy฀ útil฀ es฀ el฀ bauxitas,฀ magnesitas,฀ dolomitas,฀ circón,฀ etc),฀ los฀ cuales฀ al฀
Fig.฀5-฀Estimación฀del฀consumo฀relativo฀actual฀de฀materias฀primas฀para฀la฀fabricación฀de฀fritas฀en฀comparación฀con฀la฀estimación฀de฀hace฀20฀años
TABLA฀ VI.฀ MATERIAS฀ PRIMAS฀ PRINCIPALES฀ DE฀ LOS฀ MATERIALES฀ REFRACTARIOS฀ CLASIFICADOS฀ SEGÚN฀ LAS฀ RECOMENDACIONES฀ PRE฀ (PRODUCTORES฀ REFRACTARIOS฀
EUROPEOS).฀FUENTE:฀20
Contenido฀limite฀del฀
Tipo฀de฀material฀refractario Materia฀prima
constituyente฀principal
De฀alta฀alúmina฀Grupo฀I Al2O3>56% Corindón,฀mullita,฀bauxita,฀diásporos
De฀alta฀alúmina฀Grupo฀II >45%Al2O3<56% Arcillas฀bauxíticas,฀sillimanitas฀andalucita฀y฀cianita

ACIDOS
Aluminosos >30%฀Al2O3<45% Arcillas฀(caolín)
>10%฀Al2O3<30%
Silicoaluminosos Arcillas
SiO2<85%
Siliciosos฀o฀de฀semisílice >85%฀SiO2<93% Cuarcitas,฀arenas฀de฀sílice
De฀sílice SiO2>93% Cuarcitas,฀sílice
Magnesita MgO>80% Magnesitas฀y฀magnesitas฀de฀agua฀de฀mar.

BASICOS Magnesia-cromo >55%MgO<80%
Magnesitas-cromitas
Cromo-magnesia >25%฀MgO<55%
Cromita Cr2O3>25% Cromitas,฀óxido฀de฀cromo฀y฀magnesia
Forsterita MgO<25% Olivino
Dolomita฀ Dolomía฀enriquecida฀con฀magnesia
Grafito C Carbón
Circón ZrSiO4 Arenas฀de฀circón
ESPECIALES Circona ZrO2 Arenas฀de฀circón+badeleyita
Carburo฀de฀silicio SiC Sílice+carbón
Otros - Óxidos฀puros,฀espinelas,฀etc.
mismo฀tiempo,฀determinan฀los฀distintos฀subgrupos฀en฀que฀se฀ cerámica฀española,฀en฀concreto,฀el฀85%฀de฀las฀materias฀primas฀
divide฀la฀clasificación.฀Aunque฀la฀lista฀es฀amplia,฀la฀producción฀ consumidas฀ son฀ arcillas฀ rojas.฀ Cuarzos฀ y฀ arenas,฀ feldespatos฀
nacional฀solo฀incluye฀dolomita,฀algunos฀tipos฀de฀magnesita฀y฀ alcalinos฀ (sódicos,฀ potásicos฀ y฀ sódico-potásicos)฀ y฀ arcillas฀
caolines฀pétreos. blancas฀y฀caolines฀configuran฀el฀resto฀de฀consumos฀relevantes฀
en฀el฀espectro฀de฀la฀industria฀cerámica฀y฀vidriera฀española.฀
Dentro฀de฀estas฀materias฀primas฀de฀mayor฀consumo฀merece฀
3.฀CONSUMOS la฀ pena฀ destacar฀ el฀ importante฀ crecimiento฀ experimentado฀
฀ por฀ alguna฀ de฀ ellas,฀ como฀ es฀ el฀ caso฀ de฀ las฀ arcillas฀ blancas฀
La฀ Tabla฀ 7฀ recoge฀ las฀ estimaciones฀ de฀ consumo฀ de฀ las฀ y฀ feldespatos,฀ y฀ en฀ particular฀ los฀ que฀ son฀ importados.฀
principales฀ materias฀ primas฀ empleadas฀ en฀ los฀ sectores฀ de฀ Actualmente฀ se฀ está฀ importando฀ más฀ de฀ 1฀ Mt฀ de฀ arcilla฀
cerámica฀ y฀ vidrio฀ en฀ España฀ a฀ lo฀ largo฀ del฀ año฀ 2004.฀ Tal฀ blanca฀ tipo฀ ball-clay,฀ el฀ 60%฀ proveniente฀ de฀ Ucrania฀ y฀ algo฀
como฀cabía฀esperar฀por฀los฀datos฀de฀producción฀(Figura฀1),฀la฀ más฀de฀900฀kt฀de฀feldespato,฀de฀las฀que฀el฀80%฀son฀extraídas฀
industria฀ de฀ cerámica฀ y฀ vidrio฀ es฀ una฀ gran฀ consumidora฀ de฀ en฀ Turquía.฀ Este฀ crecimiento฀ puede฀ ser฀ corroborado฀ a฀ partir฀
materias฀ primas,฀ en฀ concreto,฀ más฀ de฀ 53฀ Mt฀ el฀ pasado฀ año.฀ de฀ la฀ gráfica฀ representada฀ en฀ la฀ Figura฀ 6,฀ elaborada฀ con฀ los฀
Ahora฀bien,฀más฀de฀la฀mitad฀de฀esta฀cantidad฀(alrededor฀de฀un฀ datos฀suministrados฀por฀la฀autoridad฀portuaria฀de฀Castellón,฀
60%)฀ se฀ destina฀ exclusivamente฀ a฀ un฀ único฀ tipo฀ de฀ producto฀ puerto฀desde฀donde฀se฀distribuyen฀a฀los฀centros฀de฀producción฀
(ladrillos฀ y฀ tejas,฀ o฀ en฀ general฀ materiales฀ de฀ construcción฀ de฀ de฀ esta฀ provincia.฀ Conviene฀ no฀ obstante฀ aclarar฀ que฀ los฀
arcilla฀cocida)฀ya฀que฀la฀producción฀es฀enorme฀y฀además฀esta฀ datos฀ se฀ refieren฀ a฀ movimiento฀ total฀ de฀ mercancía฀ (carga฀ y฀
constituida฀por฀lo฀general฀por฀piezas฀de฀gran฀volumen฀y฀peso.฀ descarga),฀ aunque฀ en฀ este฀ caso฀ el฀ movimiento฀ de฀ carga฀ debe฀
El฀ segundo฀ subsector฀ en฀ consumo฀ es฀ el฀ de฀ baldosas,฀ como฀ ser฀ prácticamente฀ despreciable.฀ Como฀ puede฀ observarse,฀
consecuencia฀también฀de฀la฀gran฀producción฀nacional,฀seguido฀ el฀ crecimiento฀ en฀ los฀ últimos฀ años฀ de฀ arcillas฀ y฀ feldespatos฀
a฀cierta฀distancia฀por฀el฀del฀vidrio,฀aunque฀este฀último,฀tal฀como฀ de฀ importación฀ ha฀ sido฀ del฀ 100%.฀ Este฀ drástico฀ aumento฀ ha฀
se฀indicó฀en฀la฀introducción,฀lo฀supera฀en฀valor฀añadido.฀Con฀ venido฀ motivado฀ por฀ el฀ incremento฀ de฀ la฀ cuota฀ de฀ baldosas฀
consumos฀más฀modestos,฀aunque฀importantes,฀se฀situarían฀las฀ de฀pasta฀blanca฀en฀la฀producción฀nacional฀(se฀ha฀pasado฀de฀un฀
materias฀ primas฀ para฀ fritas฀ y฀ esmaltes฀ y฀ refractarios,฀ y฀ ya฀ a฀ 15%฀en฀2000฀a฀un฀25%฀en฀2004),฀y฀en฀particular,฀al฀crecimiento฀
mucha฀distancia,฀el฀resto.฀ del฀gres฀porcelánico฀esmaltado฀en฀España฀(11)(21).฀
El฀análisis฀por฀materias฀primas฀nos฀muestra฀que,฀las฀arcillas฀
rojas,฀destinadas฀a฀la฀fabricación฀de฀ladrillos฀y฀tejas฀y฀a฀gran฀ Aunque฀ a฀ distancia฀ de฀ las฀ anteriores,฀ otro฀ indicador฀ del฀
parte฀ (un฀ 75%)฀ de฀ la฀ producción฀ de฀ baldosas฀ cerámicas,฀ son฀ crecimiento฀de฀la฀producción฀de฀baldosas฀cerámicas฀es฀el฀circón,฀
con฀diferencia฀los฀recursos฀más฀demandados฀por฀la฀industria฀
TABLA฀VII.฀CONSUMO฀DE฀MATERIAS฀PRIMAS฀EN฀LA฀INDUSTRIA฀CERÁMICA฀Y฀VIDRIERA฀EN฀ESPAÑA฀(AÑO฀2004).฀FUENTE:฀AINDEX,฀IGME,฀ANFRE,฀ANFFECC฀Y฀ESTIMACIONES฀
DE฀LOS฀AUTORES
Materia฀prima Baldosas Esmaltes Vidrio Refractarios Ladrillos฀y฀tejas Sanitarios Vajilla Total฀(kt)
Arenas,฀cuarzos 300 250 2200 50 11 2.811
Feldespatos 1.100 176 280 50 7 1.613
Arcillas฀rojas 9.500 50 35.000 44.550
Arcillas฀blancas 1.800 6 50 2 1.858
Caolín 130 120 50 19 319

Arcilla/Chamota฀
280 180 460
refractarias
Carbonato฀cálcico 140 70 50 260
Dolomita 55 500 75 630
Carbonato฀sódico 600 600
Circón 20 120 5 145
Carbonato฀potásico 60 60
Oxido฀de฀zinc 60 60
Comp.฀borácicos 80 80
Alúmina 9 70 79
Óxidos฀de฀plomo 17 5 22
Talco 25 25
Magnesita 80 80
Andalucita 20 20
Bauxita 80 80
Grafito 5 5
Carburo฀Silicio 3 3
TOTAL 13.295 1.013 3.695 518 35.000 200 39 53.760
Sin฀ embargo฀ la฀ traslación฀ de฀ este฀ índice฀ global฀ al฀ sector฀
cerámico฀nacional,฀no฀permite฀฀concluir฀que฀se฀haya฀producido฀
un฀alza฀generalizada฀en฀el฀precio฀de฀las฀materias฀primas฀de฀esa฀
u฀otra฀magnitud.฀Esta฀afirmación฀puede฀ser฀corroborada฀por฀lo฀
datos฀recogidos฀en฀la฀Tabla฀8.฀฀En฀esta฀tabla฀se฀detalla,฀a฀partir฀
de฀estimaciones฀de฀los฀autores,฀la฀evolución฀de฀los฀precios฀que฀
kt
han฀sufrido฀algunas฀materias฀primas฀para฀fritas฀y฀esmaltes,฀a฀
lo฀largo฀de฀los฀últimos฀5฀años.
TABLA฀ VIII.฀ EVOLUCIÓN฀ DE฀ LOS฀ PRECIOS฀ DE฀ ALGUNAS฀ MATERIAS฀ PRIMAS฀ PARA฀
FRITAS฀ Y฀ ESMALTES฀ EN฀ LOS฀ ÚLTIMOS฀ 5฀ AÑOS฀ (2000-2004)(ESTIMACIONES฀ DE฀ LOS฀
AUTORES)
*VARIACIÓN฀ESTIMADA฀SEGÚN฀PRECIOS฀DE฀MERCADO฀฀฀
Materia฀prima Variación฀(%)*
Fig.฀6-฀Evolución฀del฀movimiento฀de฀algunas฀materias฀primas฀(embar-
Alúmina 14
que฀y฀desembarque)฀en฀el฀puerto฀de฀Castellón฀en฀los฀últimos฀5฀años฀฀฀
Bórax 8
materia฀prima฀importada฀en฀su฀totalidad฀(22),฀ya฀que,฀como฀se฀ Carbonato฀sódico 0
mencionó฀antes,฀es฀el฀opacificante฀más฀utilizado฀en฀vidriados฀ Carbonato฀potásico -6
cerámicos.฀A฀ nivel฀ mundial,฀ la฀ demanda฀ de฀ circón฀ el฀ pasado฀ Circón 67
año฀ superó฀ la฀ cifra฀ de฀ 1.1฀ Mt,฀ siendo฀ su฀ principal฀ destino,฀
Cuarzo 3
tal฀ como฀ se฀ refleja฀ en฀ la฀ Figura฀ 7,฀ la฀ industria฀ cerámica,฀ con฀
más฀ del฀ 65%฀ del฀ consumo฀ total.฀ Las฀ principales฀ aplicaciones฀ Dolomita 11
cerámicas฀del฀circón฀son:฀fritas,฀engobes฀y฀vidriados฀cerámicos,฀ Feldespato฀sódico 23
refractarios฀y฀baldosas฀de฀gres฀porcelánico.฀Aunque฀China฀es฀
Feldespato฀potásico 6
el฀principal฀consumidor฀mundial฀con฀un฀25%฀del฀total,฀España฀
se฀ sitúa฀ en฀ segundo฀ lugar฀ con฀ un฀ 12%,฀ tras฀ un฀ espectacular฀ Nefelina 2
crecimiento฀en฀los฀últimos฀años,฀tal฀como฀se฀puede฀deducir฀del฀ Nitrato฀potásico 11
movimiento฀de฀ésta฀materia฀prima฀en฀el฀puerto฀de฀Castellón฀ Óxido฀de฀cinc -8
(Figura฀ 6),฀ uno฀ de฀ los฀ puertos฀ por฀ los฀ que฀ se฀ introduce฀ esta฀
mercancía฀en฀España.
A฀raíz฀de฀estas฀estimaciones,฀podemos฀observar฀que฀existe฀
un฀ primer฀ grupo฀ en฀ el฀ que฀ se฀ ha฀ producido฀ un฀ incremento฀
del฀ coste฀ de฀ las฀ materias฀ primas,฀ aunque฀ en฀ el฀ caso฀ de฀ las฀
materias฀ primas฀ de฀ origen฀ exclusivamente฀ nacional฀ (cuarzo,฀
dolomita,฀ feldespato฀ potásico…)฀ o฀ algunas฀ de฀ importación฀
(nefelina,฀ bórax,฀ óxido฀ de฀ cinc…)฀ apenas฀ han฀ repercutido฀ el฀
valor฀ del฀ IPC.฀ Otras฀ incluso฀ han฀ reducido฀ su฀ precio,฀ como฀
es฀ el฀ caso฀ del฀ carbonato฀ potásico฀ o฀ el฀ óxido฀ de฀ cinc.฀ En฀ un฀
tercer฀grupo,฀aparecen฀materias฀primas฀donde฀el฀aumento฀de฀
precio฀se฀sitúa฀clara,฀y฀en฀el฀caso฀del฀circón,฀exageradamente,฀
por฀encima฀del฀incremento฀medio฀del฀IPC฀para฀este฀período.฀
En฀ este฀ grupo฀ se฀ incluirían฀ además฀ del฀ circón,฀ el฀ feldespato฀
sódico฀y฀determinadas฀calidades฀de฀alúmina,฀la฀evolución฀de฀
cuyos฀ precios฀ ha฀ venido฀ marcada฀ por฀ el฀ fuerte฀ incremento฀
de฀ la฀ demanda.฀ Podemos฀ concluir฀ por฀ lo฀ tanto฀ que฀ no฀
Fig.฀7-฀Principales฀usos฀del฀circón
existe฀ un฀ patrón฀ definido฀ en฀ la฀ evolución฀ del฀ precio฀ de฀ las฀
materias฀ primas,฀ como฀ ฀ consecuencia฀ del฀ efecto฀ simultáneo฀
de฀un฀conjunto฀de฀factores฀que฀afectan฀de฀forma฀desigual฀a฀la฀
4.฀EVOLUCIÓN฀DE฀LOS฀PRECIOS estabilización฀de฀los฀suministros.฀
Por฀un฀lado,฀el฀incremento฀de฀la฀demanda,฀principalmente฀
El฀ espectacular฀ crecimiento฀ experimentado฀ por฀ el฀ sector฀ en฀China฀y฀otros฀países฀de฀la฀zona฀Asia-Pacífico.฀El฀circón฀es฀
cerámico฀mundial,฀junto฀con฀las฀peculiares฀características฀del฀ el฀ claro฀ exponente฀ de฀ este฀ crecimiento,฀ siendo฀ la฀ industria฀
mercado฀ global,฀ ha฀ ocasionado฀ una฀ desestabilización฀ ฀ en฀ la฀ cerámica฀ su฀ principal฀ destino฀ y฀ China฀ el฀ gran฀ consumidor.฀
disponibilidad฀ y฀ precios฀ de฀ las฀ materias฀ primas,฀ aunque฀ en฀ Así,฀ aunque฀ durante฀ el฀ período฀ 1998-2003฀ el฀ consumo฀ de฀
algunos฀ casos฀ el฀ efecto฀ ha฀ sido฀ beneficioso฀ para฀ la฀ industria,฀ circón฀ ha฀ experimentado฀ un฀ crecimiento฀ medio฀ del฀ 3.8%,฀
al฀ traducirse฀ en฀ una฀ reducción฀ de฀ precios.฀ Para฀ atenernos฀ a฀ China฀ ha฀ mostrado฀ un฀ crecimiento฀ muy฀ superior,฀ cifrado฀ en฀
datos฀objetivos,฀según฀el฀índice฀de฀precios฀de฀compra฀(IPCO)฀ un฀ 13%.฀ (22).฀ En฀ el฀ presente฀ año,฀ el฀ crecimiento฀ continúa,฀
correspondiente฀ al฀ año฀ 2004,฀ el฀ precio฀ de฀ los฀ materiales฀ alimentado฀por฀la฀escasez฀de฀suministro฀y฀por฀una฀demanda฀
en฀ química฀ industrial,฀ dentro฀ de฀ los฀ que฀ se฀ encuentran฀ las฀ todavía฀ robusta.฀ Sin฀ embargo฀ las฀ simples฀ leyes฀ de฀ ฀ oferta฀ ฀ y฀
materias฀ primas฀ empleadas฀ en฀ cerámica,฀ ha฀ registrado฀ un฀ demanda฀ no฀ son฀ capaces฀ de฀ explicar฀ la฀ evolución฀ cíclica฀ del฀
incremento฀ del฀ 10%,฀ muy฀ por฀ encima฀ como฀ es฀ obvio฀ del฀ precio฀ del฀ circón,฀ reflejada฀ en฀ la฀ Figura฀ 8.฀ ฀ Así,฀ a฀ pesar฀ de฀
incremento฀del฀IPC.฀ que฀ el฀ suministro฀ de฀ circón฀ depende฀ en฀ gran฀ medida฀ de฀ la฀
demanda฀ de฀ los฀ minerales฀ de฀ titanio,฀ ya฀ que฀ se฀ trata฀ de฀ un฀ más,฀ como฀ consecuencia฀ del฀ encarecimiento฀ del฀ barril฀ de฀
subproducto,฀y฀ésta฀a฀su฀vez฀es฀enteramente฀dependiente฀del฀ petróleo,฀ya฀que฀la฀mayoría฀de฀contratos฀de฀fletes฀incluyen฀una฀
comportamiento฀ de฀ la฀ industria฀ de฀ pigmentos฀ de฀ dióxido฀ cláusula฀de฀suplemento฀de฀combustible฀en฀función฀del฀precio฀
de฀ titanio,฀ no฀ es฀ posible฀ ocultar฀ un฀ componente฀ altamente฀ del฀petróleo.฀También฀la฀“europeización”฀de฀los฀costes฀internos฀
especulativo,฀a฀tenor฀de฀la฀variación฀observada. de฀logística฀(ferrocarril,฀gestión฀portuaria,฀etc)฀en฀estos฀países฀
ha฀ contribuido฀ al฀ aumento฀ de฀ precios.฀ Afortunadamente,฀
la฀ ฀ favorable฀ cotización฀ de฀ la฀ divisa฀ europea฀ frente฀ al฀ dólar฀
americano฀ ha฀ mitigado฀ en฀ gran฀ parte฀ estos฀ importantes฀
desbarajustes,฀ contribuyendo฀ a฀ una฀ corrección฀ de฀ precios.฀
La฀ Tabla฀ 9฀ refleja฀ este฀ último฀ comentario฀ para฀ el฀ caso฀ del฀
feldespato฀sódico฀turco.
FOB฀AS/t
TABLA฀ IX.฀ EFECTO฀ DE฀ LA฀ DEPRECIACIÓN฀ DEL฀ DÓLAR฀ AMERICANO฀ SOBRE฀ LA฀
EVOLUCIÓN฀ DEL฀ PRECIO฀ DEL฀ FELDESPATO฀ SÓDICO฀ IMPORTADO฀ DE฀ TURQUÍA฀
(AÑOS฀2000-2005)(ESTIMACIONES฀DE฀LOS฀AUTORES)
Año €/t US$/t
2000 30 33
2002 37 33
2004 36 43
2005 37 48
Mención฀ aparte฀ merece฀ el฀ óxido฀ de฀ cinc,฀ producto฀ de฀

síntesis฀ química฀ obtenido฀ a฀ partir฀ de฀ cinc฀ metal,฀ el฀ cual,฀ tal฀
Fig.฀8-฀Evolución฀con฀el฀tiempo฀del฀precio฀de฀la฀arena฀de฀circón฀utili-
como฀ se฀ refleja฀ en฀ la฀ tabla฀ 8,฀ ha฀ ฀ disminuido฀ su฀ precio฀ en฀ el฀
zada฀como฀materia฀prima฀en฀la฀industria฀cerámica฀฀฀
intervalo฀de฀tiempo฀analizado.฀Sin฀embargo,฀un฀análisis฀más฀
detallado฀de฀la฀evolución฀del฀precio฀(Figura฀10),฀nos฀muestra฀
Por฀ otro฀ lado,฀ la฀ efervescente฀ actividad฀ de฀ la฀ industria฀ una฀ situación฀ bien฀ diferente,฀ con฀ un฀ precio฀ que฀ aunque฀
china฀ del฀ acero฀ continúa฀ estimulando฀ un฀ creciente฀ comercio฀ globalmente฀ha฀disminuido,฀ha฀pasado฀por฀un฀valor฀mínimo฀
mundial฀ de฀ materias฀ primas,฀ en฀ particular฀ de฀ minerales฀ para฀volver฀posteriormente฀a฀repuntar.฀Este฀comportamiento฀
de฀ hierro.฀ Así฀ por฀ ejemplo,฀ las฀ exportaciones฀ de฀ minerales฀ del฀mercado฀ha฀sido฀propiciado฀por฀la฀política฀anti-dumping฀
de฀ hierro฀ a฀ Brasil฀ y฀ Australia฀ se฀ dispararon฀ un฀ 9฀ y฀ un฀ 13%฀ establecida฀por฀la฀Comisión฀Europea,฀con฀el฀objeto฀de฀paliar฀la฀
respectivamente,฀siendo฀los฀destinos฀principales฀China,฀Corea฀ competencia฀ de฀ bajo฀ precio฀ del฀ producto฀ chino฀ debida฀ a฀ sus฀
del฀Sur฀y฀Japón฀(23).฀En฀la฀Figura฀9฀se฀ilustra฀el฀dinamismo฀y฀ menores฀costes฀salariales฀y฀medioambientales.฀
la฀ evolución฀ a฀ escala฀ mundial฀ del฀ comercio฀ de฀ minerales฀ de฀
hierro.฀
Fig.฀9-฀Comparación฀del฀comercio฀mundial฀de฀mineral฀de฀hierro฀en฀1964฀(izquierda)฀y฀1997฀(derecha)฀฀฀฀
Este฀frenético฀movimiento฀de฀mercancías฀ha฀impactado฀en฀ 5.฀PERSPECTIVAS฀DE฀FUTURO
la฀ disponibilidad฀ y฀ coste฀ del฀ flete฀ marítimo,฀ que฀ en฀ algunos฀
casos฀ ha฀ llegado฀ a฀ incrementarse฀ en฀ el฀ corto฀ espacio฀ de฀ un฀ Los฀ indicadores฀ macroeconómicos฀ confirman฀ la฀ sospecha฀
año฀hasta฀en฀un฀50%.฀El฀incremento฀del฀flete฀ha฀repercutido,฀ de฀ que฀ el฀ crecimiento฀ económico฀ chino,฀ y฀ el฀ de฀ otros฀ países฀
sobre฀todo,฀en฀el฀precio฀de฀las฀materias฀primas฀de฀menor฀valor฀ de฀ la฀ zona฀ de฀ influencia฀ Asia-Pacífico฀ no฀ ha฀ hecho฀ sino฀
añadido฀suministradas฀a฀granel,฀como฀por฀ejemplo,฀la฀arcilla฀ empezar.฀ Con฀ 12฀ de฀ las฀ 25฀ megaciudades฀ con฀ que฀ contará฀
proveniente฀ de฀ Ucrania฀ o฀ el฀ feldespato฀ turco,฀ que฀ además,฀ el฀ mundo฀ en฀ el฀ año฀ 2015,฀ y฀ el฀ consiguiente฀ crecimiento฀
como฀ se฀ ha฀ indicado,฀ han฀ experimentado฀ crecimientos฀ de฀ exponencial฀de฀población,฀no฀es฀sorprendente฀que฀la฀industria฀
consumo฀ espectaculares฀ en฀ los฀ últimos฀ años.฀ La฀ situación,฀ cerámica฀ asiática,฀ impulsada฀ por฀ un฀ poder฀ adquisitivo฀ cada฀
lejos฀de฀remitir,฀parece฀incluso฀que฀vaya฀a฀complicarse฀todavía฀ vez฀mayor,฀siga฀creciendo฀al฀ritmo฀hasta฀ahora฀exhibido฀(24).฀
ello฀ requerirá฀ situarse฀ en฀ vanguardia฀ de฀ los฀ desarrollos฀

tecnológicos฀ que฀ experimenten฀ los฀ diferentes฀ subsectores฀
cerámicos฀ con฀ el฀ fin฀ de฀ mantener฀ su฀ cuota฀ de฀ mercado฀
mediante฀el฀empleo฀de฀su฀experiencia.
La฀reciente฀historia฀del฀sector฀minero฀español฀también฀aporta฀
una฀ interesante฀ conclusión:฀ Las฀ empresas฀ multinacionales฀
han฀ tomado฀ posiciones฀ en฀ España฀ y฀ hoy฀ el฀ talco,฀ el฀ caolín,฀
las฀ arcillas฀ rojas,฀ las฀ magnesitas฀ y฀ otros฀ muchos฀ minerales฀
€/t
pertenecen฀ a฀ empresas฀ multinacionales.฀ Ese฀ ejemplo฀ lo฀ han฀

seguido฀ también฀ las฀ empresas฀ de฀ minerales฀ industriales฀
españolas฀que฀han฀optado฀por฀la฀internacionalización฀(Grupo฀
SAMCA,฀ Tolsa,฀ etc)฀ y฀ están฀ hoy฀ posicionadas฀ en฀ América,฀
África฀ o฀ Europa.฀ La฀ adquisición฀ de฀ reservas฀ mineras฀ a฀ nivel฀
mundial฀ tiene฀ una฀ larga฀ tradición฀ en฀ la฀ minería฀ metálica:฀
Quizás฀es฀el฀momento฀para฀la฀no฀metálica.
Otro฀de฀los฀importantes฀retos฀que฀tiene฀ante฀sí฀el฀suministro฀
de฀materias฀primas฀esta฀relacionado฀con฀el฀uso฀sostenible฀de฀
los฀recursos฀naturales.฀Según฀la฀política฀de฀la฀Unión฀Europea,฀
el฀objetivo฀es฀alcanzar฀un฀balance฀entre฀asegurar฀el฀suministro฀
Fig.฀10-฀Evolución฀en฀los฀últimos฀5฀años฀del฀precio฀del฀ZnO฀฀฀ de฀ minerales฀ y฀ proteger฀ el฀ entorno,฀ todo฀ ello฀ en฀ el฀ contexto฀
del฀bienestar฀humano฀y฀social฀(26),฀lo฀que฀los฀euroburócratas฀
Tal฀crecimiento฀ha฀conducido฀a฀intereses฀enfrentados.฀Algunas฀ denominan฀ el฀ “decoupling”.฀ No฀ debemos฀ olvidar฀ que฀ la฀
compañías,฀como฀por฀ejemplo,฀las฀suministradoras฀de฀materias฀ minería฀es฀un฀sector฀básico฀en฀la฀UE฀ya฀que฀proporciona฀más฀
primas฀ o฀ bienes฀ de฀ equipos฀ han฀ incrementado฀ enormemente฀ de฀500.000฀empleos฀y฀suministra฀el฀35%฀de฀los฀materiales฀que฀
sus฀ beneficios.฀ Otras,฀ que฀ directamente฀ compiten฀ con฀ la฀ necesita฀la฀industria.฀No฀obstante,฀el฀desafío฀es฀importante฀ya฀
marea฀de฀productos฀baratos,฀sufren฀pérdidas฀de฀mercado฀y฀en฀ que฀la฀percepción฀social฀y฀la฀imagen฀pública฀del฀sector฀minero,฀
muchos฀casos฀instan฀a฀sus฀gobiernos฀a฀la฀adopción฀de฀medidas฀ por฀ diferentes฀ motivos,฀ no฀ pasa฀ por฀ su฀ mejor฀ momento.฀
proteccionistas.฀ Algunas฀ de฀ las฀ propuestas฀ necesarias฀ para฀ alcanzar฀ este฀
En฀ un฀ reciente฀ trabajo฀ se฀ apunta฀ el฀ agotamiento฀ evidente฀ objetivo฀son:
del฀modelo฀cerámico฀español฀(1),฀proponiéndose฀la฀necesidad฀ •฀ Ayudas฀ económicas฀ para฀ la฀ restauración฀ del฀ terreno฀
de฀un฀cambio฀de฀ciclo.฀Un฀cambio฀basado฀en฀la฀combinación,฀ afectado฀ y฀ para฀ proyectos฀ de฀ preservación฀ y฀ puesta฀ en฀ valor฀
por฀ un฀ lado฀ de฀ reformas฀ estructurales,฀ relacionadas฀ con฀ la฀ del฀patrimonio฀minero
concentración฀ y฀ especialización฀ productivas฀ y฀ por฀ otro,฀ con฀ •฀ Armonización฀ de฀ la฀ legislación฀ ambiental฀ y฀ minera฀ en฀
un฀ esfuerzo฀ todavía฀ más฀ intenso฀ en฀ innovación฀ tecnológica.฀ Europa,฀con฀el฀establecimiento฀de฀Eurocódigos฀Mineros
Si฀la฀industria฀cerámica฀ha฀sido฀capaz฀de฀alcanzar฀situaciones฀ •฀ Políticas฀ para฀ evitar฀ el฀ uso฀ innecesario฀ y฀ costoso฀ de฀
de฀ liderazgo฀ en฀ sectores฀ en฀ que฀ hace฀ dos฀ décadas฀ ocupaba฀ materias฀primas฀minerales฀importadas฀con฀arreglo฀a฀la฀filosofía฀
posiciones฀casi฀marginales฀en฀Europa,฀debe฀ser฀capaz฀también฀ de฀no฀exportar฀nuestros฀problemas฀medioambientales.฀Dentro฀
de฀afrontar฀estos฀nuevos฀desafíos. de฀esta฀propuesta฀estaría฀incluida฀la฀protección฀de฀los฀recursos฀
En฀ este฀ contexto,฀ el฀ papel฀ de฀ las฀ materias฀ primas฀ va฀ a฀ minerales฀contra฀el฀“dumping”฀internacional.฀
ser฀ relevante,฀ ya฀ que,฀ no฀ debemos฀ olvidar,฀ pueden฀ llegar฀ Además฀ todo฀ lo฀ anterior฀ se฀ desarrollará฀ en฀ un฀ escenario฀
a฀ representar฀ hasta฀ un฀ 60%฀ o฀ más฀ del฀ coste฀ de฀ fabricación฀ donde฀ las฀ exigencias฀ de฀ calidad฀ ฀ y฀ de฀ reducción฀ del฀ tamaño฀
de฀ determinados฀ productos฀ cerámicos.฀ Esta฀ importante฀ de฀ partícula฀ de฀ las฀ materias฀ primas฀ deberán฀ ser฀ compatibles฀
contribución฀en฀el฀coste฀del฀producto฀obligará฀a฀la฀minimización฀ con฀ la฀ minimización฀ del฀ impacto฀ medioambiental฀ asociado฀
de฀precios฀con฀el฀objeto฀de฀competir฀en฀un฀entorno฀globalizado.฀ al฀ transporte,฀ almacenamiento฀ y฀ manipulación฀ de฀ sólidos฀
Un฀ estudio฀ reciente฀ de฀ la฀ consultora฀ A.T฀ Kearny฀ sobre฀ la฀ pulverulentos.฀
“excelencia฀en฀la฀gestión฀de฀compras”,฀realizado฀entre฀más฀de฀ Finalmente,฀ merece฀ la฀ pena฀ destacar฀ la฀ importancia฀
275฀empresas฀internacionales฀pronostica฀que฀más฀del฀70%฀de฀ que฀ adquirirá฀ en฀ un฀ futuro฀ la฀ aplicación฀ industrial฀ de฀ los฀
las฀ empresas฀ mundiales฀ utilizará฀ proveedores฀ chinos฀ dentro฀ nanominerales฀ (27).฀ Los฀ minerales฀ convencionales฀ presentan฀
de฀4฀años,฀casi฀un฀60%฀recurrirá฀a฀suministradores฀de฀Europa฀ tamaños฀ de฀ grano฀ que฀ varían฀ desde฀ cientos฀ de฀ micrómetros฀
del฀Este฀y฀un฀50%฀a฀proveedores฀de฀฀India,฀aunque฀al฀mismo฀ hasta฀ centímetros.฀ Los฀ nanomateriales฀ que฀ incluyen฀
tiempo฀advierte฀de฀la฀necesidad฀de฀mejorar฀el฀conocimiento฀de฀ nanominerales,฀ algunas฀ veces฀ denominados฀ nanopolvos,฀
estos฀ mercados.฀ Recientes฀ ejemplos฀ de฀ este฀ planteamiento฀ se฀ presentan฀ tamaños฀ de฀ grano฀ en฀ el฀ intervalo฀ 1-100฀ nm,฀ en฀ al฀
han฀visto฀en฀Europa฀donde฀la฀entrada฀de฀arcillas฀de฀Ucrania฀ menos฀una฀dimensión฀de฀la฀partícula,฀aunque฀generalmente฀en฀
para฀la฀fabricación฀de฀baldosas฀cerámicas฀de฀pasta฀blanca฀ha฀ las฀tres.฀Los฀nanominerales฀no฀son฀del฀todo฀nuevos,฀aunque฀si฀
impactado฀en฀el฀volumen฀de฀ventas฀y฀precio฀de฀las฀arcillas฀tipo฀ que฀lo฀es฀la฀comprensión฀de฀su฀enorme฀potencialidad฀industrial.฀
“ball-clay”฀inglesas฀y฀alemanas,฀tradicionalmente฀consumidas฀ El฀ negro฀ de฀ humo,฀ la฀ sílice฀ pirogénica฀ y฀ el฀ carbonato฀ cálcico฀
en฀España฀e฀Italia฀respectivamente฀(25)฀฀ precipitado฀ultrafino฀son฀solo฀tres฀ejemplos฀de฀nanomateriales฀
Mientras฀ estos฀ factores฀ podrían฀ ser฀ vistos฀ como฀ una฀ utilizados฀desde฀hace฀ya฀muchos฀años.฀
amenaza฀ para฀ los฀ suministradores฀ actuales฀ de฀ minerales฀ Japón฀y฀EEUU฀lideran฀el฀campo฀de฀la฀nanotecnología,฀en฀
industriales,฀ al฀ mismo฀ tiempo฀ representan฀ una฀ oportunidad.฀ el฀ que฀ alrededor฀ del฀ 25%฀ del฀ negocio฀ esta฀ relacionado฀ con฀
Los฀ fabricantes฀ de฀ productos฀ cerámicos฀ demandan฀ calidad฀ nanomateriales฀ y฀ nanopolvos.฀ El฀ número฀ de฀ aplicaciones฀
y฀ consistencia,฀ y฀ los฀ suministradores฀ actuales฀ tienen฀ el฀ crece฀ cada฀ día,฀ y฀ muchas฀ de฀ ellas฀ están฀ relacionadas฀ con฀ los฀
conocimiento฀ y฀ experiencia฀ para฀ aportarlas.฀ Lógicamente,฀ materiales฀ cerámicos,฀ particularmente฀ con฀ recubrimientos.฀
Nanopartículas฀ de฀ SiO2,฀ TiO2฀ o฀ Al2O3฀ están฀ actualmente฀ ya฀
en฀ fase฀ de฀ aplicación฀ industrial฀ como฀ recubrimientos฀ que฀ 8.฀ M.฀ Lines.฀ «Glass฀ tunes฀ into฀ specialty฀ minerals».฀ Ind.฀ Miner.฀ 452฀ 54-58฀
(2005).
aportan฀ funcionalidades฀ diversas฀ a฀ las฀ superficies฀ sobre฀ las฀ 9.฀A.฀Barba฀et฀al.฀«Fabricación฀de฀pavimentos฀y฀revestimientos»,฀pp.฀15-33฀en฀
que฀ se฀ aplican฀ que฀ van฀ más฀ allá฀ de฀ la฀ obtención฀ de฀ efectos฀ Materias฀ primas฀ para฀ la฀ fabricación฀ de฀ soportes฀ de฀ baldosas฀ cerámicas.฀ 2ª฀
estéticos.฀฀Uno฀de฀los฀ejemplos฀más฀visibles฀de฀nanominerales฀ ed.฀Instituto฀de฀Tecnología฀Cerámica,฀Castellón฀2002.
10.฀J.฀García฀et฀al.฀«Composiciones฀para฀la฀fabricación฀de฀baldosas฀cerámicas.฀
comercializados฀es฀el฀dióxido฀de฀titanio฀para฀la฀obtención฀de฀
Influencia฀ de฀ los฀ distintos฀ componentes฀ sobre฀ su฀ comportamiento฀ en฀ el฀
vidrios฀autolimpiantes฀(28). proceso฀de฀fabricación».฀Cerám.฀Inf.฀243฀37-43฀(1998).
Otro฀ importante฀ campo฀ es฀ el฀ de฀ los฀ nanominerales฀ 11.฀ E.฀ Sánchez.฀ «Consideraciones฀ técnicas฀ sobre฀ el฀ producto฀ y฀ el฀ proceso฀ de฀
arcillosos฀ o฀ nanoarcillas,฀ naturales฀ o฀ sintéticos,฀ con฀ fabricación฀del฀gres฀porcelánico»฀pp.฀Con฀57-84฀฀en฀Actas฀del฀VII฀Congreso฀
Mundial฀ de฀ la฀ Calidad฀ del฀ Azulejo฀ y฀ del฀ Pavimento฀ Cerámico.฀ Cámara฀
importantes฀ aplicaciones฀ en฀ nanocomposites฀ de฀ matriz฀ Oficial฀de฀Comercio,฀Industria฀y฀Navegación,฀Castellón฀2002.
polimérica,฀al฀mejorar฀ostensiblemente฀las฀prestaciones฀de฀las฀ 12.฀A.฀Barba฀et฀al.฀«Materias฀primas฀plásticas»,฀pp.฀35-95฀en฀Materias฀primas฀
cargas฀minerales฀tradicionales฀(28)(29).฀Estos฀nanocomposites฀ para฀ la฀ fabricación฀ de฀ soportes฀ de฀ baldosas฀ cerámicas.฀ 2ª฀ ed.฀ Instituto฀ de฀
Tecnología฀Cerámica,฀Castellón฀2002.฀
presentan฀ enormes฀ oportunidades฀ en฀ la฀ industria฀ de฀ 13.฀E.฀Sánchez฀et฀al.฀«Aspectos฀a฀mejorar฀en฀las฀características฀y฀homogeneidad฀
automoción,฀ estimándose฀ que฀ el฀ uso฀ de฀ nanoarcillas฀ en฀ esta฀ de฀las฀arcillas฀rojas฀empleadas฀en฀la฀fabricación฀de฀baldosas฀cerámicas».฀Téc.฀
industria฀ podrá฀ llegar฀ próximamente฀ a฀ alcanzar฀ una฀ cifra฀ Cerám.฀240฀16-29฀(1996).
entre฀10.000-25.000฀t฀por฀año.฀ 14.฀V.฀Beltrán฀et฀al.฀«Materias฀primas฀empleadas฀en฀la฀fabricación฀de฀baldosas฀
de฀pasta฀blanca฀en฀España».฀Téc.฀Cerám.฀241฀114-128฀(1996).
Finalmente,฀ otros฀ nanominerales฀ con฀ importantes฀ 15.฀E.฀Facincani.฀«Materia฀prima฀para฀la฀fabricación฀del฀ladrillo»,฀pp.฀31-49฀en฀
perspectivas฀de฀futuro฀incluyen฀carbono,฀circonia,฀compuestos฀ Los฀ladrillos.฀Faenza฀Editrice฀Iberica,฀Castellón฀1993.฀
de฀ litio,฀ talco,฀ carbonato฀ cálcico฀ y฀ sulfato฀ de฀ bario,฀ con฀ 16.฀ M.฀ Fernández฀Abajo.฀ «La฀ arcilla:฀ origen,฀ composición฀ química,฀ clases฀ de฀
arcilla,฀ yacimientos฀ arcillosos»,฀ pp.9-63฀ en฀ Manual฀ sobre฀ fabricación฀ de฀
aplicaciones฀ tan฀ ฀ diversas฀ como฀ pilas฀ combustibles,฀ baterías฀ baldosas,฀tejas฀y฀ladrillos.฀Beralmar,฀Terrassa฀2000.฀
recargables,฀recubrimientos฀de฀altas฀prestaciones,฀nanocargas,฀ 17.฀ E.฀ Sánchez.฀ «Matérias฀ primas฀ para฀ a฀ fabricaçao฀ de฀ fritas฀ e฀ esmaltes฀
etc.฀ cerâmicos».฀Cerâm.฀Ind.฀2฀[3/4]฀32-40,฀(1997).
18.฀ M.฀ Stentiford.฀ «Polished฀ performers:฀ minerals฀ in฀ frits฀ and฀ glazes».฀ Ind.฀
Miner.฀438฀54-61฀(2004).
19.฀ E.฀ Sánchez,฀ J.E.฀ Enrique.฀ «Materias฀ primas฀ empleadas฀ en฀ la฀ elaboración฀
6.฀AGRADECIMIENTOS de฀ fritas฀ cerámicas».฀ en฀ I฀ jornadas฀ sobre฀ materias฀ primas฀ de฀ la฀ industria฀
ceramica฀ (2ª฀ parte).฀ ฀ Materias฀ primas฀ para฀ fritas.฀ Materias฀ primas฀ para฀
esmaltes฀y฀colores฀ceramicos.฀Castellón,฀22-23฀de฀Mayo,฀1996.฀
Los฀ autores฀ desean฀ agradecer฀ a฀ cuantas฀ personas฀ e฀ 20.฀ E.฀ Criado,฀ S.฀ de฀ Aza฀ Pendás.฀ «Materias฀ primas฀ en฀ la฀ fabricación฀ de฀
instituciones฀ han฀ contribuido฀ con฀ su฀ información฀ para฀ la฀ refractarios».฀en฀I฀Curso฀de฀técnico฀especialista฀en฀materias฀primas฀cerámicas.฀
preparación฀ de฀ este฀ trabajo.฀ También฀ desean฀ hacer฀ constar฀ Ilustre฀Colegio฀Oficial฀de฀Geólogos;฀ITC,฀Castellón฀2004.
21.฀«El฀sector฀cerámico฀español฀en฀2004:฀datos฀estimados».฀[en฀línea]฀ASCER,฀
que฀ la฀ elaboración฀ de฀ esta฀ información฀ y฀ las฀ conclusiones฀ Castellón฀ 2005.฀ [Consulta:฀ 2005-09-12]฀ http://www.spaintiles.info/esp/
expuestas฀son฀responsabilidad฀única฀de฀los฀autores. sector/informacion.asp
22.฀ M.฀ O’Driscoll.฀ «Zircon฀ no฀ pacifier฀ to฀ market฀ squeeze».฀ Ind.฀ Miner.฀ 449฀
39-43฀(2005).
23.฀ «China฀ steel฀ market฀ remains฀ hot฀ and฀ bothering».฀ Ind.฀ Miner.฀ 445฀ 26฀
7.฀BIBLIOGRAFÍA฀ (2004).
24.฀ L.฀ King.฀ «Asian฀ ceramics:฀ from฀ megacities฀ to฀ megamarkets».฀ Ind.฀ Miner.฀
1.฀E.฀Criado;฀E.฀Sánchez;฀M.฀Regueiro.฀«La฀industria฀cerámica฀española,฀¿ante฀ 452฀49-53฀(2005).
un฀cambio฀de฀ciclo?».฀Bol.฀Soc.฀Esp.฀Ceram.฀V.฀43฀[1]฀85-101฀(2004). 25.฀ M.฀ Stetinford.฀ «On฀ the฀ tiles:฀ materials฀ choice฀ for฀ ceramic฀ bodies».฀ Ind.฀
2.฀ G.P.฀ Crasta,฀ D.฀ Nager.฀ «The฀ glaze฀ producers฀ saved฀ by฀ exports».฀ Ceram.฀ Miner.฀435฀48-53฀(2003).
world.฀Rev.฀62฀92-96฀(2005). 26.฀ C.฀ Sykes.฀ «Minerals฀ key฀ to฀ a฀ competitive฀ Europe».฀ Ind.฀ Miner.฀ 452฀ 82-85฀
3.฀ «Anfevi:฀ 2004฀ Informe฀ económico».฀ [en฀ línea].฀ Anfevi,฀ Madrid฀ 2005฀ (2005).
[Consulta:฀ 2005-09-12]฀ <http://www.anfevi.com/pdfs/Otros/Informe_ 27.฀ M.฀ Lines,฀ J.฀ Drennan.฀ «Nanominerals:฀ the฀ next฀ generation».฀ Ind.฀ Miner.฀
Economico_2004.pdf>. 448฀46-51฀(2005).
4.฀ «The฀ european฀ sanitaryware฀ industry฀ remarks฀ weak».฀ Ind.฀ Ceram.฀ 25฀ [1]฀ 28.฀ P.฀ Harris฀ «It’s฀ a฀ small฀ world.฀ Nanominerals’฀ growing฀ influence».฀ Ind.฀
52฀(2005). Miner.฀433฀60-63฀(2003).
5.฀M.฀O’Driscoll.฀«China฀report».฀Ind.฀Miner.฀454฀15-17฀(2005). 29.฀M.฀A.฀López฀Manchado,฀M.฀Arroyo,฀B.฀Herrero,฀R.฀Vicente.฀«Organobentonita฀
6.฀L.฀King.฀«Ceramic฀tiles:฀facing฀up฀the฀change».฀Ind.฀Miner.฀445฀50-53฀(2004). como฀sustituto฀de฀negro฀de฀carbono฀en฀formulaciones฀de฀caucho».฀Bol.฀Soc.฀
7.฀ J.M.฀ Fernández฀ Navarro.฀ «Materias฀ primas฀ para฀ la฀ fabricación฀ de฀ vidrio»,฀ Esp.฀Ceram.฀V.฀43฀[2]฀514-517฀(2004).
pp.฀129-150฀en฀El฀vidrio.฀3ª฀ed.฀CSIC,฀Madrid฀2003.
Recibido:฀฀฀26.09.05
Aceptado:฀21.11.05
A R T I C U L O
La฀industria฀cerámica฀europea฀en฀el฀siglo฀XXI.฀Retos฀tecnológicos฀
y฀desafíos฀de฀la฀próxima฀década
J.ALBORS,฀J.฀L.฀HERVÁS
Departamento฀de฀Organización฀de฀Empresas.฀Universidad฀Politécnica฀de฀Valencia
La฀ industria฀ cerámica฀ europea,฀ española฀ e฀ italiana,฀ ha฀ logrado฀ un฀ liderazgo฀ tecnológico฀ importante฀ en฀ la฀ actualidad.฀ Sin฀
embargo,฀en฀algunos฀aspectos฀del฀proceso฀de฀fabricación฀de฀la฀cerámica,฀subsisten฀culturas฀artesanales฀que฀aún฀perduran฀y฀
que฀son฀derivadas฀del฀origen฀de฀la฀industria.฀Esta฀situación,฀combinada฀con฀la฀crisis฀iniciada฀en฀la฀actualidad,฀la฀globalización,฀
la฀ creciente฀ presión฀ de฀ industrias฀ cerámicas฀ tan฀ alejadas฀ como฀ la฀ China฀ y฀ los฀ cambios฀ en฀ las฀ preferencias฀ de฀ los฀ clientes฀
presentan฀un฀panorama฀que฀va฀a฀acabar฀produciendo,฀previsiblemente,฀ciertas฀demandas฀tecnológicas฀sobre฀el฀proceso฀de฀
manufactura฀cerámica,฀tras฀una฀fase฀previa฀de฀presión฀sobre฀el฀proceso฀de฀desarrollo฀de฀producto.
La฀ presente฀ comunicación฀ tratara฀ de฀ realizar฀ una฀ reflexión฀ sobre฀ estos฀ aspectos฀ desde฀ la฀ perspectiva฀ de฀ los฀ trabajos฀
desarrollados฀ por฀ el฀ proyecto฀ MONOTONE,฀ financiado฀ por฀ la฀ Comisión฀ Europea฀ y฀ en฀ el฀ que฀ participan฀ 17฀ institutos฀ y฀
empresas฀europeas฀del฀sector1.
Palabras฀Clave.฀Tecnología,฀Demanda,฀Cambio,฀Globalización฀industria฀cerámica
The฀European฀tile฀ceramic฀industry฀in฀the฀XXI฀century.฀Challenges฀of฀the฀present฀decade.
The฀European,฀Spanish฀and฀Italian฀tile฀ceramic฀industry,฀has฀achieved฀today฀a฀relevant฀technology฀leadership.฀Nevertheless,฀
in฀certain฀aspects฀of฀the฀tile฀ceramic฀manufacturing฀process,฀artisan฀cultures฀still฀subsist฀which฀are฀derived฀from฀the฀origin฀
of฀the฀industry.฀This฀situation,฀combined฀with฀the฀crisis฀initiated฀at฀the฀start฀of฀the฀century,฀the฀globalisation,฀the฀increasing฀
pressure฀of฀tile฀ceramic฀industries฀located฀in฀the฀East฀and฀the฀changes฀in฀the฀preferences฀of฀the฀customers฀presents/฀a฀scenario฀
which฀will฀cause฀determined฀technology฀demands฀on฀the฀tile฀ceramic฀process.฀
The฀ present฀ communication฀ reflects฀ on฀ these฀ aspects฀ from฀ the฀ perspective฀ of฀ the฀ work฀ developed฀ by฀ the฀ MONOTONE฀
project,฀financed฀by฀the฀European฀Commission.
Key฀words.฀Technology฀Demand,฀Change,฀Globalization
1.฀INTRODUCCIÓN
El฀ sector฀ industrial฀ cerámico฀ mundial฀ presenta฀ la฀ Catarina฀ y฀ dos฀ en฀ el฀ estado฀ de฀ Sao฀ Paulo;฀ en฀ Portugal,฀ en฀
peculiaridad฀ de฀ que฀ se฀ organiza,฀ principalmente,฀ en฀ torno฀ la฀ zona฀ de฀ Aveiro;฀ en฀ Castellón,฀ España;฀ y฀ finalmente,฀ en฀ la฀
a฀ unas฀ concentraciones฀ territoriales฀ donde฀ se฀ localizan฀ la฀ provincia฀de฀la฀Emilia฀Romagna,฀en฀Italia.฀Sin฀embargo,฀desde฀
mayoría฀ de฀ los฀ agentes฀ o฀ industrias฀ participantes฀ en฀ el฀ hace฀ unos฀ años,฀ la฀ contribución฀ a฀ la฀ producción฀ mundial฀ de฀
sistema฀ de฀ creación฀ de฀ valor฀ del฀ producto฀ final฀ cerámico,฀ estas฀ concentraciones฀ territoriales฀ apenas฀ representa฀ el฀ 30%฀
tanto฀los฀fabricantes฀cerámicos฀como฀la฀industria฀proveedora฀ aproximadamente.฀La฀razón฀reside฀en฀el฀nuevo฀protagonismo฀
de฀esmaltes฀y฀fritas฀y฀maquinaria฀cerámica,฀así฀como฀diversas฀ de฀ la฀ industria฀ cerámica฀ China฀ que฀ ostenta฀ actualmente฀
instituciones฀ públicas฀ y฀ privadas฀ que฀ apoyan฀ y฀ contribuyen฀ el฀ 33%฀ (3)฀ de฀ la฀ producción฀ mundial.฀ Este฀ país฀ ha฀ crecido฀
al฀desarrollo฀de฀la฀industria.฀El฀desarrollo฀de฀estos฀“clusters”฀ gracias฀ a฀ la฀ tecnología฀ de฀ fritas฀ y฀ esmaltes฀ desarrollada฀ en฀
cerámicos฀ha฀propiciado฀que฀el฀sector฀en฀el฀ámbito฀mundial,฀ el฀ámbito฀de฀Castellón฀฀y฀el฀sector฀de฀la฀maquinaria฀italiano,฀
aunque฀ catalogado฀ por฀ la฀ OCDE฀ como฀ de฀ tecnología฀ media- alcanzando฀con฀datos฀del฀2002,฀no฀sólo฀el฀liderazgo฀mundial฀
baja,฀ presente฀ un฀ grado฀ de฀ avance฀ e฀ innovación฀ tecnológica฀ de฀producción,฀sino฀el฀tercer฀puesto฀con฀un฀9,2%฀en฀la฀cuota฀
punta฀(1)฀(2). mundial฀de฀exportaciones,฀por฀detrás฀de฀España฀e฀Italia฀(3).
Un฀ “cluster”฀ regional฀ (3)฀ es฀ un฀ grupo฀ de฀ empresas฀ Ante฀ este฀ panorama฀ dual,฀ donde฀ el฀ sector฀ de฀ esmaltes฀
localizadas฀ en฀ una฀ proximidad฀ geográfica,฀ esto฀ es,฀ una฀ y฀ fritas฀ y฀ el฀ de฀ maquinaria฀ cerámica฀ se฀ han฀ expandido฀ y฀
aglomeración฀ geográfica฀ de฀ empresas฀ en฀ sectores฀ iguales฀ potenciado฀con฀la฀entrada฀de฀China,฀aun฀sufriendo฀los฀últimos฀
o฀ relacionados.฀ A฀ su฀ vez,฀ los฀ distritos฀ industriales,฀ como฀ problemas฀derivados฀de฀la฀propiedad฀intelectual,฀el฀sector฀de฀
los฀ italianos฀ (4)(5)(6)(7)(8)฀ son฀ concentraciones฀ de฀ empresas฀ fabricantes฀ cerámicos฀ empieza฀ a฀ afrontar฀ un฀ difícil฀ camino฀
implicadas฀ en฀ un฀ proceso฀ de฀ producción฀ interdependiente,฀ donde฀ se฀ cuestionan฀ diversas฀ prácticas฀ de฀ funcionamiento,฀
a฀ menudo฀ en฀ la฀ misma฀ industria฀ o฀ segmento,฀ que฀ están฀ entre฀ ellas฀ las฀ relacionadas฀ con฀ la฀ escasa฀ comercialización฀
arraigadas฀a฀la฀comunidad฀local฀y฀delimitadas฀por฀la฀distancia฀ (marcas,฀ estudios฀ de฀ mercado,฀ canales฀ de฀ ventas,฀ etc.)฀ del฀
diaria฀ al฀ trabajo฀ (9).฀ Así,฀ constatamos฀ que฀ los฀ principales฀ producto฀cerámico,฀que฀aunque฀muy฀avanzado฀y฀con฀un฀gran฀
“clusters”฀ cerámicos฀ se฀ localizan฀ en฀ Brasil,฀ uno฀ en฀ Santa฀ valor฀añadido,฀no฀se฀logra฀transmitir฀al฀cliente฀final฀(2).฀Ante฀
J.฀ALBORS,฀J.฀L.฀HERVÁS
este฀nuevo฀panorama฀el฀objetivo฀del฀presente฀trabajo฀es฀doble.฀ presentan฀consumos฀per฀cápita฀muy฀bajos,฀China฀con฀1,6฀m.2/฀
En฀ primer฀ lugar,฀ se฀ analizará฀ y฀ desarrollará฀ la฀ situación฀ en฀ habitante฀ y฀ Brasil฀ con฀ 2,3฀ m.2/฀ habitante.฀ A฀ continuación,฀
la฀ que฀ actualmente฀ se฀ encuentra฀ la฀ industria฀ cerámica฀ en฀ el฀ en฀ términos฀ de฀ consumo฀ absoluto฀ siguen฀ EE.UU.,฀ Italia,฀
mundo฀y,฀en฀especial,฀la฀europea฀para฀determinar฀el฀estado฀de฀ Alemania,฀México฀y฀Francia.฀Asimismo,฀España,฀con฀8,2฀m2/
la฀cuestión฀y฀establecer฀líneas฀futuras฀de฀actuación.฀Asimismo,฀ habitante,฀ presenta฀ una฀ gran฀ diferencia฀ con฀ respecto฀ a฀ Italia฀
en฀segundo฀lugar,฀analizaremos฀el฀impacto฀de฀la฀evolución฀del฀ con฀3,2฀m2/habitantes฀en฀consumo฀per฀cápita.฀
mercado฀cerámico฀mundial฀sobre฀฀la฀demanda฀tecnológica฀del฀ Asimismo,฀ observamos฀ como,฀ en฀ el฀ ámbito฀ mundial,฀ el฀
sector.฀ consumo฀aumenta฀un฀7,6%,฀mientras฀que฀en฀la฀UE฀disminuye฀
Para฀la฀consecución฀de฀los฀objetivos฀presentados,฀el฀artículo฀ en฀un฀0,4%.฀Evidentemente,฀hay฀que฀pensar฀que฀la฀disminución฀
se฀organizará฀como฀sigue.฀Tras฀esta฀introducción,฀el฀segundo฀ del฀ consumo฀ europeo฀ se฀ debe,฀ en฀ parte,฀ a฀ las฀ bajadas฀ de฀
punto฀ se฀ dedicará฀ a฀ la฀ producción,฀ demanda฀ y฀ comercio฀ los฀ mercados฀ más฀ importantes฀ como฀ Alemania฀ con฀ 12,9%฀ y฀
mundial.฀ A฀ continuación,฀ se฀ evaluará฀ la฀ industria฀ cerámica฀ Francia฀con฀1,3%)฀e฀incluso฀Italia฀con฀4,2%.฀
y฀ sus฀ principales฀ productores฀ europeos.฀ Seguidamente฀ se฀
abordará฀ lo฀ que฀ ocurre฀ en฀ la฀ industria฀ cerámica฀ europea฀ 2.3.-฀El฀comercio฀mundial฀cerámico.
desde฀ el฀ punto฀ de฀ vista฀ de฀ la฀ demanda฀ tecnológica.฀ Por฀
último,฀ se฀ establecerán฀ las฀ conclusiones฀ y฀ las฀ líneas฀ posibles฀ Italia฀ supone฀ la฀ mitad฀ del฀ total฀ de฀ exportación฀ mundial,฀
de฀solución.฀ mientras฀ que฀ ฀ España฀ tiene,฀ aproximadamente,฀ una฀ cuarta฀
parte.฀ La฀ cuota฀ de฀ España฀ en฀ el฀ comercio฀ mundial฀ varía฀ en฀
función฀de฀la฀unidad฀de฀medida.฀Así,฀si฀observamos฀la฀cuota฀
2.฀DEMANDA฀Y฀COMERCIO฀MUNDIAL฀DEL฀AZULEJO฀ en฀metros฀cuadrados,฀Italia฀ocupa฀el฀primer฀lugar฀con฀el฀33%฀
CERÁMICO. del฀total฀comercio฀mundial,฀seguida฀de฀España฀con฀un฀26,9%.฀
Sin฀embargo,฀si฀nos฀fijamos฀en฀el฀porcentaje฀sobre฀el฀valor฀en฀
2.1.-฀La฀producción฀en฀el฀ámbito฀global:฀los฀nuevos฀países฀ euros,฀Italia฀detenta฀฀casi฀la฀mitad฀del฀total฀comercio฀mundial,฀
emergentes. 46,8%,฀ frente฀ al฀ 24,9%฀ de฀ España฀ apreciando,฀ además,฀ la฀
La฀producción฀mundial฀sigue฀creciendo฀un฀7,1%,฀mientras฀ diferencia฀ significativa฀ que฀ existe฀ entre฀ el฀ precio฀ medio฀ de฀
que฀la฀producción฀europea฀decrece฀un฀1,4%.฀España,฀a฀pesar฀ exportación฀ de฀ Italia฀ de฀ 8,84฀ €/m.2฀ y฀ el฀ de฀ España฀ de฀ 5,78฀
de฀ ฀ la฀ desaceleración฀ europea,฀ logra฀ crecer฀ al฀ ฀ 2%฀ en฀ el฀ año฀ €/m.2.฀ Por฀ lo฀ tanto,฀ observamos,฀ y฀ este฀ es฀ el฀ punto฀ crítico,฀
2002.฀Así,฀฀China฀encabeza฀la฀producción฀mundial฀de฀azulejo฀ que฀ Italia฀ consigue฀ unos฀ precios฀ que฀ están฀ en฀ los฀ segmentos฀
con฀ 2.240฀ millones฀ de฀ m2฀ para฀ el฀ año฀ 2002฀ (3),฀ produciendo฀ más฀altos฀de฀todos฀los฀mercados,฀porque฀cuando฀se฀comparan฀
casi฀el฀doble฀que฀Italia฀y฀España฀juntas.฀De฀esta฀manera,฀Italia฀ cifras฀por฀valor,฀en฀vez฀de฀por฀volumen,฀Italia฀rebasa฀todas฀las฀
y฀España฀pierden฀el฀liderazgo฀mundial฀de฀producción,฀si฀bien฀ expectativas.฀Asimismo,฀si฀tenemos฀en฀cuenta฀la฀evolución฀de฀
el฀ producto฀ Chino฀ se฀ destina฀ en฀ la฀ mayoría฀ de฀ los฀ casos฀ al฀ los฀precios,฀se฀desprende฀una฀tendencia฀alcista฀para฀los฀precios฀
consumo฀ interno฀ y฀ presenta฀ aspectos฀ de฀ calidad฀ que฀ están฀ a฀ de฀Italia,฀que฀pasan฀de฀8,62฀€/m.2฀en฀el฀2001฀a฀8,84฀€/m.2฀en฀el฀
mucha฀ distancia฀ de฀ los฀ productores฀ europeos.฀ Tras฀ ฀ España฀ 2002,฀mientras฀que,฀contrariamente,฀฀España฀฀pasa฀de฀5,86฀€/
e฀ Italia,฀ con฀ 651฀ y฀ 605฀ millones฀ de฀ m2฀ respectivamente฀ en฀ el฀ m.2฀de฀precio฀medio฀en฀el฀2001฀a฀5,78฀€/m.2฀en฀el฀2002฀(3).
año฀2002,฀se฀sitúan฀Brasil,฀486฀millones฀de฀m2,฀Turquía฀con฀167฀ Al฀ mismo฀ tiempo,฀ la฀ mayor฀ presencia฀ de฀ la฀ competencia฀
millones฀de฀m2,฀México฀con฀151,฀e฀India฀con฀137฀millones฀de฀ internacional฀destaca฀en฀el฀sentido฀de฀que฀España฀pasa฀de฀una฀
m2.฀La฀distribución฀de฀la฀cuota฀a฀nivel฀mundial฀queda฀así฀con฀ cuota฀de฀comercio฀mundial฀en฀el฀2001฀de฀28,7%฀con฀338.967฀m2฀
un฀36,3%฀para฀China,฀el฀9,5%฀para฀Italia฀y฀10,8฀para฀España,฀el฀ a฀una฀cuota฀en฀2002฀de฀26,9%฀con฀356.484฀m2,฀es฀decir,฀incluso฀
7,9%฀para฀Brasil฀y฀en฀torno฀a฀un฀2%฀para฀Turquía,฀para฀México฀ subiendo฀en฀volumen฀de฀metros,฀se฀observa฀una฀bajada฀en฀la฀
y฀para฀la฀India.฀En฀lo฀que฀respecta฀a฀las฀variaciones฀anuales,฀ cuota฀de฀participación฀mundial฀relativa.฀
aparte฀ de฀ los฀ incrementos฀ positivos฀ de฀ China,฀ que฀ en฀ el฀ año฀ Por฀ otra฀ parte,฀ en฀ Italia฀ la฀ lectura฀ es฀ diferente.฀ Se฀ pasa฀
2002฀tuvo฀un฀6,7%,฀indicando฀cierta฀desaceleración,฀ya฀que฀en฀ de฀ una฀ cuota฀ mundial฀ en฀ volumen฀ en฀ 2001฀ del฀ 37,4%฀ con฀
el฀año฀2001฀tuvo฀un฀crecimiento฀del฀16,7%,฀destacan฀Turquía฀ 440.749฀ m2฀ a฀ un฀ 33%฀ con437.698฀ m2฀ en฀ 2002.฀ Es฀ decir,฀ pierde฀
con฀el฀7,7%฀y฀la฀India฀con฀el฀16,9%฀como฀más฀dinámicas฀que฀ cuatro฀puntos฀porcentuales฀de฀cuota฀relativa฀por฀la฀bajada฀del฀
España฀con฀el฀2%฀e฀Italia฀con฀el฀-5,2%฀que฀retrocede฀de฀forma฀ volumen฀de฀฀sus฀exportaciones.฀Análogamente,฀฀pasa฀de฀una฀
significativa฀(3). cuota฀mundial฀en฀valor฀del฀49,9%฀con฀3.798.250฀miles฀de฀euros฀
en฀ 2001฀ a฀ una฀ cuota฀ del฀ 46,8%฀ con฀ 3.868.971฀ miles฀ de฀ euros฀
2.2.-฀El฀consumo฀mundial฀cerámico en฀ 2002.฀Al฀ igual฀ que฀ en฀ el฀ caso฀ de฀ España,฀ la฀ mayor฀ subida฀
relativa฀ de฀ los฀ competidores฀ hace฀ que,฀ en฀ global,฀ se฀ pierda฀
El฀ principal฀ país฀ consumidor฀ de฀ azulejos,฀ en฀ términos฀ cuota฀relativa฀en฀el฀ámbito฀mundial.฀
absolutos,฀en฀el฀ámbito฀mundial฀es฀China,฀llegando฀a฀alcanzar฀ Por฀ lo฀ tanto,฀ la฀ diferencia฀ fundamental฀ estriba฀ en฀ que฀
un฀ consumo฀ de฀ 2.117฀ millones฀ de฀ m2฀ en฀ el฀ año฀ 2002,฀ si฀ bien฀ Italia฀ pierde฀ metros฀ cuadrados฀ de฀ exportación฀ y฀ también฀ de฀
su฀ consumo฀ per฀ capita฀ es฀ relativamente฀ bajo฀ con฀ 1,6฀ metros฀ producción,฀pero฀aumenta฀precios฀y฀valor,฀mientras฀que฀España฀
cuadrados฀ /habitante.฀ A฀ su฀ vez,฀ España฀ es,฀ con฀ diferencia,฀ aumenta฀metros฀pero฀pierde฀precio,฀si฀bien฀consigue฀aumentar฀
el฀ mayor฀ consumidor฀ per฀ cápita฀ del฀ mundo฀ con฀ 8,2฀ m2฀ por฀ en฀ valor.฀ No฀ obstante,฀ la฀ mayor฀ competencia฀ internacional฀
habitante,฀ seguido฀ por฀ Portugal฀ con฀ 6,9฀ m2฀ por฀ habitante,฀ si฀ hace฀que฀pierdan฀ligeramente฀peso฀relativo฀a฀nivel฀mundial.฀
bien฀con฀327฀millones฀de฀m2฀totales฀España฀supera฀ampliamente฀ En฀ consecuencia,฀ observamos฀ como฀ España฀ se฀ sitúa฀ en฀
a฀Portugal฀con฀69฀millones฀de฀m.2฀(3) una฀ situación฀ preocupante.฀ Mientras฀ que฀ Italia฀ aumenta฀
En฀ cuanto฀ a฀ consumo฀ total฀ en฀ cifras฀ absolutas฀ de฀ m2฀ (3),฀ sus฀ precios,฀ aun฀ bajando฀ su฀ venta฀ exterior,฀ y฀ se฀ posiciona฀
España฀queda฀en฀tercer฀lugar฀por฀detrás฀los฀de฀China฀con฀2.117฀ en฀ los฀ segmentos฀ más฀ altos฀ del฀ mercado,฀ España,฀ por฀ el฀
millones฀de฀m.2฀y฀Brasil฀con฀413฀millones฀de฀m.2,฀si฀bien฀estos฀ contrario,฀ tiende฀ a฀ sufrir฀ contracciones฀ de฀ precios฀ en฀ los฀
dos฀últimos฀países,฀aunque฀tengan฀altos฀consumos฀absolutos,฀ diferentes฀ mercados,฀ quedando฀ en฀ una฀ posición฀ intermedia฀
entre฀ Italia฀ y฀ los฀ nuevos฀ competidores฀ internacionales฀ como฀
LA฀INDUSTRIA฀CERÁMICA฀EUROPEA฀EN฀EL฀SIGLO฀XXI.฀RETOS฀TECNOLÓGICOS฀Y฀DESAFÍOS฀DE฀LA฀PRÓXIMA฀DÉCADA
Brasil,฀ Turquía฀ o฀ China.฀ Esto฀ conduce฀ al฀ sector฀ español฀ una฀ del฀ sector฀ de฀ maquinaria,฀ mientras฀ que฀ en฀ España฀ se฀ realiza฀
posición฀intermedia฀nada฀cómoda.฀En฀precios฀bajos฀no฀puede฀ en฀mayor฀proporción฀฀azulejo฀convencional,฀más฀dependiente฀
competir,฀ pero฀ tampoco฀ en฀ los฀ altos.฀ Sólo฀ queda฀ la฀ adopción฀ del฀ proceso฀ de฀ esmaltado,฀ ascendiendo฀ el฀ gres฀ porcelánico฀
de฀ movimientos฀ estratégicos฀ para฀ intentar฀ posicionarse฀ en฀ a฀ la฀ cifra฀ del฀ ฀ 8,5%฀ de฀ la฀ producción.฀ Además,฀ Italia฀ fabrica฀
los฀ segmentos฀ altos,฀ porque฀ si฀ continua฀ bajando฀ los฀ precios,฀ en฀ mayor฀ proporción฀ pavimentos฀ que฀ revestimientos.฀ Estos฀
llegará฀a฀competir฀con฀los฀nuevos฀competidores,฀lo฀que฀resulta฀ hechos฀ son฀ relevantes,฀ en฀ el฀ sentido฀ de฀ que฀ China฀ está฀
complejo฀en฀precios. tendiendo,฀ mayoritariamente฀ hacia฀ la฀ producción฀ de฀ gres฀
porcelánico฀ (2),฀ lo฀ que฀ obligará฀ al฀ “cluster”฀ de฀ Castellón฀ a฀
seguir฀reforzando฀el฀azulejo฀de฀pasta฀roja.
3.฀LA฀INDUSTRIA฀CERÁMICA฀EUROPEA฀EN฀EL฀ El฀ diferente฀ diseño,฀ unido฀ a฀ la฀ diferente฀ tipología฀ de฀
CONTEXTO฀GLOBALIZADO producto฀ ya฀ sirve฀ de฀ base฀ para฀ tener฀ un฀ producto฀ de฀ mayor฀
valor฀en฀el฀caso฀italiano.฀Por฀otra฀parte,฀después฀del฀proceso฀
En฀el฀“cluster”฀de฀Castellón฀son฀variados฀los฀฀agentes฀que฀ de฀ empaquetado฀ y฀ almacenaje,฀ la฀ fase฀ logística,฀ que฀ en฀ el฀
componen฀los฀diversos฀sectores฀de฀la฀cadena฀de฀valor฀sectorial฀ caso฀español฀se฀apoya฀en฀mejores฀infraestructuras฀viarias฀que฀
y฀se฀localizan฀en฀el฀mismo฀territorio:฀proveedores฀de฀materia฀ en฀ Italia.฀ No฀ obstante,฀ las฀ empresas฀ italianas฀ han฀ dado฀ un฀
prima,฀ proveedores฀ de฀ esmaltes฀ y฀ fritas,฀ proveedores฀ de฀ paso฀ adelante฀ con฀ la฀ construcción฀ de฀ la฀ plataforma฀ logística฀
maquinaria,฀ empresas฀ de฀ transporte,฀ clientes,฀ distribuidores฀ Assocargo,฀ para฀ optimizar฀ la฀ entrada฀ de฀ arcillas฀ y฀ salida฀
y฀ otros฀ sectores฀ auxiliares.฀ Evidentemente,฀ la฀ presencia฀ y฀ de฀ productos฀ finales,฀ si฀ bien฀ en฀ el฀ “cluster”฀ de฀ Castellón฀
fortaleza฀ de฀ los฀ sectores฀ implicados฀ varía.฀ Así,฀ por฀ ejemplo,฀ existe฀ un฀ proceso฀ de฀ evaluación฀ para฀ la฀ replicación฀ de฀ un฀
el฀sector฀de฀esmaltes฀es฀líder฀a฀nivel฀mundial,฀mientras฀que฀el฀ sistema฀ similar.฀ A฀ continuación,฀ viene฀ el฀ proceso฀ crítico:฀ la฀
de฀ maquinaria฀ está฀ totalmente฀ dominado฀ por฀ los฀ fabricantes฀ comercialización.฀ La฀ mayoría฀ de฀ los฀ fabricantes฀ cerámicos฀
de฀ equipo฀ italianos฀ (11),฀ si฀ bien฀ su฀ presencia฀ en฀ el฀ territorio฀ de฀ Castellón,฀ vía฀ almacenistas฀ en฀ el฀ mercado฀ nacional฀ o฀ vía฀
es฀ significativa.฀Asimismo,฀ se฀ ubican฀ diferentes฀ instituciones฀ redes฀ de฀ distribución฀ comercial฀ (representantes)฀ externas,฀
públicas฀ que฀ pertenecen฀ a฀ la฀ Red฀ de฀ Institutos฀ Tecnológicos฀ se฀ desentienden฀ de฀ la฀ venta฀ directa,฀ siendo฀ muy฀ pocas฀ las฀
de฀la฀Comunidad฀Valenciana,฀como฀el฀Instituto฀de฀Tecnología฀ empresas฀que฀tienen฀redes฀propias฀de฀comercialización฀y฀aun฀
Cerámica,฀ITC,฀y฀la฀Asociación฀para฀la฀Promoción฀del฀Diseño฀ en฀menor฀número฀tiendas฀propias.฀El฀hecho฀de฀no฀controlar฀la฀
Cerámico,฀ ALICER,฀ así฀ como฀ otras฀ instituciones฀ y฀ eventos฀ red฀de฀distribución฀ni฀la฀venta฀final฀origina฀que,฀en฀ocasiones,฀
(12).฀ los฀ productos฀ estén฀ mal฀ expuestos,฀ mal฀ etiquetados,฀ no฀ se฀
En฀la฀comparación฀de฀los฀“clusters”฀de฀Castellón฀y฀la฀Emilia฀ enfatice฀ sus฀ características฀ técnicas฀ y฀ carezcan฀ de฀ marcas฀
Romagna,฀฀se฀observan฀claras฀diferencias฀en฀las฀configuraciones฀ comerciales฀reconocidas.฀En฀el฀caso฀italiano,฀฀suelen฀tener฀redes฀
de฀las฀cadenas฀de฀valor฀articuladas฀en฀dichas฀localizaciones฀o฀ propias฀de฀distribución,฀se฀suelen฀disponer฀de฀varias฀marcas฀
clusters,฀como฀efecto฀del฀paradigma฀imperante฀en฀cada฀cluster฀ incluso฀ para฀ el฀ mismo฀ producto฀ y฀ existe,฀ en฀ definitiva,฀ un฀
y฀ de฀ las฀ estrategias฀ competitivas฀ seguidas฀ por฀ las฀ empresas฀ esfuerzo฀intensivo฀de฀mejorar฀y฀potenciar฀la฀parte฀comercial.฀
localizadas.฀ En฀ general,฀ las฀ empresas฀ italianas฀ son฀ más฀ En฀ la฀ última฀ feria฀ de฀ CERSAI฀ exponían฀ sus฀ productos฀ 80฀
proactivas฀en฀los฀temas฀de฀mercadotecnia฀y฀comercialización,฀ empresas฀dedicadas฀exclusivamente฀a฀la฀comercialización.
al฀contrario฀de฀las฀españolas฀que฀suelen฀estar฀más฀enfocadas฀en฀ Así,฀ observamos฀ como฀ en฀ las฀ últimas฀ fases฀ de฀ la฀ cadena฀
la฀producción.฀En฀este฀sentido,฀se฀aprecia฀un฀mayor฀esfuerzo฀ de฀ valor,฀ exceptuando฀ la฀ colocación,฀ existe฀ una฀ diferencia฀
tendente฀a฀buscar฀la฀diferenciación฀como฀ventaja฀competitiva.฀฀ fundamental.฀ La฀ cadena฀ del฀ valor฀ del฀ distrito฀ de฀ Castellón฀
Esto฀se฀aprecia,฀fundamentalmente,฀en฀los฀niveles฀de฀precios฀ carece฀del฀eslabón฀de฀la฀comercialización,฀en฀general.฀En฀otras฀
que฀ obtienen฀ ambos฀ países฀ en฀ los฀ mercados฀ de฀ exportación.฀ palabras,฀ lo฀ puede฀ tener฀ pero฀ está฀ poco฀ desarrollado,฀ y฀ sólo฀
Por฀ ejemplo,฀ en฀ EE.UU฀ el฀ precio฀ medio฀ italiano฀ es฀ de฀ 12,26฀ algunas฀ empresas฀ líderes฀ son฀ conscientes฀ de฀ la฀ necesidad฀ de฀
euros,฀ mientras฀ que฀ el฀ español฀ es฀ de฀ 6,68฀ euros฀ (3).฀ Dichas฀ dichas฀fase.฀Esta฀es,฀junto฀con฀el฀diseño,฀la฀principal฀diferencia฀
configuraciones฀son฀el฀resultado฀del฀paradigma฀imperante฀en฀ existente฀entre฀los฀dos฀“clusters”.
cada฀cluster฀y฀de฀las฀estrategias฀competitivas฀seguidas฀por฀las฀ Además,฀ dicho฀ eslabón฀ de฀ comercialización฀ puede฀ ser฀
empresas฀localizadas.฀ la฀ clave฀ del฀ futuro฀ porque฀ puede฀ marcar฀ el฀ posicionamiento฀
En฀el฀inicio฀de฀la฀cadena฀de฀valor,฀en฀el฀proceso฀de฀compra฀ de฀ las฀ empresas.฀ Si฀ la฀ distribución฀ sigue฀ la฀ misma฀ tendencia฀
de฀arcilla,฀atomización฀y฀preparación฀de฀material,฀en฀el฀distrito฀ que฀en฀el฀resto฀de฀sectores,฀como฀el฀mueble฀o฀la฀alimentación,฀
de฀Castellón฀se฀articula฀el฀proceso฀de฀forma฀más฀desintegrada฀ por฀ ejemplo,฀ el฀ acceso฀ a฀ canales฀ de฀ distribución฀ puede฀ ser฀
estando,฀por฀lo฀general฀el฀proceso฀de฀atomización฀de฀la฀arcilla฀ la฀ clave฀ de฀ la฀ supervivencia฀ futura.฀ El฀ segmento฀ por฀ el฀ que฀
separado฀ del฀ fabricante฀ pero฀ presente฀ en฀ el฀ territorio,฀ con฀ lo฀ compiten฀ las฀ empresas฀ productoras฀ de฀ azulejos฀ de฀ Castellón฀
que฀ se฀ consigue฀ una฀ mayor฀ eficiencia,฀ hecho฀ que฀ unido฀ a฀ la฀ está฀mas฀cerca฀del฀segmento฀al฀que฀se฀dirigen฀las฀productoras฀
presencia฀ de฀ arcillas฀ en฀ la฀ zona,฀ proporciona฀ en฀ global฀ unas฀ chinas,฀turcas฀o฀brasileñas฀que฀al฀que฀se฀dirigen฀las฀italianas,฀
ventajas฀ de฀ coste฀ (13).฀ En฀ la฀ zona฀ de฀ la฀ Emilia฀ Romagna฀ la฀ con฀ carácter฀ general,฀ de฀ ahí฀ que฀ a฀ largo฀ plazo฀ sea฀ clave฀ la฀
arcilla฀se฀importa฀de฀Turquía,฀Alemania฀y฀Ucrania,฀y฀el฀proceso฀ comercialización.฀
de฀atomizado฀se฀suele฀realizar฀por฀el฀fabricante,฀lo฀que฀integra฀ En฀ consecuencia,฀ se฀ pueden฀ extraer฀ varias฀ conclusiones.฀
más฀el฀proceso฀pero฀produce฀mayores฀costes฀en฀global.฀En฀la฀ En฀ Italia฀ se฀ logra฀ una฀ estrategia฀ competitiva฀ más฀ tendente฀
fase฀ del฀ diseño,฀ normalmente,฀ en฀ Castellón฀ se฀ obtiene฀ dicho฀ hacia฀ la฀ ฀ diferenciación,฀ mientras฀ que฀ en฀ ฀ España,฀ se฀ tiende฀
servicio฀ gratis฀ de฀ las฀ empresas฀ productoras฀ de฀ esmaltes฀ y฀ hacía฀ los฀ costes,฀ para฀ una฀ determinada฀ combinación฀ de฀
colorificios,฀ que฀ tienen฀ departamentos฀ propios฀ de฀ diseño฀ calidad-precio-segmento,฀en฀general.฀Los฀eslabones฀diferentes฀
mayores฀que฀cualquier฀productora฀de฀azulejos,฀mientras฀que฀ de฀ la฀ cadena฀ de฀ valor฀ son฀ el฀ gres฀ porcelánico฀ (que฀ es฀ el฀ que฀
en฀ Italia฀ la฀ mayoría฀ de฀ las฀ empresas฀ tienen฀ departamento฀ más฀valor฀añadido฀produce฀y฀mayor฀margen฀de฀diferenciación฀
propio฀de฀diseño฀o฀acuden฀a฀estudios฀del฀exterior.฀ presenta),฀el฀diseño฀y฀la฀comercialización.฀
En฀cuanto฀al฀producto฀realizado,฀฀en฀Italia฀suele฀realizarse฀la฀ En฀ la฀ tabla฀ 1฀ se฀ apuntan฀ las฀ principales฀ diferencias฀ en฀ lo฀
producción฀en฀un฀55%฀,฀en฀gres฀porcelánico,฀más฀dependiente฀ que฀ respecta฀ a฀ instituciones฀ territoriales฀ en฀ los฀ respectivos฀
TABLA฀I.฀COMPARACIÓN฀PRINCIPALES฀INSTITUCIONES฀EN฀LOS฀CLUSTERS฀ITALIANO฀Y฀ESPAÑOL.฀COMPARATIVA฀DE฀LOS฀“CLUSTERS”฀ESPAÑOL฀E฀ITALIANO.฀(2)฀(27)฀(28)
España฀฀[Castellón] Italia฀[Emilia-Romagna]
CARACTERÍSTICAS฀DIFERENCIADORAS
Paradigma฀del฀cluster Enfocados฀฀a฀la฀producción฀ Volcado฀hacia฀la฀comercialización,฀vía฀el฀diseño,฀imagen฀y฀estilo
Excelente฀relación฀calidad/precio
Presencia฀de฀arcillas฀en฀la฀zona
Diseño
Optimización฀del฀proceso฀productivo฀
Imagen฀de฀marca฀vía฀“Made฀in฀Italy”
Efectividad฀de฀las฀instituciones
Competencia฀y฀enfoque฀hacia฀la฀comercialización฀(representantes,฀servicio฀al฀
Conocimiento฀tácito฀importante
Ventajas฀competitivas cliente,฀entrega฀rápida)
Eficiencia฀colectiva
Maquinaria฀líder฀nivel฀mundial,฀con฀inversiones฀directas฀internacionales
Arraigo฀en฀la฀zona฀(capital฀social)
Conocimiento฀tácito฀trabajadores
Esmalteras฀líderes฀nivel฀mundial,฀con฀
inversiones฀directas฀internacionales
Debilidades Poco฀enfoque฀a฀la฀comercialización Infraestructuras฀viarias฀y฀de฀instituciones;฀débil฀acción฀colectiva
Énfasis฀en฀diseño฀
Integración฀hacia฀delante
Competencia฀en฀gestión฀del฀proceso,฀
Estrategias฀competitivas Internacionalizacion
liderazgo฀en฀costes฀genérico
Concentración฀y฀diversificación฀de฀marcas
Búsqueda฀de฀diferenciación
Integración฀vertical Escasa Media-alta
Tejido฀productivo Familiar,฀pymes.฀Menor฀tamaño Grandes฀grupos฀y฀empresas฀familiares.฀Mayor฀tamaño
Maquinaria฀italiana,฀esmalteros฀y฀fabricantes฀ Maquinaria฀local,฀esmalteros฀españoles฀y฀fabricantes฀locales,฀representantes฀
Cadena฀de฀valor
locales,฀acción฀de฀instituciones฀importante de฀ventas,฀฀débil฀acción฀instituciones
Estructura฀comercialización฀ Sólo฀líderes฀aquellos฀que฀poseen฀redes฀de฀
฀ distribución฀propias,฀intento฀de฀creación฀ Redes฀de฀distribución฀propias฀y฀servicios฀post-venta
marcas
Relaciones฀no฀jerárquicas,฀fuerte฀posición฀
Poder฀en฀el฀distrito Fuerte฀posición฀de฀los฀fabricantes,฀pero฀relaciones฀no฀jerárquicas
esmalteras
Instituciones Fuertes฀ Medias
Pasta฀roja฀y฀con฀tendencia฀hacia฀el฀
Tendencias฀de฀producto Pasta฀blanca.฀Hacia฀la฀producción฀total฀de฀porcelánico฀(55%)
pavimento.฀Poco฀porcelánico฀(8,5%)
Tendencia฀en฀la฀estructura฀ No฀concentración฀ni฀fusiones.฀Excesivo฀
Concentración฀y฀aumento฀de฀tamaño
empresarial orgullo฀de฀“empresa฀propia”
Diseño Bajo,฀salvo฀algunos฀líderes Medio-Alto
Marketing Bajo,฀salvo฀algunos฀líderes Medio-alto฀
Fase฀de฀crecimiento,฀si฀bien฀ya฀se฀observan฀
Madurez,฀disminución฀de฀la฀producción฀de฀un฀(-5,16%),฀pero฀aumento฀de฀
Ciclo฀de฀vida฀del฀cluster señales฀de฀madurez฀y฀tendencia฀a฀la฀bajada฀
valor฀y฀precio.฀
ligera฀de฀precios
Precios฀y฀segmentos฀destino,฀€/m.2 Medios฀y฀bajos,฀precio฀medio฀5,33 Medio-altos฀y฀altos,฀precio฀medio฀8,7
Rentabilidad฀sobre฀ventas 10,4% 5,1%

Esfuerzo฀inversor
0,023 0,0504
(inversión฀entre฀ventas)
Productividad
43,4 19,23
(valor฀producción฀entre฀inversión)
CONDICIONES฀FACTORES
ASCER฀(fabricantes฀azulejos),฀ANNFFEC฀
Asociaciones฀patronales ASSOPIASTRELLE฀(fabricantes฀azulejos),฀y฀ACIMAC฀(maquinaria)
(esmaltes)฀฀y฀ASEBEC฀(maquinaria)
-Universitat฀Jaime฀I฀
-฀Universidad฀de฀Bolonia฀y฀Modena
-Instituto฀de฀Promoción฀Cerámica
Centros฀de฀Formación฀específica -฀Escuela฀de฀Arte฀de฀Modena
-Escuela฀de฀artes฀y฀oficios฀de฀Castellón
-฀Cerform
-Instituto฀Caminás฀de฀Formación฀Vocacional฀
-Instituto฀de฀Tecnología฀Cerámica
-Asociación฀para฀la฀Promoción฀y฀el฀Diseño฀
Centros฀de฀investigación Cerámico -฀Centro฀Cerámico฀de฀Bolonia
Laboratorio฀Cerámico฀Sebastián฀Carpi
-Instituto฀Cerámica฀y฀Vidrio
Eventos฀de฀promoción฀ -Feria฀de฀Cevisama฀(azulejos)
-Feria฀de฀Cersaie฀(azulejos)
internacional -Qualicer฀(calidad฀en฀el฀proceso฀cerámico)
Cámaras฀de฀Comercio
-Asociación฀de฀Técnicos฀Cerámicos -Assocargo
Otras฀instituciones
-Colegio฀Ingenieros฀Industriales
-฀Qualicer
-Azulejo
Publicaciones฀específicas -Ceramic฀World฀Review
-Técnica฀Cerámica,฀etc.
Empleo฀directo฀fabricantes฀de฀
26.100฀trabajadores฀directos 30.749฀trabajadores฀directos
azulejos
CONDICIONES฀DEMANDA
Consumo฀total฀interior 327฀millones฀m2,฀[2º฀nivel฀mundial] 185฀millones฀m.2,฀[5º฀nivel฀mundial]
Consumo฀per฀cápita฀interior 8.2฀m2฀/฀habitante,฀[1º฀nivel฀mundial] 3,2฀m2/habitante,฀[4º฀nivel฀mundial]
INDUSTRIA฀AUXILIAR
26฀empresas
Empresas฀esmalteras.฀Facturación฀
835,9฀millones฀euros
esmalteras฀y฀trabajadores
3487
171฀empresas
Empresas฀maquinaria฀cerámica฀y฀ 41
1425฀millones฀euros
trabajadores.฀Facturación฀ 700฀empleos฀directos
6500฀empleos฀directos
ESTRUCTURA
265
Estructura฀media฀mayoritaria฀en฀el฀rango฀de฀
hasta฀100฀trabajadores.฀Predomina฀25-50. 241
Empresas฀de฀azulejos
El฀8%฀de฀la฀industria฀acumula฀el฀38,6%฀de฀la฀ Estructura฀principal฀en฀el฀rango฀de฀100฀a฀200฀trabajadores.
(27)(28)
producción 10฀grupos฀concentran฀el฀61,5%฀de฀la฀producción.฀
La฀empresa฀que฀más฀produce฀constituye฀el฀
3,6%฀de฀la฀producción฀total฀en฀m2.฀
POSICIONAMIENTO
Seguidores฀en฀el฀mercado฀de฀EE.UU.฀
Posición฀en฀mercado฀americano Segmentos฀medios฀y฀bajos Líderes฀en฀EE.UU,฀segmentos฀medio-altos฀y฀altos
Líder฀en฀América฀Latina
Líder฀en฀Portugal฀y฀UK฀e฀Irlanda.฀En฀el฀resto฀฀
de฀Europa฀Occidental,฀seguidores. Líder฀en฀Alemania,฀Francia,฀Austria,฀Bélgica฀y฀Luxemburgo,฀Dinamarca,฀
Posición฀en฀mercado฀Europeo
En฀UK฀España฀situada฀en฀segmento฀medio฀y฀ Finlandia,฀฀Grecia฀y฀Países฀Bajos,฀Suiza฀y฀Noruega
medio฀alto,฀pero฀no฀en฀el฀alto.
Posición฀en฀Mercado฀de฀Europa฀ Líder฀en฀Rusia,฀Bulgaria,฀Rumanía,฀Ucrania฀y฀
Líderes฀en฀Croacia,฀Eslovaquia,฀Eslovenia,฀Hungría฀y฀Polonia
del฀Este Lituania.฀El฀segmento฀alto฀se฀lo฀lleva฀Italia
PRODUCCIÓN฀Y฀EXPORTACIONES
Producción,฀millones฀de฀m2 651 605
Valor฀de฀la฀producción฀mill.฀€฀ 3.448,฀03 5.318,62
Exportación฀millones฀de฀m2 357,15 437,6
Precio฀medio฀exportación,฀€ 5,77 8,84
Cuota฀producción฀mundial฀en฀m.2 10,5%,฀[+2%] 9,8%,฀[-5,2%]
Inversiones฀miles฀euros 91.140 26.8163
Productividad฀en฀m2฀/฀
0,0249 0,0196
trabajadores(2)
%฀gres฀porcelánico฀/฀producción 8,5 54,37
%฀Pavimentos฀entre฀producción฀
63,0 79,8
total
“clusters”. Con฀ relación฀ a฀ los฀ controles฀ de฀ las฀ desviaciones฀ en฀ los฀
En฀ líneas฀ generales,฀ se฀ observan฀ pocas฀ diferencias฀ en฀ parámetros฀ de฀ producción,฀ en฀ el฀ ฀ 85%฀ de฀ los฀ casos฀ se฀ llevan฀
cuanto฀ a฀ las฀ dotaciones฀ institucionales฀ en฀ ambos฀ clusters,฀ a฀ cabo฀ con฀ mayor฀ o฀ menor฀ frecuencia,฀ pero฀ solo฀ un฀ 30%฀ de฀
estando฀ ambos฀ dotados฀ de฀ suficientes฀ mecanismos฀ públicos฀ los฀respondientes฀afirmaban฀que฀los฀datos฀técnicos฀de฀control฀
y฀ privados฀ para฀ realizar฀ una฀ buena฀ labor฀ de฀ apoyo฀ a฀ la฀ se฀conservaban฀y฀analizaban.฀Esto฀refleja฀la฀cultura฀artesanal฀
cadena฀de฀valor,฀si฀bien฀parece฀ser฀que฀la฀interacción฀y฀ciertas฀ que฀ aún฀ domina฀ la฀ industria.฀ Por฀ el฀ contrario,฀las฀ respuestas฀
instituciones฀como฀el฀ITC฀o฀el฀ICV฀funcionan฀mejor฀en฀el฀caso฀de฀ de฀las฀empresas฀del฀Reino฀Unido฀e฀Italia฀reflejan฀una฀cultura฀
Castellón฀(2);฀(14),฀(5).฀Además,฀la฀concentración฀y฀al฀aumento฀ taylorista฀ en฀ los฀ procedimientos฀ y฀ métodos,฀ el฀ control฀ etc.฀
de฀tamaño฀de฀las฀empresas฀italianas฀propicia฀el฀que฀se฀pierda฀ Las฀empresas฀más฀grandes,฀y฀especialmente฀aquéllas฀que฀han฀
acción฀ colectiva.฀ Asimismo,฀ también฀ se฀ observa,฀ el฀ diferente฀ implantado฀ ya฀ sistemas฀ de฀ gestión,฀ archivan฀ información฀ ฀ y฀
enfoque฀ existente฀ entre฀ la฀ orientación฀ química฀ en฀ Castellón฀ datos฀ sobre฀ el฀ rendimiento฀ de฀ la฀ producción฀ y฀ las฀ variables฀
por฀la฀fortaleza฀del฀sector฀de฀fritas฀y฀esmaltes฀con฀el฀desarrollo฀ técnicas.฀Este฀hecho฀será฀una฀barrera฀a฀la฀modelización฀de฀la฀
de฀ una฀ titulación฀ de฀ Ingeniería฀ Química฀ Cerámica฀ en฀ la฀ UJI฀ producción,฀no฀sólo฀debido฀a฀la฀escasez฀de฀datos,฀sino฀también฀
(12)฀que฀parte฀de฀la฀iniciativa฀del฀ITC฀(16)฀y฀el฀de฀maquinaria฀ por฀ ser฀ un฀ reflejo฀ de฀ una฀ cultura฀ reacia฀ a฀ los฀ controles฀ de฀
en฀Italia฀con฀las฀titulaciones฀de฀Ingeniería฀Mecánica฀Cerámica฀ producción,฀excepto฀cuando฀estos฀se฀incorporan฀a฀los฀equipos,฀
en฀Ancona฀y฀Bolonia,฀la฀asociación฀ACIMAC,฀etc. como฀en฀el฀caso฀de฀hornos,฀prensas,฀equipos฀de฀logística,฀etc.
Las฀ empresas฀ más฀ grandes฀ tienen฀ procedimientos฀ de฀
control฀ de฀ producción฀ y฀ toma฀ de฀ muestras,฀ con฀ frecuencia฀
4.฀LA฀DEMANDA฀TECNOLÓGICA฀EN฀EL฀SECTOR฀ horaria฀en฀algunos฀casos.฀A฀las฀mismas฀conclusiones฀llega฀un฀
CERÁMICO.฀EL฀PROYECTO฀MONOTONE. estudio฀más฀exhaustivo฀recientemente฀publicado฀(19).
Cuando฀se฀inquiere฀sobre฀el฀control฀del฀nivel฀de฀Calidad,฀
El฀ proyecto฀ MONOTONE฀ se฀ plantea฀ como฀ objetivo฀ la฀ en฀general฀las฀respuestas฀reflejan฀una฀preocupación฀importante฀
modelización฀ de฀ la฀ línea฀ de฀ producción฀ de฀ decoración฀ y฀ en฀ este฀ aspecto.฀ En฀ el฀ segmento฀ más฀ alto฀ de฀ la฀ muestra,฀
su฀ futura฀ automatización.฀ Como฀ principal฀ motivacion฀ se฀ básicamente฀ las฀ empresas฀ más฀ grandes,฀ se฀ apunta฀ un฀ nivel฀
puede฀ considerar฀ la฀ mejora฀ de฀ la฀ calidad฀ del฀ producto฀ y฀ su฀ de฀ calidad฀ del฀ 95-96%฀ con฀ el฀ 20%฀ de฀ las฀ respuestas.฀ En฀ el฀
sostenibilidad,฀ su฀ repetibilidad,฀ etc.฀ Se฀ pretende฀ posibilitar฀ segmento฀siguiente,฀este฀nivel฀es฀del฀90฀-฀95%฀con฀el฀60%฀de฀
una฀producción฀justo฀a฀tiempo฀de฀modo฀que฀se฀pueda฀trabajar฀ las฀respuestas.฀Otros฀respondientes฀apuntan฀un฀rango฀del฀86฀-฀
contra฀ pedido฀ y฀ poder฀ producir฀ series฀ cortas฀ con฀ un฀ cambio฀ 90%.฀La฀cultura฀de฀las฀segundas฀calidades฀parece฀estar฀en฀vías฀
de฀ producto฀ rápido,฀ mejorar฀ el฀ nivel฀ de฀ calidad฀ y฀ reducir฀ el฀ de฀extinción,฀aunque฀los฀respondientes฀reconocen฀que฀algunas฀
nivel฀de฀inventario฀y฀los฀stocks.฀El฀mismo฀está฀liderado฀por฀la฀ empresas฀distribuyen฀este฀tipo฀de฀segmento฀de฀producto.฀En฀
Universidad฀Politecnica฀de฀Valencia฀y฀colaboran฀como฀socios฀ general,฀el฀nivel฀de฀calidad฀resulta฀una฀pregunta฀difícil฀debido฀
15฀ empresas฀ españolas,฀ italianas,฀ del฀ Reino฀ Unido,฀ Suecia฀ y฀ a฀las฀normas฀del฀sector฀y฀el฀control฀humano฀final฀de฀la฀línea฀de฀
Austria,฀todas฀ellas฀del฀sector฀cerámico. producción,฀que฀supone฀dudas฀sobre฀su฀consistencia.฀Cuatro฀
Dentro฀ de฀ este฀ proyecto฀ se฀ ha฀ planteado฀ la฀ necesidad฀ empresas฀comercializan฀máquinas฀de฀clasificación฀automática,฀
de฀ conocer฀ la฀ demanda฀ tecnológica฀ potencial฀ de฀ la฀ línea฀ de฀ aunque฀ su฀ eficacia฀ generalmente฀ se฀ cuestiona฀ y฀ parece฀ que฀
decoración2฀ frente฀ a฀ los฀ retos฀ futuros฀ del฀ sector฀ cerámico.฀ el฀control฀humano฀de฀calidad฀es฀aún฀necesario.฀En฀cualquier฀
Para฀ ello,฀ se฀ entrevistó฀ a฀ más฀ de฀ 40฀ profesionales฀ del฀ sector฀ caso,฀llamamos฀la฀atención฀del฀lector฀sobre฀lo฀comentado฀más฀
en฀España,฀Italia฀y฀Reino฀Unido฀y฀se฀mantuvieron฀dos฀mesas฀ arriba฀respecto฀a฀la฀segmentación฀de฀la฀demanda฀del฀producto.฀
redondas฀ en฀ Castellón฀ (17)฀ y฀ Módena฀ (18).฀ En฀ los฀ párrafos฀ Un฀ 95%฀ de฀ las฀ respuestas฀ confirmaban฀ el฀ aumento฀ en฀ los฀
siguientes฀ trataremos฀ de฀ resumir฀ las฀ conclusiones฀ de฀ las฀ objetivos฀de฀calidad,฀año฀tras฀año.฀La฀mejora฀continua฀parece฀
mismas. ser฀una฀filosofía฀que฀gana฀adeptos฀en฀la฀industria฀cerámica.
Se฀preguntó฀a฀los฀entrevistados฀sobre฀las฀aplicaciones฀más฀ Con฀ relación฀ al฀ efecto฀ de฀ los฀ cambios฀ en฀ la฀ línea฀ de฀฀
comunes฀en฀la฀línea฀de฀decoración฀y฀las฀repuestas฀indican฀un฀ decoración฀y฀la฀estabilización฀posterior฀de฀la฀línea,฀en฀general,฀
predominio฀de฀determinadas฀operaciones฀y฀cierta฀penetración฀ los฀cambios฀de฀diseño฀de฀producto฀llevaban฀de฀฀0,5฀a฀2฀hrs.฀como฀
de฀ métodos฀ avanzados฀ como฀ la฀ flexografía,฀ el฀ control฀ promedio.฀Otros฀respondientes,฀que฀trabajaban฀con฀series฀más฀
automtizado฀ de฀ calidad฀ y฀ solo฀ una฀ presencia฀ testimonial฀ de฀ cortas฀apuntaban฀períodos฀más฀cortos฀(10฀-30฀minutos)฀debido฀
máquinas฀digitales฀como฀el฀sistema฀kerajet฀. a฀ sus฀ habilidades฀ y฀ entrenamiento.฀ En฀ general,฀ se฀ reconoce฀
Las฀ respuestas฀ relativas฀ al฀ método฀ de฀ trabajo฀ en฀ los฀ que฀la฀estabilización฀de฀la฀línea฀es฀un฀problema฀más฀complejo฀
pedidos,฀ indican฀ que฀ en฀ un฀ 80฀ %฀ de฀ los฀ casos฀ se฀ trabajaba฀ y฀puede฀suponer฀4฀-฀5฀hrs.฀Debe฀tenerse฀en฀cuenta฀que฀el฀único฀
contra฀ stock฀ y฀ solo฀ en฀ un฀ 20฀ %฀ contra฀ pedido.฀ Un฀ pequeño฀ medio฀de฀comprobación฀es฀observar฀el฀producto฀tras฀su฀paso฀
porcentaje฀ 3,2฀ %trabajaba฀ en฀ un฀ 90-95%฀ contra฀ pedidos฀ del฀ por฀ el฀ horno3.฀ El฀ cambio฀ de฀ tamaño฀ se฀ reconoce,฀ en฀ general,฀
cliente฀ Estas,฀ a฀ pesar฀ de฀ ser฀ de฀ tamaño฀ pequeño,฀ habían฀ como฀ el฀ problema฀ más฀ difícil฀ y฀ el฀ que฀ requiere฀ más฀ tiempo฀
adquirido฀ e฀ implantado฀ dos฀ unidades฀ de฀ impresión฀ digital฀ para฀ resolver.฀ El฀ promedio฀ de฀ cambio฀ de฀ tamaño฀ supone฀ un฀
kerajet฀฀y฀trabajaban฀casi฀con฀filosofía฀justo฀a฀tiempo.฀ período฀del฀orden฀de฀1฀a฀4฀hrs.฀y฀un฀periodo฀más฀grande฀para฀
Como฀ya฀se฀ha฀apuntado,฀฀la฀variedad฀de฀modelos฀con฀los฀ la฀estabilización฀de฀la฀línea฀con฀2-4฀hrs.฀฀
que฀ se฀ trabaja฀ en฀ las฀ empresas฀ es฀ enorme฀ lo฀ que฀ complica฀ el฀ Los฀ usuarios฀ de฀ la฀ tecnología฀ kerajet฀ ,฀ decoración฀ por฀
proceso฀logístico฀de฀control฀de฀inventario. inyección฀de฀tinta,฀apuntan฀que,฀con฀este฀sistema,฀los฀cambios฀
Con฀ relación฀ a฀ la฀ facilidad฀ de฀ incorporación฀ de฀ nuevas฀ de฀ pedido฀ de฀ tamaño฀ o฀ modelo฀ pueden฀ llevarse฀ a฀ cabo฀ en฀
tecnologías฀a฀la฀línea฀de฀producción,฀la฀respuesta฀era฀positiva฀ un฀promedio฀de฀0,5฀hrs.฀y฀la฀línea฀estabilizarse฀en฀1฀hr.฀como฀
en฀un฀70%฀de฀las฀empresas.฀No฀obstante,฀la฀conclusión฀indica฀ media.
que฀únicamente฀las฀empresas฀grandes฀se฀han฀organizado฀para฀ Con฀ relación฀ a฀ la฀ complejidad฀ de฀ las฀ operaciones฀ en฀ la฀
absorber฀ la฀ tecnología฀ de฀ una฀ manera฀ sistematizada.฀ Este฀ línea฀ de฀ producción,฀ las฀ respuestas฀ coinciden:฀ en฀ primer฀
factor฀es฀crítico฀y฀está฀ligado฀a฀la฀cultura฀artesanal฀existente฀en฀ lugar฀aparece฀el฀cambio฀de฀tamaño฀con฀un฀90%฀de฀repuestas,฀
el฀proceso฀de฀decoración. en฀ segundo฀ lugar฀ la฀ estabilización฀ de฀ la฀ línea,฀ y฀ en฀ tercer฀
lugar฀ las฀ operaciones฀ de฀ decoración,฀ especialmente฀ las฀ resultados฀de฀la฀encuesta.฀Confirman฀los฀aspectos฀artesanales฀

referidas฀al฀sistema฀Rotocolor฀que฀se฀reconocía฀por฀todos฀los฀ de฀la฀operación฀en฀la฀línea฀de฀decoración.฀Algunas฀empresas฀
respondientes,฀con฀algunas฀excepciones,฀como฀una฀operación฀ italianas฀argumentan฀que฀sus฀clientes฀no฀aceptarían฀productos฀
muy฀inestable. tan฀ estandarizados฀ como฀ los฀ que฀ se฀ obtendrían฀ con฀ las฀
Como฀ consecuencia฀ de฀ lo฀ anterior,฀ existe฀ un฀ exceso฀ de฀ tecnologías฀propuestas.฀También฀los฀fabricantes฀de฀esmaltes฀y฀
líneas฀de฀decoración฀respecto฀a฀las฀de฀cocción฀del฀orden฀de฀30฀ pigmentos,฀argumentan฀por฀su฀parte,฀la฀dificultad฀de฀transferir฀
a฀100%฀lo฀que฀permite฀el฀cambio฀y฀preparación฀de฀pedidos฀con฀ sus฀ desarrollos฀ de฀ laboratorio฀ en฀ el฀ diseño฀ de฀ modelos฀ a฀ la฀
cierta฀flexibilidad. línea฀de฀producción฀por฀estar฀basados฀en฀conocimiento฀tácito฀
En฀ general,฀ los฀ respondientes฀ coinciden฀ en฀ que฀ hay฀ una฀ no฀explicitado.฀Se฀acepta฀que฀el฀modelo฀productivo,฀basado฀en฀
tendencia฀clara฀en฀la฀reducción฀del฀tamaño฀de฀las฀series.฀Hoy฀ grandes฀series,฀ya฀no฀tiene฀futuro฀y฀también฀existe฀coincidencia฀
la฀serie฀de฀800฀m2฀no฀es฀rara,฀aunque฀el฀rango฀está฀entre฀2.000฀ en฀ la฀ necesidad฀ de฀ reducir฀ el฀ inventario฀ que฀ han฀ crecido,฀ en฀
y฀10.000฀m2.฀En฀general,฀las฀líneas฀trabajan฀con฀tres฀cambios฀de฀ Italia฀y฀España฀a฀niveles฀difíciles฀de฀financiar.฀Se฀asocia,฀en฀el฀
turno฀durante฀la฀semana.฀El฀40%฀de฀las฀empresas฀mantienen฀ sector฀ de฀ maquinaria,฀ la฀ automatización฀ con฀ aumento฀ de฀ los฀
los฀hornos฀inactivos฀durante฀el฀fin฀de฀semana,฀no฀obstante฀esta฀ precios฀ de฀ los฀ equipos฀ que฀ los฀ clientes฀ no฀ están฀ dispuestos฀
situación฀depende฀de฀la฀demanda.฀ a฀ asumir.฀ Por฀ su฀ parte,฀ los฀ fabricantes฀ italianos฀ opinan฀ que฀
Cuando฀se฀pregunta฀sobre฀los฀procedimientos฀de฀operación,฀ no฀ es฀ factible฀ automatizar฀ la฀ producción฀ de฀ un฀ producto฀ tan฀
un฀ 15%฀ de฀ los฀ respondientes฀ han฀ sido฀ certificados฀ con฀ ISO฀ sofisticado.฀También฀se฀apunta฀a฀la฀necesidad฀de฀un฀desarrollo฀
9000,฀ lo฀ que฀ coincide฀ con฀ las฀ estadísticas฀ disponibles฀ sobre฀ de฀producto฀concurrente฀ya฀que฀a฀veces฀diseñadores฀y฀técnicos฀
el฀ mercado฀ español.฀ El฀ porcentaje฀ para฀ el฀ italiano฀ y฀ otras฀ de฀producción฀hablan฀diferentes฀idiomas.
empresas฀europeas฀es฀bastante฀mayor.฀฀ Un฀ tema฀ recurrente฀ en฀ ambas฀ mesas฀ fue฀ la฀ necesidad฀
Las฀ empresas฀ líderes฀ están฀ incorporando,฀ o฀ ya฀ han฀ de฀ una฀ discusión฀ y฀ un฀ análisis฀ sobre฀ las฀ estrategias฀ de฀ las฀
incorporado,฀ sistemas฀ de฀ gestión฀ integrados,฀ del฀ tipo฀ ERP,฀ empresas฀y฀su฀orientación฀de฀producto฀ya฀que฀ello฀influye฀en฀
como฀SAP฀R3,฀DPM,฀etc.฀que฀incluyen฀la฀gestión฀de฀los฀datos฀ las฀necedades฀tecnológicas฀de฀la฀empresa.
de฀฀producción.฀Este฀hecho฀favorecerá฀el฀futuro฀de฀la฀gestión฀
de฀datos฀de฀la฀producción฀y฀la฀implantación฀de฀una฀filosofía฀
de฀gestión฀de฀la฀producción฀que฀requerirá฀su฀modelización฀en฀ 5.฀LAS฀TENDENCIAS฀TECNOLÓGICAS฀EN฀EL฀SECTOR฀
el฀futuro฀(19). CERÁMICO.
Como,฀ se฀ ha฀ apuntado,฀ los฀ objetivos฀ del฀ proyecto฀
MONOTONE฀ son฀ automatizar฀ la฀ línea฀ de฀ decoración฀ por฀ En฀este฀último฀apartado฀trataremos฀de฀analizar฀cuales฀son฀
medio฀del฀modelado฀del฀proceso,฀la฀instalación฀de฀sensores฀y฀la฀ las฀tendencias฀y฀las฀últimas฀innovaciones,฀que฀en฀la฀dirección฀
realimentación฀de฀sistemas฀de฀control,฀siguiendo฀la฀tendencia฀ de฀ la฀ automatización฀ han฀ aparecido฀ y฀ se฀ han฀ implantado฀ en฀
de฀ la฀ industria฀ manufacturera.฀ En฀ este฀ sentido,฀ sólo฀ un฀ 10%฀ el฀sector.
de฀ los฀ respondientes฀ los฀ encontraba฀ alcanzables฀ y฀ un฀ 90%฀ Podría฀ decirse฀ que฀ el฀ éxito฀ comercial฀ de฀ la฀ tecnología฀
deseables.฀Un฀80%฀de฀respuestas฀los฀encontraba฀utópicos. Rotocolor฀ presentada฀ en฀ 1995,฀ y฀ de฀ la฀ que฀ existen฀ hoy฀ más฀
En฀cuanto฀a฀las฀barreras฀fundamentales฀para฀alcanzar฀estas฀ de฀ 5.000฀ unidades฀ instaladas,฀ supone฀ un฀ hito฀ en฀ la฀ industria฀
metas,฀ las฀ respuestas฀ indicaban฀ su฀ importancia,฀ valoradas฀ cerámica.฀ Su฀ patente฀ significó฀ la฀ introducción฀ de฀ un฀ sistema฀
de฀ 5฀ a฀ 1,฀ de฀ mayor฀ a฀ menor:฀ exceso฀ de฀ variables฀ de฀ proceso฀ revolucionario฀aceptado฀en฀la฀industria฀del฀azulejo฀como฀una฀
4,5;฀ falta฀ de฀ especificaciones฀ y฀ estandarización฀ en฀ esmaltes฀ y฀ nueva฀norma฀en฀el฀proceso฀de฀decoración฀(21).฀La฀posibilidad฀
pigmentos,฀3,9;฀bajos฀niveles฀de฀formación฀en฀los฀empleados,฀ de฀usar฀rodillos฀especiales฀extiende฀sus฀funcionalidades฀para฀
3,5;฀conservadurismo฀del฀personal,฀3,฀4;฀falta฀de฀procedimientos,฀ decorar฀ pavimentos,฀ permitiendo฀ decorar฀ superficies฀ muy฀
3,2;฀ falta฀ de฀ conocimiento฀ sobre฀ el฀ proceso,฀ 2;฀ y฀ problemas฀ irregulares฀ y฀ aplicar฀ ฀ diversas฀ posibilidades฀ de฀ decoración.฀
técnicos฀en฀los฀equipos,฀1,8. También฀ofrece฀el฀potencial฀de฀una฀calidad฀de฀tono฀constante,฀
En฀general฀puede฀concluirse฀que฀nos฀enfrentamos฀con฀un฀ una฀velocidad฀productiva฀más฀alta,฀minimiza฀los฀desechos฀en฀
proceso฀ con฀ un฀ número฀ excesivo฀ de฀ variables,฀ siendo฀ unas฀ la฀línea฀de฀esmaltado,฀etc.
dependientes฀de฀otras฀en฀un฀sistema฀complejo.฀La฀ausencia฀de฀ Un฀ caso฀ de฀ éxito฀ es฀ el฀ del฀ horno.฀ Tras฀ el฀ desarrollo฀ de฀
estandarización฀de฀esmaltes฀supone฀una฀dificultad฀añadida.฀El฀ los฀ hornos฀ de฀ monococción,฀ los฀ hornos฀ han฀ sofisticado฀ su฀
enfoque฀artesanal฀del฀proceso,฀por฀parte฀del฀personal,฀implica฀ diseño฀ y฀ han฀ incorporado฀ mejoras฀ continuas฀ incluyendo฀ la฀
que฀ la฀ incorporación฀ de฀ la฀ tecnología฀ al฀ mismo฀ resulte฀ muy฀ adaptación฀ para฀ gas,฀ el฀ ahorro฀ de฀ energía,฀ y฀ recientemente฀
compleja.฀Esto฀puede฀ser฀una฀de฀las฀causas฀de฀los฀problemas฀ la฀ ingeniería฀ de฀ control.฀ Mención฀ especial฀ debe฀ hacerse฀ del฀
sufridos฀ por฀ un฀ sistema฀ digitalizado฀ como฀ kerajet฀ �dónde฀ proyecto฀ europeo฀ BRITE฀ EURAM฀ BE฀ 573,฀ AXIOM,฀ que฀ ha฀
su฀ difusión฀ esta฀ encontrando฀ ciertas฀ dificultades฀ por฀ parte฀ desarrollado,฀ entre฀ otras฀ la฀ modelización฀ del฀ proceso฀ de฀
del฀ personal฀ de฀ producción฀ (20).฀ Ésta฀ es฀ una฀ cuestión฀ que฀ cocción.฀La฀feria฀de฀Technargilla฀de฀2003฀exhibía฀un฀software฀
se฀ suscitó฀ también฀ en฀ la฀ mesa฀ redonda฀ que฀ se฀ llevo฀ a฀ cabo฀ de฀gestión฀de฀proceso฀basado฀en฀los฀resultados฀del฀proyecto,฀
en฀ACIMAC฀ y฀ fue฀ apuntada฀ por฀ los฀ fabricantes฀ italianos฀ de฀ siendo฀el฀único฀sistema฀ERP฀mostrado฀en฀la฀feria.
maquinaria,฀y฀requerirá฀esfuerzos฀especiales฀en฀el฀proceso฀de฀ Otra฀ área฀ que฀ ha฀ experimentado฀ importantes฀ desarrollos฀
difusión฀de฀nuevas฀tecnologías฀(18).฀ ha฀sido฀la฀del฀control฀y฀clasificación฀automática฀de฀la฀calidad.฀
Un฀ caso฀ especial฀ son฀ las฀ empresas฀ de฀ tercer฀ fuego฀ de฀ Varios฀fabricantes฀tienen฀productos฀en฀el฀mercado:฀Cerascreen�฀
piezas฀especiales.฀Sus฀respuestas฀reflejan฀un฀enfoque฀diferente฀ de฀Massen,฀El฀Scanmaster®฀de฀Italvision,฀y฀el฀Select฀Master®฀de฀
al฀ resto฀ del฀ sector.฀ Estas฀ empresas฀ trabajan฀ básicamente฀ Surface฀Inspection,฀empresa฀pionera฀en฀este฀área฀y฀que฀abrió฀el฀
para฀ otros฀ fabricantes฀ que฀ diseñan฀ sus฀ modelos฀ para฀ encajar฀ mercado฀en฀1999.฀Los฀fabricantes฀de฀estos฀sistemas฀argumentan฀
en฀ los฀ catálogos฀ de฀ sus฀ clientes.฀ Sus฀ respuestas฀ reflejan฀ un฀ una฀ mejora฀ en฀ las฀ normas฀ de฀ calidad,฀ una฀ reducción฀ de฀ los฀
acercamiento฀aún฀más฀artesanal฀donde฀el฀rol฀de฀la฀tecnología฀ costes฀operacionales฀y฀un฀criterio฀claro฀y฀constante฀de฀selección฀
es฀limitado.฀ y฀uniformidad.฀Existe฀cierta฀controversia฀฀sobre฀la฀eficacia฀de฀
Las฀ tres฀ mesas฀ redondas฀ citadas฀ han฀ confirmado฀ los฀ estos฀sistemas,฀ya฀que฀cada฀fabricante฀defiende฀las฀excelencias฀
de฀sus฀sistemas฀mientras฀los฀clientes,฀los฀fabricantes฀del฀azulejo,฀ estuviera฀cortada.฀En฀otras฀palabras,฀las฀actividades฀del฀final฀
expresan฀ sus฀ dudas฀ y฀ todavía฀ confían฀ en฀ la฀ clasificación฀ de฀la฀cadena,฀en฀ocasiones฀están,฀pero฀muy฀poco฀potenciadas,฀y฀
manual฀en฀sus฀rutinas฀diarias.฀Parece฀que฀estos฀sistemas฀tienen฀ sólo฀algunas฀empresas฀líderes฀son฀conscientes฀de฀la฀necesidad฀
problemas฀con฀ciertos฀diseños฀como฀los฀azulejos฀rústicos.฀Un฀ de฀dichas฀fases฀y฀las฀incorporan฀de฀forma฀integral.฀฀
fabricante฀de฀estos฀equipos฀-฀Massen฀-฀arguye฀que฀su฀sistema฀฀ Conviene฀ señalar฀ que฀ ฀ los฀ eslabones฀ finales฀ de฀ la฀
Cerascreen�,฀puede฀incluso฀controlar฀la฀calidad฀de฀las฀baldosas฀ cadena฀ de฀ valor,฀ todos฀ ellos฀ relacionados฀ con฀ el฀ diseño฀ y฀
antes฀del฀horno,฀aunque฀esto฀no฀se฀ha฀demostrad฀en฀ninguna฀ la฀ comercialización,฀ pueden฀ ser฀ la฀ clave฀ del฀ futuro฀ porque฀฀
publicación.฀ Este฀ fabricante฀ ha฀ publicado฀ referencias฀ de฀ una฀ influyen฀en฀el฀posicionamiento฀de฀las฀empresas.฀No฀obstante,฀
comparación฀ entre฀ la฀ clasificación฀ manual฀ y฀ ฀ la฀ automática,฀ el฀ constatar฀ que฀ las฀ empresas฀ sin฀ funciones฀ de฀ marketing฀
mostrando฀ventajas฀฀de฀este฀sistema฀(22). o฀ diseño,฀ no฀ han฀ pensado฀ en฀ incorporarlas฀ en฀ el฀ futuro฀
Con฀relación฀al฀proceso฀de฀esmaltado,฀un฀sistema฀avanzado฀ resulta฀ paradigmático,฀ en฀ tanto฀ en฀ cuanto฀ obtenemos฀
relevante฀es฀el฀de฀Eurotecnica,฀el฀sistema฀Vela.฀Este฀se฀basa฀en฀ evidencia฀ empírica฀ de฀ que฀ la฀ existencia฀ de฀ departamento฀
una฀ ฀ tecnología฀ de฀ esmaltado฀ innovadora฀ desarrollada฀ por฀ de฀ mercadotecnica฀ y฀ diseño,฀ ambos,฀ están฀ directamente฀
Ingegneria฀ Ceramica.฀ Permite฀ una฀ calidad฀ en฀ la฀ aplicación฀ relacionados฀con฀los฀precios฀obtenidos,฀en฀consecuencia,฀con฀el฀
de฀ esmaltes฀ muy฀ elevada.฀ Éste฀ es฀ uno฀ de฀ los฀ ejemplos฀ más฀ segmento฀atendido฀y,฀en฀última฀instancia,฀el฀posicionamiento฀
recientes฀ de฀ automatización฀ en฀ la฀ línea฀ de฀ esmaltado.฀ La฀ de฀ la฀ empresa.฀ Así,฀ el฀ segmento฀ por฀ el฀ que฀ compiten฀ las฀
demanda฀de฀tecnología฀latente฀de฀estos฀sistemas฀se฀demuestra฀ empresas฀productoras฀de฀azulejos฀de฀Castellón฀está฀mas฀cerca฀
por฀el฀éxito฀de฀este฀producto฀a฀pesar฀de฀su฀precio,฀mucho฀más฀ del฀ segmento฀ al฀ que฀ se฀ dirigen฀ los฀ productores฀ emergentes฀
elevado฀que฀los฀sistemas฀convencionales฀(23). que฀al฀que฀se฀dirigen฀los฀italianos,฀con฀carácter฀general,฀de฀ahí฀
Desde฀ el฀ sector฀ español,฀ se฀ ha฀ desarrollado฀ una฀ línea฀ de฀ que฀a฀largo฀plazo฀sea฀clave฀la฀comercialización.
esmaltado฀ integrada.฀ Según฀ sus฀ diseñadores฀ presenta฀ varias฀ El฀ diferente฀ paradigma฀ estratégico฀ observado,฀ en฀ los฀ dos฀
ventajas฀técnicas:฀Permite฀imprimir฀informes,฀almacenar฀datos฀ clusters฀ comparados,฀ se฀ traduce฀ en฀ la฀ diferente฀ composición฀
de฀ producción,฀ alarmas,฀ etc.฀ lo฀ que฀ permite฀ cambios฀ en฀ los฀ de฀los฀mercados฀internacionales฀y฀los฀precios฀conseguidos฀por฀
parámetros฀ de฀ la฀ máquina;฀ etc.฀ En฀ la฀ misma฀ dirección฀ se฀ productores฀españoles฀e฀italianos.฀Prácticamente฀en฀todos฀los฀
ha฀ presentado฀ un฀ sistema฀ en฀ Technargilla฀ de฀ una฀ empresa฀ mercados,฀el฀segmento฀de฀gama฀medio-alta฀y฀alta฀está฀copado฀
italiana.฀No฀obstante,฀estos฀sistemas฀se฀centran,฀sobre฀todo,฀en฀ por฀ los฀ últimos,฀ además฀ en฀ países฀ líderes฀ de฀ consumo฀ como฀
variables฀mecánicas. Francia,฀Alemania฀o฀EE.UU.฀
Se฀han฀desarrollado฀esfuerzos฀en฀el฀dosificado฀de฀esmaltado฀ Optar฀por฀la฀diferenciación฀es฀la฀clave฀del฀futuro฀del฀sector฀
para฀ controlar฀ y฀ supervisar฀ la฀ preparación฀ y฀ dosificación฀ de฀ en฀ Europa,฀ por฀ lo฀ que฀ se฀ debe฀ apostar฀ por฀ las฀ actividades฀
esmaltes฀(24). de฀ comercialización฀ en฀ general฀ y฀ diseño,฀ realizándolo฀ todo฀
La฀utilización฀de฀tecnología฀láser฀que฀permite฀la฀decoración฀ de฀ forma฀ integrada.฀ La฀ estrategia฀ general฀ seguida฀ por฀ el฀
del฀azulejo฀con฀฀un฀proceso฀de฀digitalización฀ha฀contribuido฀a฀ distrito฀ de฀ Castellón,฀ de฀ forma฀ colectiva฀ ha฀ sido฀ válida฀ con฀
la฀ automatización฀ de฀ la฀ línea฀ de฀ decoración.฀ Se฀ utiliza฀ en฀ la฀ las฀condiciones฀que฀han฀existido.฀Sin฀embargo,฀las฀reglas฀del฀
producción฀ de฀ pavimento฀ y฀ el฀ grabado฀ de฀ rodillos฀ para฀ la฀ mercado฀del฀sector฀están฀cambiando฀(26).฀
impresión฀ de฀ baldosas,฀ como฀ atestigua฀ uno฀ de฀ los฀ últimos฀ En฀ consecuencia,฀ ฀ el฀ paradigma฀ del฀ azulejo฀ de฀ Castellón,฀
Premios฀ALFA฀de฀CEVISAMA. enfocado฀ en฀ la฀ mayor฀ parte฀ ฀ a฀ la฀ producción,฀ puede฀ no฀ ser฀
Las฀tecnologías฀de฀Información฀y฀Telecomunicaciones,฀T.I.,฀ válido฀ en฀ los฀ años฀ venideros.฀ Así,฀ deben฀ acometerse฀ los฀
se฀van฀incorporando฀lentamente฀a฀la฀línea฀de฀proceso฀cerámica.฀ cambios฀ necesarios.฀ Se฀ debe฀ realizar฀ un฀ esfuerzo฀ en฀ crear฀
Hasta฀ahora,฀como฀ya฀se฀ha฀comentado,฀lo฀han฀hecho฀en฀prensa฀ una฀ imagen฀ de฀ marca฀ conjunta,฀ algo฀ certificable฀ como฀ la฀
y฀cocción฀pero฀no฀en฀la฀línea฀de฀decoración.฀Nuevas฀empresas฀ denominación฀de฀origen.฀Sin฀embargo,฀debemos฀preguntarnos฀
de฀ origen฀ T.I.฀ están฀ incorporándose฀ al฀ sector฀ de฀ maquinaria฀ si฀ realmente฀ interesará฀ a฀ todas฀ las฀ empresas฀ del฀ distrito,฀
y฀ líderes฀ clásicos฀ como฀ System฀ han฀ desarrollado฀ su฀ propia฀ especialmente฀ a฀ aquellas฀ que฀ ya฀ aportan฀ por฀ imagen฀ propia฀
división฀ de฀ electrónica.฀ No฀ obstante,฀ se฀ requieren฀ actitudes฀ alguna฀ diferenciación.฀ Hace฀ falta,฀ en฀ definitiva,฀ el฀ “made฀
más฀ innovadoras฀ por฀ parte฀ de฀ los฀ adoptadores฀ para฀ facilitar฀ in฀ Spain”,฀ como฀ sinónimo฀ de฀ algo฀ que฀ aporta฀ valor,฀ que฀
su฀ incorporación฀ al฀ proceso฀ ya฀ que฀ este฀ es,฀ de฀ momento,฀ un฀ diferencia฀y฀que฀puede฀ser,฀en฀su฀caso,฀factor฀determinante฀a฀la฀
proceso฀de฀empuje฀más฀que฀de฀demanda฀tecnológica฀(25). hora฀de฀la฀compra,฀ya฀que฀en฀el฀caso฀de฀los฀italianos,฀el฀“made฀
Los฀ cambios฀ futuros฀ en฀ las฀ fases฀ últimas฀ de฀ la฀ cadena฀ de฀ in฀ Italy”฀ está฀ muy฀ avanzado.฀ Asimismo,฀ todo฀ ello฀ debería฀
valor,฀ fundamentalmente฀ en฀ la฀ distribución฀ y฀ su฀ conexión฀ acompañarse฀de฀acciones฀conjuntas฀encaminadas฀a฀racionalizar฀
con฀ la฀ fabricación,฀ van฀ a฀ incidir฀ en฀ la฀ demanda฀ tecnológica฀ todos฀los฀procesos฀del฀sector,฀promoviendo฀la฀cooperación,฀etc.฀
dirigiéndose฀hacia฀la฀fabricación฀flexible฀como฀ha฀ocurrido฀en฀ Es฀ más,฀ sería฀ conveniente฀ debatir฀ la฀ necesidad฀ de฀ realizar฀
otros฀sectores. grupos,฀ ya฀ sea฀ en฀ forma฀ de฀ cooperación฀ formal฀ (formas฀
jurídicas฀ apropiadas)฀ o฀ informal฀ tendentes฀ a฀ buscar฀ tamaño,฀
planteándose,฀ incluso,฀ la฀ especialización฀ de฀ productos฀ por฀
6.฀CONCLUSIONES empresas฀ de฀ un฀ mismo฀ grupo,฀ etc.฀ Existe฀ consenso฀ de฀ que฀
las฀ empresas฀ realizan฀ muchos฀ formatos฀ y฀ diseños฀ cuya฀ vida฀
En฀la฀comparación฀de฀los฀clusters฀de฀Castellón฀y฀la฀Emilia฀ útil฀ no฀ supera฀ la฀ de฀ la฀ feria,฀ fundamentalmente,฀ porque฀ la฀
Romagna,฀se฀observan฀claras฀diferencias฀en฀las฀configuraciones฀ mayoría฀de฀la฀empresas฀ofrece฀los฀mismos,฀en฀esencia฀por฀la฀
de฀ las฀ cadenas฀ de฀ valor฀ articuladas฀ en฀ dichos฀ clusters,฀ como฀ dependencia฀general฀que฀existe฀de฀la฀empresa฀productora฀de฀
resultado฀ del฀ paradigma฀ imperante฀ en฀ cada฀ cluster฀ y฀ de฀ las฀ esmaltes฀y฀pigmentos.฀
estrategias฀competitivas฀seguidas฀por฀las฀empresas฀localizadas฀ Por฀ último,฀ hay฀ que฀ potenciar฀ todos฀ los฀ elementos฀ que฀
en฀ellos.฀฀ nos฀ conduzcan฀ a฀ la฀ diferenciación,฀ sobre฀ todo฀ la฀ parte฀ del฀
Hemos฀observado฀como฀los฀últimos฀eslabones฀de฀la฀฀cadena฀ diseño.฀ La฀ tradicional฀ forma฀ en฀ la฀ que฀ el฀ diseño฀ se฀ obtiene฀
de฀valor฀del฀cluster฀de฀Castellón฀parece฀que฀no฀se฀tengan฀en฀ de฀ la฀ proveedora฀ de฀ esmaltes,฀ si฀ bien฀ válida฀ en฀ anteriores฀
cuenta,฀ en฀ general,฀ por฀ el฀ sector,฀ como฀ si฀ la฀ cadena฀ de฀ valor฀ años,฀se฀vislumbra฀insuficiente฀para฀seguir฀compitiendo.฀Las฀
relaciones฀con฀este฀฀deben฀cambiar.฀ 10.฀F.฀Sforzi.“Importancia฀cuantitativa฀de฀los฀distritos฀industriales฀marshallianos฀
en฀la฀economía฀italiana”en฀F.฀Pyke,฀G.฀Becattini฀y฀W.฀Sengenberger฀(Eds.).฀
Como฀ consecuencia฀ de฀ lo฀ anterior฀ se฀ puede฀ prever฀ cierta฀ Los฀industriales฀y฀las฀pequeñas฀empresas.฀Ministerio฀de฀Trabajo฀y฀Seguridad฀
tendencia฀ a฀ fabricar฀ contra฀ pedidos฀ al฀ agilizarse฀ la฀ cadena฀ Social.฀Colección฀Economía฀y฀Sociología฀del฀Trabajo.฀(1)฀5฀175-193฀(1992).
inferior฀ de฀ distribución฀ y฀ reducirse฀ el฀ stock.฀ Todo฀ ello฀ debe฀ 11.฀ J.฀ Albors.฀ “Estudio฀ diagnóstico฀ sobre฀ el฀ sector฀ de฀ maquinaria฀ para฀ la฀
llevara฀ a฀ un฀ paradigma฀ de฀ producción฀ ligera,฀ como฀ ha฀ industria฀cerámica”,฀Técnica฀Cerámica,฀8-12฀Anuario฀(2000).
12.฀ A.฀ Escardino.฀ “La฀ innovación฀ tecnológica฀ en฀ la฀ industria฀ cerámica฀ de฀
ocurrido฀en฀otros฀sectores฀manufactureros.฀Además,฀como฀ya฀ Castellón”,฀Bol.฀Soc.฀Esp.฀Ceram.฀V.,฀40,฀1,฀43-52,฀(2001)
están฀ haciendo฀ algunas฀ empresas฀ líderes,฀ se฀ producirá฀ una฀ 13.฀ E.฀ Criado,฀ M.฀ Regueiro,฀ E.฀ Sánchez.฀ “La฀ industria฀ cerámica฀ en฀ España฀
introducción฀ progresiva฀ de฀ las฀ tecnologías฀ de฀ la฀ información฀ (1990-2000)”,฀Bol.฀Soc.฀Esp.฀Ceram.฀V.,฀40,฀6,฀413-428฀(2001).
14.฀J.฀Meyer-Stamer,฀S.฀Seibel,฀y฀C.฀Maggi฀“Improving฀upon฀Nature”.฀Report฀
en฀ producción฀ y฀ una฀ demanda฀ de฀ control฀ de฀ la฀ producción฀ 54/2001.฀University฀of฀Duisburg.฀(2001).
en฀el฀ área฀ de฀ decoración฀ con฀ una฀ difusión฀ más฀ extensa฀de฀la฀ 15.฀ T.฀ Carpi,฀ J.฀ Such,฀ M.฀ Torrejón.“Competitividad,฀ estrategia฀ empresarial฀ y฀
decoración฀digital฀y฀el฀control฀de฀calidad฀automático. territorio.฀ El฀ caso฀ de฀ la฀ industria฀ textil฀ Valenciana”,฀ Economía฀ Industrial,฀
308,฀139-148฀(1996)
16.฀E.฀Criado,฀E.฀Sanchez,฀M.฀Regueiro.฀“La฀industria฀cerámica฀española,฀¿ante฀
BIBLIOGRAFÍA un฀cambio฀de฀ciclo?”฀Bol.฀Soc.฀Esp.฀Ceram.฀V.,฀43฀[1]฀85-101.฀(2004)
17.฀ C.฀ Romagosa,฀ “El฀ Proyecto฀ Monotone”,฀ Técnica฀ Cerámica.฀ 311,.฀ 200-225.฀
1.฀ J.฀ Albors.฀ “Networking฀ and฀ technology฀ transfer฀ in฀ the฀ Spanish฀ Ceramic฀ (2003)
Tiles฀Cluster.฀Its฀role฀in฀the฀sector฀competitiveness”,฀Int.฀Jour.฀of฀Technology฀ 18.฀Ceramic฀World฀Review,฀52,฀48-49.฀(2003)
Transfer,฀27(3)฀263-273฀(2002), 19.฀ B.฀ Segura,฀ E.฀ Vallada,฀ C.฀ Maroto,฀ R.฀ Ruiz,฀ ฀ “Análisis฀ del฀ sistema฀ de฀
2.฀ J.L.฀ Hervas,฀ J.฀ Albors,฀ J.I.฀ Dalmau,฀ “Governance฀ en฀ la฀ cadena฀ de฀ valor฀ operaciones฀en฀empresas฀del฀sector฀cerámico฀español”,฀Bol.฀Soc.฀Esp.฀Ceram.฀
sectorial฀y฀asimetrías฀en฀la฀performance.฀Evidencia฀empírica฀de฀las฀relaciones฀ V.,43,฀6,฀929-932฀(2004)
de฀ coordinación฀ en฀ un฀ sector฀ industrial”,฀ Proceedings,฀ Congreso฀ACEDE,฀ 20.฀ C.฀ Romagosa.฀ “Kerajet.฀ perfilando฀ el฀ contorno฀ del฀ abismo”฀ Técnica฀
Murcia฀฀(2004) Cerámica.฀310,฀Págs.฀30-40.฀(2003)
3.฀ASCER,฀Informe฀Anual,฀Castellón฀(2003) 21.฀ M.฀ Russo฀ “Innovation฀ dynamics฀ and฀ industrial฀ dynamics฀ in฀ a฀ local฀
4.฀ M.J.฀ Enright.฀ “Organization฀ and฀ Coordination฀ in฀ Geographically฀ production฀system”,฀Universita฀di฀Modena,฀(2000).
Concentrated฀Industries”,฀en฀N.Lamoreaux,฀D.Raff,฀D.฀(Eds.),฀Coordination฀ 22.฀R.Massen,฀T.฀Franz,฀(2001),฀“Tile฀ceramic฀automatic฀Classification”฀Intern.฀
and฀Information:฀Historical฀Perspectives฀on฀the฀Organization฀of฀Enterprise,฀ Ceram.,฀2,฀75-83฀(2001)
Chicago฀University฀Press฀for฀the฀NBER.฀Chicago฀(1995) 23.฀ J.฀ Albors.฀ “Technical฀ Demand฀ Analysis฀ in฀ the฀ Tile฀ Decoration฀ Line”,฀
5.฀ S.฀ Brusco.฀ “El฀ concepto฀ de฀ distrito฀ industrial:฀ su฀ génesis.”฀ en฀ F.฀ Pyke,฀ G.฀ Deliverable฀2,฀Monotone฀Project,฀European฀Commission,฀Brussels,฀2003.
(9)฀ G.฀ Becattini฀ y฀ W.฀ Sengerberger฀ (Eds.)฀ Los฀ distritos฀ industriales฀ y฀ las฀ 24.฀M.฀Vicent,฀“Sistema฀de฀control฀para฀la฀dosificación฀y฀trasvase฀automáticos฀
pequeñas฀ empresas.฀ Ministerio฀ de฀ trabajo฀ y฀ Seguridad฀ Social.฀ Colección฀ de฀ esmaltes฀ en฀ la฀ industria฀ cerámica”,฀ Técnica฀ Cerámica,฀ 306,฀ 1128-1131฀
Economía฀y฀Sociología.฀(I)฀25-37฀(1992). (2002).
6.฀J.฀Albors,฀X.฀Molina.฀“La฀difusión฀de฀la฀innovación฀como฀factor฀competitivo฀ 25.฀J.฀Sastre,฀Técnica฀Cerámica,฀316,฀1034-1040฀(2003).
en฀ las฀ redes฀ inter฀ organizativas฀ descentralizadas.฀ El฀ caso฀ de฀ la฀ industria฀ 26.฀ T.฀ Bursi.฀ “Industria฀ cerámica฀ italiana฀ ed฀ industria฀ cerámica฀ spagnola:฀
cerámica฀valenciana”,฀Economía฀Industrial,฀III฀339167-179฀(2001). due฀leadership฀a฀confronto”,฀ATC,฀VI฀Congreso฀Int.฀del฀Técnico฀Cerámico,฀
7.฀M.฀Piore฀y฀C.฀Sabel.฀“The฀Second฀industrial฀divide”,฀pp฀145-192฀Basic฀Books,฀ Castellón฀(2001).
New฀York.฀(1984) 27.฀ KPMG,฀ Informe฀ KPMG฀ sobre฀ el฀ sector฀ azulejero฀ español,฀ Economia฀ 3,฀
8.฀ G.฀ Becattini.฀ “Mercato฀ e฀ forze฀ locali:฀ il฀ distreto฀ industriale”,฀ Il฀ Mulino฀ (2003)
(1987). 28.฀Ceramic฀Word฀Review,฀50,฀23-30,฀(2003)
9.฀F.฀Pyke,฀G.฀Beccattini,฀y฀W.฀Sengenberger฀฀“Industrial฀districts฀and฀inter-firm฀
cooperation฀ in฀ Italy”,฀ International฀ Institute฀ of฀ Labour฀ studies,฀ Geneva฀
(1990)
Aceptado:฀฀13.01.05
A R T I C U L O
Análisis฀del฀proceso฀de฀clasificación฀cerámico
I.฀TORTAJADA1,฀G.฀PERIS-FAJARNÉS1,฀M.฀AGUILAR2,,฀P.฀LATORRE1
1฀
Departamento฀de฀Expresión฀Gráfica฀en฀la฀Ingeniería
2฀
Departamento฀de฀Conservación฀y฀Restauración฀de฀Bienes฀Culturales
UNIVERSIDAD฀POLITÉCNICA฀DE฀VALENCIA
Hoy฀en฀día฀la฀industria฀del฀pavimento฀y฀revestimiento฀cerámico฀español฀produce฀mas฀de฀600฀MMm2฀al฀año,฀debiendo,฀cada฀
pieza฀ser฀inspeccionada฀y฀clasificada฀en฀la฀mayoría฀de฀las฀empresas.฀Ello฀implica฀que฀normalmente฀cada฀modelo฀debe฀de฀ser฀
almacenado฀por฀subgrupos฀en฀función฀del฀tono฀y฀del฀calibre,฀lo฀que฀supone฀la฀necesidad฀de฀un฀sistema฀de฀almacenamiento฀
y฀distribución฀que฀tenga฀en฀consideración฀estos฀elementos.
El฀impacto฀económico฀derivado฀precisamente฀de฀la฀necesidad฀de฀un฀control฀de฀stocks,฀se฀ve฀incrementado฀en฀lo฀que฀se฀refiere฀
al฀ control฀ del฀ aspecto฀ visual฀ (relacionado฀ con฀ el฀ diseño฀ y฀ el฀ color).฀ Esta฀ clasificación฀ es฀ susceptible฀ de฀ ser฀ automatizada,฀
pero฀este฀procedimiento฀parece฀no฀haberse฀impuesto฀claramente฀frente฀a฀procesos฀de฀clasificación฀visuales฀realizados฀por฀
clasificadores฀profesionales.฀La฀gran฀complejidad฀de฀los฀modelos,฀la฀dificultad฀en฀la฀definición฀de฀los฀criterios฀de฀clasificación,฀
y฀la฀falta฀de฀criterios฀objetivos฀y฀repetibles฀para฀todos฀los฀diseños฀son฀cuestiones฀que฀dificultan฀la฀automatización฀de฀este฀
proceso฀crucial฀de฀la฀cadena฀de฀producción.฀
Precisamente฀ para฀ estudiar฀ el฀ control฀ cromático฀ de฀ las฀ baldosas,฀ es฀ necesario฀ hacer฀ un฀ análisis฀ a฀ fondo฀ del฀ proceso฀ de฀
clasificación฀ cerámico.฀ En฀ este฀ trabajo฀ se฀ estudia฀ la฀ clasificación฀ tonal,฀ resaltando฀ las฀ características฀ tecnológicas฀ y฀ de฀
investigación฀más฀reseñables฀en฀los฀últimos฀cincuenta฀años,฀así฀como฀sus฀perspectivas฀de฀futuro.
Palabras฀clave:฀Proceso฀de฀clasificación,฀Inspección฀visual,฀Umbral฀de฀discriminación฀de฀color.
Analysis฀of฀the฀ceramic฀sorting฀process
Nowadays฀the฀Spanish฀ceramic฀pavement฀and฀coating฀industry฀produces฀more฀than฀600฀MMm2฀per฀year,฀each฀piece฀having฀
to฀be฀inspected฀and฀classified฀in฀most฀of฀the฀companies.฀This฀implies฀that฀each฀model฀must฀usually฀be฀stored฀by฀sub-groups฀
based฀on฀the฀tone฀and฀the฀caliber,฀which฀implies฀the฀necessity฀of฀a฀storage฀and฀distribution฀system฀taking฀into฀consideration฀
these฀elements.
The฀economic฀impact฀derived฀exactly฀from฀the฀need฀of฀a฀stock฀control,฀is฀increased฀because฀a฀control฀of฀the฀visual฀aspect฀
(related฀to฀design฀and฀color)฀must฀be฀done.฀This฀sorting,฀can฀be฀automated,฀but฀this฀procedure฀seems฀not฀to฀have฀clearly฀been฀
imposed฀in฀front฀of฀visual฀sorting฀processes฀made฀by฀professional฀sorting.฀The฀great฀complexity฀of฀the฀models,฀the฀difficulty฀
in฀defining฀the฀classification฀criteria,฀and฀the฀lack฀of฀objective฀and฀repeated฀criteria฀for฀all฀the฀designs฀are฀issues฀that฀make฀
difficult฀the฀automation฀of฀this฀crucial฀process฀of฀the฀production฀line.฀
Exactly฀to฀study฀the฀chromatic฀control฀of฀floor฀tiles,฀it฀is฀necessary฀to฀make฀a฀throughly฀analysis฀of฀the฀ceramic฀sorting฀process.฀
In฀this฀work฀the฀tone฀sorting฀is฀studied,฀emphasizing฀the฀most฀prominent฀technological฀and฀research฀characteristics฀in฀the฀last฀
fifty฀years,฀as฀well฀as฀their฀prospect฀of฀future
Keywords:฀Sorting฀Process,฀Visual฀examination,฀Color-differential฀thresholds.
1.฀INTRODUCCIÓN
La฀ industria฀ cerámica฀ española,฀ en฀ general,฀ ha฀ En฀cada฀una฀de฀las฀industrias฀de฀pavimento฀y฀revestimiento,฀

evolucionado฀ en฀ los฀ últimos฀ años฀ de฀ forma฀ espectacular.฀ En฀ se฀hace฀imprescindible฀la฀realización฀de฀un฀control฀estricto฀del฀
concreto,฀el฀sector฀de฀pavimentos฀y฀revestimientos฀cerámicos฀ producto,฀ haciéndose฀ con฀ carácter฀ general,฀ en฀ función฀ de฀ su฀
ha฀experimentado฀un฀crecimiento฀de฀un฀50%฀en฀5฀cinco฀años,฀ tono฀ y฀ de฀ su฀ calibre.฀ En฀ lo฀ que฀ se฀ refiere฀ al฀ calibre,฀ existen฀
pasando฀ de฀ producir฀ 400฀ MMm2฀ en฀ 1995฀ a฀ 620฀ MMm2฀ en฀ sistemas฀ muy฀ precisos฀ que฀ permiten฀ un฀ perfecto฀ control฀
el฀ 2000,฀ con฀ una฀ facturación฀ de฀ 3.300฀ MEuro฀ anuales.฀ Esta฀ de฀ esta฀ variable,฀ no฀ ocurriendo฀ lo฀ mismo฀ en฀ los฀ aspectos฀
producción฀ se฀ realiza฀ en฀ 230฀ empresas฀ con฀ más฀ de฀ 23.000฀ relacionados฀ con฀ el฀ color฀ y฀ el฀ diseño฀ que฀ se฀ le฀ aplica฀ a฀ la฀
empleados,฀localizadas฀en฀su฀inmensa฀mayoría฀en฀la฀provincia฀ baldosa฀debido฀a฀que,฀incluso฀cuando฀se฀adopta฀una฀tolerancia฀
de฀Castellón฀(1).฀Estos฀valores฀se฀mantienen฀crecientes฀durante฀ en฀base฀al฀promedio฀de฀un฀conjunto฀de฀observadores฀expertos,฀
los฀ años฀ 2001฀ y฀ 2002,฀ y฀ es฀ en฀ el฀ 2003฀ cuando,฀ por฀ primera฀ siempre฀va฀a฀hacerse฀con฀un฀criterio฀más฀subjetivo,฀como฀es฀la฀
vez,฀ se฀ produce฀ un฀ descenso฀ de฀ la฀ producción฀ cercano฀ al฀ clasificación฀visual.฀
3%฀(2).฀De฀todas฀formas,฀hoy฀se฀puede฀decir฀que฀en฀el฀sector฀ Precisamente,฀ en฀ este฀ artículo,฀ pretendemos฀ realizar฀ un฀
de฀ pavimentos฀ y฀ revestimientos,฀ España฀ ha฀ alcanzado฀ ya฀ la฀ análisis฀ objetivo฀ de฀ la฀ situación฀ actual฀ con฀ relación฀ a฀ las฀
producción฀de฀su฀tradicional฀competidor,฀Italia.฀ herramientas฀objetivas฀de฀clasificación฀de฀baldosas฀cerámicas฀
ANÁLISIS฀DEL฀PROCESO฀DE฀CLASIFICACIÓN฀CERÁMICO
por฀su฀aspecto฀visual,฀con฀el฀fin฀de฀disponer฀de฀una฀información฀ de฀las฀baldosas.฀Estos฀cuatro฀factores฀conducen฀a฀las฀siguientes฀
conjunta,฀ ordenada฀ y฀ comentada,฀ que฀ permita฀ conocer฀ los฀ clasificaciones:
límites,฀capacidades฀y฀potencialidades฀de฀estos฀sistemas.
1.฀Clasificación฀por฀resistencia฀a฀la฀rotura฀(mide฀la฀resistencia฀
de฀ la฀ baldosa฀ al฀ aplicarle฀ una฀ carga฀ puntual฀ controlada,฀ es฀
2.฀PROBLEMA฀DE฀SOBREPRODUCCIÓN฀Y฀ muy฀poco฀utilizada฀en฀la฀actualidad)
ALMACENAMIENTO 2.฀Clasificación฀por฀escuadrado฀(mide฀la฀angulación฀entre฀
los฀lados฀de฀cada฀baldosa)
Ante฀ este฀ incremento฀ espectacular฀ de฀ la฀ producción฀ 3.฀ Clasificación฀ por฀ calibre฀ (mide฀ el฀ grosor฀ de฀ la฀ propia฀
cerámica฀española฀en฀la฀última฀década,฀es฀importante฀reseñar฀ baldosa฀a฀la฀salida฀de฀la฀linea)
un฀ problema฀ que฀ está฀ presente฀ cada฀ vez฀ más฀ y฀ que฀ empaña฀ 4.฀Clasificación฀por฀tono฀(mide฀la฀tonalidad฀de฀la฀baldosa)
en฀ buena฀ medida฀ el฀ prestigio฀ ganado฀ con฀ esfuerzo฀ durante฀
los฀diez฀últimos฀años.฀Es฀el฀problema฀del฀aumento฀progresivo฀ Las฀ tres฀ primeras฀ se฀ hacen฀ siempre฀ de฀ forma฀ mecánica฀
del฀Stock. o฀ automática,฀ es฀ la฀ clasificación฀ tonal฀ la฀ que฀ se฀ realiza฀
mayoritariamente฀de฀manera฀visual,฀y฀es฀la฀que฀decide฀y฀define฀
TABLA฀ I.฀PRODUCCIÓN,฀VENTAS฀Y฀STOCK฀EN฀EMPRESAS฀CERÁMICAS฀ESPAÑOLAS฀
1991-1999฀SEGÚN฀ASCER cada฀diseño฀en฀los฀denominados฀“tonos”,฀siendo฀realizada฀por฀
personal฀especializado฀para฀ello,฀los฀“clasificadores”.฀
Producción
Ventas฀ Producción฀
stock
En฀ cuanto฀ a฀ los฀ criterios฀ por฀ los฀ que฀ se฀ debe฀ clasificar฀
totales -ventas un฀ modelo฀ en฀ diferentes฀ tonos,฀ el฀ número฀ de฀ tonos฀ y฀ la฀
Año (MMm2) (MMm2)
estimadas (MMm2)
(MMm2)
creación฀ de฀ “tonos฀ nuevos“฀ de฀ un฀ determinado฀ diseño฀ son฀
decididos฀por฀los฀clasificadores฀con฀independencia฀de฀que฀esta฀
1991 228 218,0 10,0 10
clasificación฀se฀realice฀de฀manera฀automática฀o฀manual.฀Ello฀es฀
1992 261 243,3 17,7 27,7
así฀ porque,฀ incluso฀ los฀ sistemas฀ automáticos฀ de฀ clasificación฀
1993 281 287,7 -6,7 21,0 deben฀ser฀ajustados฀para฀cada฀modelo,฀en฀función฀del฀criterio฀
1994 320 337,4 -17,4 3,6 del฀clasificador.฀Por฀ello,฀hasta฀cierto฀punto฀podemos฀afirmar฀
1995 400 383,4 16,6 20,2 que฀la฀clasificación฀por฀“tonos”฀del฀proceso฀productivo฀actual฀
1996 424 382,3 41,7 61,9 se฀ basa฀ en฀ criterios฀ subjetivos,฀ sin฀ el฀ uso฀ de฀ herramientas฀
1997 485 457,4 27,6 89,5 automáticas฀ de฀ ajuste฀ o฀ de฀ definición฀ de฀ rangos฀ objetivos฀ de฀
1998 564 507,8 56,2 145,7 tolerancias฀ de฀ color.฀ Es฀ decir,฀ el฀ proceso฀ de฀ clasificación,฀ se฀
1999 602 539,2 62,8 208,5 hace฀en฀la฀parte฀final฀del฀proceso฀en฀línea฀y฀es฀realizado฀por฀
personal฀ especializado฀ cuya฀ base฀ de฀ conocimiento฀ proviene฀
normalmente฀de฀la฀propia฀experiencia฀práctica.(4)
Si฀se฀observa฀la฀tabla฀I,฀referida฀a฀la฀producción฀en฀España,฀
El฀ control฀ del฀ color฀ en฀ la฀ producción฀ era฀ uno฀ de฀ los฀
se฀ ve฀ que฀ a฀ lo฀ largo฀ de฀ la฀ década,฀ la฀ producción฀ crece฀ de฀
problemas฀que฀se฀habían฀planteado฀el฀Instituto฀de฀Tecnología฀
forma฀considerable฀como฀las฀ventas,฀pero,฀excepto฀en฀los฀años฀
Cerámica฀de฀Castellón฀en฀el฀periodo฀comprendido฀entre฀1993฀
1993฀ y฀ 1994,฀ siempre฀ con฀ un฀ número฀ de฀ ventas฀ inferior฀ a฀ la฀
y฀2004฀(5).
producción.฀Por฀tanto,฀el฀stock,฀ha฀ido฀aumentando฀de฀forma฀
Sin฀duda,฀el฀ojo฀humano฀es฀uno฀de฀los฀mejores฀medidores฀de฀
considerable.฀La฀producción,฀por฀tanto,฀no฀está฀en฀consonancia฀
cero฀que฀existen฀(6),฀(7).฀Sin฀embargo,฀no฀es฀posible฀conseguir฀
con฀la฀demanda฀del฀mercado,฀y฀como฀se฀puede฀apreciar฀en฀la฀
una฀total฀uniformidad฀en฀los฀criterios฀de฀clasificación฀debido฀
tabla฀I,฀se฀ha฀multiplicado฀por฀tres฀mientras฀que฀el฀stock฀lo฀ha฀
a฀que฀incluso฀un฀mismo฀clasificador฀está฀afectado฀por฀factores฀
hecho฀por฀veinte,฀pasando฀de฀ser฀un฀4%฀de฀la฀producción฀en฀
tan฀ evidentes฀ como฀ la฀ fatiga฀ visual,฀ que฀ le฀ hace฀ percibir฀
el฀año฀1991฀a฀casi฀un฀35%฀en฀1999.(3)
de฀ manera฀ diferente฀ una฀ misma฀ diferencia฀ de฀ color฀ en฀ dos฀
El฀ hecho฀ de฀ disponer฀ de฀ una฀ cantidad฀ de฀ producto฀
momentos฀ del฀ día฀ diferentes.฀ A฀ estas฀ diferencias฀ de฀ criterio฀
almacenado฀ permite฀ a฀ las฀ empresas฀ responder฀ con฀ mayor฀
personales฀hay฀que฀añadir฀las฀diferencias฀entre฀clasificadores฀
rapidez฀ a฀ la฀ demanda.฀ No฀ obstante฀ dicha฀ aparente฀ ventaja,฀
diferentes฀ afectadas฀ a฀ su฀ vez฀ por฀ características฀ propias฀ del฀
no฀ es฀ tanta฀ debido฀ precisamente฀ a฀ la฀ excesiva฀ atomización฀
observador฀tales฀como฀la฀edad,฀el฀sexo,฀el฀estado฀psicológico,฀
del฀ producto฀ almacenado฀ en฀ subcategorías฀ cromáticas฀
...฀(8),฀(9).
(habitualmente฀denominados฀“tonos”),฀lo฀que฀lleva,฀a฀su฀vez฀a฀
Por฀ ello,฀ es฀ fundamental฀ la฀ obtención฀ de฀ un฀ sistema฀ que฀
una฀sobreproducción฀para฀que฀cada฀grupo฀o฀lote฀disponga฀de฀
permita฀definir฀unos฀criterios฀de฀clasificación฀objetivos฀y฀únicos,฀
un฀número฀mínimo฀de฀metros฀que฀permitan฀poder฀responder฀
y฀ que฀ sean฀ aceptados฀ por฀ los฀ clasificadores฀ de฀ las฀ empresas.฀
a฀la฀demanda฀con฀un฀producto฀homogéneo฀y฀de฀gran฀calidad.฀
Podemos฀ afirmar฀ que฀ dichos฀ criterios,฀ procedimientos฀ o฀
Si฀bien฀es฀evidente฀que฀el฀objetivo฀a฀lograr฀es฀la฀reducción฀
métodos฀ de฀ definición฀ de฀ los฀ umbrales฀ de฀ clasificación,฀ hoy฀
total฀ de฀ los฀ factores฀ que฀ producen฀ esta฀ variabilidad฀ en฀ el฀
por฀hoy,฀no฀existen.
producto,฀ siempre฀ va฀ a฀ ser฀ necesario฀ un฀ control฀ de฀ calidad฀
riguroso฀del฀producto฀fabricado,฀y฀así฀mismo,฀el฀conocimiento฀
detallado฀ de฀ la฀ variabilidad฀ “cromática”฀ y฀ de฀ los฀ criterios฀
4.฀EVOLUCIÓN฀DE฀LA฀CLASIFICACIÓN
fundamentales฀que฀la฀definen฀van฀a฀permitir฀a฀su฀vez฀conocer฀
y฀controlar฀los฀factores฀que฀la฀generan.
Es฀ importante฀ conocer฀ como฀ ha฀ evolucionado฀ el฀ proceso฀
de฀ clasificación฀ en฀ la฀ última฀ mitad฀ del฀ siglo฀ XX฀ y฀ como฀ se฀
encuentra฀ en฀ la฀ actualidad฀ para฀ tener฀ una฀ idea฀ clara฀ del฀
3.฀PROCESO฀DE฀CLASIFICACIÓN
estado฀del฀arte฀sobre฀la฀clasificación฀de฀baldosas฀cerámicas,฀la฀
discriminación฀visual฀y฀el฀control฀instrumental,฀y฀además฀para฀
En฀ las฀ empresas฀ cerámicas,฀ y฀ con฀ carácter฀ general฀ hay฀
conocer฀los฀cambios฀que฀han฀ido฀aconteciendo฀y฀el฀porqué฀de฀
cuatro฀factores฀que฀se฀miden฀y฀que฀caracterizan฀a฀la฀totalidad฀
los฀mismos.
I.฀TORTAJADA1,฀G.฀PERIS-FAJARNÉS1,฀M.฀AGUILAR฀2,,฀P.฀LATORRE1
4.1.฀Inspección฀Visual. los฀ colorímetros,฀ instrumentos฀ usados฀ en฀ los฀ años฀ 70,฀ no฀
detectan฀si฀dos฀baldosas฀son฀iguales฀o฀metámeras฀bajo฀ciertas฀
Hasta฀1960,฀la฀clasificación฀tonal฀siempre฀se฀realiza฀mediante฀ condiciones฀ de฀ observación.฀ Los฀ únicos฀ instrumentos฀ que฀
inspección฀ visual฀ debido฀ a฀ la฀ no฀ existencia฀ de฀ suficiente฀ dan,฀ en฀ esta฀ época,฀ la฀ suficiente฀ garantía฀ para฀ asegurar฀ que฀
desarrollo฀ tecnológico฀ para฀ instrumentalizar฀ el฀ proceso.฀ A฀ dos฀baldosas฀son฀o฀no฀iguales฀son฀los฀espectrofotométros,฀que฀
partir฀ de฀ esta฀ época฀ se฀ empieza฀ a฀ aplicar฀ la฀ colorimetría฀ a฀ la฀ además฀de฀dar฀las฀coordenadas฀cromáticas฀indican฀la฀curva฀de฀
industria,฀en฀general,฀y฀a฀la฀cerámica,฀en฀particular.฀Aparecen฀ reflectancia฀espectral.
los฀primeros฀colorímetros฀que฀se฀pueden฀usar฀para฀cuantificar฀ Ya฀en฀1971,฀Missiroli,฀en฀Italia,฀calcula฀y฀fija฀los฀límites฀de฀
la฀medida฀del฀color฀sobre฀baldosas฀cerámicas฀(10-13).฀Incluso,฀ tolerancia฀ adecuados฀ en฀ las฀ variaciones฀ de฀ las฀ características฀
se฀plantean฀por฀primera฀vez฀estudios฀referentes฀a฀valorar฀las฀ cromáticas฀para฀productos฀cerámicos฀(20).
desviaciones฀existentes฀entre฀medidas฀realizadas฀por฀distintos฀ En฀ 1974,฀ Marcus฀ y฀ Billmeyer฀ Jr,฀ plantean฀ en฀ EEUU฀ un฀
aparatos฀y฀en฀distintos฀laboratorios฀(14).฀Sin฀embargo,฀continúa฀ estudio฀ estadístico฀ que฀ complementa฀ al฀ que฀ 10฀ años฀ antes฀
la฀clasificación฀visual,฀aunque฀como฀se฀aprecia฀en฀la฀Tabla฀II฀se฀ realizasen฀ Illing฀ y฀ Balankin฀ sobre฀ precisión฀ de฀ medidas฀ de฀
comienzan฀a฀patentar฀máquinas฀clasificadoras฀y฀a฀fabricarlas฀ pequeñas฀ diferencias฀ de฀ color.฀ (14).฀ Se฀ miden฀ en฀ distintos฀
tanto฀en฀EEUU฀como฀en฀Europa. instrumentos,฀ distintos฀ operarios฀ y฀ sobre฀ muestras฀ distintas,฀
empezando฀ a฀ utilizarse฀ dos฀ conceptos฀ básicos฀ en฀ el฀ control฀
de฀ calidad:฀ la฀ repetitividad฀ (capacidad฀ de฀ un฀ instrumento฀
en฀ repetir฀ sus฀ lecturas)฀ y฀ la฀ reproducibilidad฀ (capacidad฀ de฀
TABLA฀ II.฀ PRINCIPALES฀ MÁQUINAS฀ DE฀ CLASIFICACIÓN฀ IDEADAS฀ EN฀ LA฀ DÉCADA฀ varios฀instrumentos฀para฀obtener฀idénticas฀lecturas฀sobre฀una฀
DE฀LOS฀60.
muestra฀dada).(21)
Máquina฀de฀ En฀ España,฀ en฀ 1975฀ se฀ presenta฀ la฀ primera฀ de฀ un฀ trío฀ de฀
Investigadores País Año
clasificación tesis฀ en฀ el฀ Departamento฀ de฀ Óptica฀ de฀ la฀ Universidad฀ de฀
Granada,฀de฀una฀gran฀influencia฀e฀importancia฀en฀el฀desarrollo฀
Cooperativa฀
Cromoselettore฀ y฀ estudio฀ posterior฀ de฀ las฀ capacidades฀ de฀ discriminación฀
cerámica฀de฀ Italia 1959
automatico
Imola cromática.฀ Esta฀ primera฀ fue฀ presentada฀ por฀ el฀ Dr.฀ Enrique฀
Hita฀Villaverde฀(22).฀Las฀otras฀dos฀fueron฀presentadas฀en฀1979฀
Howard฀Mays฀ y฀ 1984฀ respectivamente฀ por฀ los฀ Doctores฀ Enrique฀ Jiménez฀
Clasificador฀de฀
azulejos฀por฀
y฀otros.฀
EEUU 1965
Gómez฀(23)฀y฀L.฀Miguel฀Jiménez฀del฀Barco฀Jaldo฀(24).
Patente฀nº฀ La฀ CIE,฀ en฀ 1976,฀ establece฀ dos฀ nuevos฀ espacios฀ de฀ color฀
colores
3,189.177
perceptualmente฀uniformes,฀el฀฀CIELAB฀y฀el฀CIELUV.฀Siendo฀
Máquina฀
Sociedad฀ el฀ primero฀ de฀ ellos฀ de฀ gran฀ aplicación฀ industrial฀ posterior.฀
Francesa฀de฀ Ambos฀ sistemas฀ fueron฀ posteriormente฀ adoptados฀ también฀
de฀selección฀ Francia 1967
Cerámica.฀
automática como฀norma฀UNE฀(25),฀(26).
Vilnat฀y฀Pagano
4.3.฀Cambios฀importantes฀en฀la฀demanda.
Sin฀embargo,฀en฀todos฀los฀casos฀hay฀una฀coincidencia:฀los฀ Hacia฀ el฀ final฀ de฀ la฀ década฀ de฀ los฀ 70฀ y฀ principios฀ de฀
costes฀que฀acarrean฀la฀fabricación฀de฀estas฀máquinas฀frenan฀su฀ los฀ 80,฀ se฀ producen฀ avances฀ importantes฀ en฀ dos฀ campos฀
producción฀industrial฀y฀por฀tanto฀su฀uso฀en฀el฀sector฀cerámico,฀ complementarios,฀por฀un฀lado,฀en฀el฀estudio฀de฀la฀influencia฀de฀
quedándose฀en฀esta฀década฀únicamente฀como฀prototipos฀(15)฀ los฀factores฀físicos,฀fisiológicos฀y฀psicológicos฀de฀la฀percepción฀
y฀(16). visual฀ del฀ clasificador,฀ (9),฀ (27)฀ y฀ por฀ otro฀ en฀ el฀ intento฀ de฀
normalizar฀el฀problema฀de฀la฀capacidad฀de฀discriminación฀del฀
4.2.฀Colorímetros฀–฀Espectrofotométros.฀Metamerismo. color฀ estableciendo฀ una฀ forma฀ comprensiva฀ de฀ describir฀ los฀
datos฀ de฀ perceptibilidad฀ de฀ pequeñas,฀ moderadas฀ y฀ grandes฀
En฀ la฀ década฀ de฀ los฀ 70,฀ aunque฀ ya฀ existe฀ la฀ tecnología฀ diferencias฀de฀color฀bajo฀una฀gran฀variedad฀de฀condiciones฀de฀
adecuada฀ para฀ medir฀ el฀ color฀ a฀ la฀ salida฀ de฀ la฀ línea฀ de฀ observación.(28),฀(29).En฀los฀años฀80,฀se฀empieza฀a฀usar฀de฀forma฀
producción,฀la฀mayoría฀de฀las฀empresas฀son฀reacias฀al฀cambio.฀ habitual,฀tanto฀en฀colorímetros฀como฀en฀espectrofotómetros฀el฀
Algunos฀de฀los฀motivos฀por฀los฀que฀no฀se฀produce฀el฀cambio฀ espacio฀ de฀ color฀ uniforme฀ CIELAB.฀ Parece฀ que฀ va฀ a฀ ser฀ la฀
son:฀ la฀ estabilidad฀ laboral฀ de฀ los฀ clasificadores,฀ las฀ presiones฀ década฀ de฀ la฀ introducción฀ de฀ las฀ máquinas฀ clasificadoras฀
internas,฀ el฀ peso฀ específico฀ del฀ clasificador฀ en฀ la฀ empresa,฀ o฀ para฀el฀control฀de฀calidad฀tonal.฀Sin฀embargo,฀se฀produce฀un฀
simplemente฀el฀miedo฀al฀cambio. cambio฀ importante฀ en฀ la฀ demanda.฀ Hasta฀ ahora฀ las฀ baldosas฀
Se฀le฀da฀mucha฀importancia฀en฀la฀bibliografía฀consultada฀ eran฀ uniformes,฀ y฀ con฀ la฀ lectura฀ de฀ un฀ espectrofotómetro฀
a฀ los฀ problemas฀ del฀ metamerismo฀ (dos฀ muestras฀ pueden฀ era฀ suficiente.฀ Pero฀ se฀ producen฀ cambios฀ importantes฀ en฀ la฀
tener฀ curvas฀ de฀ reflectancia฀ espectral฀ diferentes฀ pero฀ con฀ los฀ demanda฀y฀se฀empiezan฀a฀demandar฀baldosas฀moteadas,฀con฀
mismos฀valores฀triestímulos,฀o฀lo฀que฀es฀lo฀mismo,฀la฀misma฀ superficies฀irregulares฀en฀sus฀colores,฀con฀diseños฀sofisticados,฀
apariencia฀ bajo฀ condiciones฀ de฀ iluminante,฀ observador฀ y฀ con฀texturas,฀...฀(30).฀Ya฀no฀se฀puede฀hacer฀la฀clasificación฀tonal฀
geometría฀dados,฀de฀forma฀que฀al฀variar฀alguna฀de฀ellas,฀varía฀ de฀forma฀instrumental,฀pues฀las฀máquinas฀clasificadoras฀que฀
la฀apariencia฀(17)).฀Para฀la฀medida฀del฀grado฀de฀metamecismo฀ se฀ basaban฀ en฀ el฀ uso฀ de฀ colorímetros฀ o฀ espectrofotómetros฀
se฀ usan฀ ciertas฀ fuentes฀ luminosas฀ de฀ prueba-referencia฀ como฀ no฀ dan฀ los฀ mismos฀ resultados฀ de฀ medida฀ para฀ una฀ misma฀
se฀hace฀en฀los฀llamados฀“índices฀especiales฀de฀metamerismo”฀ baldosa฀si฀se฀mide฀en฀el฀centro,฀en฀un฀extremo,฀o฀en฀cualquier฀
(11),฀(18),฀(19).฀ otro฀punto,฀por฀ello฀no฀se฀produce฀el฀salto฀a฀la฀automatización฀
Los฀problemas฀de฀metamerismo฀tienen฀una฀gran฀incidencia฀ en฀ la฀ clasificación฀ tonal฀ continuándose฀ en฀ la฀ mayoría฀ de฀ las฀
en฀ la฀ aplicación฀ de฀ la฀ colorimetría฀ a฀ la฀ cerámica,฀ ya฀ que฀ empresas฀la฀inspección฀visual.฀
4.4.฀Normalización฀en฀las฀medidas฀de฀pequeñas฀y฀medianas฀ 4.5.฀Sistemas฀de฀adquisición฀de฀imágenes.
diferencias฀de฀color.
A฀ finales฀ de฀ los฀ años฀ 90฀ se฀ abandonan฀ las฀ técnicas฀ de฀
En฀ la฀ década฀ de฀ los฀ 90฀ se฀ produce฀ una฀ reorientación฀ en฀ clasificación฀ mediante฀ la฀ medida฀ con฀ colorímetro฀ o฀
las฀ líneas฀ de฀ investigación฀ en฀ lo฀ referente฀ a฀ la฀ colorimetría฀ espectrofotómetro฀ ya฀ que฀ no฀ sirven฀ más฀ que฀ para฀ baldosas฀
industrial฀ y฀ los฀ sistemas฀ de฀ clasificación.฀ Por฀ un฀ lado,฀ se฀ lisas฀ y฀ uniformes.฀ Se฀ sustituyen฀ por฀ sistemas฀ de฀ adquisición฀
realizan฀ esfuerzos฀ considerables฀ en฀ establecer฀ una฀ relación฀ de฀ imágenes฀ por฀ cámaras฀ en฀ blanco฀ y฀ negro฀ de฀ primera฀
cuantificable฀entre฀la฀diferencia฀de฀color฀visual฀y฀la฀numérica฀ generación.฀ En฀ superficies฀ homogéneas฀ funcionan฀ bien฀
para฀ la฀ evaluación฀ de฀ la฀ colorimetría฀ industrial฀ (8),฀ (31- detectando฀ además฀ de฀ las฀ diferencias฀ de฀ color,฀ rajaduras,฀
34).฀ En฀ estos฀ años,฀ destacan฀ las฀ investigaciones฀ realizadas฀ marcas฀ de฀ goteo฀ y฀ cantos฀ rotos,฀ pero฀ no฀ lo฀ hacen฀ todavía฀
en฀ lo฀ referente฀ a฀ umbrales฀ de฀ discriminación฀ del฀ grupo฀ de฀ de฀ forma฀ eficaz฀ para฀ las฀ baldosas฀ coloreadas฀ y฀ moteadas฀ de฀
investigación฀del฀Departamento฀de฀Óptica฀de฀la฀Universidad฀ forma฀aleatoria฀(51).
de฀Granada,฀dirigidos฀por฀los฀doctores฀E.฀Hita,฀M.฀Melgosa฀y฀ Se฀producen฀mejoras฀importantes฀en฀lo฀referente฀al฀cálculo฀
J.฀Romero฀(35-39),฀fruto฀de฀un฀gran฀número฀de฀tesis฀dirigidas,฀ de฀ diferencias฀ de฀ color.฀ La฀ CIE,฀ pone฀ en฀ marcha฀ un฀ nuevo฀
de฀entre฀las฀que฀destacan฀las฀de฀los฀Doctores฀J.฀A.฀García,฀M.฀ Comité฀ Técnico,฀ el฀ CIE฀ TC1-47.฀ A฀ partir฀ de฀ sus฀ estudios฀ y฀
M.฀Pérez฀Gómez,฀J.฀A.฀Martínez,฀F.฀Pérez฀y฀A.฀Yebra฀(40-44).฀La฀ experiencias฀ aparece฀ una฀ nueva฀ fórmula฀ de฀ diferencias฀ de฀
CIE฀aprueba฀la฀organización฀de฀un฀nuevo฀comité฀técnico฀TC1- color฀ (la฀ última฀ hasta฀ la฀ fecha),฀ llamada฀ CIEDE2000฀ (52-54).฀
29฀para฀la฀evaluación฀de฀las฀diferencias฀de฀color฀industrial฀en฀ El฀ Departamento฀ de฀ Óptica฀ de฀ la฀ Universidad฀ de฀ Granada฀
1991฀(45),฀en฀1994฀sale฀la฀nueva฀fórmula฀de฀diferencia฀de฀color฀ actualmente,฀ además฀ de฀ las฀ contribuciones฀ relativas฀ a฀ la฀
basada฀en฀CIELAB฀,฀llamada฀ΔE94.฀Además,฀en฀1995฀se฀elabora฀ mejora฀de฀la฀nueva฀fórmula฀CIEDE2000,฀está฀desarrollando฀un฀
una฀ guía฀ CIE฀ para฀ coordinar฀ futuros฀ trabajos฀ de฀ evaluación฀ experimento฀para฀estudiar฀la฀influencia฀de฀texturas฀simuladas฀
industrial฀de฀diferencias฀de฀color฀(46).฀ sobre฀la฀evaluación฀de฀diferencias฀de฀color฀(55).฀฀
Por฀otro฀lado฀están฀los฀esfuerzos฀en฀torno฀a฀la฀normalización฀ El฀esfuerzo฀investigador฀sobre฀el฀desarrollo฀de฀sistemas฀de฀
de฀las฀medidas฀de฀pequeñas฀diferencias฀de฀color฀en฀pavimentos฀ adquisición฀de฀imágenes฀es฀muy฀importante฀como฀atestiguan฀
y฀revestimientos฀cerámicos.฀Comienzan฀a฀investigar฀en฀Brasil฀ las฀ tesis฀ doctorales฀ presentadas,฀ los฀ proyectos฀ realizados฀
sobre฀el฀control฀de฀calidad฀para฀pavimentos฀y฀revestimientos฀a฀ gracias฀ a฀ los฀ “programas฀ marco”฀ de฀ la฀ unión฀ europea฀ y฀ los฀
través฀de฀análisis฀colorimétricos฀(47),฀(48).฀El฀comité฀C-21฀de฀la฀ sistemas฀creados฀desde฀finales฀de฀los฀90฀hasta฀hoy฀(tabla฀3).
ASTM฀genera฀una฀norma฀donde฀se฀especifica฀un฀método฀para฀ En฀ 2001,฀ en฀ Alemania,฀ Massen฀ y฀ Franz฀ ponen฀ en฀ el฀
realizar฀un฀test฀estándar฀en฀la฀medida฀de฀pequeñas฀diferencias฀ mercado฀un฀sistema฀multisensorial฀de฀inspección฀de฀segunda฀
de฀ color฀ en฀ baldosas฀ (49),฀ aunque฀ se฀ indica฀ explícitamente฀ generación,฀que฀no฀solo฀mide฀la฀variación฀global฀de฀tonos฀de฀
que฀no฀debe฀ser฀usado฀cuando฀las฀baldosas฀sean฀multicolores,฀ color฀en฀el฀azulejo,฀sino฀también฀los฀cambios฀en฀la฀distribución฀
moteadas฀ o฀ con฀ diversas฀ texturas฀ en฀ su฀ superficie,฀ ya฀ que฀ el฀ estadística฀de฀los฀elementos฀decorativos฀(56),฀(57).฀En฀España,฀
resultado฀ podría฀ no฀ ser฀ válido.฀ Esa฀ misma฀ norma,฀ tiene฀ su฀ en฀el฀año฀2002,฀el฀grupo฀de฀investigación฀del฀Profesor฀Valiente,฀
equivalente฀ en฀ España฀ cuando฀ en฀ el฀ año฀ 2001฀ sale฀ la฀ norma฀ de฀ la฀ Universidad฀ Politécnica฀ de฀ Valencia฀ presentan฀ en฀ el฀
UNE-EN฀ ISO฀ 10545.฀ Las฀ limitaciones฀ de฀ la฀ norma฀ son฀ las฀ XIV฀ Congreso฀ Internacional฀ de฀ Ingeniería฀ Gráfica,฀ un฀ nuevo฀
mismas฀que฀las฀comentadas฀en฀la฀ASTM฀(50). método฀ automático฀ para฀ la฀ clasificación฀ de฀ tonalidades฀ en฀
TABLA฀III.฀PRINCIPALES฀TESIS฀Y฀PROYECTOS฀฀A฀FINALES฀DE฀LOS฀90฀Y฀PRINCIPIOS฀DEL฀2000.
Tipo฀ Organismo,฀autores Título
Tesis฀doctoral M.฀Corbalán. Métodos฀para฀el฀procesado฀de฀la฀información฀de฀color฀para฀la฀mejora฀del฀reconocimiento฀

1997 Universidad฀Politécnica฀de฀Cataluña de฀objetos฀por฀correlación฀óptica.฀
Tesis฀doctoral J.฀Fernández. Técnicas฀avanzadas฀de฀procesamiento฀morfológico฀y฀textural.฀Aplicación฀a฀la฀inspección฀

1997 Universidad฀Politécnica฀de฀Madrid. de฀baldosas฀cerámicas.
III฀ Programa฀ Marco฀ de฀ Proyecto฀BRITE/EURAM2

Automatic฀system฀for฀surface฀inspection฀and฀sorting฀of฀tiles.
la฀UE. Nº฀de฀control฀6663
Proyecto
II฀ Programa฀ Marco฀ de฀ la฀
BRITE/EURAM1 Precompetitive฀automated฀visual฀inspection฀applied฀to฀stone฀process.
UE.
Nº฀de฀control฀4235฀
IV฀ Programa฀ Marco฀ de฀ Proyecto฀SMT฀

Optical฀Technology฀for฀intelligent฀monitoring฀on-line.
Proyecto
III฀ Programa฀ Marco฀ de฀
BRITE/EURAM1 In-process฀quality฀control฀and฀product฀characterization฀system฀for฀traditional฀ceramics.
la฀UE.
Nº฀de฀control฀6637
IV฀ Programa฀ Marco฀ de฀ Proyecto฀ESPRIT4

Colour฀and฀texture฀inspection฀equipment.
IV฀ Programa฀ Marco฀ de฀ Proyecto฀BRITE/EURAM3 Algorithms฀ and฀ image฀ processing฀ techniques฀ formimage฀ analysis,฀ defect฀ detection,฀
la฀UE. Nº฀de฀control฀24352 colour฀tone฀analysis,฀and฀the฀sorting.
Tesis฀doctoral R.฀Huertas
Diferencias฀de฀color฀en฀muestras฀con฀texturas฀simuladas.
2003 Universidad฀de฀Ciencias฀de฀Granada
I.฀TORTAJADA1,฀G.฀PERIS-FAJARNÉS1,฀M.฀AGUILAR฀2,,฀P.฀LATORRE1
la฀ fabricación฀ de฀ azulejos฀ también฀ mediante฀ sistemas฀ de฀ inspección,฀ existe฀ una฀ postura฀ predeterminada฀ en฀ contra฀ de฀
adquisición฀de฀imágenes฀(58),฀(59).฀ la฀utilización฀de฀los฀mismos.฀Su฀precio,฀o฀la฀necesidad฀de฀que฀
el฀sistema฀deba฀ser฀validado฀por฀diferentes฀clasificadores฀con฀
4.6.฀La฀situación฀actual฀y฀perspectivas฀futuras una฀ amplia฀ experiencia฀ (pero฀ tácita),฀ puede฀ provocar฀ dicha฀
posición.
En฀ la฀ actualidad,฀ y฀ de฀ manera฀ paralela฀ a฀ la฀ necesidad฀ de฀ Posiblemente,฀hasta฀el฀año฀2010฀no฀se฀extenderá฀el฀uso฀de฀
un฀control฀automatizado฀del฀aspecto,฀calidad฀y฀geometría฀de฀ estos฀ sistemas฀ de฀ forma฀ generalizada฀ en฀ el฀ sector,฀ mientras฀
las฀piezas฀cerámicas,฀con฀independencia฀de฀su฀diseño,฀se฀está฀ tanto,฀ la฀ clasificación฀ cerámica฀ se฀ continuará฀ realizando฀
trabajando฀en฀el฀control฀del฀proceso฀y฀en฀el฀estudio฀detallado฀ mediante฀inspección฀visual.
de฀los฀factores฀de฀éste฀que฀puedan฀producir฀dichas฀alteraciones฀
(especialmente฀ las฀ que฀ afectan฀ al฀ horno).฀ La฀ eficacia฀ ฀ y฀ la฀
presión฀por฀una฀calidad฀y฀una฀reducción฀de฀los฀costes฀pasa฀por฀ BIBLIOGRAFÍA
evitar฀al฀máximo฀la฀producción฀de฀defectos.
1.฀E.฀Criado,฀M.฀Regueiro,฀E.฀Sánchez,฀“La฀industria฀Cerámica฀en฀España฀(1990-
Por฀ lo฀ tanto฀ podemos฀ decir฀ que฀ ya฀ no฀ es฀ suficiente฀ con฀ 2000)”฀Bol.฀Soc.฀Esp.฀Ceram.฀V.,฀40,฀6,฀413-428,฀(2001).
tener฀instalados฀sistemas฀de฀adquisición฀de฀imágenes฀al฀final฀ 2.฀E.฀Criado,฀E.฀Sánchez,฀M.฀Regueiro.฀“La฀industria฀cerámica฀española฀¿ante฀
de฀las฀líneas฀de฀producción,฀donde฀las฀baldosas฀ya฀están฀listas฀ un฀cambio฀de฀ciclo?”.฀Bol.฀Soc.฀Esp.฀Ceram.฀V.,฀43,฀1,฀85-101,฀(2004).
3.฀ E.฀ Escuder,฀ M.J.฀ Pérez,฀ G.฀ Peris-Fajarnés,฀ “Producción฀ Cerámica฀ Española:฀
para฀ enviar฀ y฀ ya฀ no฀ se฀ puede฀ hacer฀ nada฀ más฀ con฀ respecto฀
Necesidad฀de฀una฀Reflexión”฀Técnica฀Cerámica฀299,฀1554-1563,฀(2001)
a฀ su฀ calidad.฀ Lo฀ que฀ realmente฀ interesa฀ es฀ analizar฀ algunas฀ 4.฀ R.฀ Massen,฀ T.฀ Tranz,฀ “Out฀ sight”,฀ Ceramic฀ Industry,฀ noviembre,฀ 38–41,฀
posiciones฀ importantes฀ del฀ proceso฀ productivo฀ en฀ donde฀ (1.999).
realizar฀ un฀ seguimiento฀ del฀ proceso฀ para฀ poder฀ separar฀ las฀ 5.฀A.฀Barba.฀“From฀Chemical฀Engineering฀to฀ceramic฀Technology:฀A฀review฀of฀
Research฀at฀the฀Instituto฀de฀Tecnología฀Cerámica”.฀Bol.฀Soc.฀Esp.฀Ceram.฀V.,฀
piezas฀ con฀ defectos฀ antes฀ de฀ llegar฀ al฀ horno฀ (ya฀ que฀ una฀ 44,฀3,฀155-168฀(2005).
vez฀ dentro฀ poco฀ se฀ puede฀ hacer฀ por฀ mejorarlas)฀ (60).฀ Es฀ 6.฀ P.฀ Capilla,฀ J.฀ M.฀ Artigas,฀ A.฀ Felipe,฀ “Óptica฀ fisiológica:฀ psicofísica฀ de฀ la฀
importante,฀ desde฀ el฀ punto฀ de฀ vista฀ del฀ control฀ del฀ proceso฀ visión”.฀ Ed.฀ MacGraw-Hill฀ Interamericana,฀ ISBN฀ 84-486-0115-7,฀ Madrid,฀
1995.
hacer฀ un฀ seguimiento฀ tanto฀ de฀ la฀ prensa,฀ donde฀ se฀ suelen฀ 7.฀ M.฀ Aguilar,฀ V.฀ Blanca,฀ “Iluminación฀ y฀ Color”,฀ Servicio฀ publicaciones฀
encontrar฀problemas฀relacionados฀con฀el฀relieve,฀como฀de฀las฀ Universidad฀Politécnica฀de฀Valencia,฀ISBN:฀84-7721-453-2.฀Valencia,฀1995
fases฀del฀proceso฀de฀esmaltado,฀y฀en฀esta฀última,฀en฀concreto฀ 8.฀ Y.S.W.฀ Li,฀ C.W.M.฀ Yuen,฀ K.W.฀ Yueng,฀ K.M.฀ Sin,฀ “Prediction฀ of฀ the฀ best-fit฀
parece฀ fundamental฀ el฀ control฀ minucioso฀ de฀ la฀ decoración,฀ regression฀model฀to฀correlate฀instrumental฀colour฀measurement฀and฀visual฀
assessment”,฀J.฀Soc.฀Dyers฀Colour.,฀115,฀1,฀22-31,฀(1999).
donde฀se฀sabe฀que฀se฀generan฀casi฀el฀50%฀de฀todos฀los฀defectos฀ 9.฀ E.฀ Hita,฀ J.฀ Romero.฀ “Análisis฀ de฀ la฀ influencia฀ de฀ las฀ condiciones฀ de฀
de฀fabricación฀(61). observación฀en฀los฀procesos฀de฀discriminación฀en฀color”,฀Opt.฀Pur.฀Apl.,฀14,฀
Esta฀retroalimentación฀necesaria฀para฀ejercer฀un฀verdadero฀ 1,฀11-17,฀(1981)
10.฀ R.฀ W.฀ Batchelor.฀ “La฀ medida฀ del฀ color฀ y฀ su฀ aplicación฀ a฀ la฀ industria฀
control฀ de฀ calidad฀ sobre฀ el฀ proceso฀ productivo฀ cerámico฀ cerámica”.฀Bol.฀Soc.฀Esp.฀Ceram.฀V.,฀4,฀5,฀441-456,฀(1965).
indica฀la฀dirección฀hacia฀la฀que฀han฀de฀converger฀los฀esfuerzos฀ 11.฀ J.฀ Jonckheere.฀ “Colorimétrie฀ Industrielle”.฀ Bull.฀ Soc.฀ Franç.฀ Céram.,76,฀ 3,฀
investigadores฀de฀los฀grupos฀que฀estudian฀el฀tratamiento฀del฀ 89-95,฀(1967).฀
12.฀ A.฀ Baudran.฀ “La฀ colorimétrie฀ des฀ émaux:฀ problèmes฀ et฀ moyens฀ de฀ les฀
color฀ y฀ el฀ control฀ de฀ calidad฀ en฀ el฀ sector.฀ Actualmente,฀ está฀
résoudre”.฀Bull.฀Soc.฀Franç.฀Céram.,฀76,฀3,฀85-87,฀(1967).฀
en฀ marcha฀ un฀ ambicioso฀ proyecto฀ europeo฀ del฀ V฀ programa฀ 13.฀ J.฀ Gileod.฀ “La฀ mesure฀ de฀ la฀ couleur฀ et฀ ses฀ applications฀ dans฀ líndustrie”.฀
marco,฀ con฀ un฀ acrónimo฀ o฀ título฀ suficientemente฀ expresivo฀ Bull.฀Soc.฀Franç.฀Céram.,฀83,฀2,฀69-77,฀(1969).
“MONOTONE”,฀ y฀ cuyo฀ principal฀ objetivo฀ es฀ garantizar฀ un฀ 14.฀M.฀Illing,฀I.฀Balankin.฀“Precision฀in฀Measurement฀of฀Small฀Color฀Differences”.฀
Am.฀Cer.฀Soc.฀Bull.,฀44,฀12,฀956-962,฀(1965)
tono฀ único฀ en฀ todas฀ las฀ fases฀ del฀ proceso.฀ Dicho฀ proyecto฀ 15.฀C.฀Leleu,฀“Problèmes฀de฀couleur฀dans฀líndustrie฀céramique”.฀Silicates฀Ind..฀
está฀ coordinado฀ por฀ la฀ Universidad฀ Politécnica฀ de฀ Valencia,฀ 25,฀4,฀182-192,฀(1960).
y฀ colaboran฀ con฀ ella฀ empresas฀ y฀ entidades฀ importantes฀ en฀ 16.฀ J.฀ Vilnat,฀ M.฀ Pagano.฀ “Essais฀ et฀ mesures฀ colorimétriques฀ en฀ céramique”.฀
Bull.฀Soc.฀Franç.฀Céram.,฀76,฀3,฀97-119,฀(1967).
el฀ sector฀ como฀ la฀ Universidad฀ delle฀ Mache฀ (Ancona),฀ Keros฀ 17.฀ H.฀ S.฀ Shah,฀ R.฀ S.฀ Gandhi.฀ “Medida฀ e฀ igualación฀ del฀ color฀ en฀ textiles”.฀
S.A,฀Ferro฀Enamel,฀KERAJET,฀Surface฀Inspection,฀H&R฀Tiles,฀ Asociación฀ Industrial฀ de฀ Óptica฀ (AIDO),฀ ISBN฀ 84-482-0186-8,฀ Valencia,฀
Leonardo฀1502,฀ARIAI,฀la฀Universidad฀de฀Bristol,฀Quis,฀SCI฀y฀ España.฀1993
18.฀CIE,฀“Suplement฀1,฀Pub.฀15฀(E-1.2.2)”฀Francia.฀1972.
OMRON.฀
19.฀ A.C.฀ Curtis,฀ “Colour:฀ Today฀ and฀ Tomorrow”.฀ Vitreous฀ Enameller,฀ 32,฀ 4,฀
93-100,฀(1981).
20.฀ A.฀ Missiroli.฀ “Esame฀ critico฀ comparativo฀ delle฀ misure฀ di฀ colore฀ eseguito฀
5.฀CONCLUSIONES da฀ vari฀ laboratori฀ nellámbito฀ del฀ programma฀ C.E.C”.฀ Ceramurgia,฀ 1,฀ 3,฀
189-208,฀(1971).
21.฀R.฀T.฀Marcus,฀F.฀W.฀Jr.฀Billmeyer.฀“Statistical฀Study฀of฀Color-Measurement฀
Después฀de฀repasar฀la฀evolución฀del฀proceso฀de฀clasificación฀ Instrumentation”.฀Appl.฀Opt.,฀13,฀6,฀1519-1530,฀(1974).
de฀ baldosas฀ cerámicas,฀ uno฀ se฀ siente฀ bastante฀ contrariado,฀ 22.฀ E.฀ Hita.฀ “Influencia฀ de฀ las฀ condiciones฀ experimentales฀ en฀ los฀ umbrales฀
diferenciales฀de฀color”.฀Tesis฀doctoral฀Universidad฀de฀Granada,฀1975.
ya฀ que฀ a฀ pesar฀ de฀ los฀ innumerables฀ avances฀ tecnológicos฀ 23.฀E.฀Jiménez฀Gómez.฀“Discriminación฀cromática฀en฀igualaciones฀isómeras”.฀
acontecidos฀ en฀ los฀ últimos฀ 50฀ años,฀ la฀ situación฀ actual฀ de฀ la฀ Tesis฀doctoral฀Universidad฀de฀Granada,฀1979.
inspección฀dentro฀de฀la฀línea฀de฀producción฀es฀muy฀similar฀a฀ 24.฀ L.฀ M.฀ Jiménez฀ del฀ Barco.฀ “Colorimetría฀ diferencial฀ en฀ igualaciones฀
la฀de฀entonces,฀aunque฀el฀entorno฀sea฀muy฀diferente. metámeras”.฀Tesis฀doctoral฀Universidad฀de฀Granada,฀1984.
25.฀UNE฀72.031-83.฀“Magnitudes฀colorimétricas”.฀฀España,฀1983.
Algunos฀ de฀ los฀ sistemas฀ de฀ adquisición฀ de฀ imágenes฀ 26.฀ J.M.฀ Artigas,฀ J.C.฀ Gil,฀ A.฀ Felipe,฀ ฀ “El฀ espacio฀ uniforme฀ de฀ color฀ CIElab.฀
funcionan฀ experimentalmente฀ en฀ unas฀ pocas฀ empresas,฀ Utilización”.฀Rev.฀Agroquím฀Tecnol฀Alimen.,฀25,฀3,฀316-320,฀(1985).
aunque฀ en฀ combinación฀ posterior฀ con฀ el฀ personal฀ de฀ 27.฀ F.฀ Finus.฀ “EinfluBfaktoren฀ bei฀ der฀ coloristischen฀ Beurteilung฀ und฀
Objektivierung฀ durch฀ farbmessung”.฀ Ber.฀ Dt.฀ Keram.฀ Ges.,฀ 55,฀ 2,฀ 64-68,฀
clasificación฀ que฀ supervisa฀ ฀ mediante฀ inspección฀ visual฀ la฀ (1978).
clasificación฀ automática.฀ Eso฀ significa,฀ que฀ las฀ empresas฀ no฀ 28.฀ A.฀ R.฀ Robertson.฀ “CIE฀ Guidelines฀ for฀ Coordinated฀ Research฀ on฀ Colour.฀
están฀utilizándolos฀de฀manera฀continua฀y฀regular.฀ Difference฀Evaluation”.฀Color฀Res.฀Appl.,฀3,฀3,฀149-151฀(1978).
29.฀ F.฀ Bruckner.฀ “Qualitätssicherung฀ von฀ farbigen฀ Oberflächen”.฀ Mitteil.฀ Ver.฀
La฀ experiencia฀ y฀ la฀ opinión฀ de฀ los฀ autores฀ con฀ relación฀ a฀
Deut.฀Emailf.,฀28,฀8,฀92-96,฀(1980).
la฀ instalación฀ de฀ sistemas฀ automáticos฀ de฀ inspección,฀ tales฀ 30.฀I.฀S.฀Mueller-Florath,฀B.฀A.฀Jacoby.฀“Directions฀in฀Tile฀Color฀and฀Texture”.฀
como฀el฀uso฀del฀sistema฀de฀Surface฀Inspection,฀es฀que,฀pese฀al฀ Bull.฀Am.฀Cer.฀Soc.,฀69,฀12,฀1942-1943,฀(1990).
aparente฀funcionamiento฀y฀operatividad฀de฀tales฀sistemas฀de฀
31.฀R.฀G.฀Kuehni.฀“Industrial฀Color฀Difference:฀Progress฀and฀Problems”.฀Color฀ 48.฀ F.฀ G.฀ Melchiades,฀A.฀ O.฀ Boschi.฀ “Colores฀ y฀ tonalidades฀ en฀ revestimientos฀
Res.฀Appl.,฀15,฀5,฀261-265,฀(1990). cerámicos”.฀Ceràmica฀Industrial,฀4,฀1-6,฀(1999).
32.฀R.฀MacDonald.฀“European฀Practices฀and฀Philosophy฀in฀Industrial฀Colour- 49.฀ Comité฀ C-21฀ de฀ la฀ ASTM฀ para฀ cerámicas,฀ porcelanas฀ y฀ productos฀
difference฀Evaluation”.฀Color฀Res.฀Appl.,฀15,฀5,฀249-260,฀(1990). relacionados.฀ ”Standard฀ Test฀ Method฀ for฀ Measurement฀ of฀ Small฀ Color฀
33.฀Roy฀S.฀Berns,฀David฀H.฀Alman,฀Lisa฀Reniff,฀G.D.฀Snyder,฀M.฀Balonon-Rosen.฀ Differences฀ Between฀ Ceramic฀ Wall฀ or฀ Floor฀ Tile”฀ ASTM฀ C609฀ 90฀ 0759510฀
“Visual฀Determination฀of฀Suprathreshold฀Color-Difference฀Tolerances฀Using฀ 0561240฀TT2.
Probit฀Analysis”.฀Color฀Res.฀Appl.,฀13,฀5,฀297-316,฀(1991). 50.฀ Comité฀ Técnico฀ AEN/CTN฀ 138.฀ “Baldosas฀ cerámicas.฀ Determinación฀ de฀
34.฀Y.฀ S.฀ W.฀ Li,฀ C.฀ W.฀ M.฀Yuen,฀ K.฀ W.฀Yueng,฀ K.฀ M.฀ Sin.฀ “Instrumental฀ shade฀ pequeñas฀ diferencias฀ de฀ color”.฀ NORMA฀ UNE-EN฀ ISO฀ 10545฀ PARTE฀ 16,฀
sorting฀ in฀ the฀ past฀ three฀ decades”.฀ J.฀ Soc.฀ Dyers฀ Colour.,฀ 114,฀ 4,฀ 203-209,฀ 2001.
(1998). 51.฀R.฀Massen,฀D.฀Hartung,฀Y.฀Marzi.฀“Control฀automático฀de฀la฀calida฀de฀las฀
35.฀J.฀A.฀Garcia,฀J.฀Romero,฀L.฀Jiménez฀del฀Barco,฀E.฀Hita.฀“Improved฀formula฀ baldosas฀mediante฀la฀elaboración฀en฀tiempo฀real฀de฀las฀imágenes฀a฀color”.฀
for฀ evaluating฀ color-differential฀ thresholds”.฀Appl.฀ Opt.,฀ 31,฀ 29,฀ 6292-6298,฀ Ceramica฀Informazione,฀378,฀267-269,฀(1998).
(1992). 52.฀ CIE฀ Publication฀ 142,฀ “Improvement฀ to฀ industrial฀ colour-difference฀
36.฀J.฀A.฀Garcia,฀J.฀Romero,฀A.฀Garcia฀Beltrán,฀L.฀Jiménez฀del฀Barco.฀“Interobserver฀ evaluation฀(Technical฀Report)”฀CIE฀Central฀Bureau,฀Austria฀,฀2001.
Variability฀ of฀ Chromaticity฀ Discrimination฀ and฀ Color฀ Representation฀ 53.฀ M.R.฀ Luo,฀ G.฀ Cui,฀ B.฀ Rigg.฀ “The฀ development฀ of฀ the฀ CIE฀ 2000฀ colour-
Spaces”.฀J.฀Optics,฀24,฀2,฀65-69,฀(1993). difference฀formula:฀CIEDE2000“.฀Color฀Res.฀Appl.,฀26,฀340-350,฀(2001).
37.฀M.฀Melgosa,฀E.฀Hita,฀J.฀Romero,฀L฀Jiménez฀del฀Barco.฀“Color-Discrimination฀ 54.฀ M.฀ Melgosa,฀ M.M.฀ Pérez,฀ A.฀ Yebra,฀ R.฀ Huertas,฀ E.฀ Hita.฀ “Algunas฀
Thresholds฀translated฀from฀the฀CIE฀(x,฀y,฀Y)฀Space฀to฀the฀CIE฀1976฀(L*,a*,b*)”.฀ reflexiones฀ y฀ recientes฀ recomendaciones฀ internacionales฀ sobre฀ evaluación฀
Color฀Res.฀Appl.,฀19,฀1,฀10-18,฀(1994). de฀diferencias฀de฀color“.฀Opt.฀Pur.฀Apl.,฀34,฀1-11,฀(2001).
38.฀M.฀Melgosa,฀M.฀M.฀Pérez,฀E.฀Hita.฀“Chromaticity-discrimination฀thresholds฀ 55.฀ R.฀ Huertas,฀ A.฀ Yebra,฀ M.J.฀ Rivas,฀ M.฀ M.฀ Pérez,฀ M.฀ Melgosa,฀ E.฀ Hita.฀
with฀ aperture฀ and฀ objets฀ colors:฀ experimental฀ results฀ and฀ predictions฀ of฀ “Diferencias฀ de฀ color฀ en฀ muestras฀ homogéneas฀ y฀ con฀ textura฀ simulada฀
some฀recent฀color-difference฀formulas”.฀Appl.฀Opt.,฀35,฀1,฀176-187,฀(1996). relativa“.฀ VIIª฀ Reunión฀ Nacional฀ de฀ Óptica,฀ Santander฀ del฀ 8฀ al฀ 11฀ de฀
39.฀ J.฀ Campos,฀ E.฀ Hita,฀ J.฀ Romero,฀ M.฀ Melgosa,฀ J.฀ M.฀ Artigas,฀ P.฀ Capilla,฀ A.฀ septiembre฀de฀2003.
Felipe,฀F.฀M.฀Verdú,฀J.฀Pujol,฀I.฀Negueruela,฀L.฀Jiménez฀del฀Barco.฀“Avances฀y฀ 56.฀ R.฀ Massen.฀ “Clasificación฀ óptica฀ automática฀ de฀ azulejos฀ porcelanados“.฀
tendencias฀recientes฀en฀colorimetría”.฀Opt.฀Pur.฀Apl.,฀30,฀1-35,฀(1997).฀ Cerámica฀Información,฀252,฀29-32,฀(2000)
40.฀ J.฀ A.฀ García.฀ “Determinación฀ experimental฀ de฀ diferencias฀ de฀ color,฀ 57.฀R.฀Massen,฀T.฀Franz.฀“La฀calidad฀de฀los฀sistemas฀automáticos฀de฀inspección฀
normalización฀ colorimétrica฀ y฀ modelos฀ de฀ visión”.฀ Tesis฀ doctoral฀ de฀azulejos“.฀Cerámica฀Información,฀฀273,฀63-66,฀(2001).
Universidad฀de฀Granada,฀1991. 58.฀F.฀López,฀J.฀M.฀Valiente,฀J.฀R.฀Navarro,฀F.฀Acebrón.”Inspección฀automática฀de฀
41.฀ M.฀ M.฀ Pérez฀ Gómez.฀ “Determinación฀ experimental฀ de฀ umbrales฀ de฀ tonalidad฀en฀procesos฀industriales:฀aplicación฀a฀la฀clasificación฀de฀azulejos”.฀
discriminación฀cromática฀bajo฀distintos฀modos฀de฀presentación.฀Adecuación฀ XIV฀Congreso฀Internacional฀de฀Ingeniería฀Gráfica.฀pag฀288-294,฀Santander฀
a฀ diferentes฀ fórmulas฀ de฀ diferencias฀ de฀ color”.฀ Tesis฀ doctoral฀ Universidad฀ (2002).
de฀Granada,฀1994. 59.฀J.฀M.฀Valiente,฀F.฀Acebrón฀,F.฀López,฀J.฀R.฀Navarro.฀“Sistema฀de฀inspección฀
42.฀J.฀A.฀Martínez฀Ferrer.฀“Estudio฀de฀la฀influencia฀de฀las฀funciones฀de฀mezcla฀ visual฀automática฀de฀azulejos฀de฀patrón฀fijo”.฀XIV฀Congreso฀Internacional฀
sobre฀la฀determinación฀de฀diferencias฀de฀color”.฀Tesis฀doctoral฀Universidad฀ de฀Ingeniería฀Gráfica.฀pag฀309-318,฀Santander฀(2002).
de฀Granada,฀1995. 60.฀ R.฀ Massen.฀ “Aumento฀ de฀ la฀ producción฀ cerámica฀ con฀ sistemas฀ de฀ visión฀
43.฀ F.฀ Pérez฀ Ocón.฀ “Discriminación฀ cromática:฀ funciones฀ de฀ mezcla”.฀ Tesis฀ bivalentes:฀inspección฀y฀seguimiento฀del฀proceso฀automático฀con฀la฀misma฀
doctoral฀Universidad฀de฀Granada,฀1996. tecnología”.฀QUALICER฀2004,฀pag฀3-6,฀España.
44.฀ A.฀ Yebra฀ Rodríguez.฀ “Evaluación฀ de฀ umbrales฀ de฀ discriminación฀ en฀ 61.฀ G.฀ Peris-Fajarnés.฀ “Análisis฀ de฀ los฀ parámetros฀ de฀ impresión฀ serigráfica฀
mecanismos฀de฀la฀visión฀del฀color”.฀Tesis฀doctoral฀Universidad฀de฀Granada,฀ que฀ afectan฀ a฀ la฀ variación฀ del฀ tono฀ obtenido฀ en฀ azulejos฀ producidos฀ por฀
1997. monococción”.฀Tesis฀doctoral฀Universidad฀Politécnica฀de฀Valencia,฀España,฀
45.฀ D.฀ H.฀ Alman.”CIE฀ Technical฀ Comité฀ 1-29,฀ Industrial฀ Color-Difference฀ 1998.
Evaluation”.฀Color฀Res.฀Appl.,฀16,฀3,฀219-220,฀(1991).
46.฀ K.฀ Witt.฀ “CIE฀ Guidelines฀ for฀ Coordinated฀ Future฀ Work฀ on฀ Industrial฀
Colour-Difference฀Evaluation”.฀Color฀Res.฀Appl.,฀20,฀6,฀399-403,฀(1995). Recibido:฀฀฀10.01.05
47.฀ P.฀ Pinheiro,฀ D.฀ Hotza,฀ C.฀ Setter,฀ C.฀ Pérez.฀ “Control฀ de฀ calidad฀ para฀ Aceptado:฀26.08.05
revestimientos฀ cerámicos฀ a฀ través฀ de฀ análisis฀ colorimétrico฀ de฀ superficies฀
vidriadas฀monocromáticas”.฀Ceràmica฀Industrial,฀2,฀3-4,฀(1997).
A R T I C U L O
Las฀escorias฀de฀la฀central฀térmica฀GICC฀ELCOGAS฀como฀materia฀
prima฀para฀la฀síntesis฀de฀materiales฀vitrocerámicos.
Parte฀2:฀Síntesis฀y฀caracterización฀de฀los฀materiales฀vitrocerámicos
M.฀AINETO1,฀A.฀ACOSTA1,฀J.MA.฀RINCÓN2,฀M.฀ROMERO2
1
Universidad฀de฀Castilla฀La฀Mancha,฀Facultad฀de฀Ciencias฀Químicas,฀Departamento฀de฀Química฀Física,฀Área฀de฀Mineralogía฀Aplicada.฀
C/฀Camilo฀José฀Cela฀s/n฀13071฀Ciudad฀Real
2
Grupo฀de฀Materiales฀Vítreos฀y฀Cerámicos,฀Instituto฀Eduardo฀Torroja฀de฀Ciencias฀de฀la฀Construcción,฀CSIC.฀C/Serrano฀Galvache฀4,฀28033฀Madrid.
Se฀expone฀en฀este฀trabajo฀la฀segunda฀parte฀de฀los฀resultados฀de฀la฀investigación฀sobre฀el฀comportamiento฀en฀fusión฀de฀las฀
escorias฀y฀el฀proceso฀seguido฀para฀la฀obtención฀de฀materiales฀vitrocerámicos฀utilizando฀estas฀escorias฀como฀materia฀prima.฀
A฀partir฀de฀una฀mezcla฀vitrificable฀basada฀en฀escorias,฀casco฀de฀vidrio฀y฀carbonato฀cálcico฀precipitado฀de฀azucarera,฀se฀ha฀
obtenido฀por฀fusión฀a฀1450ºC฀un฀vidrio฀(ECSCP)฀que฀presenta฀un฀mecanismo฀de฀cristalización฀superficial.฀
Con฀el฀vidrio฀pulverizado฀se฀conformaron฀probetas฀cilíndricas฀de฀40฀mm฀de฀diámetro฀y฀7฀mm฀de฀altura฀aproximada,฀que฀
fueron฀ posteriormente฀ sometidas฀ a฀ los฀ tratamientos฀ térmicos฀ de฀ desvitrificación฀ a฀ temperaturas฀ entre฀ 800฀ y฀ 1100ºC,฀ y฀
tiempos฀de฀tratamiento฀entre฀5฀y฀60฀minutos,฀obteniéndose฀una฀serie฀de฀materiales฀vitrocerámicos฀de฀wollastonita-anortita-
gehlenita.฀Estos฀materiales฀han฀sido฀caracterizados฀y฀analizadas฀sus฀propiedades฀en฀función฀del฀tiempo฀y฀las฀temperaturas฀
de฀desvitrificación.
Palabras฀clave:฀Residuos฀de฀gasificación฀de฀carbón,฀escorias฀GICC,฀desvitrificación,฀vitrocerámicos฀de฀wolastonita฀/฀anortita,฀materiales฀
porosos.
The฀slag฀from฀ELCOGAS฀IGCC฀thermal฀power฀plant฀as฀raw฀material฀for฀the฀synthesis฀of฀glass-ceramic฀materials.฀Part฀
2:฀Synthesis฀and฀characterization฀of฀the฀glass-ceramic฀materials.
There฀are฀here฀reported฀the฀result฀of฀the฀second฀phase฀of฀the฀investigation฀on฀the฀melting฀behavior฀of฀the฀slag฀and฀the฀process฀
followed฀to฀synthesize฀glass-ceramic฀materials฀using฀฀this฀slag฀as฀raw฀component.฀Starting฀from฀a฀vitrifying฀mixture฀based฀on฀
slag,฀glass฀cullet฀and฀precipitated฀calcium฀carbonate฀coming฀from฀sugar฀refining,฀we฀have฀obtained฀the฀parent฀glass฀named฀
ECSCP,฀which฀exhibit฀a฀surface฀tendency฀of฀crystallization.
Pressed฀specimens฀of฀40฀mm฀diameter฀and฀7฀mm฀height฀were฀conformed฀with฀the฀powdered฀ECSCP฀glass.฀The฀specimens฀
were฀heat฀treated฀for฀crystalline฀phases฀development฀at฀temperatures฀between฀800฀and฀1100ºC฀during฀time฀intervals฀from฀5฀
to฀60฀minutes.฀
A฀series฀of฀wollastonite-anorthite-gehlenite฀glass-ceramics฀has฀been฀synthesized฀of฀different฀characteristics฀depending฀on฀the฀
time฀and฀temperature฀of฀devitrification.฀
Keywords:฀Coal฀gasification฀wastes,฀IGCC฀slag,฀devitrification,฀anorthite฀/฀wollastonite฀glassceramics,฀porous฀materials.
1.฀INTRODUCCIÓN
Los฀ materiales฀ vitrocerámicos฀ son฀ sólidos฀ policristalinos฀ formación฀ de฀ gérmenes฀ cristalinos฀ estables,฀ distribuidos฀ de฀
obtenidos฀ por฀ la฀ desvitrificación฀ controlada฀ de฀ un฀ vidrio.฀ El฀ forma฀ homogénea฀ por฀ todo฀ el฀ vidrio,฀ y฀ una฀ segunda฀ fase,฀ a฀
vidrio฀original฀se฀sintetiza฀previamente฀con฀una฀composición฀ temperaturas฀más฀altas,฀de฀crecimiento฀de฀estos฀núcleos฀(2).฀
de฀ óxidos฀ ajustada฀ para฀ dar฀ lugar฀ al฀ desarrollo฀ de฀ fases฀ Otra฀de฀la฀vías฀de฀síntesis฀de฀materiales฀vitrocerámicos฀es฀
cristalinas฀ específicas.฀ Las฀ buenas฀ propiedades฀ de฀ estos฀ la฀sinterización-cristalización฀de฀vidrio฀en฀polvo฀(3).฀El฀polvo฀
materiales฀ se฀ basan฀ en฀ su฀ estructura,฀ compuesta฀ por฀ una฀ prensado฀densifica฀a฀temperaturas฀relativamente฀bajas฀a฀través฀
elevada฀ concentración฀ de฀ microcristales,฀ generalmente฀ de฀ de฀ un฀ mecanismo฀ de฀ flujo฀ viscoso;฀ después฀ se฀ produce฀ la฀
un฀ tamaño฀ entre฀ 10฀ y฀ 1000฀ nm,฀ distribuidos฀ uniformemente฀ cristalización฀mediante฀los฀tratamientos฀térmicos฀a฀temperatura฀
en฀ una฀ matriz฀ vítrea฀ (1).฀ El฀ aspecto฀ básico฀ a฀ tener฀ en฀ cuenta฀ y฀duración฀controlados฀para฀obtener฀la฀microestructura฀idónea.฀
para฀ conseguir฀ una฀ buena฀ microestructura฀ es฀ llevar฀ a฀ cabo฀ A฀veces,฀los฀dos฀fenómenos฀de฀densificación฀y฀cristalización฀se฀
la฀ desvitrificación฀ con฀ un฀ adecuado฀ control฀ del฀ proceso฀ para฀ pueden฀dar฀en฀una฀sola฀etapa.฀
favorecer฀el฀desarrollo฀de฀un฀elevado฀número฀de฀cristales฀de฀ El฀ proceso฀ a฀ seguir฀ comienza฀ con฀ una฀ primera฀ etapa฀ de฀
pequeño฀tamaño.฀ fusión฀ de฀ la฀ mezcla฀ vitrificable,฀ seguida฀ de฀ un฀ enfriamiento฀
La฀desvitrificación฀se฀produce฀cuando฀se฀somete฀al฀material฀ brusco฀ del฀ fundido฀ por฀ fritado฀ en฀ agua฀ para฀ facilitar฀ su฀
vítreo฀ a฀ tratamientos฀ térmicos฀ que฀ normalmente฀ se฀ dan฀ en฀ fractura.฀ El฀ vidrio฀ fritado฀ es฀ posteriormente฀ molido฀ hasta฀
dos฀ fases:฀ una฀ primera฀ de฀ nucleación,฀ para฀ promover฀ la฀ su฀ pulverización฀ y฀ este฀ vidrio฀ en฀ polvo฀ es฀ a฀ continuación฀
LAS฀ESCORIAS฀DE฀LA฀CENTRAL฀TÉRMICA฀GICC฀ELCOGAS฀COMO฀MATERIA฀PRIMA฀PARA฀LA฀SÍNTESIS฀DE฀MATERIALES฀VITROCERÁMICOS.฀PARTE฀2:฀SÍNTESIS฀Y฀CARACTERIZACIÓN฀DE฀LOS฀MATERIALES฀VITROCERÁMICOS
conformado฀ a฀ presión.฀ A฀ partir฀ de฀ la฀ pieza฀ conformada฀ se฀ Con฀el฀vidrio฀pulverizado฀se฀prepararon฀probetas฀cilíndricas฀

efectúan฀ los฀ correspondientes฀ tratamientos฀ térmicos฀ para฀ la฀ de฀ 40฀ mm฀ de฀ diámetro฀ y฀ 7฀ mm฀ de฀ altura฀ aproximada฀ por฀
desvitrificación฀. prensado฀ uniaxial฀ a฀ 20฀ MPa฀ durante฀ 20฀ segundos.฀ Cada฀
En฀ los฀ últimos฀ años฀ se฀ ha฀ investigado฀ la฀ obtención฀ de฀ probeta฀ se฀ preparó฀ con฀ 15฀ g฀ de฀ vidrio฀ en฀ polvo฀ añadiendo฀
materiales฀ vitrocerámicos฀ de฀ construcción฀ por฀ reciclado฀ de฀ un฀ 3%฀ de฀ agua฀ como฀ aglomerante.฀ Las฀ muestras฀ se฀ secaron฀
distintos฀tipos฀de฀residuos:฀de฀centrales฀térmicas฀convencionales฀ en฀ estufa฀ durante฀ 24฀ horas฀ y฀ se฀ reservaron฀ en฀ un฀ desecador฀
(4),฀ de฀ incineradoras฀ de฀ residuos฀ sólidos฀ urbanos฀ (5),฀ de฀ hasta฀ el฀ momento฀ de฀ ser฀ introducidas฀ en฀ el฀ horno฀ para฀ su฀
vidrios฀ reciclados฀ (6),฀ y฀ otros฀ residuos฀ industriales,฀ pero฀ no฀ desvitrificación.฀
son฀ conocidos฀ estudios฀ sobre฀ aplicaciones฀ vitrocerámicas฀ de฀
residuos฀procedentes฀de฀centrales฀térmicas฀GICC.฀ 2.2฀Tratamientos฀térmicos฀de฀desvitrificación
El฀ objetivo฀ de฀ este฀ trabajo฀ es฀ la฀ obtención฀ de฀ materiales฀
vitrocerámicos฀ por฀ desvitrificación฀ de฀ un฀ vidrio฀ sintetizado฀ Los฀ tratamientos฀ térmicos฀ para฀ la฀ desvitrificación฀
a฀ partir฀ de฀ escorias฀ GICC฀ y฀ otros฀ materiales฀ residuales.฀ La฀ controlada฀ del฀ vidrio฀ se฀ llevaron฀ a฀ cabo฀ a฀ ฀ temperaturas฀ de฀
obtención฀y฀caracterización฀del฀vidrio฀original฀ha฀sido฀descrita฀ 800º,฀ 850º,฀ 900º,฀ 1000º฀ y฀ 1100ºC฀ ,฀ y฀ tiempos฀ de฀ permanencia฀
en฀un฀trabajo฀previo฀(7).฀La฀mezcla฀diseñada฀para฀obtener฀el฀ de฀ 5,฀ 10,฀ 15,฀ 30,฀ 45,฀ y฀ 60฀ minutos.฀ El฀ proceso฀ se฀ llevó฀ a฀
vidrio฀de฀partida฀contiene฀un฀40%฀de฀escorias฀GICC฀un฀30%฀de฀ cabo฀ introduciendo฀ toda฀ la฀ serie฀ de฀ probetas฀ en฀ el฀ horno฀
carbonato฀cálcico฀precipitado฀de฀azucarera฀y฀el฀30%฀restante,฀ previamente฀calentado฀a฀la฀temperatura฀de฀ensayo฀prefijada.฀
de฀ casco฀ de฀ vidrio฀ reciclado.฀ Su฀ composición฀ está฀ situada฀ en฀ Una฀ vez฀ recuperada฀ la฀ temperatura฀ se฀ tomó฀ ese฀ momento฀
torno฀al฀eutéctico฀a฀1170ºC฀del฀diagrama฀de฀fases฀CaO-Al2O3- como฀ tiempo฀ cero,฀ y฀ se฀ fueron฀ sacando฀ las฀ probetas฀ en฀ los฀
SiO2.฀ El฀ vidrio฀ original฀ obtenido฀ en฀ la฀ fusión฀ de฀ esta฀ mezcla฀ intervalos฀de฀tiempo฀anteriormente฀señalados.฀
presenta฀ un฀ mecanismo฀ de฀ cristalización฀ de฀ tipo฀ superficial,฀ Las฀probetas฀utilizadas฀para฀los฀análisis฀por฀difracción฀de฀
por฀ lo฀ que฀ la฀ obtención฀ de฀ los฀ materiales฀ vitrocerámicos฀ se฀ rayos-X,฀densidad฀y฀microestructura฀se฀dejaron฀enfriar฀al฀aire.฀
ha฀ llevado฀ a฀ cabo฀ por฀ el฀ procedimiento฀ de฀ sinterización฀ y฀ Las฀demás฀se฀mantuvieron฀฀en฀un฀horno฀de฀recocido฀a฀550ºC,฀
cristalización฀del฀vidrio฀en฀polvo฀conformado฀por฀prensado. durante฀ al฀ menos฀ una฀ hora,฀ para฀ luego฀ dejar฀ enfriar฀ en฀ su฀
interior.
2.฀PARTE฀EXPERIMENTAL 2.3฀Caracterización฀de฀los฀materiales฀vitrocerámicos฀
2.1฀Preparación฀de฀muestras La฀ fases฀ cristalinas฀ desarrolladas฀ se฀ analizaron฀ por฀

difracción฀de฀rayos-X฀(DRX)฀en฀un฀difractómetro฀PHILIPS฀PW-
La฀fusión฀de฀la฀mezcla฀ECSCP฀se฀realizó฀en฀horno฀eléctrico฀ 1710฀con฀rendija฀automática฀de฀divergencia฀y฀monocromador฀
a฀ 1450ºC,฀ manteniéndose฀ a฀ esa฀ temperatura฀ durante฀ 1฀ hora.฀ de฀grafito฀empleando฀la฀radiación฀Kα฀del฀cobre.฀El฀ensayo฀se฀
El฀ fundido฀ se฀ enfrió฀ colado฀ sobre฀ agua,฀ dando฀ lugar฀ a฀ una฀ realizó฀ compactando฀ en฀ un฀ porta฀ de฀ aluminio฀ las฀ muestras฀
frita฀ de฀ color฀ negro,฀ que฀ fue฀ filtrada฀ y฀ secada฀ en฀ una฀ estufa฀ secadas฀ a฀ 110ºC฀ y฀ pulverizadas฀ a฀ tamaños฀ de฀ partícula฀ por฀
a฀ 110ºC.฀ La฀ Tabla฀ 1฀ muestra฀ la฀ composición฀ química฀ de฀ esta฀ debajo฀ de฀ 50฀ micras.฀ Con฀ los฀ resultados฀ de฀ cristalización฀ se฀
frita฀determinada฀por฀FRX.฀La฀molienda฀del฀vidrio฀se฀llevó฀a฀ estudió,฀para฀cada฀temperatura,฀la฀evolución฀en฀el฀tiempo฀de฀
cabo฀en฀un฀molino฀mecánico฀de฀ágata฀por฀tandas,฀separando฀ los฀picos฀de฀máxima฀intensidad฀de฀cada฀una฀de฀las฀tres฀fases฀
cada฀ 10฀ minutos฀ las฀ fracciones฀ que฀ quedaban฀ por฀ debajo฀ detectadas.
de฀ 160฀ micras.฀ La฀ granulometría฀ final฀ del฀ polvo฀ de฀ vidrio฀ El฀análisis฀microestructural฀se฀llevó฀a฀cabo฀por฀microscopía฀
ECSCP฀se฀midió฀por฀sedimentación฀en฀húmedo฀en฀un฀equipo฀ electrónica฀de฀barrido฀(MEB)฀sobre฀superficie฀de฀fractura.฀La฀
Sedigraph฀5100.฀El฀gráfico฀de฀este฀análisis฀granulométrico฀está฀ observación฀ de฀ la฀ porosidad฀ se฀ llevó฀ a฀ cabo฀ en฀ muestras฀ sin฀
representado฀en฀la฀Figura฀1. atacar,฀ mientras฀ que฀ los฀ desarrollos฀ cristalinos฀ se฀ observaron฀
sobre฀ fragmentos฀ tratados฀ con฀ HF฀ al฀ 10%฀ durante฀ 60฀
TABLA฀I.฀COMPOSICIÓN฀QUÍMICA฀(FRX)฀DEL฀VIDRIO฀ECSCP segundos.฀
Las฀medidas฀de฀contracción฀y฀densidad฀se฀realizaron฀sobre฀
SiO2 Al2O3 Fe2O3 MnO MgO CaO Na2O K2O TiO2 P2O5
las฀ piezas฀ tratadas฀ durante฀ 30฀ minutos฀ a฀ cada฀ temperatura.฀
La฀ contracción฀ o฀ expansión฀ de฀ las฀ piezas฀ después฀ de฀ los฀
ECSCP฀ 53.14 14.40 3.17 0.06 1.63 20.56 5.00 1.40 0.43 0.40
tratamientos฀ térmicos฀ se฀ midió฀ como฀ el฀ porcentaje฀ del฀
incremento฀ del฀ diámetro฀ respecto฀ al฀ diámetro฀ inicial,฀
considerando฀el฀valor฀medio฀de฀tres฀medidas฀efectuadas฀con฀
un฀pie฀de฀rey.฀
Las฀medidas฀de฀densidad฀se฀realizaron฀en฀un฀picnómetro฀
de฀ Helio฀ Accupyc฀ y฀ se฀ llevaron฀ a฀ cabo฀ sobre฀ fragmentos฀ en฀
volumen฀ y฀ sobre฀ material฀ pulverizado฀ hasta฀ un฀ tamaño฀ de฀
partícula฀menor฀de฀50฀micras.฀
3.฀RESULTADOS฀Y฀DISCUSIÓN
Los฀análisis฀de฀difracción฀de฀rayos-X฀han฀mostrado฀que฀la฀
desvitrificación฀a฀tiempos฀cortos฀es฀posible฀a฀partir฀de฀900ºC,฀
siendo฀wollastonita฀(CaSiO3),฀anortita฀(CaAl2Si2O8)฀y฀gehlenita฀
Fig.฀1.-฀Análisis฀granulométrico฀e฀histograma฀del฀vidrio฀ECSCP฀pul- (Ca2Al2SiO7)฀ las฀ fases฀ cristalinas฀ desarrolladas,฀ tal฀ y฀ como฀ se฀
verizado. recoge฀en฀la฀Tabla฀2.฀
M.฀AINETO,฀A.฀ACOSTA฀Y฀J.MA.฀RINCÓN,฀M.฀ROMERO
Fig.฀2.-฀Imágenes฀por฀microscopía฀electrónica฀de฀barrido฀sobre฀superficies฀de฀fractura฀de฀probetas฀tratadas฀durante฀45฀minutos฀a฀800ºC,฀30฀minutos฀
a฀900ºC,฀5฀minutos฀a฀1000ºC฀฀y฀30฀minutos฀a฀1100ºC.
TABLA฀II.฀FASES฀CRISTALINAS฀DETECTADAS฀POR฀DRX฀EN฀FUNCIÓN฀DEL฀TIEMPO฀Y฀ primera฀ fase฀ que฀ aparece฀ es฀ wollastonita,฀ que฀ comienza฀ a฀

LA฀TEMPERATURA฀DE฀TRATAMIENTO฀TÉRMICO.฀ENTRE฀PARÉNTESIS฀LAS฀FASES฀QUE฀ detectarse฀por฀difracción฀de฀rayos-X฀a฀partir฀de฀15฀minutos฀de฀
COMIENZAN฀A฀CRISTALIZAR:฀AMF:฀AMORFO;฀A:฀ANORTITA;฀W:฀WOLASTONITA;฀G:฀
GEHLENITA;฀O:฀ORTOCLASA.
tratamiento.฀ A฀ tiempos฀ más฀ prolongados฀ aparecen฀ también฀
las฀ restantes฀ fases.฀ Las฀ imágenes฀ observadas฀ por฀ MEB฀ en฀
Tiempo฀ Temperatura฀de฀tratamiento฀(ºC) las฀ probetas฀ tratadas฀ durante฀ 30฀ minutos฀ muestran฀ alta฀
(min) proporción฀ de฀ fase฀ vítrea,฀ que฀ se฀ ve฀ reducida฀ a฀ tiempos฀ más฀
800 850 900 1000 1100 prolongados.
5 Amf Amf W,฀A W,฀A W,A,(G) Los฀tratamientos฀a฀900฀ºC฀dan฀lugar฀a฀materiales฀sinterizados฀
10 Amf฀ Amf฀ W,฀A W,A,(G) W,A,(G)
de฀ color฀ negro฀ en฀ el฀ interior฀ y฀ pardo-amarillento฀ en฀ su฀
superficie฀ externa.฀ El฀ crecimiento฀ cristalino฀ se฀ produce฀ con฀
15 Amf W W,A,(G) W,A,G W,฀A
gran฀rapidez,฀obteniéndose฀por฀difracción฀de฀rayos-X฀valores฀
30 Amf฀ W,฀A,฀(G) W,A,G W,A,G W,฀A,฀(O) altos฀ de฀ intensidad฀ de฀ picos฀ desde฀ tiempos฀ de฀ 5฀ minutos.฀ El฀
45 Amf W,A,G W,A,G W,A,G W,฀A,฀(O) desarrollo฀ cristalino฀ a฀ esta฀ temperatura฀ (Fig.฀ 2)฀ consiste฀ en฀
cristales฀ aislados฀ de฀ forma฀ alargada฀ y฀ ฀ tamaño฀ medio฀ de฀ 1฀
60 Amf฀ W,A,G W,A,G W,A,G W,฀A,฀(O)
micra,฀inmersos฀en฀la฀fase฀vítrea.
Las฀ probetas฀ tratadas฀ a฀ 1000ºC฀ presentan฀ color฀ pardo฀
La฀ Figura฀ 2฀ muestra฀ la฀ microestructura฀ observada฀ por฀ oscuro฀ con฀ pequeños฀ puntos฀ superficiales฀ de฀ color฀ amarillo,฀
MEB฀ en฀ muestras฀ seleccionadas.฀ A฀ 800ºC฀ se฀ obtiene฀ un฀ que฀ ocupan฀ una฀ mayor฀ superficie฀ a฀ medida฀ que฀ aumenta฀
sinterizado฀ homogéneo฀ de฀ color฀ negro.฀ A฀ esta฀ temperatura฀ el฀ tiempo฀ de฀ permanencia฀ a฀ esta฀ temperatura.฀ En฀ el฀ centro฀
no฀se฀detecta฀por฀DRX฀crecimiento฀cristalino฀en฀los฀primeros฀ de฀ la฀ pieza฀ se฀ produce฀ un฀ abultamiento฀ o฀ deformación฀ por฀
sesenta฀minutos฀de฀tratamiento,฀si฀bien,฀en฀un฀ensayo฀durante฀ formación฀de฀burbujas฀y฀su฀interior฀es฀negro.฀La฀desvitrificación฀
24฀horas฀se฀observan฀los฀picos฀correspondientes฀al฀desarrollo฀ es฀prácticamente฀completa,฀y฀se฀observan฀diferentes฀hábitos฀de฀
de฀ las฀ tres฀ fases฀ cristalinas฀ anteriormente฀ mencionadas.฀ No฀ crecimiento฀cristalino,฀en฀forma฀de฀agujas฀o฀plaquetas฀que฀se฀
obstante,฀ la฀ imagen฀ de฀ microscopía฀ electrónica฀ de฀ barrido฀ disponen฀en฀estructuras฀laminares฀o฀tridimensionales฀(Fig.฀2).
(Fig.฀2)฀correspondiente฀a฀un฀tratamiento฀a฀800ºC฀durante฀45฀ A฀ 1100ºC฀ los฀ cambios฀ en฀ el฀ aspecto฀ externo฀ son฀ más฀
minutos,฀sí฀permite฀apreciar฀algunos฀dominios฀con฀pequeños฀ notables,฀ con฀ coloración฀ gris฀ claro฀ a฀ tiempos฀ cortos.฀A฀ partir฀
núcleos฀cristalinos฀de฀tamaño฀submicrónico. de฀15฀minutos,฀el฀tratamiento฀da฀lugar฀a฀materiales฀cuyo฀color฀
Los฀materiales฀vitrocerámicos฀obtenidos฀a฀850ºC฀presentan฀ predominante฀ es฀ el฀ amarillo,฀ quedando฀ en฀ el฀ interior฀ de฀ la฀
un฀ mismo฀ aspecto฀ externo฀ con฀ color฀ negro฀ o฀ gris฀ oscuro.฀ La฀ probeta฀algunas฀zonas฀más฀oscuras.฀En฀este฀caso฀se฀advierten฀
LAS฀ESCORIAS฀DE฀LA฀CENTRAL฀TÉRMICA฀GICC฀ELCOGAS฀COMO฀MATERIA฀PRIMA฀PARA฀LA฀SÍNTESIS฀DE฀MATERIALES฀VITROCERÁMICOS.฀PARTE฀2:฀SÍNTESIS฀Y฀CARACTERIZACIÓN฀DE฀LOS฀MATERIALES฀VITROCERÁMICOS
Fig.฀3.-฀฀Imágenes฀de฀microscopía฀electrónica฀de฀barrido฀de฀los฀materiales฀tratados฀30฀minutos฀a฀800º,฀900º,฀1000º฀y฀1100ºC.
también฀ deformaciones฀ superficiales฀ como฀ consecuencia฀ de฀

la฀ aparición฀ de฀ burbujas.฀ De฀ igual฀ forma,฀ a฀ 1100ºC฀ las฀ fases฀
cristalinas฀ sufren฀ algunos฀ cambios฀ como฀ la฀ disolución฀ total฀
de฀la฀gehlenita฀a฀partir฀de฀10฀minutos฀de฀tratamiento,฀junto฀a฀
la฀ aparición฀ de฀ algunos฀ picos฀ correspondientes฀ a฀ una฀ nueva฀
fase฀que฀puede฀tratarse฀de฀una฀ortoclasa.฀La฀microestructura฀
desarrollada฀ a฀ esta฀ temperatura฀ es฀ similar฀ a฀ la฀ observada฀ a฀
1000ºC฀(Fig.฀2).
El฀ cambio฀ de฀ coloración฀ observado฀ en฀ las฀ piezas฀ que฀ se฀
han฀ obtenido฀ a฀ diferentes฀ temperaturas฀ se฀ puede฀ atribuir฀ a฀
cambios฀en฀el฀estado฀de฀oxidación฀del฀hierro.
La฀ Figura฀ 3฀ muestra฀ la฀ evolución฀ de฀ la฀ porosidad฀ tras฀ 30฀
minutos฀ de฀ tratamiento฀ térmico฀ a฀ diferentes฀ temperaturas.฀
A฀ 800ºC฀ se฀ obtiene฀ un฀ material฀ denso฀ que฀ va฀ evolucionando฀
con฀ la฀ temperatura฀ hacia฀ la฀ formación฀ de฀ poros฀ aislados฀ a฀
partir฀de฀los฀900ºC.฀Esta฀porosidad฀cerrada฀sigue฀creciendo฀a฀
1000º฀C฀hasta฀transformarse฀a฀1100ºC฀en฀una฀estructura฀porosa฀ Fig.฀4.-฀Variación฀de฀la฀densidad฀en฀función฀de฀la฀temperatura฀de฀des-
vitrificación.
interconectada฀ similar฀ a฀ la฀ de฀ las฀ espumas฀ cerámicas(8),฀ con฀
poros฀distribuidos฀de฀forma฀homogénea฀y฀con฀tamaños฀desde฀฀
2-3฀µm฀฀hasta฀100฀µm฀según฀los฀tiempos฀de฀tratamiento. menor฀de฀50฀micras฀para฀obtener฀los฀datos฀de฀densidad฀real,฀
Como฀ consecuencia฀ de฀ los฀ procesos฀ de฀ densificación฀ y฀ y฀ en฀ fragmentos฀ de฀ 0,25฀ g฀ de฀ peso฀ aproximadamente,฀ para฀
de฀ desarrollo฀ de฀ porosidad฀ las฀ piezas฀ experimentan฀ cambios฀ el฀ cálculo฀ de฀ la฀ densidad฀ aparente.฀ El฀ gráfico฀ comparativo฀
dimensionales฀ que฀ se฀ traducen฀ en฀ una฀ contracción฀ máxima฀ de฀ ambas฀ medidas฀ de฀ densidad฀ muestra฀ un฀ incremento฀ de฀
del฀20%฀a฀800ºC฀disminuyendo฀progresivamente฀hasta฀llegar฀ la฀ densidad฀ real฀ (muestra฀ en฀ polvo)฀ a฀ medida฀ que฀ aumenta฀
a฀ una฀ ligera฀ expansión฀ y฀ deformación฀ superficial฀ a฀ 1100ºC฀ la฀ temperatura฀ de฀ tratamiento,฀ como฀ consecuencia฀ de฀ la฀
motivada฀por฀la฀liberación฀de฀burbujas฀gaseosas.฀ disminución฀ de฀ la฀ proporción฀ de฀ fase฀ vítrea฀ en฀ el฀ material฀
El฀ análisis฀ de฀ densidad฀ en฀ picnómetro฀ de฀ helio฀ sobre฀ vitrocerámico.฀ En฀ cuanto฀ a฀ la฀ densidad฀ aparente฀ (muestra฀
muestras฀ tratadas฀ durante฀ 30฀ minutos฀ a฀ las฀ diferentes฀ en฀volumen),฀la฀muestras฀dan฀valores฀más฀bajos฀al฀aumentar฀
temperaturas฀de฀tratamiento฀térmico฀se฀muestra฀en฀la฀Figura฀4.฀ la฀ temperatura฀ hasta฀ 1000ºC,฀ como฀ consecuencia฀ del฀
Las฀muestras฀se฀examinaron฀en฀polvo฀de฀tamaño฀de฀partícula฀ incremento฀de฀la฀porosidad฀cerrada.฀El฀material฀vitrocerámico฀
M.฀AINETO,฀A.฀ACOSTA฀Y฀J.MA.฀RINCÓN,฀M.฀ROMERO
obtenido฀a฀1100ºC,฀que฀presenta฀un฀mayor฀desarrollo฀poroso,฀ AGRADECIMIENTOS
experimenta฀un฀aumento฀en฀su฀valor฀de฀densidad฀debido฀a฀la฀
intercomunicación฀y฀apertura฀de฀los฀poros.฀ Las฀siguientes฀entidades฀han฀colaborado฀en฀la฀financiación฀
de฀esta฀investigación:฀la฀Comisión฀Interministerial฀de฀Ciencia฀
y฀Tecnología฀a฀través฀del฀proyecto฀REN2001-0912/TECNO;฀las฀฀
4.฀CONCLUSIONES empresas฀ELCOGAS฀S.A฀y฀Azucarera฀EBRO฀S.L.
Se฀ ha฀ demostrado฀ la฀ viabilidad฀ de฀ la฀ utilización฀ de฀ las฀
escorias฀GICC฀en฀la฀producción฀de฀materiales฀vitrocerámicos.฀ BIBLIOGRAFÍA
Como฀ resultado฀ de฀ esta฀ investigación,฀ han฀ sido฀ sintetizados฀
1.฀ J.M.฀ Fernández฀ Navarro,฀ “El฀ estado฀ vítreo฀ y฀ la฀ estructura฀ de฀ los฀ vidrios”฀
una฀ serie฀ de฀ materiales฀ en฀ los฀ que฀ cristalizan฀ wollastonita฀ pp.฀ 47-123,฀ en฀ El฀ Vidrio,฀ Consejo฀ Superior฀ de฀ Investigaciones฀ Científicas,฀
(CaSiO3)฀ y฀ anortita฀ (CaAl2Si2O8)฀ como฀ fases฀ mayoritarias฀ y฀ Fundación฀Centro฀Nacional฀del฀Vidrio.฀Madrid฀(España)฀1991.
gehlenita฀(Ca2Al2SiO7)฀como฀fase฀minoritaria.฀Estos฀materiales฀ 2.฀ R.D.Rawlings,฀ en฀ “Glass-Ceramic฀ Materials:฀ Fundamentals฀ and฀
Applications”,฀Mucchi฀Editore,฀Modena,฀(Italia)฀1997.฀
vitrocerámicos฀ presentan฀ distintas฀ características฀ en฀ función฀ 3.฀I.฀Gutzow,฀R.฀Pascova,฀A.฀Karamanov,฀J.฀Schmelzer,฀“The฀kinetics฀of฀surface฀
de฀ la฀ temperatura฀ y฀ tiempo฀ de฀ duración฀ de฀ los฀ tratamientos฀ induced฀sinter฀crystallisation฀of฀glass฀powders”.฀J.฀Mater.฀Sci.,฀33,฀฀5265-5273฀
térmicos,฀ obteniéndose฀ materiales฀ densos฀ policristalinos฀ (1998).
a฀ 900ºC.฀ Los฀ tratamientos฀ a฀ temperaturas฀ más฀ altas฀ han฀ 4.฀ A.A.฀ Francis,฀ R.D.฀ Rawlings,฀ R.฀ Sweeney,฀ A.R.฀ Boccaccini,฀ “Processing฀ of฀
coal฀ash฀into฀glass฀ceramic฀products฀by฀powder฀technology฀and฀sintering”฀
promovido฀un฀desarrollo฀poroso฀paralelo฀a฀la฀desvitrificación,฀ Glass฀Technology,฀43,฀(2),฀58-62฀(2002).
que฀ evoluciona฀ en฀ función฀ de฀ las฀ variables฀ temperatura/ 5.฀M.฀Romero,฀R.D.฀Rawlings,฀J.M.฀Rincón,฀“Crystal฀nucleation฀and฀growth฀in฀
tiempo฀desde฀una฀porosidad฀cerrada฀a฀1000ºC฀hasta฀porosidad฀ glasses฀ from฀ inorganic฀ wastes฀ of฀ urban฀ incineration”฀ J.฀ Non-Cryst.฀ Solids,฀
271฀(1-2),฀106-118฀(2000).
abierta฀al฀incrementarse฀la฀temperatura฀dando฀lugar฀a฀1100ºC฀ 6.฀ J.฀ Martín-Márquez,฀ M.฀ Romero,฀ J.Ma.฀ Rincón,฀ “Efecto฀ de฀ un฀ fluidificante฀
a฀ materiales฀ vitrocristalinos฀ porosos฀ similares฀ a฀ las฀ espumas฀ vítreo฀ en฀ la฀ sinterización฀ de฀ una฀ arcilla฀ para฀ gres฀ porcelánico”฀ en฀ La฀
cerámicas.฀ Este฀ desarrollo฀ poroso฀ es฀ provocado฀ por฀ la฀ investigación฀de฀arcillas฀en฀geología,฀agricultura,฀medio฀ambiente฀y฀ciencia฀
de฀materiales,฀247-250฀(2002).
existencia฀ de฀ gases฀ que฀ permanecían฀ disueltos฀ en฀ el฀ vidrio฀
7.฀M.฀Aineto,฀A.฀Acosta:฀“Las฀escorias฀de฀la฀central฀térmica฀GICC฀ELCOGAS฀
original฀y฀que฀son฀liberados฀cuando฀se฀alcanza฀la฀temperatura฀ como฀ materia฀ prima฀ para฀ la฀ síntesis฀ de฀ materiales฀ vitrocerámicos.฀ Parte฀
de฀reblandecimiento฀del฀material. 1:฀ Comportamiento฀ en฀ fusión฀ de฀ las฀ escorias฀ GICC฀ y฀ obtención฀ del฀ vidrio฀
original”,฀Bol.฀Soc.฀Esp.฀Ceram.฀V.฀44,6,399-404฀(2005)฀
8.฀P.฀Colombo,฀“Ceramic฀foams.฀Fabrication,฀properties฀and฀applications”฀Key฀
Eng.฀Mater.฀206-213฀1913-1918฀(2002).
A R T I C U L O
Reducción฀superficial฀de฀circon฀en฀atmósferas฀de฀baja
฀Po2฀a฀altas฀temperaturas
P.฀REY,฀A.฀SOUTO,฀J.฀FRANCO,฀F.฀GUITIÁN
Instituto฀de฀Cerámica฀de฀Galicia.฀Edificio฀Monte฀da฀Condesa฀S/N,฀Universidad฀de฀Santiago฀de฀Compostela.
15782฀Santiago฀de฀Compostela.฀Spain.
Se฀ ha฀ estudiado฀ el฀ comportamiento฀ del฀ circón฀ en฀ atmósferas฀ de฀ baja฀ PO ฀ a฀ distintas฀ temperaturas฀ y฀ presiones฀ absolutas.฀
2
Los฀tratamientos฀se฀han฀realizado฀en฀un฀horno฀de฀grafito฀a฀presión฀atmosférica฀y฀en฀vacío฀(1x10 -3
฀atm),฀a฀temperaturas฀entre฀
1300-1500ºC,฀durante฀tiempos฀de฀hasta฀5฀horas.฀Tanto฀el฀diseño฀de฀los฀experimentos฀como฀la฀interpretación฀de฀los฀resultados฀
se฀realizaron฀a฀partir฀del฀diagrama฀de฀volatilidad฀del฀circón,฀construido฀como฀parte฀de฀este฀trabajo.฀Los฀resultados฀obtenidos฀
demuestran฀que฀en฀estas฀condiciones฀el฀circón฀es฀inestable฀y฀se฀reduce,฀perdiendo฀su฀sílice฀como฀SiO(g)฀y฀dando฀lugar฀a฀la฀
formación฀de฀un฀recubrimiento฀superficial฀poroso฀de฀circona฀monoclínica,฀de฀espesor฀variable฀en฀función฀de฀la฀temperatura,฀
tiempo฀y฀presión฀absoluta฀del฀tratamiento,฀y฀superficie฀específica฀comprendida฀entre฀4฀y฀5m2/g.฀Por฀su฀microestructura฀y฀
propiedades,฀este฀tipo฀de฀materiales฀pueden฀tener฀aplicaciones฀como฀soporte฀de฀catalizadores฀para฀combustión฀catalítica฀o฀
en฀células฀de฀combustible.
Palabras฀clave:฀Diagramas฀de฀volatilidad,฀circón,฀recubrimientos,฀reducción฀superficial,฀condiciones฀de฀equilibrio.
Tittle:฀zircon฀surface฀reduction฀under฀low฀Po2฀environments฀at฀high฀temperatures
The฀chemical฀and฀thermal฀stability฀of฀zircon฀under฀low฀PO2฀environments฀at฀different฀temperatures฀and฀absolute฀pressures฀
have฀ been฀ studied.฀ The฀ experiments฀ performed฀ out฀ in฀ a฀ graphite฀ furnace฀ at฀ atmospheric฀ pressure฀ and฀ under฀ vacuum฀฀
(1·10-3฀atm)฀in฀the฀temperature฀range฀1300-1500ºC฀up฀to฀5฀hours.฀Both฀experimental฀conditions฀and฀reaction฀mechanism฀were฀
inferred฀from฀the฀zircon฀volatility฀diagrams,฀constructed฀as฀part฀of฀this฀work.฀As฀a฀result฀of฀the฀thermal฀treatments,฀the฀SiO2฀
was฀removed฀from฀the฀zircon,฀resulting฀in฀a฀porous฀layer฀of฀monoclinic฀zirconia฀with฀a฀variable฀thickness฀as฀a฀function฀of฀
temperature,฀time฀and฀absolute฀pressure.฀A฀specific฀surface฀area฀up฀to฀5m2/g.was฀obtained.฀This฀kind฀of฀materials฀can฀be฀used฀
as฀catalyst฀supports฀in฀applications฀such฀as฀catalytic฀combustion฀and฀fuel฀cells
Keywords:฀Volatility฀diagrams,฀zircon,฀coatings,฀surface฀reduction,฀equilibrium฀conditions
1.฀INTRODUCCIÓN
El฀ circón฀ (ZrSiO4)฀ es฀ una฀ cerámica฀ caracterizada฀ por฀ de฀ circón฀ en฀ atmósferas฀ reductoras฀ de฀ baja฀ presión฀ parcial฀
un฀ alto฀ punto฀ de฀ fusión,฀ una฀ buena฀ resistencia฀ al฀ choque฀ de฀ O2(g)฀ (PO )฀ a฀ altas฀ temperaturas.฀ En฀ estas฀ condiciones฀ se฀
2
térmico,฀y฀una฀elevada฀resistencia฀en฀ambientes฀químicamente฀ produce฀ la฀ volatilización฀ selectiva฀ del฀ SiO2฀ presente฀ en฀ el฀
corrosivos.฀Estas฀propiedades฀explican฀el฀uso฀frecuente฀de฀este฀ circón,฀ formándose฀ recubrimientos฀ porosos฀ de฀ ZrO2฀ en฀ las฀
material฀ como฀ refractario฀ en฀ distintos฀ procesos฀ industriales฀ superficies฀expuestas฀a฀la฀atmósfera฀reductora.฀Los฀espesores฀
(1),฀y฀por฀la฀tanto฀justifican฀el฀estudio฀de฀su฀estabilidad฀y฀su฀ de฀ estos฀ recubrimientos฀ alcanzan฀ valores฀ superiores฀ a฀ las฀
comportamiento฀(2,3).฀ 200µm.฀El฀estudio฀del฀proceso,฀la฀optimización฀de฀las฀distintas฀
Numerosas฀ investigaciones฀ evidencian฀ la฀ pérdida฀ de฀ variables฀ implicadas,฀ y฀ la฀ interpretación฀ de฀ los฀ resultados฀
la฀ sílice฀ de฀ un฀ elevado฀ número฀ de฀ cerámicas฀ cuando฀ son฀ se฀ realizan฀ a฀ partir฀ del฀ diagrama฀ de฀ volatilidad฀ del฀ circón,฀
expuestas฀ a฀ atmósferas฀ reductoras฀ a฀ altas฀ temperaturas฀ (4-8).฀ elaborado฀como฀parte฀de฀este฀trabajo.฀
Esta฀ pérdida฀ de฀ sílice฀ puede฀ producirse฀ por฀ descomposición฀ El฀resultado฀final฀de฀este฀estudio฀es฀un฀procedimiento฀de฀
directa฀ en฀ forma฀ de฀ SiO(g)฀ y฀ O2(g),฀ o฀ por฀ reacción฀ con฀ gases฀ obtención฀ de฀ recubrimientos฀ superficiales฀ de฀ circona฀ sobre฀
reductores฀ (CO,฀ H2,฀ etc.),฀ generando฀ en฀ este฀ caso฀ SiO(g)฀ y฀ cerámicas฀de฀circón฀alternativo฀a฀los฀actualmente฀en฀uso,฀como฀
CO2(g),฀ H2O(g),฀ etc.฀ La฀ reacción฀ concreta฀ que฀ se฀ produce฀ la฀ deposición฀ química฀ de฀ vapor฀ (CVD)฀ (11),฀ pulverización฀
depende฀de฀la฀composición฀de฀la฀cerámica฀y฀de฀las฀condiciones฀ por฀plasma฀(12),฀o฀técnicas฀por฀vía฀húmeda฀por฀impregnación฀
específicas฀ del฀ tratamiento฀ (temperatura,฀ presión฀ absoluta฀ con฀ barbotinas฀ o฀ procesos฀ Sol-Gel[13].฀ Este฀ nuevo฀ método฀ es฀
y฀ composición฀ de฀ la฀ atmósfera),฀ y฀ puede฀ ser฀ determinada,฀ extensible฀a฀cualquier฀cerámica฀constituida฀por฀circona฀y฀otros฀
junto฀ con฀ sus฀ condiciones฀ de฀ equilibrio,฀ a฀ partir฀ de฀ los฀ óxidos฀de฀menor฀estabilidad฀que฀ésta฀en฀condiciones฀reductoras฀
correspondientes฀diagramas฀de฀volatilidad.฀Los฀diagramas฀de฀ a฀ altas฀ temperaturas.฀ Los฀ recubrimientos฀ desarrollados฀ por฀
volatilidad฀ son฀ representaciones฀ gráficas฀ que฀ proporcionan฀ este฀ método฀ están฀ constituidos฀ por฀ partículas฀ de฀ circona฀
información฀ sobre฀ las฀ presiones฀ parciales฀ de฀ las฀ especies฀ monoclínica฀de฀pequeño฀tamaño฀unidas฀entre฀sí,฀tienen฀altas฀
gaseosas฀en฀equilibrio฀con฀las฀distintas฀fases฀condensadas฀de฀ superficies฀específicas,฀y฀se฀encuentran฀firmemente฀adheridos฀
un฀sistema฀a฀cada฀temperatura฀(9,10). al฀material฀original.฀
En฀ este฀ trabajo฀ se฀ investiga฀ la฀ estabilidad฀ de฀ probetas฀
2.฀EXPERIMENTAL las฀distintas฀zonas฀se฀determinaron฀por฀Análisis฀de฀Dispersión฀
de฀Energías฀(EDX).฀
La฀materia฀prima฀empleada฀en฀este฀trabajo฀fue฀circón฀M-5฀ Para฀la฀construcción฀del฀diagrama฀de฀volatilidad฀del฀circón฀
(Micromed,฀ S.฀ A.฀ Spain.฀ Tamaño฀ medio฀ de฀ partícula:฀ 1.8µm฀ se฀ utilizan฀ las฀ reacciones฀ que฀ aparecen฀ en฀ la฀ tabla฀ 1.฀ Estas฀
(Sedigraph฀ Micromeritics฀ 5100).฀ Análisis฀ químico฀ (wt%),฀ tienen฀en฀cuenta฀que฀de฀los฀dos฀óxidos฀que฀forman฀parte฀del฀
determinado฀en฀un฀Varian฀Liberty฀200฀ICP-OES฀spectrometer,฀ circón,฀el฀SiO2฀es฀el฀menos฀estable฀y฀es,฀por฀lo฀tanto,฀el฀que฀se฀
SiO2:฀ 33.5,฀ ZrO2:฀ 61.5,฀ HfO2:฀ 2,฀ Al2O3:฀ <1,฀ TiO2:฀ <0.3,฀ Fe2O3:฀ va฀a฀volatilizar.฀Así,฀la฀reacción฀(1),฀representada฀por฀una฀línea฀
<0.15).฀ Las฀ probetas฀ de฀ circón฀ se฀ obtuvieron฀ por฀ prensado฀ vertical,฀divide฀el฀diagrama฀en฀dos฀zonas฀de฀estabilidad,฀la฀de฀
uniaxial฀ del฀ polvo฀ de฀ circón฀ en฀ forma฀ de฀ cilindros฀ de฀ 10mm฀ circona,฀ a฀ la฀ izquierda฀ y฀ la฀ del฀ circón,฀ a฀ la฀ derecha.฀ La฀ línea฀
de฀ diámetro฀ y฀ 20฀ mm฀ de฀ longitud฀ y฀ posterior฀ calcinación฀ de฀puntos฀se฀conoce฀como฀línea฀isomolar฀y฀tiene฀en฀cuenta฀el฀
a฀ 1600°C฀ durante฀ 4฀ horas.฀ La฀ superficie฀ específica฀ de฀ estas฀ balance฀de฀masas฀para฀la฀reacción฀de฀volatilización฀del฀circón.฀
probetas,฀ determinada฀ por฀ el฀ método฀ BET฀ de฀ adsorción฀ de฀ Las฀ escalas฀ de฀ CO฀ laterales฀ tienen฀ en฀ cuenta฀ el฀ criterio฀ de฀
N2฀ (Micromeritics฀ ASAP฀ 2000)฀ es฀ <0.01m2/g.฀ La฀ superficie฀ balance฀de฀masas฀para฀la฀reacción฀del฀circón฀con฀este฀gas.฀La฀
específica฀ de฀ los฀ recubrimientos฀ de฀ circona฀ obtenidos฀ fue฀ forma฀de฀representar฀gráficamente฀el฀diagrama฀de฀volatilidad฀
calculada฀ a฀ partir฀ de฀ la฀ superficie฀ específica฀ total฀ medida฀ así฀ como฀ la฀ interpretación฀ del฀ mismo฀ es฀ similar฀ a฀ la฀ descrita฀
después฀del฀tratamiento฀en฀atmósfera฀reductora฀(determinada฀ en฀ la฀ bibliografía฀ por฀ Lou฀ et฀ al.฀ [9,10]฀ para฀ óxidos฀ simples.฀
por฀ BET฀ al฀ igual฀ que฀ la฀ superficie฀ inicial)฀ y฀ el฀ volumen฀ En฀ la฀ Figura฀ 1฀ se฀ muestran฀ los฀ diagramas฀ de฀ volatilidad฀ del฀
del฀ recubrimiento,฀ el฀ cual฀ es฀ estimado฀ a฀ partir฀ de฀ medidas฀ circón฀para฀tratamientos฀a฀presión฀atmosférica฀(Figura฀1-A)฀y฀
realizadas฀por฀SEM฀de฀su฀espesor. en฀vacío฀(Figura฀1-B).
Se฀ ha฀ estudiado฀ el฀ comportamiento฀ del฀ circón฀ y฀ los฀
recubrimientos฀resultantes฀de฀calcinaciones฀en฀vacío฀(presión฀
absoluta฀ ∼฀ 10-3฀ atm)฀ y฀ a฀ presión฀ atmosférica฀ (Ar).฀ Los฀ TABLA฀ I.฀ REACCIONES฀ QUÍMICAS฀ NECESARIAS฀ PARA฀ LA฀ CONSTRUCCIÓN฀ DEL฀
DIAGRAMA฀DE฀VOLATILIDAD฀DEL฀CIRCÓN
tratamientos฀ térmicos฀ se฀ realizaron฀ en฀ un฀ horno฀ Pyrox฀ HI-
16L/17,฀ equipado฀ con฀ paredes฀ y฀ resistencias฀ de฀ grafito฀ y฀ Nº Reacción
termopares฀de฀W5%Re-W26%Re.฀El฀horno฀dispone฀igualmente฀ (1) ZrSiO4฀→฀ZrO2฀+฀Si฀+฀O2(g)
de฀un฀sistema฀de฀control฀de฀gases,฀que฀incluye฀una฀bomba฀de฀
(2) ZrSiO4฀→฀ZrO2฀+฀Si(g)฀+฀O2(g)
vacío฀ y฀ un฀ registrador฀ de฀ presión฀ interna฀ tipo฀ Pirani.฀ Las฀
probetas฀ de฀ circón฀ se฀ introdujeron฀ en฀ el฀ horno,฀ apoyadas฀ (3) ZrSiO4฀→฀ZrO2฀+฀SiO(g)฀+฀1/2O2(g)
sobre฀bandejas฀de฀grafito.฀Después฀de฀cargadas฀las฀probetas฀y฀ (4) ZrSiO4฀→฀ZrO2฀+฀SiO2(g)
cerrado฀el฀horno฀se฀conectó฀la฀bomba฀de฀vacío฀hasta฀alcanzar฀ (5) ZrSiO4฀+฀CO(g)฀→฀ZrO2฀+SiO(g)฀+฀CO2(g)
una฀ presión฀ interna฀ de฀ 1x10-3฀ atm,฀ instante฀ en฀ que฀ se฀ llenó฀
el฀ horno฀ con฀ Argón฀ (Air฀ Liquide฀ Ar฀ 1;฀ PO <2x10-6฀ atm).฀ A฀ (6) Si฀→฀Si(g)
2
continuación฀se฀conectó฀nuevamente฀la฀bomba฀de฀vacío.฀En฀los฀ (7) Si฀+฀1/2O2(g)฀→฀SiO(g)
tratamientos฀en฀vacío,฀el฀calentamiento฀se฀inició฀una฀vez฀que฀
la฀ presión฀ interna฀ hubo฀ alcanzado฀ nuevamente฀ un฀ valor฀ de฀
3.฀RESULTADOS฀Y฀DISCUSIÓN
1x10-3฀atm.฀La฀bomba฀de฀vacío฀se฀mantuvo฀en฀funcionamiento฀
continuo฀ durante฀ todo฀ el฀ ciclo฀ térmico.฀ En฀ este฀ caso,฀ la฀ PO ฀
2 En฀la฀Figura฀2฀se฀muestran฀las฀pérdidas฀de฀peso฀de฀probetas฀
residual฀en฀el฀interior฀del฀horno฀después฀de฀esta฀secuencia฀de฀
después฀de฀tratamientos฀de฀1,฀2,฀y฀5฀horas฀a฀1500°C,฀en฀vacío฀
purgado฀puede฀estimarse฀en฀aproximadamente฀10 ฀atm.฀En฀los฀
-7
y฀ a฀ presión฀ atmosférica.฀ Como฀ puede฀ verse,฀ las฀ pérdidas฀
tratamientos฀a฀presión฀atmosférica,฀después฀de฀este฀segundo฀
de฀ peso฀ asociadas฀ a฀ tratamientos฀ a฀ presión฀ atmosférica฀ son฀
ciclo฀ de฀ vacío฀ se฀ llenó฀ el฀ horno฀ con฀ Argón,฀ iniciándose฀ a฀
más฀bajas฀que฀sus฀equivalentes฀en฀vacío.฀En฀las฀calcinaciones฀
continuación฀el฀calentamiento.฀En฀estas฀condiciones฀la฀PO al฀
2฀ a฀ presión฀ atmosférica฀ la฀ velocidad฀ de฀ pérdida฀ de฀ peso฀ es฀
comienzo฀ de฀ la฀ calcinación฀ es฀ de฀ aproximadamente฀ 10-6฀ atm.฀
máxima฀ en฀ las฀ dos฀ primeras฀ horas฀ de฀ tratamiento,฀ mientras฀
En฀ambos฀casos,฀el฀O2฀residual฀reacciona฀con฀los฀componentes฀
que฀en฀los฀tratamientos฀en฀vacío฀dicha฀velocidad฀se฀mantiene฀
de฀grafito฀del฀horno฀a฀medida฀que฀sube฀la฀temperatura฀en฀el฀
prácticamente฀constante฀durante฀toda฀la฀calcinación.฀Por฀otro฀
interior฀ de฀ éste,฀ generándose฀ una฀ atmósfera฀ prácticamente฀
lado,฀ tratamientos฀ realizados฀ durante฀ tiempos฀ constantes฀ a฀
libre฀ de฀ O2฀ a฀ altas฀ temperaturas.฀ La฀ velocidad฀ de฀ subida฀ y฀
distintas฀ temperaturas฀ demuestran฀ que฀ la฀ descomposición฀
bajada฀de฀temperatura฀fue฀de฀10°C/min,฀y฀las฀temperaturas฀de฀
de฀las฀probetas฀comienza฀a฀ser฀importante฀aproximadamente฀
tratamiento฀oscilaron฀entre฀1300°C฀y฀1500ºC,฀durante฀tiempos฀
a฀ 1300°C,฀ y฀ que฀ la฀ intensidad฀ del฀ ataque฀ aumenta฀ con฀ la฀
generalmente฀comprendidos฀entre฀1฀y฀5฀horas.
temperatura฀(Figura฀3).
Los฀ resultados฀ de฀ los฀ distintos฀ tratamientos฀ térmicos฀
En฀ la฀ Figura฀ 4฀ se฀ muestran฀ las฀ microestructuras฀ de฀ las฀
se฀ evaluaron฀ midiendo฀ la฀ diferencia฀ entre฀ el฀ peso฀ de฀ las฀
superficies฀de฀fractura฀de฀probetas฀tratadas฀durante฀5฀horas฀a฀
muestras฀antes฀y฀después฀de฀los฀mismos.฀La฀balanza฀utilizada฀
las฀temperaturas฀de฀1300°C,฀1400°C฀y฀1500°C,฀en฀vacío.฀Como฀
es฀ analítica฀ (METTLER฀AE฀ 200,฀ con฀ un฀ peso฀ máximo฀ de฀ 205฀
puede฀verse,฀la฀superficie฀de฀las฀probetas฀resulta฀fuertemente฀
g฀ y฀ un฀ error฀ de฀ 1฀ mg).฀ La฀ evolución฀ de฀ las฀ fases฀ cristalinas฀
degradada,฀ siendo฀ mayor฀ la฀ profundidad฀ del฀ ataque฀ cuanto฀
se฀ siguió฀ por฀ Difracción฀ de฀ Rayos฀ X฀ (DRX,฀ modelo฀ Siemens฀
más฀alta฀sea฀la฀temperatura฀de฀calcinación.฀La฀observación฀de฀
D5000,฀operando฀con฀la฀radiación฀Ka฀del฀Cu฀a฀25฀kV฀y฀35฀mA,฀
los฀recubrimientos฀formados฀después฀de฀tratamientos฀de฀1฀y฀
con฀una฀velocidad฀de฀barrido฀de฀2°/min).฀Las฀microestructuras฀
2฀ horas฀ a฀ 1500°C฀ en฀ vacío฀ (Figura฀ 5)฀ muestra฀ que฀ el฀ espesor฀
de฀ la฀ superficie฀ de฀ fractura฀ y฀ exterior฀ se฀ estudiaron฀ por฀
aumenta฀ de฀ forma฀ prácticamente฀ lineal฀ con฀ el฀ tiempo.฀ Las฀
Microscopía฀ Electrónica฀ de฀ Barrido฀ (SEM,฀ Modelo฀ Jeol฀ JSM-
diferencias฀ entre฀ los฀ resultados฀ de฀ tratamientos฀ a฀ vacío฀ y฀ a฀
6400).฀Para฀poder฀observarlas฀al฀microscopio฀se฀metalizan฀con฀
presión฀atmosférica฀aparecen฀claramente฀reflejadas฀en฀la฀Figura฀
un฀ blanco฀ de฀ Au/Pd฀ (60/40)฀ (Emitech฀ K550฀ Sputter฀ Coater฀
6,฀ en฀ la฀ que฀ se฀ muestra฀ la฀ microestructura฀ del฀ recubrimiento฀
y฀ las฀ condiciones฀ de฀ deposición฀ fueron฀ 35฀ mA,฀ 2฀ min฀ de฀
formado฀después฀de฀un฀ataque฀de฀5฀horas฀a฀1500°C฀en฀Ar.฀Tal฀
deposición฀y฀1·10-1฀mbar).฀Los฀análisis฀químicos฀elementales฀de฀
REDUCCIÓN฀SUPERFICIAL฀DE฀CIRCON฀EN฀ATMÓSFERAS฀DE฀BAJA฀PO2฀A฀ALTAS฀TEMPERATURAS
Fig.฀3-฀Porcentajes฀de฀pérdida฀de฀peso฀después฀de฀tratamientos฀de฀5฀
horas฀a฀1300°C,฀1400°C฀y฀1500°C฀en฀vacío฀y฀a฀presión฀atmosférica.
de฀ restos฀ de฀ SiO2฀ (Figura฀ 7).฀ El฀ estudio฀ de฀ estas฀ superficies฀
por฀ DRX฀ indica฀ que฀ esta฀ circona฀ ha฀ cristalizado฀ en฀ su฀ forma฀
monoclínica฀ (Figura฀ 8).฀ La฀ superficie฀ específica฀ promedio฀
calculada฀ de฀ estas฀ capas฀ superficiales฀ de฀ circona฀ alcanza฀
valores฀generalmente฀comprendidos฀entre฀4฀y฀5m2/g.
Los฀ resultados฀ experimentales฀ expuestos฀ anteriormente฀
son฀la฀consecuencia฀de฀un฀mecanismo฀de฀reacción฀basado฀en฀
la฀inestabilidad฀del฀circón฀a฀altas฀temperaturas฀en฀atmósferas฀
reductoras.
De฀ acuerdo฀ con฀ la฀ figura฀ 1,฀ el฀ tratamiento฀ de฀ circón฀ a฀
temperaturas฀ elevadas฀ en฀ ambientes฀ de฀ baja฀ PO ฀ provoca฀ su฀
2
descomposición,฀ perdiendo฀ su฀ sílice฀ en฀ forma฀ de฀ SiO(g).฀ En฀
los฀ experimentos฀ realizados฀ en฀ este฀ trabajo,฀ de฀ los฀ distintos฀
Fig.฀1-฀Diagrama฀de฀volatilidad฀del฀circón฀a฀1300°C,฀1400°C฀y฀1500ºC฀ mecanismos฀ de฀ reacción฀ posibles฀ para฀ esta฀ degradación,฀ la฀
para฀una฀presión฀absoluta฀de฀1฀atm฀(A)฀y฀1x10-3฀atm฀(B). reacción฀que฀se฀produce฀es฀la฀siguiente:
ZrSiO4฀฀฀→฀฀฀ZrO2฀+฀SiO(g)฀+฀1/2O2(g)฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Reacción฀1
Las฀ presiones฀ parciales฀ de฀ equilibrio฀ para฀ esta฀ reacción฀
se฀ leen฀ en฀ el฀ diagrama฀ de฀ volatilidad฀ en฀ los฀ puntos฀ de฀ corte฀
entre฀ la฀ línea฀ isomolar฀ y฀ las฀ líneas฀ de฀ máximas฀ presiones฀ de฀
equilibrio฀ a฀ cada฀ temperatura.฀ De฀ acuerdo฀ con฀ esto,฀ en฀ los฀
tratamientos฀de฀circón฀bajo฀una฀presión฀absoluta฀de฀1x10-3฀atm,฀
las฀presiones฀parciales฀de฀SiO(g)฀(PSiO)฀de฀equilibrio฀para฀la฀
reacción฀1฀a฀las฀temperaturas฀de฀1300°C,฀1400°C,฀y฀1500°C฀son,฀
respectivamente,฀ 2.5x10-6฀ atm,฀ 3.2x10-5฀ atm฀ y฀ 3.2x10-4฀ atm.฀ A฀
la฀vista฀de฀estos฀resultados,฀la฀degradación฀del฀circón฀es฀más฀
intensa฀cuanto฀más฀alta฀sea฀la฀temperatura฀del฀ataque,฀lo฀que฀
se฀traduce฀en฀unas฀mayores฀pérdidas฀de฀peso฀y฀en฀un฀mayor฀
volumen฀de฀material฀degradado.฀
Según฀la฀Figura฀1,฀las฀líneas฀de฀máximas฀presiones฀parciales฀
de฀equilibrio฀aparecen฀más฀altas฀en฀el฀diagrama฀de฀volatilidad฀
cuanto฀ menor฀ sea฀ la฀ presión฀ absoluta฀ a฀ la฀ que฀ se฀ realiza฀ el฀
Fig.฀2-฀Porcentajes฀de฀pérdida฀de฀peso฀después฀de฀tratamientos฀de฀1,฀2฀ tratamiento.฀ De฀ acuerdo฀ con฀ esto,฀ las฀ presiones฀ parciales฀
y฀5฀horas฀a฀1500°C฀en฀vacío฀y฀a฀presión฀atmosférica. de฀ SiO(g)฀ en฀ descomposiciones฀ a฀ presión฀ atmosférica฀ son฀
más฀ bajas฀ que฀ las฀ registradas฀ en฀ tratamientos฀ equivalentes฀
en฀ vacío,฀ lo฀ que฀ justifica฀ que฀ las฀ pérdidas฀ de฀ peso฀ asociadas฀
y฀ como฀ puede฀ apreciarse,฀ este฀ recubrimiento฀ es฀ mucho฀ más฀ a฀ éstos฀ últimos฀ son฀ muy฀ superiores.฀ A฀ modo฀ de฀ ejemplo,฀
estrecho฀que฀su฀equivalente฀en฀vacío฀(Figura฀4). en฀ Argón฀ a฀ 1฀ atm฀ de฀ presión฀ absoluta฀ y฀ 1500°C,฀ la฀ PSiO฀ de฀
La฀ observación฀ por฀ SEM฀ de฀ las฀ superficies฀ externas฀ de฀ equilibrio฀ para฀ la฀ descomposición฀ del฀ circón฀ es฀ 1.3x10-6฀ atm,฀
las฀ probetas฀ muestra฀ en฀ todos฀ los฀ casos฀ una฀ microestructura฀ aproximadamente฀dos฀órdenes฀de฀magnitud฀más฀baja฀que฀la฀
constituida฀ por฀ partículas฀ con฀ un฀ tamaño฀ aproximado฀ de฀ equivalente฀en฀un฀vacío฀de฀10-3฀atm.฀
1µm฀ parcialmente฀ unidas฀ entre฀ sí.฀ El฀ microanálisis฀ de฀ estas฀ Las฀diferencias฀en฀la฀evolución฀de฀las฀pérdidas฀de฀peso฀con฀
partículas฀ por฀ EDX฀ demuestra฀ que฀ están฀ constituidas฀ por฀ el฀ tiempo฀ para฀ tratamientos฀ efectuados฀ a฀ 1฀ atm฀ y฀ 1x10-3฀ atm฀
circona฀ (ZrO2),฀ no฀ detectándose฀ en฀ ningún฀ caso฀ la฀ presencia฀ de฀ presión฀ absoluta฀ (Figura฀ 2),฀ son฀ una฀ consecuencia฀ directa฀
Fig.฀5-฀Microestructura฀de฀superficies฀de฀fractura฀de฀probetas฀de฀circón฀
tratadas฀durante฀1฀y฀2฀horas฀a฀1500°C฀en฀vacío.
Fig.฀4-฀Microestructura฀de฀superficies฀de฀fractura฀de฀probetas฀de฀circón฀
tratadas฀durante฀5฀horas฀a฀1300°C,฀1400°C฀y฀1500°C฀en฀vacío.
de฀ las฀ condiciones฀ de฀ los฀ tratamientos.฀ En฀ Argón฀ a฀ presión฀ Fig.฀6-฀Microestructura฀de฀la฀superficie฀de฀fractura฀de฀una฀probeta฀de฀
atmosférica,฀ la฀ reacción฀ 1฀ genera฀ una฀ atmósfera฀ local฀ sobre฀ circón฀tratada฀durante฀5฀horas฀a฀1500°C฀en฀Argón฀a฀presión฀atmosfé-
la฀probeta฀en฀la฀que฀las฀presiones฀parciales฀de฀SiO(g)฀y฀O2(g)฀ rica.
se฀ajustan฀a฀sus฀valores฀de฀equilibrio฀para฀cada฀temperatura.฀
En฀ este฀ caso,฀ el฀ arrastre฀ y฀ eliminación฀ de฀ los฀ productos฀ de฀ A฀ diferencia฀ de฀ lo฀ anteriormente฀ descrito,฀ la฀ formación฀
reacción฀se฀produce฀por฀difusión฀hacia฀la฀cámara฀del฀horno,฀lo฀ de฀ atmósferas฀ locales฀ de฀ equilibrio฀ sobre฀ la฀ probeta฀ en฀ los฀
que฀resulta฀un฀proceso฀relativamente฀lento.฀Por฀consiguiente,฀ tratamientos฀ en฀ vacío฀ es฀ imposible฀ debido฀ a฀ la฀ succión฀ de฀
las฀ altas฀ presiones฀ locales฀ de฀ SiO(g)฀ y฀ O2(g)฀ provocan฀ que฀ la฀ la฀ bomba฀ de฀ vacío,฀ y฀ las฀ pérdidas฀ de฀ peso฀ se฀ mantienen฀
reacción฀ 1฀ sea฀ muy฀ lenta.฀ Este฀ efecto฀ se฀ hace฀ especialmente฀ prácticamente฀ constantes฀ durante฀ el฀ tiempo฀ que฀ dure฀ el฀
importante฀ a฀ medida฀ que฀ transcurre฀ el฀ tiempo,฀ pues฀ el฀ ataque.฀ En฀ este฀ caso,฀ el฀ crecimiento฀ de฀ la฀ capa฀ superficial฀
ensanchamiento฀ de฀ la฀ capa฀ superficial฀ de฀ circona฀ dificulta฀ porosa฀ de฀ circona฀ por฀ encima฀ del฀ frente฀ de฀ reducción฀ del฀
aún฀ más฀ la฀ circulación฀ de฀ gases,฀ y฀ la฀ reacción฀ prácticamente฀ circón฀no฀tiene฀repercusiones฀apreciables฀sobre฀la฀cinética฀de฀
se฀detiene. dicha฀reacción.
REDUCCIÓN฀SUPERFICIAL฀DE฀CIRCON฀EN฀ATMÓSFERAS฀DE฀BAJA฀PO2฀A฀ALTAS฀TEMPERATURAS
Fig.฀7-฀Microestructura฀de฀la฀superficie฀externa฀de฀una฀probeta฀de฀circón฀tratada฀durante฀5฀horas฀a฀1500°C฀en฀vacío฀(A)฀y฀microanálisis฀EDX฀(B).
su฀ sílice฀ como฀ SiO(g)฀ y฀ O2(g).฀ La฀ circona฀ generada฀ en฀ esta฀
reacción฀ permanece฀ inalterada฀ y฀ forma฀ un฀ recubrimiento฀
superficial฀de฀aspecto฀muy฀poroso,฀constituido฀por฀partículas฀
de฀ pequeño฀ tamaño฀ unidas฀ entre฀ sí.฀ Estos฀ recubrimientos฀ de฀
circona฀son฀muy฀estables,฀se฀encuentran฀firmemente฀adheridos฀
a฀ la฀ cerámica฀ de฀ partida,฀ y฀ poseen฀ superficies฀ específicas฀ de฀
hasta฀5m2/g.
BIBLIOGRAFÍA
1.-฀G.฀Lewis.฀“Applications฀for฀Traditional฀Ceramics”,฀pp.893-909฀en฀Engineered฀
Materials฀Handbook฀Vol.฀4,฀Ceramics฀and฀Glasses.฀Ed.฀Samuel฀J.฀Schneider.฀
ASM฀International,฀Metals฀Park,฀OH,฀1991.
2.-฀ J.฀ M.฀ Ayala,฀ J.฀ P.฀ Sancho,฀ M.฀ P.฀ García,฀ M.฀ A.฀ Llavona฀ y฀ L.฀ F.฀ Verdeja.฀
Fig.฀8-฀Análisis฀por฀DRX฀del฀recubrimiento฀de฀circona. “Caracterización฀de฀los฀óxidos฀de฀circonio฀obtenidos฀por฀disociación฀básica฀
del฀silicato฀de฀circonio”.฀Bol.฀Soc.฀Esp.฀Ceram.฀V..฀30฀[1]฀11-16฀(1991)฀฀
3.-฀R.฀A.฀Gardner฀and฀R.฀C.฀Buchanan.฀“High฀Temperature฀Loss฀of฀Silica฀from฀
Tal฀ y฀ como฀ sucede฀ con฀ el฀ circón,฀ el฀ recubrimiento฀ de฀ Zircon฀and฀Refractory฀Silicates”.฀J.฀Electrochem.฀Soc.฀122฀[2]฀205-210฀(1975).
4.-฀ R.฀ Stevens.฀ An฀ Introduction฀ to฀ Zirconia,฀ pp.฀ 40-41฀ (2nd฀ Ed.),฀ Magnesium฀
circona฀ está฀ expuesto฀ directamente฀ a฀ la฀ atmósfera฀ reductora฀ Elektron฀Ltd.,฀Twickenham,฀UK,฀2000.
del฀ horno฀ y฀ debe฀ reaccionar฀ igualmente฀ con฀ ella.฀ El฀ estudio฀ 5.-฀ N.฀ S.฀ Jacobson.฀ “Corrosion฀ of฀ Silicon-Based฀ Ceramics฀ in฀ Combustion฀
de฀esta฀reacción฀en฀el฀diagrama฀de฀volatilidad฀del฀sistema฀Zr- Environments”.฀J.฀Am.฀Ceram.฀Soc.฀76฀[1]฀3-28฀(1993).
6.-฀A.฀ Souto,฀ F.฀ Guitián.฀ “Novel฀ Method฀ for฀ Obtaining฀ Corundum฀ Layers฀ of฀
ZrO2฀demuestra฀que฀la฀descomposición฀de฀la฀circona฀en฀forma฀
High฀Surface฀Area฀on฀Ceramic฀Supports฀for฀High-Temperature฀Catalysis”.฀
de฀ ZrO(g)฀ y฀ O2(g)฀ se฀ produce฀ a฀ unas฀ presiones฀ parciales฀ de฀ J.฀Am.฀Ceram.฀Soc.฀85฀[7]฀1823-26฀(2002).
equilibrio฀muy฀bajas,฀por฀lo฀que฀esta฀reacción฀es฀despreciable฀ 7.-฀ J.฀ Zaykoski,฀ I.฀ Talmy,฀ M.฀ Norr.฀ “Desiliconization฀ of฀ mullite฀ felt”.฀ J.฀ Am.฀
a฀efectos฀prácticos.฀A฀modo฀de฀ejemplo,฀a฀1500°C฀y฀bajo฀una฀ Ceram.฀Soc.฀74฀[10]฀2419-2427฀(1991).฀
8.-฀P.฀Rey,฀A.฀Souto,฀F.฀Guitián.฀“Development฀of฀porous฀Corundum฀Layers฀on฀
presión฀ absoluta฀ de฀ 1x10-3฀ atm,฀ las฀ presiones฀ parciales฀ de฀ los฀ Cordierite฀Ceramics”.฀J.฀Eur.฀Ceram.฀Soc.฀23฀2983-2986฀(2003).฀
productos฀ de฀ la฀ descomposición฀ de฀ la฀ circona฀ son฀ PZrO=฀ 9.-฀ V.฀ L.฀ K.฀ Lou,฀ T.฀ E.฀ Mitchell,฀A.฀ H.฀ Heuer.฀ “Review-Graphical฀ Displays฀ of฀
1.2x10-11฀ atm฀ y฀ PO =฀ 6.3x10-10฀ atm.฀ En฀ tratamientos฀ bajo฀ the฀ thermodynamics฀ of฀ high฀ temperature฀ gas-solid฀ reactions฀ and฀ their฀
2 application฀ to฀ oxidation฀ of฀ metals฀ and฀ evaporation฀ of฀ oxides”.฀ J.฀ Am.฀
una฀ presión฀ absoluta฀ de฀ 1฀ atm฀ estas฀ presiones฀ parciales฀ de฀ Ceram.฀Soc.฀68฀[2]฀49-58฀(1985).฀
equilibrio฀son฀aún฀menores. 10.-฀A.฀H.฀Heuer,฀V.฀L.฀K.฀Lou.฀“Volatility฀diagrams฀for฀silica,฀silicon฀nitride฀and฀
silicon฀ carbide฀ and฀ their฀ application฀ to฀ high฀ temperature฀ decomposition฀
and฀oxidation”.฀J.฀Am.฀Ceram.฀Soc.฀73฀[10]฀2789-2802฀(1990).
11.-฀ D.฀ P.฀ Stinton,฀ T.฀ M.฀ Besmann,฀ R.฀ A.฀ Lowden,฀ B.฀ W.฀ Sheldon.฀ “Vapor฀
4.฀CONCLUSIONES Deposition”;฀pp.฀215-22฀en฀Engineered฀Materials฀Handbook฀Vol.฀4,฀Ceramics฀
and฀Glasses.฀Ed.฀Samuel฀J.฀Schneider.฀ASM฀International,฀Metals฀Park,฀OH,฀
Se฀ ha฀ desarrollado฀ un฀ método฀ de฀ obtención฀ de฀ 1991.
12.-฀ C.฀ H.฀ Ding.฀ “Nanostructured฀ zirconia฀ coating฀ prepared฀ by฀ atmospheric฀
recubrimientos฀de฀circona฀sobre฀cerámicas฀de฀circón฀mediante฀ plasma฀spraying”.฀Surface฀and฀Coatings฀Technology,฀150฀[1]฀31-36฀(2002).
tratamientos฀ térmicos฀ a฀ altas฀ temperaturas฀ en฀ atmósferas฀ 13.-฀G.฀Geiger.฀“Ceramic฀Coatings”.฀฀Am.฀Ceram.฀Soc.฀Bull.฀71฀[10]฀1470-1481฀
controladas฀ de฀ baja฀ PO .฀ El฀ procedimiento฀ se฀ basa฀ en฀ las฀ (1992).
2
diferencias฀de฀estabilidad฀existentes฀entre฀el฀circón฀y฀la฀circona฀
en฀ estas฀ condiciones.฀ Como฀ resultado฀ de฀ estos฀ tratamientos฀ Recibido:฀฀฀14.02.05
se฀ produce฀ la฀ degradación฀ superficial฀ del฀ circón,฀ que฀ pierde฀ Aceptado:฀17.06.05
A R T I C U L O
Modificación฀microestructural฀de฀minerales฀arcillosos฀en฀ball฀clays฀
de฀Teruel฀mediante฀tratamiento฀térmico
J.BASTIDA1,฀M.T฀LORES2,฀J.฀DE฀LA฀TORRE,฀1P.฀PARDO,฀Y฀A.M.฀LÓPEZ฀BUENDÍA3฀
1฀
Departamento฀de฀Geología.฀Universidad฀de฀Valencia.฀2฀Departamento฀de฀Ingeniería฀Química.฀Universidad฀de฀Valencia.
3
AIDICO฀(Instituto฀Tecnológico฀de฀la฀Construcción,฀Parque฀Tecnológico฀de฀Valencia)
El฀objeto฀de฀este฀trabajo฀es฀estudiar฀la฀variación฀de฀límites฀de฀Atterberg฀en฀el฀tratamiento฀térmico฀de฀ball฀clays฀de฀la฀zona฀
minera฀ de฀ Teruel฀ a฀ temperaturas฀ inferiores฀ a฀ la฀ de฀ deshidroxilación฀ de฀ los฀ filosilicatos฀ presentes฀ en฀ las฀ mismas.฀ Dicha฀
variación฀ consiste฀ en฀ ligeras฀ disminuciones฀ del฀ límite฀ plástico฀ y฀ descensos฀ más฀ importantes฀ en฀ el฀ límite฀ líquido,฀ y฀ puede฀
relacionarse,฀en฀el฀caso฀aquí฀considerado,฀con฀el฀aumento฀del฀tamaño฀de฀cristalito฀de฀los฀filosilicatos฀presentes฀(caolinita฀e฀
illita,฀en฀este฀caso),฀hecho฀que฀se฀pone฀de฀manifiesto฀mediante฀un฀análisis฀microestructural฀simplificado฀por฀difracción฀de฀
rayos฀X,฀y฀mediante฀observación฀en฀microscopía฀electrónica฀de฀emisión฀de฀campo.
Palabras฀clave:฀฀Límites฀de฀Atterberg,฀tratamiento฀térmico,฀ball฀clays,฀tamaño฀de฀cristalito
Microstructural฀modification฀of฀clay฀minerals฀in฀blal฀clays฀from฀Teruel฀by฀thermal฀treatment
The฀ aim฀ of฀ this฀ paper฀ is฀ to฀ analyse฀ the฀ influence฀ of฀ thermal฀ treatments฀ under฀ the฀ dehydroxilation฀ temperature฀ of฀ clay฀
minerals฀present฀in฀ball฀clays฀from฀Teruel฀on฀the฀Atterberg฀limits฀of฀these฀treated฀materials.฀The฀observed฀variations฀are฀slight฀
decreases฀of฀the฀plastic฀limit฀and฀more฀important฀decreases฀of฀the฀liquid฀limit฀that฀can฀be฀related฀to฀the฀increase฀of฀crystallite฀
size฀ of฀ the฀ present฀ main฀ clay฀ minerals฀ (kaolinite฀ and฀ illite),฀ found฀ trough฀ a฀ simplified฀ X-ray฀ diffraction฀ microstructural฀
analysis฀and฀by฀field฀emision฀scanning฀electron฀microscopy.
Key฀words:฀
Keywords:฀Atterberg฀limits,฀thermal฀treatment,฀ball฀clays,฀crystallite฀size
1.฀INTRODUCCIÓN
La฀ plasticidad฀ de฀ las฀ arcillas฀ humedecidas,฀ en฀ sentido฀ en฀ el฀ estudio฀ de฀ suelos,฀ desde฀ los฀ trabajos฀ de฀Atterberg฀ (3)฀ y฀
geotécnico฀ y฀ también฀ en฀ sentido฀ cerámico,฀ es฀ la฀ aptitud฀ a฀ la฀ de฀ ฀ Casagrande฀ (4),฀ (5)฀ que฀ clasificaron฀ geotécnicamente฀ los฀
deformarción฀bajo฀esfuerzo,฀sin฀pérdida฀de฀cohesión฀(1),฀hecho฀ suelos฀según฀su฀ubicación฀en฀los฀diagramas฀hoy฀denominados฀
que฀posibilita฀que฀la฀arcilla฀pueda฀moldearse.฀Una฀฀exposición฀ de฀Casagrande฀(límite฀líquido฀frente฀a฀índice฀de฀plasticidad).
detallada฀ de฀ los฀ mecanismos฀ de฀ fluencia฀ plástica฀ en฀ cuerpos฀ La฀ determinación฀ de฀ los฀ límites฀ ฀ de฀ Atterberg฀ viene฀
cerámicos฀puede฀hallarse฀en฀un฀trabajo฀de฀Bloor฀(2). utilzándose฀ para฀ efectuar฀ una฀ valoración฀ preliminar฀ de฀
La฀ deformación฀ plástica฀ y฀ la฀ resistencia฀ a฀ la฀ cizalla฀ (así฀ plasticidad฀ ฀ (5),฀ (6),฀ siendo฀ una฀ guía฀ ฀ para฀ establecer฀ la฀
como฀ otras฀ propiedades฀ relacionadas)฀ de฀ sistemas฀ arcilla฀ -฀ trabajabilidad฀en฀crudo฀de฀pastas฀arcillosas฀(7),฀(8)฀y฀฀resultando฀
agua฀varían฀con฀el฀contenido฀en฀agua.฀Así,฀por฀incorporación฀ de฀gran฀utilidad฀en฀la฀optimización฀de฀mezclas฀de฀arcillas฀para฀
de฀ agua฀ se฀ ฀ pasa฀ desde฀ un฀ material฀ granular฀ sin฀ resistencia฀ ladrillería฀(9).
mecánica฀ (el฀ polvo฀ del฀ material฀ arcilloso฀ seco),฀ a฀ una฀ pasta฀ La฀ conducta฀ plástica฀ de฀ arcillas฀ y฀ pastas฀ cerámicas฀฀
arcillosa฀ consistente฀ y฀ deformable฀ plásticamente;฀ de฀ modo฀ tradicionales฀resulta฀principalmente฀de฀la฀adsorción฀de฀agua฀en฀
semejante,฀ desde฀ una฀ dispersión฀ acuosa฀ de฀ bajo฀ contenido฀ partículas฀coloidales฀(principalmente฀los฀filosilicatos฀conocidos฀
en฀ sólidos,฀ que฀ se฀ comporta฀ como฀ un฀ líquido฀ y฀ que฀ no฀ como฀minerales฀de฀la฀arcilla)(9),฀de฀modo฀que฀las฀diferencias฀
presenta฀ resistencia฀ a฀ la฀ cizalla,฀ al฀ disminuir฀ el฀ contenido฀ composicionales฀ y฀ estructurales฀ entre฀ los฀ diferentes฀ grupos฀
en฀ agua,฀ se฀ pasa฀ progresivamente฀ a฀ una฀ masa฀ plástica,฀ que฀ de฀ minerales฀ de฀ la฀ arcilla฀ pueden฀ determinar฀ sus฀ diferencias฀
sí฀ ฀ llega฀ a฀ presentarla.฀ Atterberg฀ hizo฀ notar฀ esta฀ variación฀ en฀ capacidad฀ de฀ adsorción฀ de฀ agua฀ (10).฀ Por฀ otra฀ parte,฀ las฀
en฀ el฀ comportamiento฀ mecánico฀ del฀ material,฀ y฀ puso฀ a฀ características฀ microestructurales฀ (como฀ tamaño฀ de฀ cristalito฀
punto฀ un฀ procedimiento฀ para฀ su฀ evaluación฀ (3),฀ basado฀ y฀distribución฀de฀tamaños฀de฀cristalitos)฀pueden฀ser฀efectivas฀
en฀ la฀ determinación฀ de฀ :฀ a)฀ límite฀ plástico฀ :฀ contenido฀ en฀ asimismo,฀ y฀ ello฀ será฀ plausible฀ comparando฀ materiales฀ de฀
agua฀ preciso฀ ฀ para฀ permitir฀ deformación฀ plástica฀ ,฀ b)฀ límite฀ igual฀composición฀y฀diferente฀microestructura.
líquido:฀ contenido฀ en฀ agua฀ preciso฀ para฀ que฀ el฀ sistema฀ se฀ Los฀ factores฀ que฀ afectan฀ la฀ plasticidad฀ según฀ límites฀
comporte฀ como฀ un฀ líquido,฀ sin฀ presentar฀ resistencia฀ a฀ la฀ de฀ Atterberg฀ en฀ ball฀ clays฀ de฀ Teruel฀ (España)฀ han฀ sido฀
cizalla฀ ฀ y฀ c)฀ índice฀ de฀ plasticidad:฀ diferencia฀ entre฀ ambos,฀ considerados฀ en฀ un฀ estudio฀ previo฀ (11),฀ habiéndose฀ hallado฀
correspondiente฀ al฀ intervalo฀ de฀ contenidos฀ en฀ agua฀ en฀ que฀ una฀ buena฀ correlación฀ con฀ composiciones฀ mineralógicas฀ y฀
se฀ tiene฀ comportamiento฀ plástico.฀ Estos฀ valores฀ ฀ (límites฀ e฀ distribuciones฀ granulométricas,฀ y฀ mala฀ correlación฀ con฀ los฀
índice฀de฀plasticidad฀de฀Atterberg)฀han฀sido฀de฀gran฀utilidad฀ contenidos฀en฀materia฀orgánica,฀al฀menos฀para฀los฀principales฀
MODIFICACIÓN฀MICROESTRUCTURAL฀DE฀MINERALES฀ARCILLOSOS฀EN฀BALL฀CLAYS฀DE฀TERUEL฀MEDIANTE฀TRATAMIENTO฀TÉRMICO
grupos฀ de฀ ball฀ clays฀ de฀ la฀ zona฀Ariño-Andorra,฀ consistentes฀ que฀ el฀ límite฀ líquido฀ era฀ afectado฀ preferentemente฀ por฀ la฀
básicamente฀ en฀ mezclas฀ de฀ caolinita,฀ ฀ illita฀ y฀ cuarzo,฀ con฀ composición฀ mineralógica.฀ La฀ totalidad฀ de฀ las฀ muestras฀ se฀
menores฀ cuantías฀ de฀ otros฀ minerales,฀ y฀ contenidos฀ variables฀ representaron฀en฀un฀diagrama฀de฀Casagrande฀฀(límite฀líquido฀฀
en฀materia฀orgánica. frente฀ a฀ índice฀ de฀ plasticidad)฀ ฀ y฀ se฀ puso฀ de฀ manifiesto฀ la฀
El฀ tratamiento฀ térmico฀ a฀ temperaturas฀ inferiores฀ a฀ la฀ de฀ correlación฀entre฀valores฀de฀límite฀plástico฀y฀límite฀líquido฀(R2฀
deshidroxilación฀ de฀ los฀ filosilicatos฀ presentes,฀ aplicado฀ a฀ =฀0.8568).
materiales฀arcillosos฀cuyos฀contenidos฀en฀materia฀orgánica฀son฀ Los฀ datos฀ de฀ las฀ Tablas฀ I,฀ II,฀ III฀ y฀ ฀ IV฀ corresponden฀
excesivos฀฀para฀฀su฀utilización฀en฀cocción฀rápida,฀con฀destino฀ respectivamente฀ a฀ la฀ composición฀ química,฀ análisis฀ racional฀
a฀ la฀ producción฀ de฀ baldosas฀ fue฀ objeto฀ de฀ una฀ patente฀ (12),฀ (composición฀ mineralógica฀ obtenida฀ de฀ datos฀ químicos),฀
habiendo฀ sido฀ estudiado฀ a฀ diferentes฀ escalas฀ en฀ un฀ trabajo฀ composición฀฀mineralógica฀(obtenida฀por฀difracción฀de฀rayos฀
precedente฀ (13),฀ en฀ el฀ que฀ se฀ apreciaba฀ una฀ disminución฀ de฀ X)฀฀y฀otras฀propiedades฀(color,฀granulometría,฀pérdida฀de฀peso฀
plasticidad,฀pero฀sin฀llegar฀a฀ocasionar฀la฀falta฀de฀trabajabilidad฀ a฀ 500ºC,฀ contenido฀ en฀ C฀ orgánico฀ y฀ límites฀ de฀Atterberg)฀ de฀
por฀prensado. los฀ materiales฀ aquí฀ estudiados,฀ y฀ proceden฀ de฀ (11),฀ trabajo฀
La฀ pérdida฀ de฀ plasticidad฀ por฀ cocción฀ en฀ el฀ intervalo฀ anterior฀ en฀ el฀ que฀ se฀ detallaron฀ ฀ las฀ técnicas฀ analíticas฀ y฀ se฀
500-700ºC฀ se฀ ha฀ puesto฀ de฀ manifiesto฀ en฀ diferentes฀ trabajos฀
(14,15,16).฀ Las฀ variaciones฀ en฀ los฀ límites฀Atterberg฀ de฀ suelos฀
TABLA฀I.฀ANÁLISIS฀QUÍMICO.฀DATOS฀EXTRAIDOS฀DE฀(11)
con฀ las฀ condiciones฀ ambientales฀ (hasta฀ 40฀ ºC)฀ han฀ sido฀
reconocidas฀ en฀ varios฀ trabajos฀ (17,18,19)฀ apreciándose฀ PT-11 PT-13 PT-14 PT-15 PT-16 PT-26
variaciones฀significativas฀en฀el฀límite฀liquido,฀pero฀sin฀aportarse฀ SiO2 63,10 68,40 48,1 39,20 40,8 59,40
explicación฀de฀tales฀hechos.
El฀ objeto฀ del฀ presente฀ trabajo฀ es฀ analizar฀ la฀ variación฀ Al2O3 19,00 18,50 29,3 28,60 27,1 24,70
observada฀ en฀ límites฀ de฀ Atterberg฀ en฀ ball฀ clays฀ de฀ Teruel฀ Fe2O3 4,39 1,56 3,56 11,40 7,49 0,99
tras฀tratamientos฀térmicos฀por฀debajo฀de฀las฀temperaturas฀de฀ CaO 0,24 0,54 0,38 2,98 3,51 0,06
deshidroxilación฀de฀los฀filosilicatos฀arcillosos
MgO 0,86 0,56 0,61 0,62 0,78 0,54
En฀ el฀ extenso฀ capítulo฀ dedicado฀ a฀ la฀ deshidratación฀ de฀
los฀ minerales฀ arcillosos,฀ en฀ una฀ obra฀ de฀ referencia฀ como฀ es฀ Na2O 0,17 0,15 0,06 0,07 0,57 0,32
la฀ monografía฀ de฀ Grim฀ (10),฀ se฀ pone฀ de฀ manifiesto฀ que฀ para฀ K2O 3,00 2,42 0,8 1,05 0,44 2,29
illita฀y฀caolinita฀no฀existen฀transformaciones฀de฀fase฀previas฀a฀
TiO2 0,97 0,99 1,88 1,27 1,57 1,55
la฀ deshidroxilación,฀ apreciándose฀ únicamente฀ disminuciones฀
en฀los฀contenidos฀en฀agua฀adsorbida฀y฀absorbida.฀Los฀cambios฀ MnO 0,04 0,03 0,03 0,05 0,05 0,03
implicados฀ en฀ la฀ variación฀ de฀ los฀ límites฀ de฀ Atterberg,฀ P2O5 0,06 0,11 0,06 0,09 0,06 0,09
en฀ el฀ intervalo฀ de฀ temperaturas฀ aludido฀ (por฀ debajo฀ de฀ Cr2O3 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
la฀ temperatura฀ de฀ deshidroxilación฀ de฀ illita฀ y฀ caolinita)฀ PC฀
deben฀ pues฀ corresponder฀ principalmente฀ a฀ modificaciones฀ 7,55 6,10 14,6 14,60 17,00 8,85
(1050ºC)
microestructurales.฀฀Al฀efecto฀de฀comprobarlo,฀se฀ha฀llevado฀a฀ TOTAL 99,39 99,37 99,39 99,94 99,38 98,83
cabo฀un฀análisis฀microestructural฀simplificado. SiO2/
5,64 6,27 2,79 2,33 2.55 4,08
La฀ influencia฀ de฀ la฀ temperatura฀ en฀ la฀ microestructura฀ de฀ Al2O3
los฀filosilicatos,฀como฀factor฀determinante฀en฀la฀“cristalinidad”฀
“anchura฀ de฀ Scherrer”฀ de฀ las฀ reflexiones฀ 001฀ de฀ la฀ illita฀ es฀
un฀ hecho฀ bien฀ establecido฀ en฀ la฀ literatura฀ geológica฀ desde฀ TABLA฀ II.฀ANÁLISIS฀ RACIONAL:฀ CONSTITUYENTES฀ MINERALOGICOS฀A฀ PARTIR฀ DE฀
COMPOSICION฀QUÍMICA.฀DATOS฀EXTRAIDOS฀DE฀(11)
la฀ inicial฀ utilización฀ de฀ dicha฀ anchura฀ como฀ índice฀ de฀
“cristalinidad”฀ ฀ de฀ Kubler,฀ con฀ gran฀ número฀ de฀ referencias฀ PT-11 PT-13 PT-14 PT-15 PT-16 PT-26
discutidas฀por฀ejemplo฀en฀la฀recopilación฀de฀dicho฀autor฀(20),฀ Illita 5,64 20,5 6,8 8,9 3.7 19,4
así฀ como฀ en฀ la฀ monografía฀ de฀ Frey฀ sobre฀ metamorfismo฀ de฀
Caolinita 23,4 26,9 67,6 63,8 65,.0 43,7
baja฀ temperatura฀ (21),฀ con฀ posteriores฀ interpretaciones฀ en฀
términos฀ de฀ crecimiento฀ cristalino฀ (22).฀ La฀ utilización฀ ฀ del฀ Cuarzo 40,7 46,6 13,6 5,5 8,9 30,3
término฀ de฀ “cristalinidad”฀ con฀ diferente฀ sentidos฀ condujo฀
a฀ recomendaciones฀ (23)฀ por฀ parte฀ de฀ AIPEA฀ (Asociación฀
TABLA฀III.฀ANÁLISIS฀MINERALÓGICO฀POR฀DIFRACCION฀DE฀RAYOS฀X.฀(ESTIMACIÓN฀
Internacional฀para฀el฀Estudio฀de฀las฀Arcillas).฀En฀฀el฀trabajo฀de฀ SEMICUANTITATIVA฀ POR฀ EL฀ MÉTODO฀ DE฀ INTENSIDADES฀ DE฀ REFERENCIA)฀ DATOS฀
Clausell฀ (24)฀ sistematizó฀ la฀ influencia฀ de฀ las฀ condiciones฀ EXTRAIDOS฀DE฀(11)
genéticas฀en฀las฀anchuras฀de฀las฀reflexiones฀00l฀de฀caolinita,฀en฀ % PT-11 PT-13 PT-14 PT-15 PT-16 PT-26
caolines฀del฀Macizo฀Ibérico.
Filosilicatos 54 42 90 92 88 68
Cuarzo 40 54 9,5 1,4 8,2 29
Calcita 2,2 1,7 <0,1 2,8 2,2 1,4
2.฀ESTUDIOS฀PREVIOS฀Y฀MATERIALES
Hematites 0,6 1,4 <0,1 2 0,฀9 <0,1
Feldespatos 2 1 0 <0,1 0 0,4
Se฀han฀estudiado฀algunas฀ball฀clays฀de฀Teruel฀seleccionadas฀
Siderita 1,3 <0,1 <0,1 0,2 <0,1 0,5
entre฀ un฀ conjunto฀ cuya฀ composición฀ mineralógica฀ fue฀ objeto฀
Pirita 0,2 <0,1 0 1,5 <0,1 <0,1
de฀un฀estudio฀ya฀aludido฀(11),฀en฀el฀que฀se฀halló฀una฀notable฀
Dolomita 0,2 0,2 <0,1 <0,1 0,4 0,15
homogeneidad฀ composicional.฀ La฀ composición฀ mineralógica฀
Clorita 0 0,6 0 0 6 0
y฀ granulométrica฀ de฀ los฀ materiales,฀ fueron฀ reconocidas฀
como฀ principales฀ factores฀ determinantes฀ de฀ variación฀ en฀ los฀ Illita 30 15 3,9 3 0,3 22
límites฀ de฀Atterberg:฀ siendo฀ el฀ índice฀ de฀ plasticidad฀ influido฀ Caolinita 24 26 86 89 82 22
principalmente฀ por฀ la฀ distribución฀ granulométrica฀ mientras฀ Esmectita <0,1 0,2 0,1 <0,1 <0,1 <0,1
BASTIDA,฀J;฀LORES,฀M.T;฀DE฀LA฀TORRE,฀J;฀PARDO,฀P฀AND฀LÓPEZ฀BUENDÍA,฀A.M
TABLA฀IV.฀ALGUNAS฀CARACTERÍSTICAS฀PETROGRÁFICAS฀Y฀LÍMITES฀DE฀ATTERBERG฀
DE฀LAS฀MUESTRAS฀SIN฀TRATAR.฀DATOS฀EXTRAIDOS฀DE฀(11)
%฀pérdida฀a฀
COLOR %฀arcilla %฀limo %฀C฀org LL LP IP
500฀ºC
PT-11 blanco 33,3 38 4,59 0,17 33,5 18,9 14,6
PT-13 marrón 29 40,66 3,69 0,05 31 17,9 13,1
PT-14 gris 49,39 22,99 11,1 0,96 70 27,7 42,3
PT-15 salmón 41 26,33 9,91 0,05 55 29,9 25,1
PT-16 beige 49 20 11.32 1.18 67 32,1 35
PT-26 beige 71 20,67 6,57 0,29 50,3 26,4 23,9
compararon฀ los฀ diferentes฀ resultados,฀ en฀ un฀ conjunto฀ más฀

amplio฀de฀muestras.
En฀ el฀ presente฀ trabajo,฀ se฀ efectuan฀ tratamientos฀ térmicos฀
y฀ determinaciones฀ de฀ límites฀ de฀ Atterberg฀ de฀ las฀ muestras฀
tratadas฀ utilizando฀ las฀ muestras฀ PT13,฀ PT14,฀ PT15฀ y฀ PT16.฀฀
Se฀ utiliza฀ un฀ análisis฀ microestructural฀ simplificado฀ de฀ los฀
filosilicatos฀en฀muestras฀tratadas฀y฀sin฀tratar,฀para฀explicar฀la฀
Fig.฀ 2-฀ Composición฀ mineralógica฀ de฀ muestras฀ estudiadas฀ (constitu-
evolución฀de฀los฀límites฀de฀Atterberg฀con฀el฀tratamiento.
yentes฀mayoritarios).
3.฀MÉTODOS฀EXPERIMENTALES
3.1.฀Tratamiento฀térmico.
Los฀ tratamientos฀ en฀ muestras฀ de฀ material฀ pulverizado฀ se฀

efectuaron฀ en฀ un฀ horno฀ rotatorio฀ descrito฀ (como฀ dispositivo฀
B)฀ en฀ un฀ trabajo฀ precedente฀ (12),฀ consistente฀ básicamente฀ en฀
un฀cilindro฀de฀acero฀calorifugado,฀de฀9฀cm฀de฀diámetro฀interno฀
y฀15฀cm฀de฀longitud,฀en฀el฀que฀se฀procesó฀polvo฀del฀material฀
previamente฀desecado฀durante฀12฀horas฀a฀110ºC.฀En฀el฀horno฀
rotatorio฀฀(a฀฀una฀velocidad฀฀de฀60฀rpm,฀con฀un฀caudal฀de฀450฀
l/hora฀de฀aire฀de฀aire฀a฀una฀presión฀parcial฀de฀oxígeno฀de฀0.21฀
atm฀procedente฀del฀precalentador)฀se฀efectuó฀la฀calefacción฀฀a฀
las฀ diferentes฀ temperaturas,฀ y฀ tiempos฀ de฀ cada฀ experiencia,฀
procediéndose฀en฀modo฀discontinuo,฀y฀descargando฀el฀horno฀
al฀ final฀ de฀ cada฀ experiencia.฀ En฀ el฀ material฀ descargado฀ del฀
Fig.฀1-฀Difractogramas฀de฀las฀muestras฀totales฀(debajo)฀y฀de฀los฀agre- horno฀en฀cada฀experiencia,฀se฀practicaron฀medidas฀de฀límites฀
gados฀orientados฀de฀fracción฀arcilla,฀tratados฀con฀etilenglicol฀฀(el฀or- de฀Atterberg,฀como฀se฀describe฀en฀el฀epígrafe฀siguiente.
den฀de฀representación฀es฀el฀indicado฀para฀los฀agregados฀orientados).฀
Las฀ determinaciones฀ microestructurales฀ por฀ DRX,฀ se฀
Líneas฀indicativas฀฀de฀fichas฀ICDD:฀cuadro฀vertical:฀illita;฀cuadro฀sobre฀
practicaron฀ en฀ agregados฀ orientados฀ de฀ fracción฀ arcilla,฀
vértice:฀caolinita;฀círculo:฀cuarzo;฀triángulo:฀calcita.฀Escala฀฀horizontal:฀
º(2θ)฀Cu฀Kα1 calentadas฀en฀horno฀mufla,฀con฀฀las฀mismas฀permanencias฀en฀
horno฀descritas฀en฀el฀párrafo฀anterior฀para฀las฀experiencias฀en฀
horno฀rotatorio.
La฀Fig.฀1฀presenta฀los฀difractogramas฀de฀muestra฀de฀polvo฀ 3.2.฀Límites฀de฀Atterberg.
total฀de฀las฀muestras฀seleccionadas,฀incluyendo฀asimismo฀los฀
correspondientes฀ difractogramas฀ de฀ agregados฀ orientados฀ Los฀ límites฀ de฀ Atterberg,฀ ฀ límite฀ plástico฀ (PL),฀ y฀ límite฀
etilenglicolados฀(A.O.E).฀Dichos฀agregados,฀se฀prepararon฀por฀ liquido฀ (LL)฀ se฀ determinaron฀ según฀ los฀ procedimientos฀
contacto฀ del฀ agregado฀ seco฀ de฀ fracción฀ arcilla฀ (obtenido฀ por฀ descritos฀ en฀ las฀ normas฀ NLT105฀ y฀ NLT106,฀ correspondientes฀
decantación฀ de฀ suspensión฀ de฀ fracción฀ arcilla฀ sobre฀ porta฀ de฀ a฀ la฀ norma฀ ASTM฀ ฀ D423,฀ (25).฀ A฀ continuación,฀ se฀ describe฀
vidrio฀y฀secado)฀con฀papel฀de฀filtro฀impregnado฀con฀etilenglicol,฀ lo฀ esencial฀ del฀ procedimiento,฀ sin฀ entrar฀ en฀ los฀ detalles,฀ que฀
durante฀ 12฀ horas,฀ según฀ los฀ procedimientos฀ mineralógicos฀ quedan฀minuciosamente฀recogidos฀en฀las฀normas.
descritos฀en฀(11).฀Nótese฀la฀presencia฀de฀pequeñas฀cuantías฀de฀ Para฀ la฀ obtención฀ del฀ límite฀ plástico฀ se฀ determina฀ el฀
esmectita฀en฀la฀muestra฀PT13. contenido฀ en฀ humedad฀ de฀ una฀ pasta฀ plástica฀ arcilla-฀ agua฀
La฀ Fig.฀ 2฀ ilustra฀ la฀ variabilidad฀ composicional฀ de฀ los฀ moldeada฀ en฀ forma฀ cilíndrica,฀ cuando฀ pierde฀ la฀ cohesión฀
materiales฀ atendiendo฀ a฀ su฀ posición฀ en฀ diagrama฀ triangular฀ como฀ consecuencia฀ de฀ un฀ esfuerzo฀ mecánico฀ suave฀ ejercido฀
de฀constituyentes฀mayoritarios฀con฀datos฀de฀análisis฀racional฀ por฀la฀palma฀de฀la฀mano฀del฀operador,฀teniendo฀un฀diámetro฀
(estimación฀de฀constituyentes฀mineralógicos฀a฀partir฀de฀datos฀ aproximado฀ especificado฀ en฀ la฀ norma฀ (3mm).฀ Cuando฀ el฀
de฀composición฀química). contenido฀de฀humedad฀de฀la฀pasta฀es฀muy฀superior฀al฀límite฀
plástico,฀ se฀ consiguen฀ cilindros฀ de฀ diámetro฀ muy฀ inferior฀ al฀
especificado,฀ ฀ y฀ bajo฀ la฀ acción฀ de฀ la฀ palma฀ de฀ la฀ mano฀ del฀ (de฀polvo฀desorientado฀y฀de฀agregados฀orientados)฀preliminares฀
operador,฀ la฀ pasta฀ se฀ deforma฀ plásticamente฀ sin฀ perder฀ la฀ de฀ caracterización฀ mineralógica,฀ mientras฀ que฀ los฀ registros฀
cohesión.฀ Procediendo฀ según฀ la฀ norma,฀ con฀ el฀ fino฀ cilindro฀ lentos฀ utilizados฀ para฀ análisis฀ microestructural,฀ en฀ agregados฀
se฀vuelve฀a฀moldear฀una฀bola฀que฀nuevamente฀es฀deformada฀ orientados,฀฀se฀obtuvieron฀por฀conteo฀a฀pasos฀de฀0.005฀°2θ฀y฀con฀
bajo฀ la฀ acción฀ de฀ la฀ palma฀ de฀ la฀ mano฀ (en฀ el฀ curso฀ de฀ estas฀ tiempos฀ de฀ conteo฀ (variables฀ en฀ función฀ de฀ la฀ intensidad฀ del฀
operaciones฀se฀va฀retirando฀humedad,฀principalmente฀por฀la฀ pico)฀de฀7฀y฀30฀segundos,฀para฀las฀reflexiones฀001฀de฀caolinita฀e฀
palma฀de฀la฀mano,฀que฀debe฀estar฀limpia฀y฀seca;฀el฀proceso฀se฀ illita฀respectivamente.
puede฀ acelerar฀ moldeando฀ los฀ cilindros฀ sobre฀ una฀ superficie฀ El฀análisis฀de฀los฀perfiles฀de฀las฀reflexiones฀seleccionadas,฀se฀
lisa฀de฀un฀material฀฀poroso;฀la฀norma฀no฀fija฀el฀tipo฀de฀material).฀ efectuó฀utilizando฀el฀programa฀PROFILE,฀del฀paquete฀DIFFRAC-
La฀ experiencia฀ se฀ repite฀ varias฀ veces฀ hasta฀ conseguir฀ que฀ la฀ AT.฀Los฀valores฀de฀anchura฀de฀los฀perfiles฀CuKα1,฀utilizados฀para฀
pérdida฀de฀cohesión฀se฀alcance฀con฀el฀diámetro฀especificado;฀en฀ el฀cálculo฀de฀tamaño฀aparente฀de฀cristalito฀a฀partir฀de฀la฀ecuación฀
ese฀momento,฀se฀toman฀fragmentos฀cilíndricos฀y฀se฀determina฀ de฀Scherrer฀(27).฀se฀obtuvieron฀en฀funciones฀split฀pseudo-Voigt฀
su฀contenido฀en฀humedad,฀procediendo฀según฀norma. (28)฀ ajustadas฀ a฀ los฀ perfiles฀ experimentales฀ tras฀ sustracción฀ de฀
Como฀se฀ha฀indicado฀en฀la฀introducción,฀el฀límite฀líquido฀ fondo฀obtenido฀por฀ajuste฀lineal฀a฀los฀extremos.
representa฀ el฀ menor฀ contenido฀ en฀ agua฀ que฀ permite฀ que฀ la฀ Los฀ tamaños฀ aparentes฀ de฀ cristalito฀ en฀ la฀ dirección฀ [001]฀
pasta฀ se฀ comporte฀ como฀ un฀ líquido.฀ Para฀ determinación฀ de฀ para฀illita฀y฀caolinita฀se฀obtuvieron฀con฀mediciones฀relativas฀a฀
tal฀ límite฀ se฀ utiliza฀ el฀ instrumento฀ ideado฀ por฀ Casagrande฀ las฀reflexiones฀001฀de฀฀illita฀y฀caolinita,฀utilizando฀las฀reflexiones฀
(4),฀ hoy฀ conocido฀ como฀ cuchara฀ de฀ Casagrande.฀ Con฀ ฀ el฀ 001฀y฀010฀de฀moscovita฀y฀yeso฀(a฀10฀Å฀y฀7,5฀Å฀฀respectivamente)฀
material฀granular฀(en฀nuestro฀caso฀material฀arcilloso฀en฀polvo)฀฀ medidas฀ respectivamente฀ en฀ monocristales฀ de฀ ฀ moscovita฀ y฀
convenientemente฀ impregnado฀ de฀ agua฀ (según฀ se฀ establece฀ yeso฀molidos฀a฀tamaño฀de฀grano฀<฀40฀µm,฀como฀patrones฀para฀
en฀ la฀ norma),฀ se฀ cubre฀ del฀ modo฀ adecuado฀ el฀ receptáculo฀ obtención฀de฀las฀anchuras฀instrumentales.
del฀ instrumento,฀ y฀ sobre฀ la฀ superficie฀ de฀ la฀ pasta฀ húmeda,฀
se฀ practica฀ un฀ surco,฀ de฀ sección฀ normalizada฀ utilizando฀ un฀ 3.4.฀Análisis฀micromorfológico฀en฀FESEM.฀
acanalador฀ ฀ (normalizado).฀ ฀ Se฀ estima฀ que฀ la฀ pérdida฀ de฀
resistencia฀ a฀ la฀ cizalla฀ de฀ la฀ pasta฀ se฀ consigue,฀ cuando฀ el฀ Con฀objeto฀de฀integrar฀los฀datos฀obtenidos฀por฀difracción฀
surco฀practicado฀se฀cierra฀a฀lo฀largo฀de฀una฀longitud฀mínima฀ en฀un฀marco฀micromorfológico,฀se฀practicaron฀observaciones฀
normalizada฀ (13฀ mm),฀ como฀ consecuencia฀ de฀ un฀ número฀ mediante฀ microscopía฀ electrónica฀ de฀ barrido฀ de฀ emisión฀ de฀
establecido฀(concretamente,฀25)฀de฀golpes฀del฀receptáculo฀a฀su฀ campo฀(FESEM)฀a฀alta฀magnificación฀(entre฀x105฀y฀฀2x105)฀con฀
base฀bajo฀la฀acción฀de฀una฀manivela฀(accionada฀manualmente฀ un฀equipo฀฀Hitachi฀฀4100฀(trabajando฀a฀15฀-฀30฀KV,฀voltaje฀de฀
o฀motorizada),฀en฀esas฀condiciones,฀฀se฀determina฀el฀contenido฀ extracción฀ de฀ 3.4฀ KV฀ e฀ intensidad฀ de฀ 10฀ µA).฀ Se฀ ฀ utilizaron฀
en฀ humedad฀ de฀ la฀ porción฀ de฀ ฀ pasta฀ ฀ en฀ torno฀ al฀ cierre฀ del฀ agregados฀orientados฀sobre฀una฀lámina฀de฀aluminio฀dispuesta฀
surco.฀ Con฀ humedad฀ creciente฀ de฀ la฀ pasta,฀ disminuye฀ el฀ paralelamente฀ al฀ ฀ haz฀ de฀ electrones,฀ para฀ reconocimiento฀
número฀de฀golpes฀preciso฀para฀ocasionar฀el฀cierre,฀y฀viceversa;฀ micromorfológico฀ de฀ las฀ laminillas฀ de฀ exfoliación฀ de฀ los฀
el฀límite฀líquido฀correspondería฀al฀contenido฀en฀humedad,฀al฀ filosilicatos฀ arcillosos฀ presentes,฀ en฀ una฀ muestra฀ ฀ de฀ fracción฀
producirse฀el฀cierre฀con฀25฀golpes,฀y฀según฀la฀norma฀se฀obtiene฀ arcillosa฀ caolinítica฀ sin฀ tratamiento฀ térmico,฀ y฀ en฀ otra฀ con฀ el฀
promediando฀ (según฀ establece฀ la฀ norma)฀ valores฀ obtenidos฀ tratamiento฀ a฀ más฀ temperatura฀ y฀ de฀ mayor฀ duración฀ de฀ los฀
con฀porciones฀de฀pasta฀cerradas฀respectivamente฀entre฀15฀y฀25฀ considerados฀en฀el฀análisis฀microestructural฀por฀difracción฀de฀
golpes,฀por฀una฀parte,฀y฀entre฀25฀฀y฀35,฀por฀otra.฀ rayos฀X.
3.3.฀Análisis฀microestructural฀por฀difracción฀de฀rayos฀X.
4.RESULTADOS฀Y฀DISCUSION
Se฀ efectuaron฀ determinaciones฀ de฀ tamaño฀ de฀ cristalito฀
presentes฀ en฀ las฀ arcillas฀ con฀ distintos฀ tratamientos฀ térmicos,฀ 4.1.฀Límites฀de฀฀Atterberg.
para฀ justificar฀ las฀ variaciones฀ apreciadas฀ en฀ los฀ límites฀ de฀
Atterberg฀tras฀dichos฀tratamientos. La฀Tabla฀V฀presenta฀฀los฀valores฀experimentales฀de฀límites฀
Existen฀ datos฀ microestructurales฀ por฀ difracción฀ de฀ rayos฀ de฀Atterberg,฀así฀como฀las฀disminuciones฀de฀los฀valores฀de฀LL฀
X฀relativos฀a฀caolinitas฀de฀estos฀tipos฀de฀arcillas฀฀ (26)฀pero฀no฀ y฀LP฀(DLL฀y฀DLP)฀con฀diferentes฀tratamientos฀térmicos.
relativos฀a฀sus฀illitas.฀De฀acuerdo฀con฀el฀referido฀trabajo,฀no฀se฀ Debe฀ notarse฀ que฀ la฀ muestra฀ PT-13฀ tratada฀ presenta฀
aprecian฀ deformaciones฀ de฀ red฀ en฀ la฀ dirección฀ de฀ difracción฀ una฀ disminución฀ de฀ LL฀ significativa฀ ฀ (aunque฀ pequeña,฀
[001]฀ en฀ las฀ caolinitas฀ estudiadas,฀ con฀ lo฀ cual฀ los฀ valores฀ en฀ comparación฀ con฀ las฀ demás฀ muestras฀ tratadas),฀ y฀ una฀
de฀ ฀ FWHM฀ ฀ (anchura฀ a฀ media฀ altura)฀ de฀ las฀ reflexiones฀ anomalía฀ para฀ LP,฀ que฀ podría฀ derivar฀ del฀ hecho฀ de฀ que฀ la฀
00l฀ dependen฀ únicamente฀ del฀ tamaño฀ de฀ cristalito฀ en฀ esa฀ pérdida฀ de฀ peso฀ a฀ 110฀ ºC,฀ utilizada฀ en฀ la฀ determinación฀ del฀
dirección.฀Asumiendo฀lo฀mismo฀para฀฀la฀illita,฀se฀ha฀practicado฀ LP฀de฀la฀muestra฀sin฀tratar฀no฀incluyera฀la฀totalidad฀del฀agua฀
un฀ procedimiento฀ simplificado฀ de฀ estudio฀ de฀ las฀ reflexiones฀ absorbida฀en฀esmectitas,฀que฀pudiera฀perderse฀a฀temperatura฀
001฀de฀ambos฀minerales.฀ algo฀superior.
Los฀registros฀de฀difracción฀de฀rayos฀X฀se฀practicaron฀en฀un฀ ฀
difractómetro฀SIEMENS฀D-500,฀a฀40฀KV฀y฀20฀mA,฀controlado฀con฀ 4.2.฀Análisis฀microestructural฀simplificado.
un฀ PC฀ y฀ trabajando฀ bajo฀ el฀ sistema฀ DIFFRAC-AT฀ de฀ Socabim.฀
Los฀estudios฀microestructurales฀se฀efectuaron฀en฀registros฀lentos฀ Las฀Tablas฀VI฀y฀VII฀muestran฀los฀valores฀experimentales฀de฀
de฀reflexiones฀001฀de฀los฀filosilicatos฀obtenidos฀en฀los฀agregados฀ FWHM฀(full฀width฀at฀half฀the฀maximum)฀para฀฀reflexiones฀001฀
orientados฀antes฀aludidos.฀Se฀utilizó฀radiación฀Cu฀Kα฀con฀filtro฀ de฀illita฀y฀caolinita,฀en฀las฀muestras฀PT11฀y฀PT26฀sometidas฀a฀
de฀Ni,฀y฀un฀sistema฀de฀ventanas฀grandes฀1º,฀1º,฀0.25º฀,฀siendo฀las฀ diferentes฀ tratamientos฀ térmicos,฀ y฀ los฀ tamaños฀ aparentes฀ de฀
condiciones฀de฀adquisición฀de฀datos:฀registro฀a฀pasos฀de฀0.025฀°2θ cristalito฀ correspondientes฀ L(I[001])฀ y฀ L(K[001]).฀ Dichas฀ muestras฀
y฀tiempos฀de฀conteo฀de฀฀1.5฀y฀4฀segundos฀para฀los฀difractogramas฀
TABLA฀V.฀VARIACIÓN฀DE฀LÍMITES฀DE฀ATTERBERG.
REF. T(ºC) t฀(min) LL DLL฀(%) LP฀ DLP฀(%) IP

PT-14 - - 64 - 29,1 - 34,9
350 45 40 37,5 27,6 5,1 12,4
400 15 38 40,6 28,1 3,4 9,9
450 5 37 42,1 27,7 4,8 9,3
PT-15 - - 51 0 24,2 0 26,8
450 5 32 37,2 23,8 1,6 8,2
PT-13 - - 28 - 16,6 - 11,4
450 5 26 7,1 17,9 -7,8 8,1
PT-16 - 0 57 - 30,1 - 26,9
350 20 46 19,2 29,8 0,9 16,2
180 44 22,8 29,4 2,3 14,6
400 10 42 26,3 29,4 2,3 12,6
120 40 29,8 29,2 2,9 10,8
450 7 39 31,5 27,7 7,9 11,3
30 37 35,0 26,9 10,6 10,1
500 5 36 36,8 29,6 1,6 6,4
TABLA฀ VI.฀ FWHM฀ Y฀ TAMAÑOS฀ APARENTES฀ DE฀ CRISTALITO฀ EN฀ ILLITA,฀ CON฀
DISTINTOS฀TRATAMIENTOS Fig.฀ 3-฀ Registros฀ difractométricos฀ lentos฀ (paso฀ de฀ 0.005º,฀ tiempo฀ de฀
conteo:฀30฀sg)฀de฀los฀picos฀001฀de฀illita฀฀de฀muestra฀PT-11.฀De฀delante฀
Tratamiento FWHM L(I[001])
hacia฀atrás:฀sin฀tratar,฀a฀200ºC฀(5฀min.),฀200฀ºC฀(30฀min.),฀350ºC฀(5฀min.),฀
REF. t฀฀(min.)฀ T(ºC) (2θ) (Å) 350ºC฀(30฀min.),฀450ºC฀(5฀min.),฀450ºC฀(30฀min.),฀Patrón.฀Escala฀฀hori-
Sin฀ 0,507 178,6 zontal:฀º(2θ)฀Cu฀Kα1
200 0,507 198,6
5 350 0,480 189,1
PT-11 450 0,411 222,9
200 0,507 178,6
30 350 0,460 197,8
450 0,409 224,1
฀ Sin 1,154 ฀฀77,0
200 - -
5 350 0,906 ฀฀82,7
PT-26 450 0,549 164,4
200 0,805 111,0
30 350 0,607 148,2
450 0,457 199,2
TABLA฀ VII.฀ FWHM฀ Y฀ TAMAÑOS฀ APARENTES฀ DE฀ CRISTALITO฀ EN฀ CAOLINITA,฀ CON฀
DISTINTOS฀TRATAMIENTOS
Fig.฀ 4-฀ Registros฀ difractométricos฀ lentos฀ (paso฀ de฀ 0.005º,฀ tiempo฀ de฀
Tratamiento FWHM L(K[001]) conteo,฀7฀sg)฀de฀los฀picos฀001฀de฀caolinita฀฀de฀muestra฀PT-26.฀De฀de-
REF. t฀฀(min.) T(ºC) (2θ) (Å) lante฀hacia฀atrás:฀sin฀tratar,฀฀200ºC฀(30฀min.),฀350ºC฀(5฀min.),฀350ºC฀(30฀
Sin 0,413 177,9 min.),฀450ºC฀(5฀min.),฀450ºC฀(30฀min.),฀Patrón.฀Escala฀฀horizontal:฀º(2θ)฀
200 0,413 181,1 Cu฀Kα1
5 350 0,411 192,1
PT-26 450 0,343 227,6
200 0,413 180,6
30 350 0,411 200,6
450 0,334 228,3
son฀ representativas฀ de฀ los฀ valores฀ extremos฀ de฀ FWHM฀ en฀

reflexiones฀001฀de฀las฀illitas฀de฀las฀arcillas฀consideradas฀en฀el฀
trabajo฀ antes฀ aludido฀ (11).฀ La฀ muestra฀ ฀ 26฀ presenta฀ también฀
una฀ caolinita฀ con฀ un฀ valor฀ de฀ FWHM฀ representativo฀ de฀ la฀
mayoría฀de฀muestras฀estudiadas.
La฀ Fig.฀ 3฀ muestra฀ los฀ perfiles฀ 001฀ de฀ illita฀ de฀ la฀ muestra฀฀
PT11฀ y฀ la฀ Fig.฀ 4,฀ de฀ perfiles฀ ฀ ฀ 001฀ de฀ caolinita฀ de฀ la฀ muestra฀
PT26.฀ Se฀ aprecian฀ aumentos฀ de฀ intensidad฀ con฀ aumentos฀ de฀
tiempos฀ y฀ temperaturas฀ de฀ tratamiento฀ en฀ la฀ Fig.฀ 3,฀ pero฀ no฀
en฀ la฀ Fig.฀ 4,฀ donde฀ se฀ aprecia฀ decrecimiento฀ de฀ intensidad฀
con฀ el฀ tiempo฀ a฀ 450฀ ºC,฀ aunque฀ siempre฀ hay฀ decrecimiento฀
en฀ los฀ valores฀ de฀ FWHM฀ ฀ y฀ por฀ consiguiente฀ aumentos฀ ฀ en฀
los฀ tamaños฀ aparentes฀ de฀ cristalito,฀ que฀ son฀ mayores฀ a฀ las฀ Fig.฀5-฀Evolución฀con฀la฀temperatura฀de฀tamaños฀de฀cristalito฀(en฀Å)฀
temperaturas฀ mayores฀ (350฀ y฀ 450ºC)฀ y฀ con฀ los฀ mayores฀ de฀ caolinita฀ (LK)฀ de฀ la฀ muestra฀ PT26฀ y฀ ฀ de฀ illita฀ (L)฀ en฀ las฀ muestras฀
indicadas.฀
tiempos฀ de฀ tratamiento฀ como฀ se฀ recoge฀ en฀ las฀ Tablas฀ VI฀
y฀ VII.฀ Las฀ variaciones฀ de฀ tamaño฀ aparente฀ de฀ cristalito฀ se฀
representan฀en฀la฀฀Fig.฀5.฀
4.3.฀Observaciones฀micromorfológicas฀฀en฀FESEM.
Debe฀notarse฀que฀las฀variaciones฀registradas฀en฀el฀análisis฀
precedente฀ no฀ son฀ tan฀ evidentes฀ para฀ caolinita฀ (Fig.5),฀ pero฀
la฀ evolución฀ microestructural฀ mostrada฀ en฀ la฀ Tabla฀ VII฀ se฀
ha฀ puesto฀ de฀ manifiesto฀ para฀ los฀ extremos,฀ en฀ caolinita฀
que฀ es฀ el฀ caso฀ más฀ desfavorable,฀ mediante฀ observación฀
micromorfológica฀ por฀ microscopía฀ electrónica฀ de฀ emisión฀ de฀
campo฀ (FESEM).฀ Las฀ imágenes฀ de฀ FESEM฀ obtenidas฀ con฀ la฀
metodología฀ expuesta,฀ tomando฀ en฀ consideración฀ el฀ hábito฀
normal฀ de฀ la฀ caolinita฀ (29),฀ permiten฀ reconocer฀ con฀ facilidad฀
una฀ agregación฀ de฀ laminillas฀ paralelas฀ a฀ las฀ caras฀ de฀ mayor฀
desarrollo฀ que฀ son฀ las฀ (001),฀ y฀ cuyo฀ espesor฀ se฀ puede฀ medir฀
cuando฀se฀disponen฀paralelamente฀al฀haz฀de฀electrones;฀dichas฀
laminillas,฀ en฀ su฀ agregación,฀ pueden฀ dar฀ lugar฀ a฀ superficies฀
planas฀ o฀ rugosas฀ tomando฀ como฀ referencia฀ tanto฀ ฀ planos฀
paralelos฀฀a฀฀[001]฀como฀planos฀paralelos฀a฀(001);฀este฀segundo฀
caso฀ se฀ hace฀ patente฀ cuando฀ la฀ inclinación฀ de฀ las฀ laminillas฀
respecto฀al฀haz฀es฀suficientemente฀grande,฀entonces,฀se฀pueden฀
reconocer฀ caras฀ (001)฀ de฀ muy฀ diferente฀ desarrollo,฀ lo฀ cual฀ es฀ Fig.฀7-Imagen฀en฀FESEM฀de฀caolinita,฀calentada฀60฀minutos฀a฀450฀ºC.฀
muy฀frecuente฀en฀caolinita,฀y฀฀determina฀rugosidad฀en฀planos฀ Longitud฀de฀la฀฀barra,฀100฀nm.฀La฀muestra฀presenta฀mayor฀frecuencia฀
paralelos฀ a฀ (001),฀ y฀ que฀ eventualmente฀ es฀ consecuencia฀ de฀ de฀cristalitos฀de฀espesor฀superior฀a฀55฀nm฀(como฀el฀marcado฀como฀g,฀y฀
crecimiento฀helicoidal,฀como฀ha฀sido฀puesto฀de฀manifiesto฀por฀ el฀situado฀encima).
Zbik฀y฀Smart฀(30),฀autores฀que฀identifican฀como฀cristalitos฀las฀
laminillas฀ de฀ FESEM฀ a฀ alta฀ magnificación฀ (como฀ en฀ nuestro฀ Las฀imágenes฀muestran฀฀además฀la฀disminución฀de฀rugosidad฀
caso)฀y฀miden฀escalones฀de฀crecimiento฀mediante฀microscopía฀ debida฀ a฀ ondulaciones฀ respecto฀ a฀ planos฀ paralelos฀ a฀ (001),฀
de฀fuerza฀atómica. en฀ relación฀ con฀ ฀ las฀ laminillas฀ de฀ menor฀ espesor฀ (que฀ son฀
las฀ predominantes฀ en฀ ambas฀ muestras.฀ El฀ reconocimiento฀
de฀ imágenes฀ con฀ orientaciones฀ diferentes฀ a฀ las฀ mostradas,฀
permite฀apreciar฀también฀disminución฀de฀rugosidad฀en฀planos฀
paralelos฀a฀[001],฀pues฀disminuye฀el฀número฀de฀unidades฀que฀
pueden฀tener฀diferente฀desarrollo฀(no฀siempre฀se฀da฀tal฀caso)฀฀
en฀el฀mismo฀volumen.
4.4.฀Discusión.
Considerando฀los฀tamaños฀de฀cristalito฀de฀caolinita฀e฀illita฀
obtenidos฀en฀฀experimentos฀con฀la฀muestra฀26,฀se฀ha฀calculado฀
Fig.฀6-฀Imagen฀en฀FESEM฀de฀caolinita฀sin฀tratamiento.฀Longitud฀de฀la฀฀
barra,฀100฀nm.฀
Las฀imágenes,฀Fig.6฀y฀Fig.7,฀corresponden฀respectivamente฀
a฀muestras฀de฀fracción฀arcilla฀predominantemente฀caolinítica฀
a฀ temperatura฀ ambiente฀ y฀ ฀ a฀ 450ºC฀ (30฀ min).฀ ฀ En฀ el฀ segundo฀ Fig.฀ 8-฀ Tamaños฀ de฀ cristalito฀ promedio฀ (LM,฀ escala฀ en฀Å)฀ de฀ filosili-
caso฀ muestran฀ una฀ mayor฀ frecuencia฀ de฀ los฀ espesores฀ catos฀฀sobrepuestos฀a฀valores฀de฀disminución฀del฀límite฀líquido฀(LL),฀
para฀las฀series฀1฀y฀2,฀de฀la฀tabla฀VIII฀(muestras฀x,฀1-1,1-2,1-3,฀1-4฀y฀2-1,฀
superiores฀ a฀ 50฀ nm฀ (marca฀ g)฀ que฀ pone฀ de฀ manifiesto฀ el฀
2-2,฀2-3,฀2-4,฀respectivamente).
espesamiento฀de฀los฀cristalitos฀apreciado฀mediante฀difracción.฀
TABLA฀VIII.฀฀TAMAÑO฀APARENTE฀DE฀CRISTALITO฀PROMEDIO฀Y฀VARIACIONES฀DE฀LÍMITES฀DE฀ATTERBERG.ABLA฀I.฀ANÁLISIS฀QUÍMICO.฀DATOS฀EXTRAIDOS฀DE฀(11)
DLP LM=
x T(ºC) t฀(min) REF. LL DLL฀(%) LP xI xK xQ Li Lk
(%) xK฀Lk+฀xI฀Li
1-1 450 5 13 26 7.14 17.9 -7.83 0.205 0.269 0.466 222.9 245.7 111.78
1-2 450 5 14 37 42.18 27.7 4.81 0.068 0.676 0.136 164.4 245.7 177.27
1-3 450 5 15 32 37.25 23.8 1.65 0.089 0.638 0.055 164.4 245.7 171.38
1-4 450 7 16 39 31.57 27.7 7.97 0.037 0.65 0.089 164.4 245.7 165.78
2-1 20 - 16 67 - 30.1 0 0.037 0.65 0.089 77.09 177.9 118.48
2-2 350 30 16 46 31.34 29.8 0.99 0.037 0.65 0.089 148.2 200.6 135.87
2-3 450 5 16 39 41.79 27.7 7.97 0.037 0.65 0.089 164.4 227.6 154.02
2-4 450 30 16 37 44.77 26.9 10.61 0.037 0.65 0.089 199.2 228.3 155.76
para฀ cada฀ arcilla฀ de฀ la฀ Tabla฀ V,฀ un฀ tamaño฀ de฀ cristalito฀ Atterberg,฀ habiendo฀ resultado฀ útil฀ a฀ tales฀ efectos฀ el฀ análisis฀
promedio฀LM฀según: microestructural฀ por฀ DRX,฀ dado฀ que฀ existe฀ correlación฀ entre฀
LM฀=฀xK฀LK+฀xI฀LI aumentos฀de฀tamaño฀de฀cristalito฀y฀disminuciones฀de฀límites฀
Donde฀ ฀ xK฀ y฀ xI฀ son฀ las฀ fracciones฀ másicas฀ de฀ caolinita฀ e฀ de฀Atterberg.
illita฀(tomadas฀de฀la฀Tabla฀II)฀y฀donde฀฀LK฀y฀LI฀son฀los฀tamaños฀ Parece฀ existir฀ una฀ relación฀ entre฀ el฀ tamaño฀ de฀ cristalito฀
aparentes฀ de฀ cristalito฀ para฀ caolinita฀ e฀ illita฀ respectivamente,฀ aparente฀ medido฀ por฀ DRX฀ y฀ el฀ tamaño฀ efectivo฀ de฀ las฀
obtenidos฀en฀experimentos฀con฀la฀muestra฀26.฀Para฀la฀muestra฀ partículas฀adsorbentes฀de฀agua.฀Ello฀se฀ha฀puesto฀de฀manifiesto฀
PT13฀se฀han฀utilizado฀los฀tamaños฀de฀cristalito฀de฀la฀illita฀de฀la฀ observando฀ que฀ las฀ arcillas฀ con฀ los฀ tratamientos฀ térmicos฀
muestra฀PT11฀(que฀presenta฀mayor฀tamaño฀de฀cristalito). aplicados฀ experimentan฀ ฀ disminuciones฀ del฀ límite฀ líquido,฀
La฀Fig.8฀presenta฀฀la฀evolución฀de฀DLL฀para฀las฀muestras฀ cuya฀variación฀sigue฀las฀pautas฀de฀variación฀de฀los฀tamaños฀de฀
PT13,฀ PT14,฀ PT15฀ y฀ PT16,฀ tras฀ tratamiento฀ térmico฀ a฀ 450฀ cristalito฀ de฀ los฀ filosilicatos฀ arcillosos฀ ฀ presentes,฀ ocurriendo฀
ºC฀ durante฀ 5฀ minutos฀ y฀ sus฀ correspondientes฀ valores฀ de฀ que฀ ฀ cuando฀ se฀ alcanzan฀ mayores฀ ฀ tamaños฀ de฀ cristalito฀ tras฀
LM฀ (series฀ 1฀ de฀ DLL฀ y฀ LM),฀ por฀ una฀ parte,฀ y฀ por฀ otra,฀ las฀ el฀tratamiento,฀las฀disminuciones฀del฀límite฀líquido฀respecto฀al฀
series฀ 2฀ (de฀ DLL฀ y฀ LM)฀ de฀ la฀ muestra฀ 16฀ con฀ diferentes฀ de฀la฀muestra฀sin฀tratar฀son฀también฀mayores.
tratamientos฀ térmicos;฀ en฀ ambos฀ casos฀ las฀ ฀ líneas฀ de฀ LM฀ y฀ Así,฀ apreciándose฀ un฀ aumento฀ de฀ tamaño฀ de฀ cristalito,฀
DLL,฀ siguen฀ la฀ misma฀ pauta฀ de฀ crecimiento฀ o฀ decrecimiento฀ dos฀ mecanismos฀ principales฀ de฀ disminución฀ de฀ la฀ superficie฀
(trazas฀฀aproximadamente฀paralelas). efectiva฀ disponible฀ para฀ la฀ interacción฀ con฀ agua฀ pueden฀
Para฀ los฀ valores฀ de฀ DLP฀ no฀ se฀ aprecia฀ tan฀ buena฀ invocarse,฀ atendiendo฀ a฀ las฀ observaciones฀ efectuadas฀ en฀
correspondencia฀(no฀se฀incluye฀gráfico),฀ya฀que฀las฀diferencias฀ FESEM:฀a)฀disminución฀del฀número฀de฀conjuntos฀de฀cristalitos฀
son฀ de฀ escasa฀ cuantía,฀ y฀ en฀ algunos฀ casos,฀ próximas฀ a฀ los฀ que฀pueden฀ser฀alcanzados฀como฀partículas฀individuales฀por฀
limites฀ detectables฀ por฀ el฀ procedimiento฀ empleado;฀ con฀ agua฀ en฀ caras฀ de฀ pinacoides฀ {001}฀ ฀ y฀ b)฀ decrecimiento฀ de฀ la฀
las฀ limitaciones฀ expuestas,฀ la฀ variación฀ observada฀ en฀ PT13฀ rugosidad฀ producida฀ por฀ agregados฀ de฀ cristalitos฀ en฀ caras฀
representaría฀ una฀ anomalía฀ (DLP<0,฀ crecimiento฀ en฀ vez฀ de฀ paralelas฀a฀[001]฀o฀a฀(001).
decrecimiento)฀ interpretable฀ como฀ debida฀ a฀ reabsorción฀ en฀
pequeñas฀ cuantías฀ de฀ láminas฀ de฀ esmectita฀ asociadas฀ a฀ la฀
illita. AGRADECIMIENTOS
Existe฀ una฀ buena฀ correlación฀ (R2=0.938)฀ entre฀ DLL฀ en฀
experimentos฀ con฀ la฀ muestra฀ PT16฀ ฀ y฀ los฀ correspondientes฀ a฀ Este฀ trabajo฀ presenta฀ resultados฀ de฀ los฀ proyectos:฀ .PET฀
aumentos฀ del฀ tamaño฀ de฀ cristalito฀ promedio฀ (LM-LM0)/LM0฀ 93-100฀ (Mº฀ Educación฀ y฀ Ciencia,฀ DGICYT)฀ y฀ GV2004-B-274฀
(siendo฀ LM฀ el฀ tamaño฀ medido฀ en฀ la฀ muestra฀ tratada฀ y฀ LM0,฀ (Generalitat฀Valenciana,฀CCEC).
en฀ la฀ misma฀ sin฀ tratar).฀ La฀ correlación฀ no฀ es฀ tan฀ buena฀ para฀
el฀ decrecimiento฀ de฀ LP฀ y฀ aumento฀ de฀ LM฀ (R2฀ =฀ 0.855)฀ en฀
estos฀ experimentos,฀ pero฀ se฀ halla฀ en฀ el฀ intervalo฀ de฀ valores฀ BIBLIOGRAFÍA
de฀ coeficientes฀ de฀ correlación฀ observados฀ entre฀ límites฀ de฀
1.฀ C.A฀ Jouenne.฀ “Traité฀ des฀ ceramiques฀ et฀ des฀ materiaux฀ mineraux”,฀ 1975,฀
Atterberg฀en฀el฀estudio฀de฀García฀Tomás฀y฀col.฀(11).฀ Paris,฀Ed.฀Septima,฀657.
Las฀ imágenes฀ de฀ FESEM฀ en฀ caolinitas฀ (como฀ caso฀ más฀ 2.฀E.฀Bloor.฀Plasticity฀:฀A฀critical฀survey.฀Trans.฀Brit.฀Ceram.฀Soc,฀56,฀423,฀(1957)
desfavorable)฀muestran฀tamaños฀de฀cristalito฀superiores฀a฀los฀ 3.฀ A.฀ Atterberg.฀ Uber฀ die฀ Physikalische฀ Bodenunterschung฀ un฀ über฀ die฀
Plasticitat฀ der฀ Tone.฀ International฀ Mitteilung฀ für฀ Bodenkunde,฀ 1,฀ 10-43,฀
registrados฀por฀difracción฀pero฀de฀mismo฀orden฀de฀magnitud,฀
(1911)
y฀permiten฀apreciar฀que฀con฀el฀tratamiento฀térmico฀se฀produce฀ 4.฀ A.฀ Casagrande.฀ “Research฀ in฀ Atterberg฀ limits฀ of฀ soils”.฀ Public฀ Roads,฀ 13,฀
un฀aumento฀de฀frecuencia฀de฀los฀cristalitos฀de฀mayor฀espesor,฀฀ (1932)
así฀como฀disminuciones฀de฀rugosidad฀฀(y฀en฀correspondencia,฀ 5.฀ A.฀ Casagrande.฀ Classification฀ and฀ Identification฀ of฀ Soils.฀ Trans.฀ Am.฀ Soc.฀
Civil฀Engs,฀113,฀2351,฀901-930,฀(1948)
aumentos฀ de฀ compacidad)฀ con฀ la฀ consiguiente฀ disminución฀ 6.฀T.A฀Klinefelter,฀H.P.฀Hamlin.฀“Syllabus฀of฀Clay฀Testing”.฀Bureau฀of฀Mines,฀
del฀espacio฀disponible฀para฀la฀adsorción฀de฀agua. Bulletin฀565,฀Washington,฀U.S.A฀Government฀Printing฀Office,฀67.฀(1957)
7.฀ NERC.฀ “Minerals฀ for฀ Development”,฀ BGS฀ ODA฀ Project฀ technical฀ report฀
WG/94/13,฀(1994)
8.฀ A.฀ Barba,฀ C.฀ Feliu,฀ J.฀ García,฀ F.฀ Ginés,฀ E.฀ Sanchez,฀ V.฀ Sanz,฀ V.฀ Beltrán.฀฀
5.฀CONCLUSIONES “Materias฀ primas฀ para฀ la฀ fabricación฀ de฀ soportes฀ de฀ baldosas฀ cerámicas”,฀
ITC-AICE,฀Castellón.฀291.฀(1997)
Se฀ ha฀ podido฀ reconocer฀ una฀ relación฀ entre฀ evolución฀ 9.฀E.฀Gippini.฀฀“Contribución฀al฀conocimiento฀de฀la฀composición฀óptima฀de฀las฀
pastas฀cerámicas”.,฀Madrid,฀Patronato฀Juan฀De฀la฀Cierva,฀CSIC,฀119,฀(1969)
microestructural฀ de฀ caolinita฀ e฀ illita฀ en฀ las฀ arcillas฀ tratadas฀
y฀ las฀ correspondientes฀ variaciones฀ en฀ los฀ límites฀ de฀
10.฀ R.A฀ Grim.฀ “Clay฀ Mineralogy”,฀ New฀ York,฀ Mc฀ Graw-฀ Hill฀ Book฀ Cy,฀ 425.฀ in฀“Low฀Tempearture฀metamorhism฀“,฀(Frey,฀M,฀Editor)฀,฀Glasgow,฀Blackie,฀
(1969) 349.฀(1987)
11.฀ F.฀ García฀ Tomás,฀ J.฀ Bastida,฀ J.฀ de฀ la฀ Torre,฀ V.฀ Esteve,฀ M.฀ Lores,฀ J.฀ Serrano.฀ 22.฀D.฀Eberl,฀J.฀Srodon,฀฀M.฀Kralik,฀B.E.฀Taylor,฀Z.E.฀Peterman.฀Ostwald฀Ripening฀
“Plasticidad฀y฀características฀composicionales฀de฀arcillas฀industriales฀de฀la฀ of฀Clays฀and฀Metamorphic฀Minerals.฀Science,฀248,฀474-477.฀(1990)
zona฀ minera฀ de฀ Teruel฀ (España)฀ ”.฀ Bol.฀ Soc.฀ Esp.฀ Mineralogía,฀ 19,฀ 101-117,฀ 23.฀S฀Guggenheim,฀D.C฀Bain,F฀Bergaya,฀M.F฀Brigatti,฀V.A฀Drits,฀M.L.L฀Formoso,฀
(1996) D.D฀ Eberl,฀ E.฀ Galán,฀ R.J฀ Merriman,฀ ฀ D.R.฀ Peacor,฀ H.฀ Stanjek,฀ T.฀ Watanabe.฀
12.฀ J.฀ Bastida.฀ Procedimiento฀ para฀ la฀ eliminación฀ de฀ la฀ materia฀ orgánica฀ Report฀of฀the฀Association฀Internationale฀pour฀l’Etude฀des฀Argiles฀(AIPEA)฀
presente฀ en฀ las฀ arcillas฀ cerámicas,฀ y฀ en฀ materiales฀ arcillosos฀ en฀ general.฀ Nomenclature฀ Committee฀ for฀ 2001:฀ Order,฀ disorder฀ and฀ crystallinity฀ in฀
Patente฀ española฀ Nº฀ P9601256,฀ de฀ fecha฀ 6-6-96.฀ Titular:฀ Universitat฀ de฀ phyllosilicates฀ and฀ the฀ use฀ of฀ the฀ “crystallinity฀ index”.฀ Clays฀ and฀ Clay฀
València,฀1996. Minerals฀50,฀[3],฀฀฀406-409,฀(2002)
13.฀M.T฀Lores,฀S.฀Font,฀J.฀de฀la฀Torre,฀J.฀Bastida.฀Estudio฀de฀la฀eliminación฀de฀ 24.฀J฀V.฀Clausell.฀Análisis฀microestructural฀de฀caolinitas฀y฀genésis฀de฀caolines฀
materia฀ orgánica฀ en฀ arcillas฀ mediante฀ tratamiento฀ térmico.฀ Análisis฀ del฀ en฀el฀Macizo฀Ibérico.฀Cad.฀Lab.฀Xeol.฀Laxe฀26,฀11-97,฀(2001)
proceso฀a฀diferentes฀escalas.฀Bol.฀Soc.฀Esp.฀Ceram.฀V.฀36,฀[4],฀419-424,฀(1997) 25.฀ NLT.฀ “Normas฀ del฀ Laboratorio฀ del฀ Transporte฀ y฀ Mecánica฀ del฀ Suelo”.฀
14.฀D.A.฀Holderidge,฀F.฀Moore.฀Clay฀Water฀Relationship฀in฀Ceramics.฀Clay฀Min.฀ Madrid,฀Instituto฀José฀Luis฀Escario.฀(1972)
Bull,฀2,฀26-33,฀(1953)฀ 26.฀ J.M.฀ Amigó,฀ J.฀ Bastida,฀ A.฀ Sanz,฀ M.฀ Signes,฀ J.฀ Serrano.฀ Crystallinity฀ of฀฀
15.฀ H.฀ Salmang.฀ La฀ ceramique฀ au฀ point฀ de฀ vue฀ physico-chimique,฀ Paris,฀ Ed.฀ Lower฀ Cretaceous฀ kaolinites฀ of฀ Teruel฀ (Spain).฀ Applied฀ Clay฀ Science,฀ 9,฀
Dunod,฀465,฀(1935) 1-19,฀(1994)฀฀
16.฀J.M.฀Fernández฀Navarro.฀La฀plasticidad฀de฀las฀arcillas.฀Bol.฀Soc.฀Esp.฀Cerám.฀ 27.฀ E.F.฀ Bertaut.฀ Raies฀ de฀ Debye-Scherrer฀ et฀ repartition฀ des฀ dimensions฀ des฀
y฀V.,฀1,฀[7],฀449-473,฀(1962) domaines฀de฀Bragg฀dans฀les฀poudres฀polycrystallines.฀Acta฀Cryst.฀3,฀14-19,฀
17.฀P.฀Ctori.฀The฀effects฀of฀temperature฀on฀the฀physical฀properties฀of฀cohesive฀ (1950)
soil.฀Ground฀Engineering,฀22,฀[5],฀฀26-27,฀(1989) 28.฀J.I.฀Langford.฀A฀rapid฀method฀for฀analysing฀the฀breadths฀of฀diffraction฀and฀
18.฀N.฀Deepak.฀Effect฀of฀temperature฀and฀pore฀fluid฀on฀shear฀characteristic฀of฀ spectral฀lines฀using฀the฀Voigt฀function.฀J.฀Appl.฀Cryst.฀11,฀4-10,฀(1978).
clay.฀International฀Syposium฀on฀Environmental฀Geotechnology;฀Volume฀1l฀ 29.฀W.A.฀Deer,฀R.A.฀Howie,฀J.฀Zussman.฀An฀introduction฀to฀the฀rock฀forming฀
Envo฀Publ.฀Co.,฀United฀States,฀฀382-390,฀(1986) minerals.฀London,฀Longman.฀526.฀(1977).
19.฀ J.G.฀ Laguros.฀ Effect฀ of฀ temperature฀ on฀ some฀ engineering฀ properties฀ of฀ 30.฀M.฀Zbick,฀R.S.฀Smart.฀Dispersion฀of฀kaolinites฀and฀Talc฀in฀aqueous฀solution,฀
clay฀soils.฀Highway฀Research฀Board฀Spec.฀Rept.฀103฀(NRC-NAS-NAE,฀Pub.฀ nanomorphology฀ and฀ nanobubble฀ entrapment.฀ Minerals฀ Engineering,฀ 15,฀
1641),฀(1969) 4,฀277-286.฀(2002).
20.฀B.฀Kubler.฀Les฀indicateurs฀de฀transformations฀physiques฀et฀chimiques฀dans฀
la฀diagenèse,฀temperature฀et฀calorimetrie.฀In฀“Thermometrie฀et฀barométrie฀
geologiques”,฀(M.฀Lagache฀Editor),฀Paris,฀Soc.฀Franc.฀Minér.฀Crist.฀489-596,฀
(1984) Recibido:฀฀฀14.02.05
21.฀M.฀Frey.฀Very฀Low฀grade฀metamorphism฀of฀clastic฀sedimentary฀rocks,฀10-58฀ Aceptado:฀05.07.05
A R T I C U L O
Arcillas฀Wealdenses฀en฀Cantabria฀(N.฀de฀España):฀
Su฀Aprovechamiento฀Cerámico
L.A.฀DÍAZ฀RODRÍGUEZ฀฀y฀฀R.฀TORRECILLAS
Instituto฀Nacional฀del฀Carbón฀(CSIC).฀Dpto.฀de฀Química฀de฀Materiales
C/฀Francisco฀Pintado฀Fe,฀26,฀33011฀-฀Oviedo.฀España
Se฀investiga฀฀la฀caracterización฀cerámica฀de฀los฀materiales฀arcillosos฀existentes฀en฀Cantabria฀(N.฀de฀España)฀pertenecientes฀
a฀la฀facies฀Weald.฀Esta฀facies฀está฀englobada,฀฀dentro฀del฀Periodo฀Cretácico฀Inferior,฀en฀el฀denominado฀Grupo฀de฀Pas,฀฀que฀
consta฀de฀dos฀formaciones:฀Formación฀Bárcena฀Mayor฀y฀Formación฀Vega฀de฀Pas฀(abarcando฀en฀Edad฀desde฀el฀Valanginiense฀
Superior฀ hasta฀ el฀ Barremiense).฀ Las฀ muestras฀ tomadas฀ (52฀ en฀ total)฀ dentro฀ de฀ estas฀ dos฀ secuencias฀ deposicionales฀ fueron฀
sometidas฀ a฀ su฀ caracterización฀ granulométrica,฀ mineralógica฀ y฀ química,฀ para฀ posteriormente,฀ en฀ las฀ zonas฀ favorables,฀
realizar฀los฀oportunos฀ensayos฀tecnológicos.฀Los฀resultados฀obtenidos฀confirman฀su฀excelente฀viabilidad฀para฀la฀fabricación฀
de฀ productos฀ cerámicos฀ de฀ la฀ construcción฀ en฀ los฀ sectores฀ de฀ ladrillos฀ caravista฀ y฀ tejas฀ y,฀ sobre฀ todo,฀ como฀ pavimentos฀ y฀
revestimientos฀de฀฀pasta฀roja.
Palabras฀ clave:฀ arcillas,฀ facies฀ Weald,฀ Cantabria,฀ arcillas฀ comunes,฀ caolines฀ sedimentarios,฀ arcillas฀ plásticas,฀ ฀ análisis฀ tecnológicos,฀
productos฀de฀gres,฀cerámica฀roja.
Wealden฀clays฀from฀Cantabria฀(N.Spain):฀Their฀ceramic฀use
Several฀ clay฀ sediments฀ from฀ the฀ Weald฀ facies฀ (Barcena฀ Mayor฀ Formation,฀ Vega฀ de฀ Pas฀ Formation฀ ,฀ including฀ Upper฀
Valanginian฀ to฀ Barremian)฀ belonging฀ to฀ the฀ Pas฀ Group฀ (Lower฀ Cretaceous฀ Period)฀ from฀ Cantabria฀ (N.฀ Spain)฀ have฀ been฀
studied฀.฀Fifty฀two฀samples฀were฀extracted฀from฀several฀outcroppings฀and฀granulometric,฀mineralogic฀and฀chemical฀analyses฀
were฀carried฀out.฀Samples฀from฀the฀clay-rich฀zones฀were฀technologically฀characterized฀and฀the฀results฀indicate฀that฀they฀could฀
be฀used฀as฀red฀stoneware฀ceramic฀products฀(facing฀bricks,฀roof,฀and฀floor฀tiles).
Keywords:฀clays,฀Weald฀facies,฀Cantabria฀(N.฀Spain),฀common฀clays,฀sedimentary฀kaolins,฀fire฀clay,฀technological฀analysis,฀red฀stoneware฀
products.
1.฀INTRODUCCIÓN
La฀ Comunidad฀ Autónoma฀ de฀ Cantabria฀ es฀ una฀ región฀ secuencias฀deposicionales฀mayores,฀a฀las฀que฀se฀les฀asigna฀el฀

favorecida฀ geológicamente฀ por฀ su฀ elevado฀ contenido฀ en฀ rango฀de฀Grupo:฀Grupo฀Cabuérniga฀y฀Grupo฀Pas฀(9).฀Las฀facies฀
materiales฀ arcillosos,฀ sobre฀ todo฀ aquellos฀ que฀ contienen฀ Weald฀objeto฀del฀estudio฀en฀este฀trabajo฀se฀encuentran฀dentro฀
arcillas฀ comunes,฀ con฀ formaciones฀ geológicas฀ muy฀ potentes,฀฀ del฀ Grupo฀ Pas,฀ ฀ que฀ consta฀ de฀ dos฀ formaciones,฀ del฀ periodo฀
y,฀฀en฀menor฀proporción,฀฀del฀tipo฀“caolines฀secundarios”฀(1)฀ Cretácico฀ Inferior,฀ cuya฀ edad฀ abarca฀ desde฀ el฀ Valanginiense฀
(2).฀ Las฀ arcillas฀ wealdenses฀ constituyen฀ una฀ de฀ las฀ mayores฀ Superior฀hasta฀el฀Barremiense,฀que฀son฀la฀Formación฀Bárcena฀
acumulaciones฀ arcillosas฀ que฀ se฀ extienden฀ por฀ toda฀ la฀ Mayor฀y฀la฀Formación฀Vega฀de฀Pas.
Comunidad,฀ siendo฀ la฀ materia฀ prima฀ fundamental฀ de฀ la฀ que฀ Desde฀el฀punto฀de฀vista฀cerámico,฀se฀pueden฀citar฀diversos฀
se฀ abastecen,฀ en฀ la฀ actualidad,฀ las฀ principales฀ tejeras฀ que฀ se฀ trabajos฀ más฀ generales฀ (2)฀ (10)฀ (11)(12)(13)฀ ฀ sobre฀ las฀ arcillas฀
mantienen฀en฀funcionamiento. wealdenses฀ de฀ Cantabria฀ y฀ su฀ comportamiento฀ tecnológico.฀
El฀“Wealdense”฀ha฀sido฀estudiado฀a฀escala฀de฀la฀Península฀ Aunque฀esta฀región฀tiene฀potentes฀afloramientos฀wealdenses,฀฀
Ibérica฀por฀Aguayo฀y฀Martín฀Vivaldi฀(3)฀y฀Caballero฀y฀Martín฀ el฀número฀de฀explotaciones฀activas฀฀existentes฀se฀reduce฀en฀la฀
Vivaldi฀ (4),฀ donde฀ se฀ pueden฀ encontrar฀ datos฀ mineralógicos฀ actualidad฀a฀tres:฀una฀en฀la฀Navas฀de฀Turujal฀y฀otra฀en฀Virgen฀
e฀ hipótesis฀ genéticas฀ acerca฀ de฀ la฀ Cuenca฀ Wealdense฀ de฀ de฀la฀Peña,฀ambas฀en฀los฀alrededores฀de฀Cabezón฀de฀la฀Sal฀y฀
Cantabria.฀ La฀ geología฀ de฀ esta฀ cuenca฀ ha฀ tenido฀ diversas฀ pertenecientes฀al฀mismo฀propietario,฀฀Cerámica฀de฀Cabezón฀S.฀
interpretaciones฀ geológicas฀ y฀ un฀ flujo฀ continuo฀ de฀ nuevos฀ A.,฀ y฀ la฀ última฀ Tejerías฀ La฀ Covadonga฀ S.A.,฀ que฀ explota฀ una฀
datos฀ desde฀ que฀ González฀ Linares,฀ ฀ en฀ 1876,฀ ฀ demostró฀ la฀ cantera฀en฀los฀alrededores฀de฀Parbayón.
existencia฀ de฀ materiales฀ wealdenses฀ en฀ la฀ Península฀ Ibérica฀ En฀ este฀ trabajo,฀ se฀ analizan฀ los฀ principales฀ indicios฀ y฀
y฀ concretamente฀ en฀ Cantabria.฀ Así,฀ entre฀ otros฀ estudios฀ depósitos฀ de฀ arcillas฀ con฀ facies฀ Weald฀ en฀ Cantabria,฀
estratigráficos,฀ y฀ a฀ partir฀ de฀ la฀ década฀ de฀ los฀ años฀ 70,฀ se฀ efectuándose฀ estudios฀ granulométricos,฀ mineralógicos,฀
puede฀citar฀los฀de฀Ramírez฀del฀Pozo฀y฀Aguilar฀(5),฀Brenner฀(6),฀ químicos฀y฀tecnológicos,฀que฀indican฀el฀aprovechamiento฀más฀
Salomón฀฀(7)฀y฀Pujalte฀(8). favorable฀de฀este฀tipo฀de฀materiales฀arcillosos.
En฀ la฀ actualidad,฀ el฀ Wealdense฀ (o฀ Complejo฀ Purbeck-
Weald)฀de฀Cantabria฀se฀considera฀que฀está฀constituido฀por฀dos฀
ARCILLAS฀WEALDENSES฀EN฀CANTABRIA฀(N.฀DE฀ESPAÑA):฀SU฀APROVECHAMIENTO฀CERÁMICO
2.฀MARCO฀GEOGRÁFICO฀Y฀GEOLÓGICO lentejonares฀ de฀ lutitas฀ grises฀ y฀ rojas,฀ siendo฀ la฀ única฀ unidad฀
litoestratigráfica฀ dentro฀ del฀ Wealdense฀ de฀ Cantabria฀ con฀
La฀ Comunidad฀ Autónoma฀ de฀ Cantabria฀ ha฀ sido฀ indicios฀de฀caolín฀en฀sus฀estratos฀(arenas฀caoliníferas)฀(2).
tradicionalmente฀ dividida฀ en฀ dos฀ grandes฀ áreas฀ naturales:฀ la฀ La฀ Formación฀ Vega฀ de฀ Pas฀ (Hauteriviense฀ Superior-
Marina฀y฀la฀Montaña.฀La฀Marina฀es฀la฀zona฀situada฀a฀lo฀largo฀ Barremiense)฀se฀sitúa฀sobre฀la฀Formación฀anterior฀y฀consta฀de฀
de฀la฀franja฀costera,฀con฀un฀relieve฀y฀clima฀moderados฀y฀una฀ dos฀miembros:฀el฀inferior฀o฀“Capas฀de฀Vivíparus”฀y฀el฀superior฀
alta฀densidad฀de฀población.฀La฀Montaña,฀que฀da฀nombre฀a฀los฀ o฀“Capas฀Rojas”.฀El฀primero฀está฀constituido฀por฀lutitas฀negras,฀
habitantes฀de฀estas฀tierras,฀abarca฀prácticamente฀los฀2/3฀de฀la฀ limolitas฀ grises฀ verdosas฀ y฀ areniscas฀ calcáreas฀ lumaquélicas฀
Región฀y฀posee฀un฀relieve฀abrupto,฀con฀un฀clima฀más฀riguroso฀ (gasterópodos฀y฀lamelibranquios).฀El฀miembro฀“Capas฀Rojas”฀
y฀una฀densidad฀de฀población฀más฀escasa. consta฀fundamentalmente฀de฀limolitas฀arcillosas฀rojas฀masivas,฀
Estas฀ dos฀ grandes฀ áreas฀ pueden฀ ser฀ subdivididas,฀ a฀ con฀ algún฀ tono฀ verdoso,฀ y,฀ en฀ menor฀ proporción,฀ areniscas฀
grandes฀ rasgos,฀ en฀ tres฀ conjuntos฀ o฀ franjas฀ que฀ abarcan฀ diez฀ cremas฀ y฀ grisáceas.฀ En฀ la฀ Figura฀ 1C,฀ se฀ puede฀ contemplar฀ la฀
comarcas฀con฀una฀entidad฀propia฀bastante฀bien฀definida฀(14),฀ distribución฀de฀las฀explotaciones฀y฀los฀indicios฀estudiados.
encontrándose฀los฀principales฀indicios฀y฀depósitos฀estudiados฀
en฀ la฀ denominada฀ Franja฀ Litoral฀ Costera,฀ que฀ es฀ una฀ zona฀
de฀ unos฀ 20฀ km฀ de฀ anchura฀ y฀ limitada฀ al฀ Norte฀ por฀ el฀ mar฀ 3.฀METODOLOGÍA฀EXPERIMENTAL
Cantábrico฀y฀al฀Sur฀por฀la฀falla฀del฀Escudo฀de฀Cabuérniga฀y฀tanto฀
al฀Este฀como฀al฀Oeste฀por฀Asturias฀y฀Vizcaya฀respectivamente฀ Las฀ muestras฀ obtenidas฀ a฀ lo฀ largo฀ de฀ los฀ recorridos฀ de฀
(Fig.1A฀ y฀ C).฀ Geológicamente,฀ Cantabria฀ pertenece,฀ ฀ dentro฀ campo฀ (52฀ en฀ total,฀ de฀ las฀ que฀ 10฀ pertenecen฀ a฀ la฀ Formación฀
del฀ Dominio฀ Peri-Asturiano,฀ ฀ a฀ la฀ parte฀ más฀ occidental฀ de฀ la฀ Bárcena฀ Mayor฀ y฀ el฀ resto฀ a฀ la฀ Formación฀ Vega฀ de฀ Pas)฀
denominada฀Región฀Vasco-Cantábrica฀(15)฀(Fig.1A). fueron฀ sometidas,฀ en฀ general,฀ ฀ a฀ dos฀ tipos฀ de฀ análisis.฀ En฀
La฀facies฀Weald฀objeto฀de฀este฀estudio฀se฀encuentra฀dentro฀ una฀ primera฀ fase,฀ ฀ todas฀ las฀ muestras฀ fueron฀ sometidas฀ a฀
del฀Grupo฀Pas,฀que฀consta฀de฀dos฀formaciones:฀La฀Formación฀ los฀ correspondientes฀ análisis฀ granulométricos,฀ mineralógicos฀
Bárcena฀Mayor฀y฀la฀Formación฀Vega฀de฀Pas฀(Fig.1B). y฀ químicos.฀ Con฀ posterioridad,฀ ฀ la฀ adecuada฀ potencia฀ de฀ la฀
La฀ Formación฀ Bárcena฀ Mayor฀ (Valangeniense฀ Superior– unidad฀ litoestratigráfica฀ muestreada฀ junto฀ con฀ los฀ análisis฀
Hauteriviense฀ Inferior)฀ está฀ constituida฀ mayoritariamente฀ favorables฀ nos฀ proporcionaron฀ los฀ datos฀ necesarios฀ para฀
por฀ areniscas฀ blanquecino-amarillentas,฀ con฀ intercalaciones฀ poder฀elegir฀las฀muestras฀a฀ensayar฀tecnológicamente.
Fig.฀1-฀A)฀Marco฀geológico฀y฀geográfico฀de฀la฀cuenca฀Vasco-Cantábrica.฀B)฀Corte฀E-W฀en฀Cantabria฀de฀la฀columna฀litoestratigráfica฀que฀abarca฀
desde฀el฀Jurásico฀Superior฀hasta฀el฀Cretácico฀Inferior฀(8).฀C)฀Distribución฀geográfica฀de฀los฀afloramientos฀wealdenses฀en฀Cantabria.
L.A.฀DÍAZ฀RODRÍGUEZ฀฀Y฀฀R.฀TORRECILLAS
Los฀ análisis฀ granulométricos฀ se฀ realizaron฀ mediante฀ b)฀ Resistencia฀ a฀ la฀ flexión฀ de฀ probetas฀ después฀ de฀ un฀
tamizado฀en฀húmedo฀desde฀4฀mm฀hasta฀la฀abertura฀de฀malla฀ tratamiento฀ térmico.฀ Se฀ ensayaron฀ probetas฀ cilíndricas฀
de฀80฀micras฀y,฀฀para฀tamaños฀inferiores,฀฀se฀empleó฀un฀equipo฀ extrusionadas฀ de฀ 1,5฀ cm฀ de฀ diámetro฀ y฀ cocidas฀ a฀ dos฀
granulométrico฀ de฀ medición฀ por฀ láser฀ (Coulter,฀ LS฀ 130).฀ Los฀ temperaturas:฀ 1050฀ y฀ 1100ºC.฀ También฀ se฀ obtuvo฀ un฀ valor฀
intervalos฀considerados฀como฀fracción฀arena,฀limo฀y฀arcilla฀se฀ promedio฀de฀tres฀probetas฀ensayadas.
basan฀en฀los฀trabajos฀de฀Wentworth฀(16):฀ c)฀ Coeficiente฀ de฀ dilatación.฀ Este฀ valor฀ se฀ analizó฀
mediante฀ un฀ dilatómetro฀ de฀ la฀ casa฀ Netzch฀ modelo฀ 402฀ con฀
arena฀>฀62฀µm un฀ portamuestras฀ de฀ alúmina฀ y฀ en฀ atmósfera฀ oxidante.฀ Se฀
4฀µm฀<฀limo฀<฀62฀µm determinó฀ la฀ dilatación฀ que฀ experimenta฀ la฀ pieza฀ cocida฀ a฀
arcilla฀<฀4฀µm distintas฀temperaturas฀y฀se฀calcularon฀los฀distintos฀coeficientes฀
de฀dilatación฀como฀pendiente฀entre฀dos฀puntos฀de฀temperatura฀
El฀ estudio฀ mineralógico฀ se฀ llevó฀ a฀ cabo฀ por฀ difracción฀de฀ determinados฀(300-500ºC).
rayos฀ X,฀ empleando฀ un฀ equipo฀ Siemens฀ modelo฀ D5000฀ con฀ d)฀Ensayo฀de฀corazón฀negro.฀Las฀probetas฀fueron฀prensadas฀
las฀ siguientes฀ condiciones฀ de฀ trabajo:฀ anticátodo฀ de฀ cobre฀ isostáticamente฀a฀200MPa฀y฀posteriormente฀fueron฀sometidas฀
refrigerado฀por฀agua฀trabajando฀a฀30฀mA฀y฀40฀kV.฀El฀barrido฀ a฀ciclos฀de฀calentamiento฀muy฀rápidos฀(30ºC/min฀hasta฀900ºC)฀
analítico฀del฀“Todo-Uno”฀se฀realizó฀entre฀2฀–฀65฀º฀(2θ),฀mientras฀ para฀ observar฀ en฀ su฀ fractura฀ o฀ corte฀ transversal฀ la฀ mancha฀
que฀para฀los฀agregados฀orientados,฀฀entre฀2฀y฀40º฀(2θ).฀El฀tamaño฀ central฀que฀฀podía฀producirse.
de฀paso฀del฀barrido฀fue฀de฀0,02º฀y฀el฀tiempo฀de฀paso฀de฀1s.฀De฀ Además,฀ se฀ llevó฀ a฀ cabo฀ un฀ estudio฀ del฀ comportamiento฀
las฀ muestras฀ tomadas,฀ se฀ obtuvieron฀ cuatro฀ difractogramas:฀ térmico฀ del฀ material฀ arcilloso฀ de฀ la฀ Formación฀ Vega฀ de฀ Pas฀฀
1)฀Todo-Uno,฀2)฀agregado฀orientado,฀3)฀agregado฀orientado฀y฀ mediante฀ un฀ microscopio฀ de฀ calefacción฀ de฀ la฀ casa฀ Leica฀฀
tratado฀térmicamente฀a฀550ºC/2h฀y฀4)฀฀saturado฀en฀etilenglicol฀ (1750ºC)฀ con฀ un฀ equipamiento฀ Novocontrol฀ Mitronic฀ II.฀ Para฀
durante฀24฀h฀(17),฀con฀el฀objeto฀de฀caracterizar฀perfectamente฀ ello,฀ la฀ muestra฀ ฀ objeto฀ de฀ análisis฀ se฀ molturó฀ y฀ tamizó฀ por฀
tanto฀los฀minerales฀arcillosos฀como฀los฀no฀arcillosos. debajo฀ de฀ 63฀ micras฀ humectándose฀ a฀ continuación฀ con฀ agua฀
Las฀muestras฀cuarteadas฀fueron฀analizadas฀químicamente฀ destilada฀al฀5%฀para฀obtener฀un฀cilindro฀de฀3฀mm฀de฀diámetro฀
por฀espectrometría฀de฀fluorescencia฀de฀rayos฀X฀en฀un฀equipo฀ y฀3฀mm฀de฀altura.
Siemens฀SR3000.฀Se฀analizaron฀en฀forma฀de฀perlas,฀utilizando฀
una฀ perladora฀ Philips฀ y฀ empleando฀ Li2B4O7฀ ฀ como฀ fundente฀
y฀ LiBr฀ como฀ despegante.฀ Los฀ elementos฀ analizados฀ por฀ esta฀ 4.฀RESULTADOS฀Y฀DISCUSIÓN
técnica฀fueron฀฀Si,฀Al,฀Fe,฀Ca,฀Ti,฀Mn฀y฀K.฀Otros฀elementos,฀฀como฀
el฀Mg฀y฀Na,฀฀por฀espectrofotometría฀de฀absorción฀atómica,฀฀y฀el฀ En฀ la฀ Figura฀ 2,฀ se฀ puede฀ contemplar฀ la฀ representación฀
contenido฀en฀sulfatos,฀฀฀por฀métodos฀gravimétricos. gráfica฀ en฀ el฀ diagrama฀ de฀ Shepard(18)฀ los฀ resultados฀ de฀ las฀
La฀ caracterización฀ físico-tecnológica฀ de฀ las฀ arcillas฀ de฀ granulometrías฀obtenidas฀de฀las฀muestras฀de฀las฀formaciones฀
facies฀Weald฀de฀Cantabria฀se฀llevó฀a฀cabo฀tanto฀en฀las฀materias฀ Bárcena฀ Mayor฀ y฀ Vega฀ de฀ Pas.฀ En฀ líneas฀ generales,฀ todas฀ las฀
primas฀en฀sí฀como฀en฀los฀productos฀cocidos฀obtenidos฀con฀las฀ muestras฀analizadas฀son฀en฀su฀mayoría฀de฀naturaleza฀limolítica฀
mismas.฀ Se฀ estudiaron฀ las฀ propiedades฀ tanto฀ en฀ crudo฀ como฀ y฀limolítica฀arcillosa.฀En฀algunas฀muestras,฀fundamentalmente฀
en฀cocido฀de฀las฀muestras฀seleccionadas฀(9฀en฀total): en฀ niveles฀ areniscosos,฀ el฀ tamaño฀ de฀ partícula฀ predominante฀
1)฀Propiedades฀en฀crudo: es฀de฀tipo฀arena.฀
a)฀ Plasticidad฀ (límites฀ de฀ Atterberg),฀ según฀ las฀ normas฀
UNE฀7-377฀y฀7-378.฀El฀límite฀líquido฀se฀determinó฀utilizando฀la฀
“cuchara฀de฀Casagrande”฀y฀el฀plástico฀calculando฀el฀contenido฀
de฀ agua฀ de฀ cilindros฀ de฀ arcilla฀ amasada฀ de฀ unos฀ 3฀ mm฀ de฀
diámetro,฀en฀el฀momento฀en฀que฀éstos฀comienzan฀a฀agrietarse฀
por฀la฀pérdida฀de฀agua฀sobre฀un฀molde฀de฀escayola.
b)฀Resistencia฀a฀la฀flexión฀de฀probetas฀en฀verde.฀El฀equipo฀
de฀ análisis฀ es฀ una฀ máquina฀ universal฀ de฀ ensayos฀ Instron฀
modelo฀8562.฀Se฀ensayaron฀tres฀probetas฀y฀se฀obtuvo฀el฀valor฀
promedio.
c)฀Agua฀de฀amasado฀y฀contracción฀de฀secado.
2)฀Propiedades฀en฀cocido:
a)฀Diagramas฀de฀gresificación฀(contracción฀lineal฀y฀absorción฀
de฀agua).฀Las฀probetas฀fueron฀prensadas฀isostáticamente฀(200฀
MPa)฀ y฀ se฀ sometieron฀ a฀ un฀ ciclo฀ de฀ calentamiento฀ de฀ tipo฀
industrial฀ (Tabla฀ I).฀ El฀ tiempo฀ de฀ estancia฀ a฀ la฀ temperatura฀
final฀fue฀de฀una฀hora.
TABLA฀I.฀CICLO฀INDUSTRIAL฀DE฀CALENTAMIENTO
RAMPAS INTERVALO฀DE฀ TIEMPO฀EMPLEADO

(ºC/min) TEMPERATURAS฀(ºC) (h)
1 25-250 4,17฀ Fig.฀2-฀Distribución฀granulométrica฀de฀las฀muestras฀analizadas,฀según฀
3 250-550 1,67฀ el฀diagrama฀de฀Shepard฀(18).
2 550-950 3,33
3,5 950-T.฀final -
3 T.final-750 - Los฀ resultados฀ de฀ los฀ estudios฀ mineralógicos฀ efectuados฀
1 750-550 3,33 se฀pueden฀contemplar฀en฀la฀Tabla฀II.฀En฀general,฀el฀cuarzo฀es฀
Caida฀libre 550-25 - el฀ mineral฀ mayoritario฀ dentro฀ de฀ los฀ minerales฀ no฀ arcillosos฀
TABLA฀ II.฀ RESULTADOS฀ DE฀ LA฀ COMPOSICIÓN฀ MINERALÓGICA฀ DE฀ LAS฀ MUESTRAS฀ TOMADAS฀ OBTENIDOS฀ POR฀ DIFRACCIÓN฀ DE฀ RAYOS฀ X.฀ SE฀ EXPONEN฀ LOS฀ MINERALES฀
PRINCIPALES฀PROMEDIO฀DEL฀TODO-UNO฀Y฀TAMBIÉN฀LOS฀ACCESORIOS฀Y฀TRAZAS.฀TAMBIÉN฀SE฀EXPONEN฀LOS฀MINERALES฀PRINCIPALES฀DE฀LA฀FRACCIÓN฀ARCILLOSA
TABLA฀III.฀RESULTADOS฀DE฀LOS฀ANÁLISIS฀QUÍMICOS฀EFECTUADOS฀SOBRE฀EL฀CONJUNTO฀DE฀MUESTRAS฀TOMADAS.฀VALORES฀PROMEDIADOS.
TABLA฀IV.฀RESULTADOS฀DE฀LOS฀ANÁLISIS฀TECNOLÓGICOS฀EFECTUADOS฀SOBRE฀LAS฀NUEVE฀MUESTRAS฀SELECCIONADAS฀(VALORES฀PROMEDIO).
existiendo฀ también฀ como฀ accesorios฀ feldespatos฀ (K-Na-Ca),฀ porcentajes฀proporcionados,฀en฀general,฀฀por฀debajo฀del฀1%฀en฀

y,฀฀en฀algunas฀muestras,฀฀hematites฀y฀calcita.฀En฀cuanto฀a฀los฀ peso,฀con฀excepción฀del฀contenido฀en฀óxido฀de฀potasio฀(valores฀
minerales฀arcillosos,฀฀predominan฀la฀asociación฀caolinita-mica฀฀ promedio฀ en฀ torno฀ al฀ 5%)฀ proveniente฀ de฀ la฀ abundancia฀ de฀
(tipo฀ illita)฀ o฀ viceversa.฀ El฀ contenido฀ en฀ minerales฀ del฀ grupo฀ minerales฀arcillosos฀del฀grupo฀de฀las฀micas.฀฀
del฀ caolín฀ es฀ más฀ abundante฀ en฀ los฀ estratos฀ de฀ la฀ Formación฀ Los฀ resultados฀ de฀ los฀ análisis฀ físico-tecnológicos฀ llevados฀
Bárcena฀Mayor฀y฀su฀proporción฀va฀disminuyendo฀al฀ascender฀ a฀cabo฀sobre฀las฀muestras฀escogidas฀se฀pueden฀contemplar฀en฀
de฀ muro฀ a฀ techo฀ en฀ la฀ escala฀ geológica฀ (Formación฀ Vega฀ de฀ la฀Tabla฀IV.฀
Pas),฀ como฀ así฀ señala฀ Díaz฀ Rodríguez฀ (12).฀ Como฀ minerales฀ Los฀ valores฀ de฀ plasticidad฀ (Tabla฀ IV)฀ son,฀ en฀ general,฀
arcillosos฀ accesorios฀ aparecen฀ los฀ de฀ los฀ grupos฀ de฀ la฀ clorita,฀฀ bastantes฀bajos,฀฀estando฀el฀índice฀de฀plasticidad฀por฀debajo฀del฀
la฀esmectita฀y฀la฀vermiculita.฀Los฀minerales฀arcillosos฀cloríticos฀ valor฀ 10.฀ Las฀ muestras฀ procedentes฀ de฀ la฀ Formación฀ Bárcena฀
van฀ asociados฀ al฀ color฀ verde฀ de฀ los฀ estratos฀ presentes฀ en฀ la฀ Mayor฀son฀algo฀más฀plásticas฀que฀las฀de฀las฀Formación฀Vega฀
Formación฀Vega฀de฀Pas. de฀ Pas,฀ que฀ presenta฀ una฀ granulometría฀ predominante฀ de฀
Los฀análisis฀químicos฀efectuados฀pueden฀contemplarse฀en฀ tamaño฀limolítica-arcillosa.
la฀ Tabla฀ III,฀ estando฀ totalmente฀ relacionados฀ con฀ los฀ análisis฀ La฀ resistencia฀ mecánica฀ de฀ las฀ probetas฀ en฀ crudo฀ es฀
mineralógicos.฀El฀contenido฀en฀Al2O3฀es฀moderado฀con฀valores฀ también฀ bastante฀ baja฀ y฀ está฀ relacionada฀ directamente฀ con฀
máximos฀ que฀ van฀ desde฀ el฀ 30%฀ en฀ peso,฀ ฀ para฀ algunos฀ las฀ bajas฀ plasticidades฀ obtenidas.฀ Los฀ valores฀ encontrados฀ se฀
estratos฀ arcillosos฀ de฀ la฀ Formación฀ Bárcena฀ Mayor,฀ ฀ hasta฀ hallan฀por฀debajo฀del฀los฀50฀kg/cm2.฀Los฀valores฀más฀altos฀los฀
valores฀ en฀ torno฀ al฀ 24%฀ en฀ peso฀ (21,45%฀ de฀ promedio)฀ de฀ la฀ presentan฀las฀muestras฀pertenecientes฀a฀la฀Formación฀Bárcena฀
Formación฀Vega฀de฀Pas.฀Los฀óxidos฀de฀hierro฀se฀presentan฀en฀ Mayor฀(Tabla฀III),฀que฀suelen฀poseer฀una฀buena฀compactación฀
una฀proporción฀significativa฀(con฀valores฀entre฀el฀5฀y฀฀8฀%฀en฀ en฀ crudo.฀ En฀ cuanto฀ a฀ la฀ resistencia฀ mecánica฀ en฀ cocido,฀
peso),฀siendo฀los฀principales฀responsables฀de฀la฀coloración฀roja฀ los฀ valores฀ obtenidos฀ (Tabla฀ III)฀ son฀ muy฀ altos฀ para฀ ambas฀
de฀ los฀ productos฀ cocidos฀ junto฀ con฀ la฀ atmósfera฀ oxidante฀ de฀ formaciones,฀ superando฀ los฀ 300฀ kg/cm2฀ para฀ la฀ temperatura฀
cocción.฀El฀resto฀de฀óxidos฀aparece฀de฀forma฀regular฀y฀en฀unos฀ de฀1075฀ºC.
L.A.฀DÍAZ฀RODRÍGUEZ฀฀Y฀฀R.฀TORRECILLAS
Fig.฀3-฀Diagramas฀de฀gresificación฀de฀las฀nueve฀muestras฀seleccionadas.฀En฀el฀eje฀X฀se฀representa฀la฀temperatura฀en฀ºC.
En฀ la฀ Figura฀ 3,฀ se฀ puede฀ apreciar฀ los฀ diagramas฀ de฀
gresificación฀ de฀ las฀ muestras฀ seleccionadas฀ (9฀ en฀ total).฀ Los฀
diagramas฀ obtenidos฀ confirman฀ su฀ carácter฀ gresificable,฀ ฀ con฀
unos฀ rangos฀ de฀ cocción฀ muy฀ estrechos,฀ donde,฀ ฀ pasado฀ un฀
determinado฀ valor,฀ ฀ las฀ piezas฀ hinchan฀ por฀ la฀ formación฀
de฀ gases฀ ocluidos฀ en฀ el฀ interior฀ de฀ las฀ mismas,฀ por฀ la฀
descomposición฀de฀la฀hematites฀(Fe2O3)฀para฀formar฀magnetita฀
(Fe3O4)฀ con฀ pérdida฀ de฀ oxígeno฀ (19).฀ En฀ líneas฀ generales,฀ las฀
muestras฀de฀ambas฀formaciones฀poseen฀valores฀de฀absorción฀
de฀agua฀en฀torno฀al฀3%฀cuando฀se฀alcanzan฀temperaturas฀de฀
1100ºC.฀ Las฀ muestras฀ de฀ la฀ Formación฀ Bárcena฀ Mayor฀ ฀ (ver฀
Tabla฀III)฀presentan฀unos฀valores฀de฀cocción฀algo฀más฀amplios฀
Fig.฀ 5-฀ Muestra฀ de฀ la฀ Formación฀ Vega฀ de฀ Pas฀ bajo฀ microscopía฀ de฀
Fig.฀ 4-฀ Aspecto฀ “de฀ visu”฀ que฀ presentan฀ las฀ piezas฀ cocidas฀ a฀ distin- calefacción.฀Se฀aprecian฀los฀tres฀puntos฀característicos฀a฀las฀siguientes฀
tas฀temperaturas฀de฀una฀de฀las฀muestras฀perteneciente฀a฀la฀Formación฀ temperaturas:฀ 1280ºC฀ (reblandecimiento),฀ ฀ 1502ºC฀ ฀ (fusión)฀ y฀ 1530ºC฀
Vega฀de฀Pas,฀junto฀con฀el฀ensayo฀de฀corazón฀negro฀฀฀ (fluidez).
debido฀ a฀ su฀ composición฀ mineralógica฀ con฀ mayor฀ contenido฀ BIBLIOGRAFÍA

de฀ minerales฀ del฀ grupo฀ del฀ caolín฀ y฀ una฀ temperatura฀ de฀
1.฀ L.A.฀ Díaz฀ Rodríguez฀ y฀ R.฀ Torrecillas.฀ “Arcillas฀ cerámicas:฀ una฀ revisión฀ de฀
gresificación฀ligeramente฀superior฀a฀las฀muestras฀procedentes฀ sus฀distintos฀tipos,฀significados฀y฀aplicaciones”.฀Bol.฀Soc.฀Esp.฀Cerám.฀V.,฀41,฀
de฀la฀Formación฀Vega฀de฀Pas. [5],฀459-470฀(2002).
En฀la฀Figura฀4,฀se฀puede฀contemplar฀el฀aspecto฀que฀presentan฀ 2.฀ L.A.฀ Díaz฀ Rodríguez,฀ V.฀ Calderón฀ Almena฀ y฀ M.฀ Peralta฀ Vaquero.฀ “Tipos฀
de฀arcillas฀en฀Cantabria“.฀II฀Congreso฀Español฀de฀Geología,฀Granada,฀T.฀2,฀
algunas฀ de฀ las฀ probetas฀ cocidas฀ a฀ distintas฀ temperaturas฀ 267-270฀(1988).
(Formación฀Vega฀de฀Pas)฀y฀el฀resultado฀del฀ensayo฀de฀corazón฀ 3.฀ F.฀ López฀ Aguayo฀ y฀ J.L.฀ Martín฀ Vivaldi.฀ “Mineralogía฀ de฀ las฀ arcillas฀ de฀
negro฀efectuado฀donde฀no฀se฀aprecia฀ninguna฀mancha฀oscura฀ la฀ facies฀ Wealdense฀ española.฀ I.฀ Antecedentes,฀ métodos฀ y฀ materiales.฀ II.฀
en฀el฀interior฀de฀la฀pieza. Cuencas฀ Norte,฀ Levantina฀ y฀ Bética.฀ III.฀ Cuenca฀ Asturiana,฀ discusión฀ y฀
conclusiones“.฀Estudios฀Geológicos,฀29,฀389-437฀(1973).
Mediante฀ microscopía฀ de฀ calefacción,฀ ฀ se฀ efectuó฀ un฀ 4.฀M.A.฀Caballero฀y฀J.L.฀Martín฀Vivaldi.฀“Estudio฀mineralógico฀y฀genético฀de฀la฀
estudio฀ de฀ los฀ puntos฀ característicos฀ de฀ reblandecimiento,฀ fracción฀fina฀del฀Trías฀español“.฀Memoria฀del฀Instituto฀Geológico฀y฀Minero฀
fusión฀y฀fluidez฀de฀un฀material฀arcilloso฀de฀la฀Formación฀Vega฀ de฀España,฀T.87,฀227฀pp.฀(1975).
5.฀J.฀Ramírez฀del฀Pozo฀y฀M.J.฀Aguilar฀Tomás.฀“Consideraciones฀sedimentológicas฀
de฀Pas฀(Fig.5).฀฀Como฀se฀puede฀ver฀en฀dicha฀Figura฀5,฀el฀punto฀ y฀paleogeográficas฀de฀las฀facies฀Purbeck฀y฀Weald฀de฀la฀cubeta฀de฀Santander-
de฀ reblandecimiento฀ comienza฀ a฀ los฀ 1280ºC,฀ el฀ de฀ fusión฀ se฀ Burgos“.฀Estudios฀Geológicos,฀28,฀173-192฀(1973).
alcanza฀a฀los฀1502ºC฀y฀el฀de฀fluidez,฀฀unos฀28ºC฀más฀arriba,฀a฀ 6.฀ ฀ P.฀ Brenner.฀ “Ostracoden฀ und฀ Charophyten฀ des฀ Spanischen฀ Wealden฀
(Systematik,฀ Okologie,฀ Stratigraphie,฀ Paläegeographie)“.฀ Paleontographica฀฀
1530ºC.
Abt.฀A.,฀152,฀113-201฀(1976).
7.฀ J.฀ Salomón.฀ “Les฀ formations฀ continentales฀ du฀ Jurassique฀ superior-Crétacé฀
inferieur฀(Espagne฀du฀Nord,฀Chaines฀Cantabrica฀et฀NW฀Iberica“.฀Memoires฀
5.฀CONCLUSIONES Géologiques฀de฀lÚniversité฀de฀Dijon,฀6,฀227฀pp฀(1982).
8.฀V.฀Pujalte.฀“The฀“Wealden”฀basin฀of฀Santander“.฀Abstracts฀from฀6th฀European฀
Regional฀ meeting฀ of฀ I.A.S.,฀ Excursion฀ Guidebook฀ (Lleida,฀ Spain),฀ Ed.฀ By฀
Las฀arcillas฀de฀la฀facies฀Weald฀de฀Cantabria฀desde฀el฀punto฀ M.D.฀Mila฀&฀J.฀Rosell,฀April,฀351-371฀(1985).฀
de฀ vista฀ cerámico฀ pertenecen฀ a฀ los฀ grupos฀ de฀ las฀ arcillas฀ 9.฀ ฀ V.฀ Pujalte.฀ “El฀ tránsito฀ Jurásico-Cretácico,฀ Berriasiense,฀ Valanginiense,฀
Hauteriviense฀y฀Barremiense“.฀En:฀El฀Cretácico฀en฀España.฀Capítulo฀Tercero.฀
comunes฀ y฀ de฀ los฀ caolines.฀ La฀ Formación฀ Bárcena฀ Mayor฀ Ed.฀Univ.฀Complutense,฀Madrid,฀51-63฀(1982).
es฀ la฀ que฀ alberga฀ los฀ caolines฀ sedimentarios฀ y,฀ ฀ en฀ concreto,฀฀ 10.฀฀G.฀Gómez฀Moreno,฀L.A.฀Díaz฀Rodríguez,฀V.฀Calderón฀Almena฀y฀M.฀Peralta฀
arenas฀ caoliníferas฀ e฀ interestratos฀ arcillosos฀ de฀ tipo฀ fire-clay฀ Vaquero.฀ “Caracterización฀ tecnológica฀ de฀ las฀ arcillas฀ de฀ Cantabria฀ (N.฀ De฀
(subtipo฀plastic฀clay)฀de฀colores฀grises฀abigarrados฀y฀de฀escasa฀ España)฀y฀su฀aprovechamiento฀industrial“.฀VIII฀Congreso฀Internacional฀de฀
Minería฀y฀Metalurgia,฀Oviedo,฀T.฀6,฀553-560฀(1988).
potencia.฀ La฀ Formación฀ Vega฀ de฀ Pas,฀ sin฀ embargo,฀ ฀ posee฀ 11.฀ L.A.฀ Díaz฀ Rodríguez.฀ “Estudio฀ general฀ de฀ los฀ depósitos฀ arcillosos฀ en฀
arcillas฀ comunes฀ de฀ color฀ rojo฀ ฀ con฀ amplios฀ afloramientos฀ Cantabria฀(N.฀De฀España):฀Su฀uso฀potencial“.฀Boletín฀Geológico฀y฀Minero,฀
que฀la฀configuran฀como฀una฀Formación฀con฀un฀gran฀potencial฀฀ V.฀101-2,฀253-269฀(1990).
12.฀ L.A.฀ Díaz฀ Rodríguez.฀ “Weald฀ facies฀ from฀ Cantabria฀ (N.฀ Spain):฀ The฀
para฀los฀sectores฀industriales฀de฀la฀cerámica฀roja.฀Los฀niveles฀ exploitation฀ of฀ their฀ ceramic฀ resources“.฀ Fourth฀ Euro-Ceramics,฀ Rimini,฀
arcillosos฀ de฀ la฀ Formación฀ Bárcena฀ Mayor฀ e฀ incluso฀ algunos฀ Italy,฀edited฀by฀C.฀Palmonari,฀Faenza฀Editrice,฀Vol.฀11,฀27-33฀(1995).
de฀ sus฀ capas฀ arenosas฀ pueden฀ ser฀ utilizados฀ en฀ los฀ sectores฀ 13.฀ Instituto฀ Geológico฀ y฀ Minero฀ de฀ España,฀ Mapa฀ Geológico฀ –฀ Minero฀ de฀
Cantabria฀(1:100.000).฀Servicio฀de฀Publicaciones฀IGME.133฀pp.฀(1990)
de฀loza฀y฀porcelana,฀aunque฀la฀potencia฀de฀dichos฀niveles฀es฀
14.฀A.฀Cendrero,฀J.R.฀Díaz฀de฀Terán,฀E.฀Flor,฀E.฀Francés,฀J.R.฀González฀Lastra,฀y฀
escasa,฀฀lo฀que฀dificulta฀su฀posible฀explotación.฀La฀composición฀ J.M.฀Martínez฀Incera.฀“฀Guía฀de฀la฀Naturaleza฀de฀Cantabria฀“.฀Ed.฀Librería฀
mineralógica฀ de฀ los฀ materiales฀ arcillosos฀ de฀ esta฀ Formación฀ Estudio,฀Santander,฀256฀pp.฀(1986).
pertenece฀ a฀ la฀ asociación฀ caolinita-mica฀ por฀ este฀ orden฀ de฀ 15.฀ P.฀ Feuillee฀ and฀ P.฀ Rat.฀ “Structures฀ et฀ paléogéographies฀ pyréneo฀
cantabriques“.฀ In:฀ Histoire฀ Structurale฀ du฀ Golfo฀ de฀ Gascogne.฀ Ed.฀ By฀
abundancia.฀Son฀arcillas฀de฀cocción฀clara฀con฀alta฀proporción฀ Technip฀(París),฀1-฀48฀(1971).
de฀ cuarzo฀ como฀ mineral฀ desgrasante฀ y฀ con฀ posibilidad฀ de฀ 16.฀C.฀K.฀Wentworth.฀“A฀scale฀of฀grade฀and฀clase฀terms฀for฀clastic฀sediments“.฀
ser฀empleadas฀en฀los฀productos฀de฀pasta฀blanca฀donde฀no฀se฀ J.฀Geol.,฀30,฀377-392฀(1922).
17.฀G.฀Brunton.฀“฀Vapor฀pressure฀glycolation฀of฀oriented฀clay฀minerals“.฀Amer.฀
requiere฀ un฀ grado฀ de฀ blancura฀ muy฀ elevado,฀ especialmente฀ Mineral.,฀40,฀124-126฀(1955).
en฀la฀fabricación฀de฀pavimentos฀gresificados฀y฀revestimientos฀ 18.฀฀F.P.฀Shepard฀“฀Nomenclature฀based฀on฀sand-silt-clay฀ratios฀“.฀J.฀Sed.฀Petrol.,฀
porosos฀por฀prensado. 24,฀151-158฀(1954).
Por฀ el฀ contrario,฀ los฀ materiales฀ arcillosos฀ rojos฀ de฀ la฀ 19.฀ A.฀ Escardino฀ Benlloch,฀ J.L.฀ Amoros฀ Albaro,฀ y฀ J.E.฀ Enrique฀ Navarro.฀ “฀
Estudio฀ de฀ pastas฀ de฀ gres฀ para฀ pavimentos“.฀ Bol.฀ Soc.฀ Esp.฀ Cerám.฀ V.,฀ 20,฀
Formación฀Vega฀de฀Pas฀son฀muy฀adecuados฀para฀los฀sectores฀ [1],฀฀17-24฀(1981).
industriales฀de฀la฀cerámica฀roja:฀ladrillos,฀฀tejas,฀฀pavimentos฀y฀
revestimientos;฀ fundamentalmente฀ para฀ productos฀ obtenidos฀
por฀ prensado฀ dado฀ el฀ tipo฀ de฀ granulometría฀ y฀ la฀ escasa฀
plasticidad฀ que฀ poseen฀ estos฀ materiales.฀ En฀ este฀ caso,฀ la฀
mineralogía฀ de฀ los฀ materiales฀ arcillosos฀ de฀ estas฀ arcillas฀
rojas฀ es฀ del฀ tipo฀ mica-caolinita,฀ predominando฀ las฀ fracciones฀
illíticas.
En฀ general,฀ los฀ materiales฀ arcillosos฀ de฀ la฀ facies฀ Weald฀
de฀ Cantabria฀ poseen฀ bajas฀ plasticidades,฀ ฀ siendo฀ materiales฀
muy฀ recomendables฀ para฀ la฀ fabricación฀ por฀ prensado฀ de฀
productos฀ gresificables฀ tanto฀ para฀ ladrillos฀ caravista฀ como฀
pavimentos,฀dado฀que฀se฀alcanzan฀bajas฀absorciones฀de฀agua฀a฀
temperaturas฀de฀cocción฀no฀muy฀altas฀(1075-1100ºC).
A R T I C U L O
Vidrios฀de฀silicato฀a฀partir฀de฀residuos฀galvánicos฀con฀alto฀
contenido฀en฀Cr฀y฀Ni
S.R.H.฀MELLO-CASTANHO1,฀A.C.฀DA฀SILVA1
A.฀ESTEBAN-CUBILLO2,฀C.฀PECHARROMÁN2,฀J.S.฀MOYA2
1
IPEN-฀Instituto฀de฀Pesquisas฀Energéticas฀e฀Nucleares฀฀05508-900฀–฀Trav.฀R,฀400฀-฀São฀Paulo,฀Brazil
2
Instituto฀de฀Ciencia฀de฀Materiales฀de฀Madrid฀(ICMM)-CSIC,฀Cantoblanco฀28049฀Madrid,฀España.
La฀ eliminación฀ de฀ los฀ residuos฀ industriales฀ tóxicos,฀ es฀ en฀ la฀ actualidad฀ un฀ objetivo฀ prioritario฀ a฀ nivel฀ mundial.฀ Para฀ el฀
caso฀ particular฀ de฀ los฀ residuos฀ sólidos฀ galvánicos,฀ su฀ alto฀ contenido฀ en฀ metales฀ pesados฀ resulta฀ perjudicial฀ tanto฀ para฀ la฀
salud฀como฀para฀el฀medio฀ambiente.฀En฀este฀trabajo฀฀se฀han฀obtenido฀vídrios฀con฀un฀40%฀en฀peso฀de฀residuos฀galvánicos฀
de฀ alto฀ contenido฀ en฀ cromo฀ y฀ níquel.฀ La฀ estabilidad฀ química฀ de฀ los฀ vídrios฀ obtenidos฀ fue฀ comprobada฀ mediante฀ ensayos฀
de฀resistencia฀al฀ataque฀hidrolítico,฀ácido฀y฀alcalino.฀Finalmente,฀los฀diferentes฀vídrios฀fueron฀caracterizados฀por฀diferentes฀
técnicas฀difración฀de฀rayos-X,฀fluorescencia฀de฀rayos-X,฀espectrometría฀infrarroja..
Palabras฀clave:฀Lama฀galvánica,฀Vídrio฀silicatos,฀procesos฀de฀inertizatión.
Glass฀silicate฀from฀Cr฀and฀Ni฀high฀level฀galvanic฀waste
The฀ environmental฀ and฀ human฀ health฀ related฀ with฀ harmful฀ industrial฀ waste฀ is฀ nowadays฀ an฀ issue฀ of฀ worldwide฀ great฀
concern.฀Particularly฀the฀case฀of฀galvanic฀solid฀waste,฀because฀of฀its฀high฀content฀in฀heavy฀metals,฀it฀is฀highly฀harmful฀from฀
both฀environmental฀and฀human฀health฀point฀of฀view.฀In฀this฀study,฀glasses฀containing฀up฀to฀40฀wt%฀of฀galvanic฀waste฀with฀
a฀ high฀ content฀ of฀ chromium฀ and฀ nickel฀ were฀ obtained.฀ The฀ chemical฀ stability฀ of฀ these฀ glasses฀ was฀ studied฀ by฀ hydrolytic,฀
alkaline฀ and฀ acid฀ attack.฀ Finally฀ the฀ different฀ glasses฀ were฀ studied฀ by฀ X-ray฀ diffraction,฀ X-ray฀ fluorescence฀ and฀ infrared฀
spectroscopy฀techniques฀in฀order฀to฀rationalize฀and฀to฀understand฀its฀observed฀chemical฀stability.
Keywords:฀Galvanic฀waste,฀silicate฀glass฀and฀inertization฀process.
1.฀INTRODUCCIÓN
La฀manipulación฀y฀el฀confinamiento฀de฀residuos฀industriales฀ recientemente฀ se฀ está฀ usando฀ para฀ evitar฀ la฀ contaminación฀

de฀ probada฀ peligrosidad฀ constituye฀ en฀ la฀ actualidad฀ un฀ medioambiental฀de฀las฀cenizas฀procedentes฀de฀los฀incineradores฀
objetivo฀ prioritario฀ a฀ nivel฀ mundial฀ dadas฀ sus฀ implicaciones฀ de฀basura฀urbanos฀(4-6).
medio฀ ambientales,฀ sanitarias,฀ económicas,฀ industriales฀ y฀
comerciales.
Sin฀embargo,฀hasta฀la฀fecha฀no฀existen฀soluciones฀técnicas฀ 2.฀PROCEDIMIENTO฀EXPERIMENTAL
y฀ económicas฀ viables฀ para฀ este฀ tipo฀ de฀ residuos.฀ En฀ el฀ caso฀
específico฀de฀lodos฀galvánicos฀con฀gran฀contenido฀en฀metales฀ Se฀han฀utilizado฀como฀materiales฀de฀partida฀los฀siguientes฀
pesados,฀su฀vertido฀directo฀al฀medio฀ambiente฀es฀irresponsable฀ residuos฀sólidos฀industriales:
e฀ ilegal.฀ Su฀ almacenamiento฀ en฀ áreas฀ controladas฀ implica฀ un฀ a)฀ El฀ residuo฀ de฀ la฀ fracción฀ fina฀ de฀ sílice฀ retenido฀ en฀ los฀
costo฀adicional฀creciente฀que฀no฀siempre฀puede฀ser฀soportado฀ filtros฀ de฀ mangas฀ durante฀ el฀ proceso฀ de฀ clasificación฀ de฀ los฀
por฀las฀industrias฀que฀lo฀generan฀(1-3).฀Por฀lo฀tanto,฀es฀necesario฀ granos฀de฀sílice฀en฀la฀industria฀de฀sanitarios.฀Los฀finos฀de฀sílice฀
desarrollar฀ nuevas฀ tecnologías฀ y฀ procesos฀ industriales฀ que฀ en฀suspensión฀son฀altamente฀prejudiciales฀para฀la฀salud฀ya฀que฀
permitan฀ reciclar฀ o฀ inactivar฀ estos฀ residuos฀ galvánicos฀ a฀ un฀ pueden฀llegar฀a฀originar฀enfermedades฀del฀tipo฀de฀la฀silicosis฀
costo฀razonable. mediante฀su฀inhalación.฀Por฀ello,฀según฀las฀normas฀brasileñas฀
El฀proceso฀de฀vitrificación฀de฀estos฀residuos฀constituye฀una฀ (7)฀(NBR฀10.004)฀está฀clasificado฀como฀un฀residuo฀peligroso.
de฀las฀soluciones฀más฀atractivas฀ya฀que฀simula฀fenómenos฀que฀ b)฀ Lodo฀ galvánico฀ procedente฀ del฀ tratamiento฀ de฀ las฀
ocurren฀en฀la฀naturaleza฀como฀sucede฀en฀el฀caso฀de฀los฀basaltos,฀ aguas฀ vertidas฀ en฀ una฀ planta฀ de฀ procesos฀ galvánicos฀ de฀
donde฀ los฀ cationes฀ que฀ contienen฀ estos฀ vidrios฀ volcánicos฀ recubrimiento฀ de฀ metales฀ en฀ general.฀ Debido฀ a฀ sus฀
son฀ tóxicos฀ en฀ solución฀ pero฀ inertes฀ con฀ respecto฀ al฀ medio฀ características฀ fisicoquímicas,฀ este฀ residuo฀ también฀ ha฀ sido฀
ambiente฀como฀constituyentes฀de฀rocas.฀Esto฀se฀debe฀al฀hecho฀ clasificado฀ como฀ un฀ residuo฀ sólido฀ muy฀ perjudicial฀ para฀ el฀
de฀que฀los฀metales฀pesados฀se฀encuentran฀embebidos฀en฀una฀ medio฀ambiente,฀de฀acuerdo฀con฀la฀norma฀NBR฀10004฀(7).
matriz฀vítrea,฀muy฀estable฀desde฀el฀punto฀de฀vista฀químico,฀la฀ c)฀Residuos฀de฀feldespato฀comercial฀generado฀en฀la฀industria฀
cual฀ no฀ permite฀ la฀ liberación฀ de฀ cantidades฀ significativas฀ de฀ de฀ sanitarios.฀ También฀ se฀ han฀ utilizado฀ reactivos฀ químicos฀
elementos฀tóxicos฀al฀medio฀ambiente. para฀ la฀ formulación฀ de฀ los฀ vidrios฀ tales฀ como:฀ hidróxido฀ de฀
La฀ vitrificación฀ de฀ residuos฀ peligrosos฀ ha฀ sido฀ aplicada฀ sodio฀(97%฀en฀peso฀-฀Nuclear),฀carbonato฀de฀potasio฀(99%฀en฀
principalmente฀ al฀ tratamiento฀ de฀ residuos฀ radiactivos฀ y฀ peso฀ -฀ Carlo฀ Erba),฀ óxido฀ del฀ calcio฀ (97%฀ en฀ peso฀ -฀ Química฀
VIDRIOS฀DE฀SILICATO฀A฀PARTIR฀DE฀RESIDUOS฀GALVÁNICOS฀CON฀ALTO฀CONTENIDO฀EN฀CR฀Y฀NI
Moderna)฀y฀óxido฀aluminio฀(pureza฀comercial). La฀ composición฀ KF฀ representa฀ la฀ composición฀ base฀

Los฀análisis฀químicos฀de฀los฀residuos฀se฀han฀llevado฀a฀cabo฀ ajustada฀ por฀ la฀ adición฀ de฀ feldespato.฀ Las฀ composiciones฀
mediante฀la฀técnica฀de฀fluorescencia฀de฀Rayos-X฀(XRF)฀en฀uno฀ KFRs฀representan฀aquellas฀con฀distintos฀contenidos฀(10฀al฀40%฀
aparato฀Rigaku฀Rix2000.฀Los฀resultados฀obtenidos฀se฀muestran฀ en฀peso)฀de฀residuos฀sólidos฀galvánicos฀(Fig.฀1฀y฀Tabla฀II).฀Los฀
en฀la฀tabla฀I.฀ vidrios฀se฀conformaron฀en฀un฀molde฀de฀acero฀(10x10x50mm),฀
y฀ el฀ posterior฀ tratamiento฀ de฀ recocido฀ se฀ realizó฀ a฀ una฀
TABLA฀ I.฀ PRINCIPALES฀ COMPONENTES฀ DE฀ LOS฀ MATERIALES฀ DE฀ PARTIDA฀ EN฀ temperatura฀de฀500฀ºC฀por฀un฀periodo฀de฀2฀horas฀seguido฀del฀
%฀DE฀MASA. enfriamiento฀natural฀dentro฀del฀horno.
Elemento L.Galvánica Silice Feldespato
SiO 2 22,0 98,0 71,7 TABLA฀II.฀COMPOSICIONES฀FORMULADAS฀PARA฀LOS฀ESTUDIOS฀DE฀FUSIÓN฀฀(%฀ EN฀

MASA)
Al 2O 3 0,9 0,9 15,9
CaO 14,0 0,1 0,5 Vídrio฀sódico-calcio
K 2O 0,2 0,2 6,2 Composicion K KF KFR10 KFR20 KFR30 KFR40

Na 2O 1,2 0,2 4,9
SiO 2 59,8 58,7 54,3 51,7 48,0 44,4
MgO 3,5 - -
Cr 2O 3 21,0 - - Na 2O 28,4 28,1 26,8 24,8 23,2 21,5
CuO 6,9 - -
CaO 8,6 8,5 8,0 7,4 7,0 6,4
NiO 13,0 - -
K 2O 1,0 1,0 1,0 0,9 0,8 0,8
ZnO 4,7 - -
PbO 1,3 - - Al 2O 3 2,0 2,0 2,1 1,8 1,6 1,5

Fe 2O 3 1,1 0,2 0,6
MgO - - 0,4 0,7 1,1 1,4
P 20 5 1,2 - -
S0 3 7,4 0,1 0,1 Fe 2O 3 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
Otros 1,6 0,3 0,1 Cr 20 3 - - 2,1 4,2 6,3 8,4
NiO - - 1,3 2,6 3,9 5,2
CuO - - 0,7 1,4 2,1 2,8
ZnO - - 0,5 0,9 1,4 1,9
PbO - - 0,1 0,3 0,4 0,5
Otros 0,1 1,5 2,4 2,9 3,7 4,6
Las฀ muestras฀ han฀ sido฀ caracterizadas฀ mediante฀ las฀

siguientes฀ técnicas:฀ espectrometría฀ infrarroja,฀ IR-FT฀ (Thermo฀
Nicolet฀ Nexus฀ 970);฀ fluorescencia฀ de฀ rayos-X฀ (Rigaku฀ Rix฀
2000);฀ difracción฀ de฀ rayos-X฀ (Bruker-AXS฀ D8฀ Advance);฀
resistencia฀ al฀ ataque฀ hidrolítico,฀ con฀ el฀ método฀ descrito฀ por฀
Day฀(10)฀modificado฀mediante฀la฀utilización฀de฀una฀columna฀
Soxlet;฀ la฀ resistencia฀ al฀ ataque฀ alcalino฀ y฀ ácido฀ mediante฀ el฀
método฀ que฀ describe฀ Frenandez฀ Navarro(8)฀ y฀ Fonseca฀ (11),฀
modificado฀ para฀ el฀ uso฀ de฀ muestras฀ con฀ dimensiones฀ del฀
Fig.฀1.-฀฀Composición฀del฀vidrio฀base฀K฀en฀el฀sistema฀Na2O-CaO-฀SiO2 1x1x10฀mm.฀Las฀variaciones฀de฀peso฀se฀determinaron฀con฀una฀
precisión฀analítica฀de฀0,005฀mg.
Las฀formulaciones฀de฀los฀vidrios฀estudiados,฀se฀realizaron฀
teniendo฀en฀cuenta฀la฀composición฀de฀los฀vidrios฀comerciales฀ 3.฀RESULTADOS฀Y฀DISCUSIÓN
sódico-cálcico฀ (8)฀ y฀ el฀ diagrama฀ de฀ equilibrio฀ Na2O-CaO-฀
SiO2฀ (9)฀ (Fig.฀ 1),฀ donde฀ la฀ composición฀ K฀ representa฀ al฀ Los฀ resultados฀ de฀ DRX฀ de฀ todos฀ los฀ vidrios฀ obtenidos฀ se฀
vidrio฀ base฀ obtenido฀ a฀ partir฀ los฀ finos฀ de฀ sílice฀ y฀ demás฀ muestran฀en฀la฀figura฀2.
reactivos.฀ En฀ la฀ tabla฀ II฀ se฀ expresan฀ todas฀ las฀ formulaciones฀ Los฀ difractogramas฀ demuestran฀ un฀ carácter฀
de฀ los฀ vidrios฀ calculadas฀ a฀ partir฀ de฀ la฀ composición฀ K.฀ predominantemente฀amorfo฀de฀los฀materiales฀obtenidos฀(Fig.฀
Todas฀ las฀ composiciones฀ fueron฀ preparadas฀ en฀ crisoles฀ de฀ 2).฀Para฀el฀caso฀particular฀de฀la฀muestra฀KFR40฀que฀contiene฀
alumina฀ donde฀ se฀ fundieron฀ a฀ 1500ºC฀ durante฀ 2h฀ mediante฀ un฀ 40%฀ en฀ peso฀ de฀ lama฀ galvánica,฀ se฀ pueden฀ observar฀ una฀
un฀ horno฀ eléctrico฀ ฀ vertical฀ (Lindenberg/Blue฀ M.-฀ Blue฀ M฀ serie฀ de฀ picos฀ de฀ muy฀ baja฀ intensidad฀ que฀ son฀ debidos฀ a฀ la฀
eletric฀CP฀56724C)฀en฀atmósfera฀de฀aire,฀con฀una฀velocidad฀de฀ formación฀de฀silicatos฀de฀cromo฀y฀sodio฀en฀distinta฀proporción฀
calentamiento฀de฀10ºC/min. (números฀ICDD-380293฀y฀–711065).฀El฀resto฀de฀picos฀o฀bandas฀
SONIA฀R.฀H.฀฀MELLO-CASTANHO,฀ANTONIO฀C.฀DA฀SILVA.฀A.฀ESTEBAN-CUBILLO,฀CARLOS฀PECHARROMÁN,฀JOSÉ฀S.฀MOYA
del฀ vidrio.฀ Las฀ variaciones฀ de฀ las฀ composiciones฀ de฀ partida฀

durante฀la฀fusión฀del฀vidrio,฀es฀una฀cuestión฀de฀gran฀interés฀la฀
cual฀debe฀ser฀abordada฀en฀detalle฀en฀un฀futuro฀trabajo.฀฀
KFR40
La฀corrosión฀de฀un฀vidrio฀tiene฀lugar,฀en฀general,฀en฀cuatro฀
etapas:฀ 1.฀ Difusión฀ del฀ agua฀ por฀ la฀ red฀ del฀ vidrio฀ donde฀
KFR30 ocurre฀ el฀ proceso฀ de฀ sustitución฀ de฀ los฀ iones฀ modificadores฀
Intensidad (u.a.)
presentes฀ en฀ la฀ estructura฀ del฀ vidrio฀ (en฀ general฀ son฀ iones฀
alcalinos฀ y฀ alcalinotérreos),฀ por฀ los฀ protones฀ del฀ agua฀ o฀ del฀
KFR20
ácido.฀2.฀Hidrólisis฀de฀la฀red.฀Tiene฀lugar฀debido฀a฀la฀ruptura฀
de฀los฀enlaces฀estructurales฀Si-O,฀que฀aceleran฀los฀mecanismos฀
KF
de฀ disolución฀ del฀ vidrio.฀ 3.฀ Formación฀ de฀ una฀ capa฀ amorfa฀
superficial.฀ Esta฀ capa฀ es฀ rica฀ en฀ silice฀ no฀ estructural฀ como฀
resultado฀ del฀ proceso฀ anterior.฀ 4.฀ Ataque฀ de฀ la฀ red฀ del฀
K vidrio฀ por฀ ฀ iones฀ hidroxilo฀ (OH-)฀ (8,15,16).฀ ฀ Las฀ variaciones฀
observadas฀ en฀ los฀ experimentos฀ de฀ resistencia฀ al฀ ataque฀
10 20 30 40 50 60 70 80 hidrolítico฀se฀presentan฀en฀las฀figuras฀3฀y฀4฀donde฀se฀muestran฀
2� (grados) las฀ fracciones฀ disueltas฀ en฀ función฀ de฀ las฀ variaciones฀ del฀ pH฀
en฀los฀extractos฀lixiviados฀con฀respecto฀al฀tiempo฀del฀ensayo.฀
Fig.฀2.-฀฀Espectros฀de฀DRX฀de฀los฀diferentes฀vidrios฀obtenidos.฀La฀flecha฀ No฀ se฀ puede฀ realizar฀ una฀ interpretación฀ directa฀ de฀ los฀ datos฀
invertida฀indica฀la฀posición฀de฀los฀picos฀más฀intensos฀correspondientes฀ de฀ las฀ figuras฀ ya฀ que฀ hay฀ que฀ tener฀ en฀ cuenta฀ las฀ siguientes฀
al฀silicato฀de฀cromo฀y฀sodio฀formado.
consideraciones:
1.฀ Como฀ se฀ observa฀ en฀ dichas฀ figuras,฀ el฀ vidrio฀ con฀
corresponden฀ a฀ pequeños฀ núcleos฀ de฀ cristalización฀ de฀ los฀ feldespato฀ (KF)฀ es฀ menos฀ resistente฀ al฀ ataque฀ hidrolítico฀ que฀
silicatos฀alcalinos฀y฀alcalinotérreos฀que฀se฀pueden฀forman฀en฀ el฀ vidrio฀ puro฀ (K).฀ Sin฀ embargo,฀ además฀ del฀ contenido฀ en฀
la฀ estructura.฀ Estos฀ resultados฀ indican฀ que฀ a฀ partir฀ de฀ esta฀ feldespato,฀se฀observa฀una฀diferencia฀entre฀las฀composiciones฀
concentración฀ pueden฀ aparecer฀ devitrificaciones฀ que฀ limitan฀ químicas฀ de฀ estos฀ dos฀ vidrios฀ debido฀ a฀ la฀ concentración฀ de฀
el฀proceso฀de฀inertización฀de฀la฀lama฀galvánica฀(12).฀฀ Al2O3฀ (producida฀ por฀ la฀ corrosión฀ del฀ crisol)฀ en฀ la฀ muestra฀
Los฀ análisis฀ de฀ FRX฀ para฀ todas฀ las฀ composiciones฀ se฀ K,฀ por฀ lo฀ tanto฀ la฀ sustitución฀ de฀ los฀ reactivos฀ puros฀ por฀ el฀
presentan฀ en฀ la฀ Tabla฀ III.฀ Comparando฀ las฀ composiciones฀ de฀ feldespato฀ no฀ es฀ la฀ causa฀ de฀ la฀ disminución฀ de฀ la฀ resistencia฀
partida฀ (Tabla฀ II)฀ con฀ las฀ de฀ los฀ vidrios฀ fundidos,฀ se฀ observa฀ al฀ ataque฀ hidrolítico฀ de฀ la฀ muestra฀ KF.฀ Este฀ posible฀ efecto฀
una฀pérdida฀de฀parte฀del฀contenido฀de฀algunos฀de฀los฀metales฀ también฀ debe฀ tenerse฀ en฀ cuenta฀ en฀ el฀ resto฀ de฀ las฀ muestras฀
(Cr,฀ Ni,฀ Cu,฀ Zn฀ y฀ Pb).฀ Este฀ hecho฀ puede฀ ser฀ debido฀ a฀ la฀ ya฀que฀la฀concentración฀de฀Al2O3฀es฀similar฀a฀la฀de฀la฀muestra฀
volatilización฀ de฀ parte฀ de฀ los฀ metales฀ durante฀ el฀ proceso฀ de฀ KF.฀
fusión฀(1500ºC),฀o฀a฀la฀difusión฀de฀ciertas฀especies฀en฀el฀crisol฀
3.5
K
(Tabla฀III).฀El฀aumento฀de฀la฀concentración฀de฀alúmina฀en฀los฀
vidrios฀ con฀ respecto฀ a฀ las฀ composiciones฀ calculadas,฀ indica฀ KF
3.0
que฀ ha฀ tenido฀ lugar฀ un฀ proceso฀ de฀ difusión฀ y฀ corrosión฀ del฀ KFR10
crisol฀ durante฀ la฀ fusión฀ del฀ vidrio฀ (13,14).฀ La฀ reducción฀ del฀ KFR20
2.5 KFR30
KFR40
contenido฀de฀CaO฀debe฀estar฀relacionada,฀probablemente,฀con฀
la฀reacción฀del฀vidrio฀con฀las฀paredes฀del฀crisol.฀Esta฀perdida฀ 2.0
no฀ parece฀ estar฀ relacionada฀ con฀ ฀ procesos฀ de฀ volatilización,฀
dado฀ que฀ se฀ trata฀ de฀ un฀ material฀ corriente฀ en฀ la฀ fabricación฀ 1.5
1.0
TABLA฀III.฀ANÁLISIS฀QUÍMICO฀DE฀LOS฀VÍDRIOS฀DE฀COMPOSICIÓN฀K,฀KF,฀KFR10,฀
0.5
KFR20,฀KFR30฀E฀KFR40฀POR฀FLUORESCENCIA฀DE฀RAYOS-X฀(%฀PESO).
0.0
Óxido K KF KFR10 KFR20 KFR30 KFR40
SiO 2 60,0 61,3 61,7 56,9 52,2 51,2

0 2 4 6 8 10 12 14
Tiempo (Días)
Na 2O 24,1 25,6 29,6 24,2 23,3 23,1
CaO 4,2 4,3 1,3 3,7 3,3 3,1
K 2O 0,2 0,2 0,1 0,2 0,2 0,1 Fig.฀ 3.-฀ ฀ Velocidad฀ de฀ disolución฀ durante฀ el฀ ensayo฀ de฀ resistencia฀ al฀
ataque฀hidrolítico฀de฀los฀vidrios฀estudiados.
Al 2O 3 10,6 7,8 4,8 7,2 8,3 6,5
MgO 0,3 0,3 0,2 0,8 1,1 1,4

2.฀Como฀puede฀verse฀en฀la฀figura฀3,฀la฀fracción฀disuelta฀se฀
Fe 2O 3 0,1 0,2 0,2 0,3 0,4 0,5 ve฀ reducida฀ significativamente฀ en฀ función฀ del฀ contenido฀ de฀
Cr 20 3 - - 0,8 3,0 4,7 6,5 lama฀galvánica฀en฀los฀vidrios,฀lo฀cual฀se฀traduce฀en฀una฀mejora฀
NiO - 0,01 0,4 1,4 2,3 3,1 de฀la฀resistencia฀al฀ataque฀hidrolítico.฀฀Este฀hecho,฀indica฀que฀
las฀ muestras฀ con฀ alto฀ contenido฀ de฀ lama฀ galvanica฀ son฀ más฀
CuO - - 0,2 0,8 1,2 1,7
estables฀ y฀ no฀ son฀ atacadas฀ por฀ los฀ protones฀ del฀ agua.฀ Esto฀
ZnO - - 0,1 0,4 0,7 1,0 puede฀ ser฀ debido฀ a฀ que฀ en฀ la฀ estructura฀ del฀ vidrio฀ hay฀ una฀
PbO - - - 0,1 0,2 0,3 menor฀cantidad฀de฀átomos฀unidos฀a฀un฀solo฀tetraedro฀de฀sílice.฀
De฀este฀modo,฀hay฀indicios฀de฀que฀parte฀de฀las฀posiciones฀que฀
Otros 0,5 0,3 0,6 1,0 2,1 1,5
están฀ normalmente฀ ocupadas฀ por฀ los฀ metales฀ alcalinos,฀ se฀

encuentran฀sustituidas฀por฀los฀iones฀de฀los฀metales฀presentes฀
en฀los฀residuos.฀Como฀estos,฀en฀general,฀poseen฀una฀valencia฀
mayor฀ que฀ uno,฀ pueden฀ establecer฀ enlaces฀ con฀ más฀ de฀ un฀
tetraedro฀de฀sílice,฀dando฀lugar฀a฀una฀red฀vítrea฀más฀estable.
3.5
K
KF
3.0
KFR10
KFR20
2.5 KFR30
KFR40
2.0
pH
1.5
Fig.฀6.-฀Sección฀transversal฀de฀la฀muestra฀KFR40,฀después฀de฀ser฀ataca-
1.0
da฀hidrolíticamente฀durante฀14฀días,฀donde฀no฀se฀observa฀capa฀exterior฀
rica฀en฀sílice.
0.5
presentan฀ una฀ alta฀ resistencia฀ al฀ ataque,฀ KFR30฀ y฀ KFR40,฀ no฀

0.0
se฀observa฀la฀formación฀de฀dicha฀capa,฀como฀puede฀verse฀en฀
0 2 4 6 8 10 12 14
la฀Figura฀6.฀Probablemente฀la฀concentración฀de฀los฀iones฀Zn2+,฀
Tiempo (Días) Cu2+฀ y฀ Pb2+,฀ en฀ estas฀ muestras,฀ fue฀ suficiente฀ para฀ inhibir฀ la฀
hidrólisis฀de฀la฀red.฀A฀partir฀de฀los฀resultados฀obtenidos฀cabe฀
resaltar฀ que฀ la฀ capa฀ de฀ sílice฀ formada,฀ puede฀ inicialmente฀
aumentar฀ la฀ resistencia฀ al฀ ataque฀ hidrolítico฀ de฀ algunos฀
Fig.฀ 4.-฀ Ataque฀ hidrólitico:฀ Variación฀ del฀ pH฀ de฀ las฀ suspensiones฀ en฀
vidrios,฀aunque฀debido฀a฀su฀debil฀adherencia฀puede฀ocasionar฀
función฀del฀tiempo฀de฀ensayo.
descascarillamientos฀tal฀y฀como฀se฀puede฀apreciar฀en฀la฀figura฀
5,฀que฀฀como฀resultado฀disminuyen฀su฀resistencia฀hidrolítica,฀
3.฀En฀un฀vidrio฀que฀presenta฀una฀resistencia฀débil฀al฀ataque฀ por฀el฀contrario,฀en฀las฀muestras฀con฀altos฀contenidos฀en฀lama฀
hidrolítico฀ como฀ resultado฀ de฀ la฀ hidrólisis฀ del฀ enlace฀ Si-O,฀ galvánica฀(KFR30฀y฀KFR40)฀dicha฀capa฀no฀fue฀detectada.฀
durante฀el฀tiempo฀del฀ataque฀tiene฀lugar฀la฀formación฀de฀una฀ 4.฀ En฀ la฀ figura฀ 4฀ se฀ muestran฀ las฀ variaciones฀ del฀ pH฀ de฀
capa฀rica฀en฀sílice฀que฀actúa฀como฀inhibidor฀de฀la฀corrosión฀del฀ las฀ suspensiones฀ en฀ función฀ del฀ tiempo฀ del฀ ensayo฀ de฀ la฀
vidrio฀ (17,18),฀ producida฀ por฀ la฀ adición฀ de฀ los฀ cationes฀ Zn2+,฀ resistencia,฀para฀todas฀las฀composiciones฀estudiadas.฀A฀partir฀
Cu2+฀y฀Pb2+฀presentes฀en฀la฀lama฀galvánica,฀los฀cuales฀pueden฀ de฀ estos฀ resultados,฀ se฀ puede฀ observar฀ una฀ estabilización฀ de฀
actuar฀ como฀ inhibidores฀ de฀ la฀ hidrólisis฀ de฀ la฀ red฀ del฀ vidrio฀ los฀valores฀del฀pH฀de฀la฀solución฀con฀el฀tiempo฀del฀ataque.฀La฀
(19).฀En฀las฀muestras฀con฀una฀menor฀resistencia฀al฀ataque,฀es฀ forma฀más฀suave฀y฀discreta฀de฀las฀curvas฀de฀pH฀corresponde฀
decir,฀K,฀KF,฀KFR10฀y฀KFR20,฀se฀observa฀la฀formación฀de฀una฀ a฀las฀muestras฀con฀mayor฀resistencia฀฀al฀ataque฀hidrolitico฀(K,฀
capa฀ rica฀ en฀ sílice฀ (Fig.฀ 5),฀ mientras฀ que฀ en฀ las฀ muestras฀ que฀ KFR30฀ y฀ KFR40),฀ y฀ son฀ debidas฀ a฀ la฀ lixiviación฀ de฀ los฀ iones฀
alcalinos฀y฀alcalinotérreos฀superficiales.฀Las฀curvas฀con฀formas฀
más฀ pronunciadas฀ corresponden฀ a฀ las฀ muestras฀ con฀ una฀
menor฀resistencia฀(KF,KFR10฀y฀KFR20),฀las฀cuales฀son฀debidas฀
por฀un฀lado฀a฀la฀hidrólisis฀de฀la฀red฀con฀la฀posterior฀formación฀
de฀la฀capa฀de฀sílice฀y฀por฀otro฀a฀la฀lixiviación฀de฀los฀cationes฀
alcalinos฀y฀alcalinotérreos.฀El฀análisis฀de฀la฀solución฀indica฀la฀
presencia฀de฀grupos฀silanoles฀libres฀producidos฀en฀el฀proceso฀
de฀hidrólisis.฀Estos฀resultan฀inestables฀por฀lo฀que฀su฀efecto฀en฀
el฀ pH฀ de฀ la฀ solución฀ desaparece฀ o฀ queda฀ reducido฀ al฀ tiempo฀
de฀ensayo.
Los฀ resultados฀ de฀ los฀ ensayos฀ de฀ resistencia฀ al฀ ataque฀
alcalino฀ se฀ muestran฀ en฀ la฀ figura฀ 7.฀ De฀ manera฀ general,฀
todas฀ las฀ muestras฀ ฀ resultan฀ estables฀ al฀ ataque฀ alcalino.฀
Las฀ composiciones฀ KFR20฀ Y฀ KFR30฀ (20฀ y฀ 30%฀ en฀ peso฀
de฀ lama฀ galvánica฀ respectivamente)฀ muestran฀ los฀ mejores฀
valores,฀ incluso฀ inferiores฀ que฀ los฀ correspondientes฀ a฀ las฀
composiciones฀originales฀sin฀lama฀galvánico.฀Estos฀resultados฀
pueden฀atribuirse฀al฀hecho฀de฀que฀la฀reacción฀con฀los฀grupos฀
hidroxilo฀ocurre฀siempre฀mediante฀la฀ruptura฀de฀los฀puentes฀
de฀oxígeno฀entre฀los฀átomos฀de฀sílice฀(8).
Fig.฀5.-฀Sección฀transversal฀de฀una฀probeta฀del฀vidrio฀KFR10,฀después฀ ฀ La฀ figura฀ 8฀ muestra฀ los฀ resultados฀ de฀ los฀ ensayos฀ de฀
de฀14฀días฀del฀ataque฀hidrolítico.฀Se฀observa฀una฀capa฀exterior฀con฀un฀ resistencia฀ al฀ ataque฀ ácido฀ (HCl฀ 6M/6h฀ calentado).฀ Todas฀
espesor฀de฀aproximadamente฀40฀µm. las฀ muestras฀ presentan฀ una฀ solubilidad฀ alta฀ en฀ medio฀ ácido.฀
SONIA฀R.฀H.฀฀MELLO-CASTANHO,฀ANTONIO฀C.฀DA฀SILVA.฀A.฀ESTEBAN-CUBILLO,฀CARLOS฀PECHARROMÁN,฀JOSÉ฀S.฀MOYA
Fig.฀ 7.-฀ Pérdida฀ de฀ masa฀ en฀ los฀ ensayos฀ de฀ resistencia฀ al฀ ataque฀ por฀
ácidos.
Fig.฀ 9.-฀ Espectro฀ del฀ análisis฀ por฀ IR-FT฀ de฀ las฀ muestras฀ KF,฀ KFR10฀ y฀
KFR40.
460฀ cm-1฀ (deformación฀ de฀ los฀ Si-O-Si฀ tetraédricos).฀ También฀

pueden฀observarse฀los฀picos฀a฀850-880฀cm-1฀en฀las฀muestras฀KF,฀
KFR10฀y฀KFR40,฀lo฀que฀indica฀que฀parte฀de฀los฀átomos฀de฀la฀
sílice฀no฀forman฀puentes฀de฀oxigeno฀y฀por฀lo฀tanto฀originaran฀
puntos฀de฀discontinuidad฀en฀la฀red฀del฀vidrio,฀constituyendo฀
a฀su฀vez฀puntos฀de฀fragilidad฀frente฀a฀la฀corrosión฀del฀vidrio.฀
La฀ ausencia฀ de฀ picos฀ entorno฀ a฀ 500฀ cm-1฀ indica฀ que฀ no฀ se฀ ha฀
producido฀ la฀ segregación฀ de฀ óxidos฀ metálicos,฀ por฀ lo฀ que฀
estos฀ deben฀ estar฀ completamente฀ enlazados฀ a฀ la฀ red฀ de฀ los฀
silicatos.฀ Los฀ picos฀ de฀ menor฀ intensidad฀ observados฀ en฀ las฀
bandas฀de฀energía฀a฀780฀cm-1฀y฀de฀1010฀cm-1,฀pueden฀indicar฀la฀
incipiente฀formación฀de฀silicatos฀de฀los฀metales฀involucrados.฀
La฀ formación฀ de฀ estos฀ silicatos฀ metálicos฀ tendría฀ lugar฀ en฀
los฀ puntos฀ de฀ discontinuidad฀ de฀ la฀ red,฀ lo฀ que฀ explicaría฀ el฀
aumento฀de฀la฀resistencia฀al฀ataque฀hidrolítico฀de฀las฀muestras฀
Fig.฀ 8.-฀ Pérdida฀ de฀ masa฀ en฀ los฀ ensayos฀ de฀ resistencia฀ al฀ ataque฀ por฀ con฀mayor฀contenido฀en฀lama฀galvánica.฀
bases.
4.฀CONCLUSIONES
Esto฀ indica฀ que฀ el฀ ataque฀ de฀ los฀ protones฀ del฀ ácido฀ es฀
mucho฀más฀fuerte฀que฀el฀debido฀a฀฀los฀protones฀del฀agua,฀los฀ Ha฀ sido฀ posible฀ incorporar฀ hasta฀ 40%฀ en฀ peso฀ de฀ lodo฀
puentes฀ formados฀ por฀ los฀ metales฀ entre฀ los฀ tetraedros฀ son฀ galvánico฀ en฀ los฀ vidrios฀ de฀ silicato฀ sódico-calcicos.฀ En฀ la฀
sensibles฀ a฀ este฀ agente,฀ sin฀ embargo,฀ hay฀ que฀ aclarar,฀ que฀ formación฀de฀los฀vidrios,฀se฀logro฀reemplazar฀la฀mayoría฀de฀los฀
tales฀condiciones฀no฀se฀encuentran฀normalmente฀en฀el฀medio฀ componentes฀ del฀ vidrio฀ por฀ residuos฀ de฀ sílice฀ industrial,con฀
ambiente.฀ La฀ mayor฀ susceptibildad฀ de฀ las฀ muestras฀ KFR30฀ la฀ participación฀ activa฀ del฀ lodo฀ galvánico฀ y฀ del฀ feldespato฀
y฀ KFR40฀ al฀ ataque฀ ácido,฀ puede฀ ser฀ atribuída฀ a฀ una฀ mayor฀ residual.
cantidad฀ de฀ puentes฀ metálicos฀ entre฀ los฀ tetraedros,฀ lo฀ que฀ Las฀ composiciones฀ de฀ los฀ vidrios฀ estudiadas฀ con฀
indica฀ una฀ vez฀ más,฀ que฀ los฀ cátiones฀ metálicos฀ originados฀ concentraciones฀altas฀en฀lodo฀galvánico฀presentan฀características฀
de฀ la฀ lama฀ galvánica฀ forman฀ parte฀ de฀ la฀ red฀ de฀ ฀ los฀ vídrios฀ de฀gran฀interés฀tecnológico฀como฀su฀gran฀resistencia฀al฀ataque฀
obtenidos. del฀hidrolítico,฀alta฀resistencia฀al฀ataque฀alcalino฀y฀moderada฀
Los฀resultados฀obtenidos฀mediante฀el฀análisis฀de฀IR-FT฀de฀ resistencia฀al฀ataque฀ácido.
los฀vidrios฀KF,฀FFR10฀y฀KFR40,฀se฀exponen฀en฀la฀figura฀9.฀Estos฀ El฀estudio฀mediante฀IR-FT,฀indica฀que฀es฀posible฀incorporar฀
resultados฀fueron฀interpretados฀a฀partir฀de฀los฀datos฀tabulados฀ los฀ lodos฀ galvánicos฀ con฀ altos฀ contenidos฀ en฀ metales฀ tóxicos฀
en฀la฀literatura฀(20,฀21).฀(Fig.฀7฀y฀8) (Cr,฀ Ni),฀ logrando฀ de฀ este฀ modo฀ su฀ estabilidad฀ con฀ respecto฀
Los฀ espectros฀ de฀ transmisión฀ de฀ infrarrojo฀ obtenidos฀ a฀ al฀ medio฀ ambiente.฀ También฀ se฀ ha฀ visto฀ que฀ los฀ iones฀ de฀ los฀
partir฀de฀polvos฀de฀los฀vidrios฀KF,฀KFR10,฀KFR40,฀dispersos฀en฀ metales฀se฀han฀integrado฀como฀parte฀de฀la฀red฀estructural฀de฀
KBr฀y฀compactados฀en฀forma฀de฀pastillas,฀son฀muy฀similares฀a฀ los฀ vidrios,฀ siendo฀ este฀ un฀ resultado฀ de฀ gran฀ interés฀ de฀ cara฀
los฀espectros฀de฀los฀vidrios฀de฀sílice฀comunes,฀ya฀que฀presentan฀ al฀ estudio฀ del฀ proceso฀ de฀ vitrificación฀ de฀ metales฀ pesados฀ y฀
los฀ 3฀ modos฀ de฀ vibración฀ característicos,฀ uno฀ entorno฀ a฀ 1010฀ tóxicos.
cm-1฀(tensión฀de฀los฀tetraedros฀de฀SiO4),฀780฀cm-1฀(valencia฀de฀
los฀ oxígenos฀ situados฀ en฀ los฀ enlaces฀ entre฀ tetraedros฀ SiO4)฀ y฀
BIBLIOGRAFÍA 12.฀ C.฀ J.฀ Bergeron฀ &฀ S.฀ H.฀ Risbud,฀ “Introduction฀ to฀ Phase฀ Equilibria฀ in฀
Ceramics”.฀Columbus,฀Ohio.:฀The฀Amer.฀Ceramic.฀Soc.฀Inc.
1.฀ F.฀ Alvez.”฀ O฀ que฀ está฀ sendo฀ feito฀ com฀ os฀ resíduos฀ industriais?”.฀ 13.฀R.฀D.฀Spence,฀T.฀M.฀Gilliam,฀C.฀H.฀Mattus฀&฀A.฀J.฀Mattus.฀“Laboratory฀
Revista฀Saneamento฀Ambiental฀54฀,฀17-24฀(1999). stabilization/solidification฀ of฀ surrogate฀ and฀ actual฀ mixed-waste฀
2.฀ R.฀ Lima฀ Pereira.฀ “Alternativas฀ das฀ indústrias฀ para฀ tratar฀ seus฀ sludge฀in฀glass฀and฀grout”.฀Waste฀Manage.฀19,฀.฀453-465,฀(1999).
resíduos”.฀Revista฀Saneamento฀Ambiental฀40,฀20-27฀(1998). 14.฀ C.฀ Fredericci฀ &฀ M.฀ R.฀ Morelli.฀ “Corrosion฀ of฀AZS฀ and฀AZ฀ crucibles฀
3.฀ C.฀ Nogueira฀ &฀ F.฀ Alves฀ “Residuos฀ sólidos฀ industriais฀ –฀ Qual฀ é฀ a฀ in฀ contact฀ with฀ a฀ blast-furnace฀ slag-based฀ glass”.฀ Mater.฀ Res.฀ Bull.฀ v.฀
melhor฀solução?”.฀Revista฀Saneamento฀Ambiental฀40,10-21฀(1998). 35,฀฀2503-2514,฀(2000).
4.฀L.฀Barbieri,฀A.฀C.฀Bonamartini,&฀I.฀Lancellotti.฀“Alkaline฀and฀alkaline- 15.฀ J.฀ Sheng,฀ S.฀ Lou฀ &฀ B.Tang.฀ “The฀ leaching฀ behavior฀ of฀ ฀ borate฀ waste฀
earth฀ silicate฀ glasses฀ and฀ glasses-ceramics฀ from฀ municipal฀ and฀ glass฀SL-1”.฀Waste฀Manage.฀19,฀401-407,฀(1999).
industrial฀wastes”.฀J.฀Eur.Ceram.Soc.฀20,฀2477-2483฀(2000). 16.฀ I.฀ T.฀ Kim,฀ J.฀ H.฀ Kin,฀ K.฀ S.฀ Lee,฀ Y.฀ C.฀ Seo฀ &฀ J.฀ K.฀ Koo.฀ “Leaching฀
5.฀ G.฀ Scarinci,฀ G.฀ Brusatin,฀ L.฀ Barbieri,฀ A.฀ Corradi,฀ I.฀ Lancelotti,฀ P.฀ characteristics฀ of฀ glassy฀ forms฀ containing฀ two฀ different฀ incineration฀
Colombo,฀ S.฀ Hreglich฀ &฀ R.฀ Dall’Igna.฀ “Vitrification฀ of฀ industrial฀ and฀ ashes”.฀Waste฀Manage.฀20,฀409-416,฀(2000).
natural฀ wastes฀ with฀ production฀ of฀ glass฀ fibers”.฀ J.฀ Eur.฀ Ceram.฀ Soc.฀ 17.฀ L.฀ Barbieri,฀ I.฀ Lancellotti,฀ J.฀ M.฀ Rincon฀ &฀ T.Manfredini.฀ “Design,฀
20,฀2485-2490฀(2000). obtainment฀and฀properties฀of฀glasses฀and฀glass-ceramics฀from฀coal฀fly฀
6.฀M.฀Ferraris,฀M.฀Salvo,฀F.฀Smeacetto,฀L.฀Augier,฀L.฀Barbieri,฀A.฀Corradi฀ ash”.฀Fuel฀78,฀271-276,฀(1999).
&฀I.฀Lancellotti.฀“Glass฀matrix฀composites฀from฀solid฀waste฀materials”.฀ 18.฀ M.฀ S.฀ Hernandez-Crespo฀ &฀ J.฀ M.฀ Rincon.฀ “New฀ porcelainized฀
J.฀Eur.฀Ceram.฀Soc.฀21,฀453-460฀(2001). stoneware฀ materials฀ obtained฀ by฀ recycling฀ of฀ MSW฀ incinerator฀ fly฀
7.฀ Associação฀ Brasileira฀ de฀ Normas฀ Técnicas.฀ Residuos฀ solidos฀ –฀ ashes฀and฀granite฀sawing฀residues”.฀Ceram.฀Int.฀27,฀713-720,฀(2001).
Clasificación,฀Norma฀NBR฀10004฀ABNT฀1987. 19.฀P.฀K.฀Abraitis,฀B.฀P.฀Mcgrail,฀D.฀P.฀Trivedi,฀F.฀R.฀Livens฀&฀D.฀J.฀Vaughan.฀
8.฀ J.M.F.”Navarro.฀ “El฀ Vidrio”,฀ Consejo฀ Superior฀ de฀ Invest.฀ Científicas฀ “Single-pass฀ flow-though฀ experiments฀ on฀ a฀ simulated฀ waste฀ glass฀ in฀
/฀Fundación฀Centro฀Nacional฀del฀Vidrio;฀Taravilla;฀Madrid;฀Espanha;฀ alkaline฀ media฀ at฀ 40ºC.฀ I฀ -฀ Experiments฀ conducted฀ at฀ variable฀ flow฀
667฀(1991). rate฀to฀glass฀surface฀and฀ratio”.฀J.฀Nucl.฀Mater.฀280,฀196-205,฀(2000).
9.฀ S.R.฀ Roth,฀ T.฀ Negas฀ &฀ L.P.฀ Conn.฀ Fig.5321฀ in฀ “Phase฀ Diagrams฀ for฀ 20.฀ F.฀ A.฀ Sigoli,฀ Y.฀ Kawano,฀ M.฀ R.฀ Davolos฀ &฀ M.฀ Jafelicci฀ Jr.฀ “Phase฀
Ceramists”.฀The฀Am.฀Ceram.฀Soc. separation฀ in฀ pyrex฀ glass฀ by฀ hidrothermal฀ treatment:฀ Evidence฀ from฀
10.฀ D.E.฀ Day,฀ Z.฀ Wu,฀ C.S.฀ Ray฀ &฀ P.฀ Hrma.”Chemically฀ unable฀ iron฀ microraman฀spectroscopy”.฀J.฀Non-Cryst.฀Solids,฀284,฀49-59฀(2001).
phosphate฀glass฀waste฀forms”.฀J.฀Non-Cryst.฀Solids฀241,฀1-12฀(1998). 21.฀ C.฀ C.฀ Perry,฀ L.฀ Xiaochun,฀ D.฀ N.฀ Waters,฀ “Structural฀ studies฀ of฀ gel฀
11.฀ M.V.A.”Fonseca.฀ Reciclagem฀ de฀ Rejeitos฀ Sólidos;฀ Des.,em฀ Esc.de฀ phases-IV.฀An฀infrared฀reflectance฀and฀Fourier฀transform฀Raman฀stu-
Laboratório,฀de฀Mat.Vítreos฀à฀Partir฀do฀Xisto฀Retortado฀de฀São฀Mateus฀ dy฀of฀silica/titania฀gel฀glasses”.;฀Spectrochimi฀Acta฀A,฀49A,฀1487-1494฀
do฀Sul฀-฀PR”.฀Tese฀de฀Doutorado฀-฀EPUSP.;224pg.(1990). (1991).
Aceptado:฀฀06.05.05
SOCIEDAD฀ESPAÑOLA฀DE฀CERAMICA฀Y฀VIDRIO
Boletín฀de฀inscripción
Empresa/Nombre:฀.................................................................................................................................................................
Dirección:฀............................................................................................................................................................................
Población:฀.......................................................................................... Provincia:฀................................................................. ฀
C.P.฀...................................................................................................C.I.F./N.I.F.:฀.................................................................
Tel.฀.............................................................................................................. Fax:฀................................................................. ฀
E-mail:฀..................................................................................................................................................................................
Persona฀de฀contacto:฀............................................................................................................................................................
Productos฀que฀fabrica฀o฀transforma฀....................................................................
Transferencia฀Bancaria:
Señores฀les฀ruego฀que฀a฀partir฀de฀ahora฀y฀hasta฀nueva฀orden฀cargen฀a฀mi฀cuenta/libreta฀los฀recibos฀que฀tramite฀para฀su฀cobro฀la฀Sociedad฀Española฀de฀Cerámica฀y฀Vidrio;
Marquen฀en฀el฀cuadro฀de฀cuotas฀el฀tipo฀de฀socio฀al฀que฀pertenece.
El฀abajo฀firmante฀manifiesta฀que฀conoce฀y฀acepta฀los฀términos฀contenidos฀en฀el฀Estatuto฀y฀Reglamento฀de฀la฀Sociedad฀Española฀de฀Cerámica฀y฀Vidrio฀y฀expresa฀su฀deseo฀explícito฀de฀
pertenecer฀a฀ella฀en฀calidad฀de฀SOCIO.
Fecha:฀.................................................................................................................... Firma฀titular฀cuenta:฀.....................................................................................
Sección฀de฀la฀Sociedad฀a฀la฀que฀desea฀pertenecer฀a฀efectos฀de฀voto:
❑฀I.฀Arte฀y฀diseño.฀ ฀ ❑฀VI.฀Materias฀primas.
❑฀II.฀Cerámica฀blanca,฀pavimentos฀฀y฀revestimientos฀cerámicos.฀฀ ❑฀VII.฀Refractarios.฀
❑฀III.฀Ciencia฀básica.฀ ฀ ❑฀VIII.฀Vidrios
❑฀IV.฀Esmaltes฀y฀pigmentos฀cerámicos.฀ ฀ ❑฀IX.฀Electrocerámica.฀
❑฀V.฀Ladrillos฀y฀tejas.฀ ฀ ❑฀X.฀Medio฀ambiente
Cuadro฀de฀cuotas
❑ SOCIO฀NUMERARIO฀ ฀.......................................................................................................................... ฀ 75฀€฀ ฀
SOCIO฀CORPORATIVO:฀ ❑ Pequeñas฀(hasta฀25฀empleados)฀..................................................................... ฀ 160฀€
฀ ❑ Medianas฀(hasta฀100฀empleados)฀................................................................... ฀ 325฀€
฀ ❑ Grandes฀฀฀(mayor฀de฀100฀empleados)฀............................................................ ฀ 650฀€
❑ SOCIOS฀JUBILADOS฀................................................................................................................................ ฀ 37฀€
❑ BECARIOS฀................................................................................................................................................ ฀ 37฀€
❑ EMPRESAS฀(FUERA฀DE฀ESPAÑA)฀.............................................................................................................. ฀ 650฀€
❑ SUSCRIPCIÓN฀AL฀BOLETÍN฀(un฀año)฀....................................................................................................... ฀ 160฀€
Sociedad฀Española฀de฀Cerámica฀y฀Vidrio฀•฀Instituto฀de฀Cerámica฀y฀Vidrio฀•฀C฀/฀Kelsen,฀5฀•฀28049฀Madrid
Tfnos.:฀+34฀91฀735฀58฀40฀y฀+34฀91฀735฀58฀60฀•฀Fax:฀+34฀91฀735฀58฀43
web:฀www.secv.es฀•฀e-mail:฀secv@icv.csic.es
C.I.F.:฀G-28200327
LIBROS
LIBROS
LIBROS
Reología฀de฀ Autor
suspensiones฀ Rodrigo฀ Moreno,฀ Licenciado฀ en฀ CC.฀ Químicas฀ en฀

1984฀ por฀ la฀ Universidad฀ Autónoma฀ de฀ Madrid฀ y฀ Dr.฀
cerámicas en฀ CC.฀ Químicas฀ (1988)฀ por฀ la฀ misma฀ Universidad.฀
Toda฀su฀actividad฀profesional฀se฀ha฀llevado฀a฀cabo฀en฀el฀
Instituto฀de฀Cerámica฀y฀Vidrio฀del฀CSIC,฀donde฀se฀incor-
Rodrigo฀Moreno฀Botella poró฀como฀becario฀en฀1984,฀accediendo฀a฀las฀escalas฀de฀
Biblioteca฀de฀฀Ciencias,฀ Colaborador฀ Científico฀ (1989),฀ Investigador฀ Científico฀
17,฀Consejo฀Superior฀de฀ (1999)฀y฀Profesor฀de฀Investigación฀(2004).฀Su฀investiga-
Investigaciones฀Científicas.฀ ción,฀plasmada฀en฀más฀de฀150฀artículos฀científicos,฀se฀ha฀
Madrid,฀2005. centrado฀ en฀ el฀ procesamiento฀ de฀ suspensiones฀ cerámi-
ISBN฀84-00-08322-9 cas.฀Esta฀obra฀recoge฀las฀inquietudes฀y฀experiencias฀del฀
autor฀en฀el฀ámbito฀de฀la฀reología฀y฀sus฀vastas฀implicacio-
En฀ este฀ libro฀ se฀ introducen฀ los฀ conceptos฀ generales฀ nes฀en฀el฀procesamiento฀cerámico.
de฀la฀Reología,฀el฀equipamiento฀básico฀para฀su฀determi-
nación฀ y฀ su฀ aplicación฀ en฀ suspensiones฀ concentradas.฀
Si฀bien฀la฀obra฀está฀enfocada฀al฀estudio฀las฀aplicaciones฀
de฀ la฀ reología฀ en฀ cerámica,฀ su฀ carácter฀ general฀ la฀ hace฀
también฀ válida฀ para฀ otros฀ sectores,฀ que฀ empiezan฀ a฀
descubrir฀ la฀ importancia฀ de฀ esta฀ técnica฀ de฀ estudio,฀
como฀son฀los฀sectores฀de฀la฀alimentación,฀biotecnología,฀
etc,฀además,฀por฀supuesto,฀de฀la฀ciencia฀y฀tecnología฀de฀
materiales.฀ Este฀ libro฀ es฀ uno฀ de฀ los฀ escasos฀ volúmenes฀
dedicados฀a฀las฀aplicaciones฀de฀la฀reología฀en฀cerámica฀
y฀ el฀ primer฀ libro฀ sobre฀ reología฀ en฀ español.฀ Además฀
de฀ la฀ reología,฀ se฀ introducen฀ los฀ conceptos฀ básicos฀ de฀
coloidequímica฀de฀cara฀a฀entender฀los฀mecanismos฀que฀
rigen฀la฀estabilidad฀de฀suspensiones.฀La฀obra฀consta฀de฀
7฀capítulos฀y฀8฀apéndices,฀en฀los฀que฀se฀incluyen฀sendos฀
glosarios฀de฀términos฀de฀uso฀frecuente฀en฀reología฀y฀de฀
uso฀frecuente฀en฀coloidequímica.
Para฀la฀compra฀del฀libro฀deben฀solicitarlo฀por฀e-mail:฀secv@icv.csic.es
Fax:฀91฀735฀58฀43
Precio:฀25฀€฀+฀gastos฀de฀envio฀por฀mensajero
Pago฀contra฀reembolso
Para฀los฀socios฀de฀la฀SECV฀Dto.฀del฀25%.
V
IN฀MEMÓRIAM
IN฀MEMÓRIAM
Homenaje฀a฀Manolo฀Safont,฀
IN฀MEMÓRIAM
impulsor฀del฀Museo฀del฀Azulejo฀de฀Onda
MANOLO฀SAFONT
El฀artista฀cerámico฀Manolo฀Safont,฀ Manol฀ Safont,฀ conocido฀ como฀ el฀

creador฀ y฀ gran฀ impulsor฀ del฀ Museo฀ “alquimista฀ de฀ la฀ cerámica”,฀ llegó฀ a฀
del฀Azulejo฀de฀Onda฀falleció฀tras฀una฀ ocupar฀un฀lugar฀en฀el฀panorama฀artís-
larga฀ enfermedad฀ el฀ pasado฀ 25฀ de฀ tico฀ internacional฀ en฀ el฀ que฀ destacó฀
noviembre฀฀en฀la฀localidad฀castellone- por฀ su฀ lucha฀ constante฀ en฀ la฀ inves-
nse฀de฀Onda฀a฀los฀77฀años฀de฀edad.฀ tigación฀ de฀ la฀ materia,฀ el฀ color฀ y,฀ en฀
Nació฀ en฀ Onda฀ en฀ 1928฀ donde฀ los฀ años฀ sesenta,฀ por฀ el฀ abandono฀ de฀
empezó฀a฀dibujar฀por฀vocación.฀A฀ los฀ cualquier฀trazo฀figurativo฀que฀lo฀llevó฀
catorce฀ años฀ entró฀ en฀ una฀ fábrica฀ de฀ a฀la฀creación฀de฀piezas฀muy฀particula-
azulejos฀ y฀ siguió฀ trabajando฀ en฀ otras฀ res.฀ Safont฀ ocupó฀ un฀ lugar฀ destacado฀
varias.฀En฀su฀casa,฀mientras฀tanto,฀iba฀ entre฀los฀intelectuales฀valencianos,฀ya฀
realizando฀por฀su฀propia฀cuenta฀lo฀que฀ que฀siempre฀abrió฀su฀casa,฀en฀los฀años฀
llamará฀ pinturas฀ cerámicas.฀ Safont฀ es฀ sesenta฀ y฀ setenta,฀ a฀ quienes฀ mostra-
un฀artista฀autodidacta.฀En฀el฀año฀1951฀ ban฀ inquietudes฀ a฀ favor฀ de฀ la฀ cultura฀
montó฀ su฀ propio฀ taller฀ y฀ comienza฀ a฀ valenciana.
expresarse฀ con฀ su฀ peculiar฀ estilo,฀ una฀ A฀lo฀largo฀de฀su฀carrera฀฀ganó฀diver-
etapa฀donde฀lo฀que฀predominará฀será฀ sos฀concursos฀nacionales฀e฀internacio-
la฀ figuración฀ En฀ esta฀ etapa฀ se฀ impone฀ la฀ abstracción,฀ nales฀en฀particular฀caben฀destacar฀los฀primeros฀premios฀
ya฀ que฀ será฀ la฀ materia฀ pura฀ la฀ que฀ se฀ exalta,฀ apoyada฀ durante฀tres฀años฀consecutivos฀en฀el฀Concurso฀Nacional฀
por฀ las฀ formas฀ y฀ los฀ colores,฀ aunque฀ todavía฀ escaso฀ de฀ Cerámica฀ en฀ Valencia฀ y฀ ฀ el฀ Diploma฀ al฀ Concurso฀
presente.฀฀ A฀partir฀del฀año฀1967,฀Safont฀vuelve฀a฀ Internacional฀ de฀ Cerámica฀ en฀ Gdansk,฀ Polonia.฀Aparte฀
plasmar฀la฀figura฀en฀sus฀pinturas฀cerámicas.฀Ahora฀son฀ de฀numerosos฀murales฀en฀distintos฀edificios฀públicos฀de฀
figuras฀comprometidas฀con฀la฀sociedad฀y฀la฀política฀que฀ ciudades฀y฀pueblos฀de฀la฀región฀valenciana,฀su฀obra฀está฀
en฀ esos฀ años฀ se฀ vive฀ en฀ España:฀ el฀ miedo,฀ la฀ violencia฀ expuesta฀en฀un฀gran฀número฀de฀museos.
y฀ la฀ opresión฀ serán฀ temas฀ tratados฀ con฀ gran฀ dramatis- La฀SECV฀quiere฀rendir฀homenaje฀a฀una฀gran฀persona฀
mo฀ y฀ expresividad.฀ Años฀ más฀ tarde,฀ a฀ partir฀ de฀ 1971,฀ y฀a฀un฀gran฀ceramista฀que฀al฀final฀de฀su฀vida฀había฀logra-
transformará฀la฀figuración฀que฀simboliza฀al฀arte฀español฀ do฀el฀reconocimiento฀público฀de฀toda฀una฀fecunda฀acti-
de฀ esos฀ momentos฀ al฀ campo฀ de฀ la฀ abstracción.฀ Así,฀ la฀ vidad฀฀dedicada฀a฀la฀renovación฀del฀arte฀cerámico฀y฀mas฀
composición฀adquiere฀mayor฀libertad฀de฀expresión;฀esas฀ aún฀ a฀ la฀ recuperación฀ del฀ tejido฀ cultural฀ de฀ su฀ región.฀
manchas฀ Los฀socios฀de฀la฀SECV฀conservamos฀aún฀vivo฀su฀alegato฀
En฀ 1978฀ se฀ trasladó฀ a฀ su฀ taller฀ actual฀ donde฀ instaló฀ sobre฀la฀funcionalidad฀del฀arte฀y฀la฀cerámica฀con฀ocasión฀
un฀horno฀propio฀con฀el฀cual฀pero฀no฀pudo฀trabajar฀hasta฀ de฀ la฀ celebración฀ del฀ ฀ XLI฀ Congreso฀ de฀ la฀ SECV,฀ que฀
1984.฀ Mientras฀ tanto฀ tuvo฀ que฀ adaptarse฀ a฀ las฀ circuns- celebramos฀en฀su฀ciudad฀el฀año฀2001.฀Fruto฀de฀ese฀inte-
tancias฀y฀llevar฀sus฀obras฀a฀hornos฀de฀todo฀tipo,฀desde฀ rés฀común฀vendría฀la฀decisión฀de฀la฀SECV฀de฀depositar฀
el฀árabe,฀al฀de฀pasajes,฀al฀de฀bicanal฀y฀al฀de฀túnel.฀Con฀el฀ en฀la฀Sede฀del฀Museo฀que฀lleva฀su฀nombre,฀las฀piezas฀y฀
estreno฀de฀su฀horno,฀Safont฀trabajó฀de฀modo฀más฀arries- documentación฀técnica฀que฀hemos฀ido฀incorporando฀a฀lo฀
gado;฀era฀más฀libre฀para฀experimentar฀todo฀aquello฀que฀ largo฀de฀las฀sucesivas฀convocatorias฀de฀los฀Premios฀Alfa฀
deseaba.฀ Esta฀ situación฀ le฀ permitió฀ tener฀ una฀ mayor฀ de฀Oro,฀que฀anualmente฀concedemos฀durante฀la฀celebra-
tranquilidad฀ en฀ sus฀ investigaciones.฀ Las฀ fórmulas฀ para฀ ción฀de฀la฀Feria฀Internacional฀de฀Cerámica฀CEVISAMA
nuevas฀ texturas฀ y฀ calidades฀ fueron฀ evolucionando,฀
llegando฀ su฀ temperatura฀ de฀ cocción฀ de฀ 980º฀ a฀ 1000º.฀
Si฀ pudo฀ alcanzar฀ los฀ 1260º฀ con฀ los฀ cuadros฀ pequeños฀ Emilio฀Criado
donde฀imperan฀la฀improvisación,฀la฀espontaneidad฀y฀la฀
libertad.
VI Enero-Febrero฀(2006)
NOTICIAS
NOTICIAS
NOTICIAS
CEVISAMA,฀la฀gran฀ dentro฀ del฀ programa฀ Indi฀ la฀ exposición฀ H2Show฀ en฀

la฀ que฀ los฀ expositores฀ de฀ equipamiento฀ de฀ baño฀ y฀
feria฀de฀baldosa฀cerámica฀y฀ cocina฀ mostrarán฀ en฀ unos฀ escaparates฀ diseñados฀ al฀
efecto฀ lo฀ mejor฀ de฀ sus฀ novedades฀ con฀ un฀ interiorismo฀
equipamiento฀de฀baño฀para฀ especialmente฀cuidado.
arquitectura฀y฀decoración Las฀ técnicas฀ de฀ colocación฀ del฀ producto฀ cerámico฀
es฀ otra฀ de฀ las฀ actividades฀ que฀ tienen฀ su฀ marco฀ en฀
CEVISAMA.฀Este฀año฀se฀da฀un฀salto฀cualitativo฀al฀haber฀
sido฀ designada฀ la฀ feria฀ como฀ sede฀ del฀ Campeonato฀
La฀ 24ª฀ edición฀
Mundial฀de฀Colocación.฀Equipos฀de฀los฀países฀miembros฀
de฀ CEVISAMA,฀
de฀la฀Unión฀Europea฀de฀Colocadores฀(UEF)฀competirán฀
Salón฀Internacional฀
con฀ el฀ mismo฀ proyecto฀ y฀ los฀ mismos฀ productos,฀
de฀ Cerámica฀ y฀
mostrando฀las฀técnicas฀más฀avanzadas฀de฀cada฀país.
Equipamiento฀ de฀
CEVISAMA฀también฀será฀el฀marco฀de฀la฀entrega฀de฀
Baño,฀ se฀ celebrará฀
los฀ IV฀ Premios฀ Azulejos฀ de฀ España฀ de฀ Arquitectura฀ e฀
en฀ Feria฀ Valencia฀
Interiorismo฀ que฀ convoca฀ASCER฀ y฀ que฀ han฀ adquirido฀
del฀ 7฀ al฀ 11฀ del฀
en฀ solo฀ cuatro฀ ediciones฀ un฀ prestigio฀ internacional฀
próximo฀ mes฀ de฀
enorme,฀ como฀ demuestran฀ las฀ candidaturas฀ que฀ han฀
febrero.฀ En฀ sus฀ últimas฀ citas,฀ CEVISAMA฀ ha฀
llegado฀de฀todo฀el฀mundo.
reforzado฀ los฀ vínculos฀ entre฀ baldosa฀ cerámica฀ y฀
equipamiento฀ de฀ baño฀ con฀ la฀ arquitectura฀ y฀ la฀
decoración,฀ presentando฀ las฀ mejores฀ propuestas฀
del฀mercado฀internacional. XLV฀Congreso฀de฀la฀Sociedad฀
฀ Española฀de฀Cerámica฀y฀
La฀ culminación฀ de฀ la฀ reforma฀ y฀ ampliación฀ de฀
las฀ instalaciones฀ de฀ Feria฀ Valencia฀ ha฀ propiciado฀ una฀
Vidrio
exposición฀ espectacular,฀ sin฀ parangón฀ en฀ Europa.฀ Más฀
de฀ 1.200฀ expositores฀ de฀ todo฀ el฀ mundo฀ se฀ darán฀ cita฀
en฀ CEVISAMA,฀ que฀ se฀ ha฀ convertido฀ en฀ el฀ foco฀ de฀
difusión฀de฀tendencias฀en฀pavimentos,฀recubrimientos฀y฀
soluciones฀constructivas฀en฀cerámica฀y,฀por฀supuesto,฀los฀
últimos฀avances฀y฀diseños฀en฀equipamiento฀de฀baño.
A฀ través฀ de฀ CEVISAMA฀ Indi,฀ la฀ feria฀ difundirá฀ los฀
últimos฀avances฀y฀diseños฀en฀esta฀materia.฀Trans/Hitos,฀
cuya฀ edición฀ del฀ pasado฀ año฀ tuvo฀ una฀ espectacular฀
acogida฀ por฀ parte฀ de฀ los฀ profesionales,฀ dedica฀ en฀ esta฀
ocasión฀ la฀ exposición฀ a฀ la฀ simbiosis฀ de฀ la฀ cerámica฀
y฀ el฀ equipamiento฀ de฀ baño฀ con฀ la฀ arquitectura฀ y฀
otros฀ materiales,฀ mostrando฀ soluciones฀ originales฀ e฀
innovadoras฀ en฀ un฀ entorno฀ espectacular฀ en฀ el฀ que฀
colaboran฀algunos฀de฀los฀más฀prestigiosos฀arquitectos฀e฀
interioristas. D.฀Jorge฀Bakali฀(Presidente฀de฀la฀SECV)฀en฀el฀momen-
El฀ ciclo฀ de฀ Conferencias฀ Exco฀ incluirá฀ asimismo฀ to฀de฀presentación฀del฀Nuevo฀diseño฀del฀Alfa฀de฀Oro฀a฀
como฀ ponentes฀ a฀ profesionales฀ internacionalmente฀ la฀Asamblea฀General฀junto฀con฀D.฀Juan฀Espinosa฀de฀los฀
reconocidos฀que฀mostrarán฀su฀trabajo฀con฀la฀cerámica฀y฀ Monteros,฀socio฀honorífico฀de฀la฀SECV฀de฀la฀que฀ha฀sido฀
el฀equipamiento฀de฀baño. Secretario฀General.
Los฀Alfa฀de฀Oro,฀por฀su฀parte,฀premiarán฀a฀los฀mejores฀
productos,฀los฀más฀innovadores฀y฀de฀mayor฀proyección฀ Durante฀los฀días฀2฀al฀4฀del฀mes฀de฀Noviembre฀฀se฀ha฀
de฀ futuro฀ que฀ se฀ presenten฀ en฀ CEVISAMA;฀ mientras฀ celebrado฀el฀XLV฀Congreso฀de฀la฀Sociedad฀Española฀de฀
los฀ Premios฀ de฀ Diseño฀ Indistile฀ y฀ Bãneo฀ reconocerán฀ Cerámica฀y฀Vidrio฀en฀Sevilla,฀en฀las฀instalaciones฀de฀la฀
el฀ mejor฀ diseño฀ entre฀ los฀ participantes.฀ En฀ el฀ caso฀ de฀ Universidad.
Indistile฀ la฀ convocatoria฀ se฀ reserva฀ para฀ estudiantes฀ y฀ El฀día฀2฀a฀las฀17:30฀horas฀se฀celebró฀la฀asamblea฀anual฀
Bãneo฀se฀dirige฀a฀estudiantes฀y฀profesionales ordinaria฀de฀la฀Sociedad฀Española฀de฀Cerámica฀y฀Vidrio฀
Este฀año฀CEVISAMA฀incluye฀como฀nueva฀actividad฀ (SECV),฀en฀la฀que฀se฀aprobaron฀las฀cuentas฀del฀año฀2004,฀
Enero-Febrero฀(2006) VII
ejercicio฀cerrado฀con฀un฀saldo฀positivo.
Jornada฀sobre฀refractarios฀en฀
NOTICIAS
NOTICIAS
También฀ se฀ informó฀ de฀ las฀ actividades฀ llevadas฀
acabo฀por฀la฀SECV฀desde฀la฀última฀asamblea,฀de฀la฀evo- siderurgia
lución฀ del฀ número฀ de฀ miembros฀ de฀ la฀ SECV,฀ en฀ el฀ que฀
ha฀habido฀un฀ligero฀incremento฀(Un฀7%)฀y฀de฀la฀positiva฀
evolución฀del฀Boletín. Fecha฀y฀lugar฀de฀celebración:฀Junio฀2005.฀
Se฀ presentó฀ el฀ rediseñado฀ el฀ ALFA฀ de฀ ORO,฀ como฀ Instituto฀de฀Cerámica฀y฀Vidrio.฀Madrid.
parte฀ de฀ un฀ conjunto฀ de฀ acciones฀ para฀ darle฀ mayor฀
impulso,฀sobre฀todo฀cara฀a฀los฀compradores฀de฀produc- El฀pasado฀5฀de฀Junio฀la฀Sección฀de฀Refractarios฀de฀la฀
tos฀cerámicos. Sociedad฀ Española฀ de฀ Cerámica฀ y฀ Vidrio฀ organizó฀ una฀
Posteriormente,฀a฀las฀18:30฀horas฀se฀inauguró฀el฀con- nueva฀ jornada฀ técnica฀ como฀ continuación฀ de฀ sus฀ acti-
greso.฀Dicho฀acto฀fue฀presidido฀por฀El฀Vicerrector฀de฀la฀ vidades฀ para฀ fomentar฀ el฀ intercambio฀ de฀ información฀
Universidad฀de฀Sevilla,฀Prof.฀S.฀Ramos฀acompañándole฀ científica฀ y฀ técnica฀ en฀ el฀ campo฀ de฀ las฀ aplicaciones฀ de฀
D.฀ Jorge฀ Bakali,฀ Presidente฀ de฀ la฀ Sociedad฀ Española฀ los฀ materiales฀ refractarios.฀ A฀ la฀ jornada฀ asistieron฀ 110฀
de฀ Cerámica฀ y฀ Vidrio฀ (SECV);฀ Dª.฀ A.฀ Atoche,฀ Concejal฀ técnicos,฀ investigadores฀ y฀ directivos฀ procedentes฀ de฀ 50฀
del฀ Ayuntamiento฀ de฀ Sevilla;฀ El฀ Prof.฀ R.฀ Rodríguez,฀ empresas฀de฀los฀sectores฀de฀producción฀e฀instalación฀de฀
Delegado฀ del฀ CSIC฀ n฀ Andalucia,฀ D.฀ A.฀ Ramirez฀ de฀ refractarios,฀materias฀primas฀e฀industrias฀siderúrgicas
Arellano,฀Prof.฀De฀la฀Universidad฀de฀Sevilla฀y฀Presidente฀ A฀lo฀largo฀de฀un฀apretado฀día฀de฀trabajo฀se฀desarrolló฀
del฀ Congreso฀ y฀ D.฀ Miguel฀ A.฀ Rodríguez,฀ Secretario฀ el฀siguiente฀programa.
General฀de฀la฀SECV.
La฀Conferencia฀Inagural฀se฀titulo฀“Cerámica฀Avanzada฀ Bienvenida฀y฀Presentación฀de฀la฀Jornada.
en฀ Aplicaciones฀ Aeroespaciales฀ y฀ Aeronaúticas”฀ y฀ fue฀ D.฀Jorge฀Bakali.฀Presidente฀de฀la฀S.E.C.V.
impartida฀por฀el฀Dr.฀M.฀SINGH,฀del฀QSS฀Group.฀Centro฀ D.฀ Fernando฀ Franco,฀ Presidente฀ de฀ la฀ Sección฀ de฀
de฀ Glenn฀ de฀ Investigación฀ de฀ la฀ NASA.฀ Asesor฀ de฀ la฀ Refractarios฀de฀la฀S.E.C.V.,
NASA฀en฀el฀Programa฀del฀Transbordador฀Espacial
D.฀Emilio฀Criado,฀Vicepresidente฀y฀D.฀Antonio฀H.฀De฀
El฀ Congreso฀ ha฀ contado฀ con฀ mas฀ de฀ 220฀ Inscritos,฀
Aza,฀Secretario
fundamentalmente฀ españoles,฀ pero฀ con฀ representación฀
Presentación฀del฀I.C.V.
de฀ otros฀ países฀ europeos฀ e฀ Iberoamericanos฀ (es฀ de฀
D.฀Ángel฀Caballero.฀Director฀del฀I.C.V.
resaltar฀ la฀ amplia฀ representación฀ Mejicana).฀ Hay฀ que฀
Criterios฀de฀Control฀de฀Materiales฀Refractarios฀en฀
indicar฀ la฀ notable฀ presencia฀ de฀ empresas฀ y฀ de฀ jóvenes฀
ACERALIA.
investigadores.
D.฀J.฀Manuel฀García฀Paz.
−฀ Se฀ han฀ presentado฀ 140฀ ฀ trabajos,฀ organizados฀ en฀
Jefe฀de฀Laboratorios฀Asturias.฀ARCELOR.
2฀sesiones฀plenarias฀6฀sesiones฀orales฀y฀una฀de฀pósteres฀
Experiencias฀en฀el฀Empleo฀de฀Refractarios฀en฀la฀
(95฀trabajos).฀
Siderurgia฀No฀Integral.
Se฀ celebró฀ el฀ ya฀ tradicional฀ concurso฀ de฀ Fotografia฀
D.฀Juan฀Laraudogoitia
Científica฀ (XVI฀ edición),฀ en฀ el฀ que฀ se฀ otorgó฀ el฀ primer฀
Jefe฀ del฀ Dpto.฀ Acería฀ Centro฀ de฀ Investigación.฀
premio฀ a฀ la฀ fotografia฀ titulada฀ “Micro-Universo”฀ que฀
mostraba฀ el฀ resultado฀ de฀ un฀ temple฀ (“Quenching”)฀ de฀ SIDENOR.
polvo฀cerámico฀de฀Al2O3-TiO2฀obtenido฀a฀través฀de฀la฀téc- Refractarios฀en฀la฀Producción฀de฀Acero฀Inoxidable.
nica฀de฀Plasma฀Atmosférico,฀de฀la฀Dr.฀Dª.฀Irene฀Garcia,฀ D.฀Javier฀Ferrer
D.฀Sergi฀Dosta,฀D.฀Joan฀Ramón฀Miquel฀y฀฀el฀Dr.฀D.฀Josep฀ Jefe฀Sección฀Fusión฀Refractarios.
Mª฀Guilemany,฀del฀Centro฀de฀Proyección฀Térmica฀de฀la฀ ACERINOX.
Universidad฀de฀Barcelona. Situación฀de฀la฀Investigación฀sobre฀Refractarios฀y฀su฀
Finalmente฀a฀lo฀largo฀del฀día฀5฀se฀visitó฀la฀Estación฀ Aplicación฀en฀la฀Siderurgia฀en฀Brasil.
Biológica฀de฀Doñana฀y฀el฀Municipio฀del฀Rocio. D.฀Elson฀Longo.฀Director฀del฀Centro฀Multidisciplinar฀
para฀ el฀ Desarrollo฀ de฀ los฀ Materiales฀ Cerámicos.฀
Universidad฀Federal฀San฀Carlos.฀Sao฀Paulo฀(Brasil).
Presidente฀de฀la฀Sociedad฀Brasileña฀de฀Investigación฀
en฀Materiales.
El฀Papel฀Clave฀del฀Grafito฀en฀los฀Refractarios฀Mixtos
Da.฀Carmen฀Baudín.
Dpto.฀de฀Cerámica.฀I.C.V.
Investigaciones฀Recientes฀sobre฀Refractarios฀en฀el฀
I.C.V.
D.฀Antonio฀H.฀De฀Aza.
Dpto.฀ de฀ Cerámica.฀ I.C.V.฀ Secretario฀ de฀ Sección฀ de฀
Refractarios฀de฀la฀S.E.C.V.
Conclusiones฀y฀Coloquio.
Homenaje฀a฀D.฀Carlos฀Ribera฀Azcarate.
D.฀Fernando฀Franco,฀D.฀Emilio฀Criado฀y฀D.฀Antonio฀
H.฀De฀Aza.
Mesa฀presidencial฀ durante฀ la฀ Inauguración฀del฀XLC฀ Junta฀ Directiva฀ de฀ la฀ Sección฀ de฀ Refractarios฀ de฀ la฀
Congreso฀ ฀Anual฀ de฀ la฀ Sociedad฀ Española฀ de฀ Cerámica฀ S.E.C.V.
y฀฀Vidrio. D.฀Salvador฀De฀Aza,฀Da.฀Carmen฀Baudin฀y฀D.฀Ángel฀Caballero.
VIII Enero-Febrero฀(2006)
Mesa฀Redonda:฀“Problemáticas฀del฀Sector฀del฀
NOTICIAS
NOTICIAS
Refractario.฀Costes฀y฀Competencia”
Asociación฀Nacional฀de฀Fabricantes฀de฀Refractarios.฀
A.N.F.R.E.
D.฀Carlos฀Domínguez.฀Presidente฀de฀ANFRE.
D.฀Julio฀Mazorra.฀Vicepresidente฀de฀ANFRE.
D.฀Fernando฀Lopez.฀ANFRE:฀Materias฀Primas.
D.฀Iván฀Fernández.฀ANFRE:฀Mano฀de฀Obra.
D.฀ Juan฀ José฀Apraiz.฀ANFRE:฀ Cierres.฀ Secretario฀ de฀
la฀Junta฀Directiva.
D.฀Miguel฀Campos.฀ANFRE:฀Fibras฀Cerámicas.
D.฀Manuel฀Urresola.฀ANFRE:฀Básico฀Conformado.
Visita฀a฀las฀instalaciones฀del฀Instituto฀de฀Cerámica฀y฀
Vidrio D.฀J.฀Manuel฀García,฀฀Jefe฀del฀Laboratorio฀de฀Asturias฀
(ARCELOR)฀ en฀ el฀ transcurso฀ de฀ su฀ comunicación:฀
“Criterios฀ de฀ Control฀ de฀ Materiales฀ Refractarios฀ en฀
ACERALIA”.
La฀ jornada฀ se฀ centró฀ en฀ el฀ análisis฀ de฀ la฀ situación฀
de฀ estos฀ materiales฀ en฀ sus฀ aplicaciones฀ siderúrgicas.฀A฀
pesar฀de฀la฀presencia฀de฀los฀refractarios฀en฀otras฀muchas฀
áreas฀industriales,฀la฀siderurgia฀sigue฀suponiendo฀cerca฀
de฀ 70%฀ del฀ consumo฀ total.฀ Es฀ también฀ en฀ la฀ siderurgia฀
donde฀ se฀ imponen฀ las฀ innovaciones฀ más฀ significativas฀
y฀también฀el฀terreno฀en฀que฀se฀aplican฀de฀forma฀masiva฀
los฀ nuevos฀ materiales฀ refractarios.฀ El฀ peso฀ creciente฀
de฀ los฀ refractarios฀ no฀ conformados,฀ el฀ desarrollo฀ y฀ la฀
consolidación฀de฀los฀materiales฀no฀oxídicos฀o฀mixtos฀tie-
Participantes฀ en฀ la฀ Mesa฀ Redonda:฀ “Problemáticas฀ nen฀también฀su฀origen฀en฀las฀demandas฀de฀la฀industria฀
del฀ Sector฀ del฀ Refractario.฀ Costes฀ y฀ Competencia”.฀ De฀ siderúrgica.
izquierda฀a฀derecha฀D.฀Julio฀Mazorra.฀Vicepresidente฀de฀ Pero฀ no฀ es฀ solamente฀ este฀ aspecto฀ técnico฀ el฀ que฀
ANFRE,฀ D.฀ Carlos฀ Domínguez.฀ Presidente฀ de฀ ANFRE,฀ refuerza฀la฀importancia฀de฀la฀industria฀siderurgica฀para฀
D.฀ Fernando฀ Lopez,฀ D.฀ Manuel฀ Urresola,฀ D.฀ Iván฀ el฀ refractarista,฀ desde฀ un฀ punto฀ de฀ vista฀ comercial฀ y฀
Fernández,฀ D.฀ Juan฀ José฀ Apraiz,฀ Secretario฀ de฀ la฀ Junta฀ productivo฀ el฀ acelerado฀ desplazamiento฀ de฀ la฀ produc-
Directiva฀de฀ANFRE฀y฀D.฀Miguel฀Campos. ción฀ de฀ acero฀ a฀ nuevas฀ áreas฀ geográficas,฀ obliga฀ a฀ una฀
actuación฀paralela฀de฀la฀industria฀refractaria.฀El฀proceso฀
mundial฀de฀concentración฀de฀las฀industrias฀siderúrgicas฀
esta฀conllevando฀un฀proceso฀paralelo฀de฀integración฀en฀
el฀campo฀del฀refractario.฀Esta฀nueva฀realidad฀está฀condi-
cionando฀las฀políticas฀comerciales฀y฀la฀gestión฀y฀control฀
de฀ calidad฀ del฀ material฀ refractario,฀ dinámica฀ ฀ que฀ está฀
dificultando฀ el฀ acceso฀ de฀ las฀ empresas฀ españolas฀ a฀ sus฀
antiguos฀ nichos฀ nacionales฀ y฀ obligando฀ a฀ un฀ mayor฀
esfuerzo฀exportador.฀
Esta฀ dinámica฀ se฀ realiza฀ en฀ un฀ contexto฀ en฀ que฀ las฀
innovaciones฀ tecnológicas฀ se฀ difunden฀ de฀ forma฀ acele-
rada฀de฀manera฀que฀los฀consumos฀específicos฀de฀refrac-
tarios฀ para฀ cada฀ proceso฀ tienden฀ a฀ converger฀ de฀ forma฀
acelerada,฀ tanto฀ desde฀ el฀ punto฀ de฀ vista฀ cuantitativo฀
como฀ por฀ el฀ tipo฀ de฀ materiales฀ empleados.฀ Todo฀ este฀
proceso฀no฀es฀lineal฀y฀origina฀numerosas฀interrogantes.฀
Acto฀ de฀ homenaje฀ a฀ D.฀ Carlos฀ Ribera฀ (Refractarios฀ En฀ unos฀ momentos฀ en฀ que฀ desde฀ la฀ perspectiva฀ de฀ la฀
de฀ Burceña)฀ en฀ su฀ jubilación,฀ tras฀ una฀ larga฀ e฀ intensa฀ Unión฀Europea฀se฀tiende฀a฀adjudicar฀con฀excesiva฀facili-
vida฀profesional฀desarrollada฀en฀distintas฀compañias฀de฀ dad฀el฀carácter฀de฀maduros฀al฀acero฀y฀los฀refractarios,฀es฀
refractarios฀ y฀ una฀ continua฀ participación฀ en฀ las฀ juntas฀ conveniente฀insistir฀en฀el฀carácter฀estratégico฀que฀siguen฀
directivas฀ de฀ ANFRE฀ y฀ de฀ ฀ la฀ Sección฀ de฀ Refractarios฀ teniendo฀en฀nuestra฀sociedad.
de฀ la฀ SECV.฀ Le฀ acompañan,฀ de฀ izquierda฀ a฀ derecha.฀ E.฀ Esta฀Jornada฀ha฀pretendido฀ser฀un฀elemento฀más฀de฀
Longo฀(UFSCAR.฀Brasil)฀A.฀Caballero฀(ICV),฀C.฀Baudín฀ una฀ cadena฀ de฀ reflexiones,฀ en฀ la฀ que฀ han฀ recogido฀ ฀ la฀
(ICV),฀E.฀Criado฀(ICV),฀C.฀Ribera฀(R.฀Burceña),฀S.฀de฀Aza฀ opinión฀de฀los฀tres฀elementos฀protagonistas.฀La฀industria฀
(ICV),฀ J.฀ Bakaly฀ (SECV),฀ C.฀ Dominguez฀ (ANFRE),฀ ฀ F.฀ del฀acero,฀representada฀por฀UNESID฀y฀las฀experiencias฀
Franco฀(SECV),฀A.฀H.฀de฀Aza฀(ICV),฀J.฀Mazorra(ANFRE)฀ de฀tres฀de฀las฀compañías฀más฀relevantes฀de฀nuestro฀país,฀
y฀J.฀de฀Luis฀Ferreras฀(ANFRE). ACERINOX,฀ARCELOR฀y฀SIDENOR.฀Los฀desarrollos฀
Enero-Febrero฀(2006) IX
notable฀ en฀ la฀ sistemática฀ de฀ control฀ de฀ los฀ materiales฀
NOTICIAS
NOTICIAS
refractarios฀ utilizados฀ en฀ la฀ actual฀ACERALIA฀ –฀ grupo฀
ARCELOR,฀anteriormente฀ACERALIA฀CORPORACIÓN฀
SIDERÚRGICA,฀C.S.I.฀y฀ENSIDESA.
฀ Esta฀evolución฀en฀el฀tipo฀de฀control฀de฀los฀mate-
riales฀refractarios฀ha฀supuesto฀pasar฀de฀una฀manera฀gra-
dual฀de฀un฀control฀rutinario฀de฀la฀totalidad฀del฀material฀
adquirido,฀ con฀ el฀ consiguiente฀ coste฀ económico฀ que฀ tal฀
trabajo฀suponía฀pero฀también฀con฀la฀garantía฀que฀tal฀con-
trol฀suponía,฀en฀cuanto฀asegurar฀el฀uso฀de฀materiales฀que฀
cumplían฀con฀sus฀especificaciones฀técnicas,฀a฀un฀control฀
aleatorio฀más฀o฀menos฀extenso฀en฀función฀del฀grado฀de฀
conocimiento฀ de฀ los฀ proveedores,฀ del฀ comportamiento฀
“histórico”฀ de฀ los฀ materiales฀ por฀ ellos฀ suministrados฀ y฀
de฀la฀implantación฀en฀los฀mismos฀de฀adecuados฀Sistemas฀
D.฀ Juan฀ Laraudogoitia฀ Jefe฀ del฀ Dpto.฀ Acería฀ de฀Calidad฀que฀han฀permitido,฀entre฀otros฀muchos฀avan-
Centro฀ de฀ Investigación฀ (SIDENOR)฀ expone฀ su฀ tra- ces,฀el฀envío฀por฀los฀mismos฀al฀Laboratorio฀de฀Aceralia฀
bajo฀ “Experiencias฀ en฀ el฀ Empleo฀ de฀ Refractarios฀ en฀ la฀ de฀certificados฀de฀calidad,฀que฀recogen฀los฀resultados฀de฀
Siderurgia฀No฀Integral.”. los฀ controles฀ efectuados฀ en฀ origen฀ sobre฀ los฀ productos฀
suministrados฀ y฀ permiten฀ comprobar฀ su฀ conformidad฀
con฀las฀especificaciones฀técnicas฀requeridas.
a฀ partir฀ de฀ las฀ investigaciones฀ realizadas฀ en฀ el฀ ICV฀ y฀ ฀ En฀ mi฀ intervención,฀ partiendo฀ de฀ estas฀ consi-
la฀opinión฀de฀ los฀ fabricantes฀ de฀ refractarios฀ por฀medio฀ deraciones฀se฀presentan,฀en฀el฀ámbito฀de฀los฀materiales฀
de฀la฀Mesa฀Redonda฀organizada฀por฀ANFRE.฀La฀visión฀ refractarios฀ conformados฀ consumidos฀ por฀ ACERALIA,฀
intencional฀ se฀ vió฀ representada฀ por฀ la฀ comunicación฀ datos฀ cuantitativos฀ acerca฀ de฀ la฀ extensión฀ en฀ los฀ últi-
procedente฀ del฀ mayor฀ centro฀ de฀ investigación฀ sobre฀ mos฀ tres฀ años฀ de฀ los฀ controles฀ efectuados฀ por฀ nuestro฀
refractarios฀ de฀ Brasil,฀ un฀ clave฀ en฀ el฀ futuro฀ del฀ acero฀ Laboratorio฀y฀de฀los฀porcentajes฀de฀materiales฀encontra-
tanto฀a฀nivel฀latinoamericano฀como฀mundial dos฀fuera฀de฀especificaciones.
La฀ Mesa฀ redonda฀ se฀ centró฀ en฀ las฀ propuestas฀ que฀
se฀vienen฀haciendo฀desde฀la฀Asociación฀de฀Fabricantes฀
para฀asegurar฀el฀futuro฀del฀sector฀ante฀el฀comprometido฀
panorama฀actual.฀Las฀actuaciones฀recomendadas฀se฀cen-
tran฀en฀los฀siguientes฀puntos:
-Desarrollo,฀ integración฀ y฀ fusiones฀ de฀ compañías฀
para฀la฀creación฀฀de฀empresas฀con฀una฀facturación฀míni-
ma฀de฀30฀M€,฀para฀acometer฀estrategias฀en฀un฀mercado฀
globalizado.
-Mejora฀de฀los฀rendimientos฀en฀base฀a฀especializaci-
ón฀en฀mercados฀secundarios฀pero฀crecientes.
-Creación฀ de฀ mayor฀ valor฀ añadido฀ vía฀ servicios฀ y฀
fabricación฀ de฀ productos฀ con฀ calidades฀ y฀ dimensiones฀
especiales.
-Actuaciones฀de฀ayuda฀por฀parte฀de฀la฀Administración฀
para฀ayudar฀al฀cierre฀de฀sobrecapacidad฀instalada฀e฀ins- D.฀ Javier฀ Ferrer,฀ Jefe฀ Sección฀ Fusión฀ Refractarios฀
talaciones฀obsoletas. (ACERINOX),฀ presenta฀ su฀ ponencia฀ “Refractarios฀ en฀ la฀
-Ayudas฀a฀la฀investigación,฀desarrollo฀e฀innovación. Producción฀de฀Acero฀Inoxidable”฀
-Ayudas฀ a฀ la฀ internacionalización฀ de฀ las฀ empresas฀
españolas฀ para฀ promocionar฀ las฀ exportaciones฀ y฀ actu-
aciones฀ en฀ mercados฀ afines฀ como฀ el฀ Magreb,฀ Cercano฀ Asimismo฀ se฀ refleja฀ la฀ implantación฀ mayoritaria฀ de฀
Oriente฀y฀América฀Latina. la฀ certificación฀ ISO฀ 9000฀ en฀ nuestros฀ proveedores฀ y฀ se฀
Así฀ Mismo฀ se฀ presentaron฀ diversas฀ conclusiones฀ señalan฀las฀causas฀de฀los฀incumplimientos฀de฀especifica-
sobre฀los฀temas฀que฀por฀parte฀de฀ANFRE฀se฀consideran฀ ciones฀detectados.
de฀ especial฀ relevancia฀ en฀ sus฀ relaciones฀ con฀ el฀ sector฀
siderúrgico.฀ En฀ particular฀ materias฀ primas,฀ mano฀ de฀ Experiencias฀en฀el฀Empleo฀de฀Refractarios฀en฀la฀
obra,฀cierres,฀fibras฀cerámicas฀y฀básico฀conformado. Siderurgia฀No฀Integral.
RESUMENES฀DE฀LAS฀PONENCIAS D.฀ Juan฀ Laraudogoitia.฀ Ingeniero฀ Jefe฀ del฀ Dpto.฀

Acería฀ Centro฀ de฀ Investigación.฀ SIDENOR฀ I+D฀ S.A.฀ D.฀
Criterios฀de฀Control฀de฀Materiales฀Refractarios฀en฀ Alberto฀ Ibarrondo฀ y฀ D.฀ Fernando฀ Gonzalez.฀ SIDENOR฀
ACERALIA. INDUSTRIAL฀S.L.
D.฀ J.฀ Manuel฀ García฀ Paz.฀ Jefe฀ de฀ Laboratorios฀ ฀ SIDENOR฀ INDUSTRIAL฀ S.L.฀ es฀ una฀ empresa฀
Asturias.฀ARCELOR. Siderúrgica฀ fabricante฀ de฀ productos฀ largos฀ de฀ acero฀
En฀ los฀ últimos฀ años฀ se฀ ha฀ producido฀ un฀ cambio฀ especial,฀ dirigidos฀ en฀ un฀ alto฀ porcentaje฀ al฀ mercado฀ de฀
X Enero-Febrero฀(2006)
automoción.฀ La฀ fabricación฀ contempla฀ fundamental- El฀Refractario฀en฀la฀Fabricación฀del฀Acero฀Inoxidable.
NOTICIAS
NOTICIAS
mente฀calidades฀pertenecientes฀a฀las฀familias฀de฀aceros฀
aleados,฀aceros฀de฀herramientas,฀aceros฀al฀carbono,฀ace- D.฀ Javier฀ Ferrer฀ Marcenaro.฀ Ingeniero฀ Jefe฀ Sección฀
ros฀de฀muelles,฀fácil฀maquinabilidad฀y฀rodamientos. Fusión฀Refractarios.฀ACERINOX.
Hablar฀ sobre฀ refractarios฀ en฀ Aceros฀ Inoxidables฀
puede฀ ser฀ tan฀ extenso฀ como฀ ineficaz,฀ si฀ no฀ marcamos฀
una฀línea.฀Por฀ello,฀se฀ha฀elegido฀hablar฀de฀las฀connota-
ciones฀ que฀ el฀ proceso฀ de฀ aceros฀ inoxidable฀ tiene฀ sobre฀
el฀refractario.฀Estas฀connotaciones฀son฀tanto฀de฀diseño฀y฀
desarrollo฀de฀equipos,฀como฀de฀proceso฀siderúrgico.
฀Da.฀Carmen฀Baudín฀del฀Dpto.฀de฀Cerámica฀(฀I.C.V.฀
D.฀Elson฀Longo,฀Director฀del฀Centro฀Multidisciplinar฀
para฀ el฀ Desarrollo฀ de฀ los฀ Materiales฀ Cerámicos.฀
Universidad฀ Federal฀ San฀ Carlos.฀ Sao฀ Paulo฀ (Brasil),฀
durante฀ su฀ conferencia฀ “Situación฀ de฀ la฀ Investigación฀
sobre฀ Refractarios฀ y฀ su฀ Aplicación฀ en฀ la฀ Siderurgia฀ en฀
Brasil”.฀
-฀C.S.I.C.)฀presentando฀su฀comunicación฀“El฀Papel฀Clave฀
En฀las฀instalaciones฀que฀SIDENOR฀posee฀en฀Basauri,฀ del฀Grafito฀en฀los฀Refractarios฀Mixtos”.
el฀ proceso฀ de฀ fabricación฀ se฀ desarrolla฀ vía฀ horno฀ eléc-
trico฀ de฀ arco,฀ metalurgia฀ secundaria฀ (horno฀ cuchara฀ y฀
estación฀de฀vacío฀en฀tanque)฀y฀colada฀continua,฀seguido฀ En฀general฀el฀procedimiento฀utilizado฀en฀la฀fabrica-
de฀un฀proceso฀de฀laminación฀directa฀sin฀acondicionado฀ ción฀del฀acero฀inoxidable,฀está฀fuertemente฀influenciado฀
previo. por฀el฀costo฀de฀la฀materia฀prima.฀Pero฀no฀solo฀condiciona฀
Para฀las฀instalaciones฀consideradas฀y฀el฀mix฀de฀fabri- el฀ procedimiento,฀ si฀ no฀ también฀ los฀ procesos฀ siderúr-
cación฀descrito,฀el฀empleo฀de฀material฀refractario฀se฀con- gicos฀ seguidos฀ y฀ las฀ prioridades฀ sobre฀ los฀ distintos฀
centra฀ fundamentalmente฀ en฀ la฀ acería,฀ con฀ un฀ 97%฀ del฀ factores฀que฀componen฀el฀costo฀añadido,฀y฀por฀tanto฀al฀
refractario฀total฀de฀la฀fábrica.฀Considerando฀el฀consumo฀ refractario฀como฀uno฀de฀estos฀factores.
de฀acería,฀el฀reparto฀corresponde฀en฀un฀50%฀a฀la฀colada฀ El฀ gráfico฀ siguiente฀ muestra฀ la฀ importancia฀ relativa฀
continua,฀35%฀a฀las฀cucharas฀y฀15%฀al฀horno฀eléctrico฀de฀ del฀refractario฀en฀el฀valor฀añadido฀de฀la฀Acería฀y฀como฀
arco฀y฀varios. puede฀ verse,฀ es฀ el฀ segundo฀ costo฀ en฀ importancia฀ entre฀
La฀idoneidad฀del฀refractario฀se฀define฀en฀SIDENOR฀ los฀variables,฀después฀de฀la฀energía,฀junto฀con฀ésta฀y฀los฀
desde฀tres฀puntos฀de฀vista: electrodos฀representan฀casi฀la฀mitad฀del฀valor฀añadido.
-฀ La฀ calidad฀ metalúrgica฀ deseada฀ en฀ los฀ productos฀
fabricados,฀sobre฀los฀que฀influye฀de฀forma฀determinante฀
la฀calidad฀del฀refractario.
-฀ El฀ coste฀ global,฀ considerando฀ tanto฀ el฀ precio,฀ el฀
coste฀ de฀ instalación,฀ duración฀ y฀ consumo฀ energético฀
asociado.
-฀ Impacto฀ medioambiental฀ de฀ las฀ emisiones฀ del฀
refractario฀durante฀la฀fase฀de฀precalentamiento.
El฀análisis฀de฀comportamiento฀del฀material฀refracta-
rio฀empleado฀se฀realiza฀en฀tres฀áreas:
-฀ Estudio฀ de฀ los฀ materiales฀ en฀ régimen฀ estacionario฀
de฀ trabajo฀ (desgaste,฀ desconchamiento,฀ capacidad฀ ais-
lante,฀estanqueidad,฀etc.…).
-฀ Estudio฀ teórico฀ y฀ mediciones฀ desde฀ el฀ punto฀ de฀
vista฀térmico฀y฀medioambiental.
-฀Análisis฀de฀fallos฀no฀previstos
D.฀Antonio฀H.฀de฀Aza.฀del฀Dpto.฀de฀Cerámica฀(I.C.V.฀
Actualmente฀ la฀ percepción฀ del฀ mercado฀ por฀ parte฀
-฀ C.S.I.C.)฀ y฀ .฀ Secretario฀ de฀ Sección฀ de฀ Refractarios฀
del฀acerista฀es฀de฀una฀situación฀con฀una฀elevada฀oferta฀
de฀ la฀ S.E.C.V.฀ intervine฀ con฀ su฀ comunicación฀ sobre฀
de฀ productos฀ similares,฀ fundamentalmente฀ de฀ terceros฀
“Investigaciones฀ Recientes฀ sobre฀ Refractarios฀ en฀ el฀
países.฀ Por฀ otro฀ lado฀ el฀ futuro฀ del฀ mercado฀ de฀ refrac-
I.C.V.”.
tarios฀ se฀ intuye฀ inestable฀ desde฀ el฀ punto฀ de฀ vista฀ de฀
aprovisionamiento.
Enero-Febrero฀(2006) XI
El฀Papel฀Clave฀del฀Grafito฀en฀los฀Refractarios฀Mixtos
NOTICIAS
NOTICIAS
Dra.฀Carmen฀Baudín.฀Dpto.฀de฀Cerámica.฀I.C.V.
Los฀ refractarios฀ mixtos฀ óxido-no฀ óxido฀ han฀ sido฀

claves฀para฀el฀desarrollo฀de฀la฀industria฀siderúrgica฀a฀lo฀
largo฀de฀los฀últimos฀años.฀Debido฀al฀carácter฀mixto,฀estos฀
materiales฀ presentan฀ características฀ que฀ los฀ diferencian฀
radicalmente฀ de฀ los฀ refractarios฀ tradicionales:฀ falta฀ de฀
enlace฀ cerámico,฀ constituyentes฀ con฀ tamaños฀ y฀ formas฀
muy฀diferentes฀e฀inestabilidad฀termodinámica฀a฀las฀tem-
peraturas฀de฀trabajo.
La฀presencia฀de฀grafito฀optimiza฀de฀manera฀simultá-
nea฀ propiedades฀ tradicionalmente฀ enfrentadas฀ como฀ la฀
Un฀ aspecto฀ del฀ salón฀ de฀ actos฀ del฀ I.C.V.฀ durante฀ el฀ resistencia฀a฀la฀corrosión฀y฀la฀resistencia฀a฀las฀tensiones฀
desarrollo฀de฀la฀Jornada. térmicas฀ y฀ mecánicas.฀ Tradicionalmente,฀ la฀ única฀ vía฀
que฀permitía฀el฀aumento฀de฀la฀resistencia฀a฀la฀corrosión,฀
la฀ disminución฀ de฀ la฀ porosidad,฀ implicaba฀ el฀ aumento฀
Se฀expone฀como฀el฀refractario฀debe฀adaptarse฀a:฀Las฀ de฀la฀rigidez฀de฀los฀materiales.฀฀Se฀discute฀el฀efecto฀del฀
particularidades฀del฀diseño฀de฀las฀unidades฀de฀produc- grafito฀en฀la฀resistencia฀a฀la฀corrosión฀y฀la฀resistencia฀a฀
ción฀de฀cada฀Acería;฀a฀la฀materia฀prima฀utilizada;฀al฀pro- las฀ tensiones฀ mecánicas฀ y฀ térmicas.฀ Por฀ último,฀ se฀ des-
ceso฀siderúrgico฀seguido฀y฀a฀la฀productividad. criben฀resultados฀de฀estudios฀post฀mortem฀que฀permiten฀
analizar฀las฀modificaciones฀microestructurales฀฀sufridas฀
Situación฀de฀la฀Investigación฀sobre฀Refractarios฀y฀su฀ por฀estos฀materiales฀a฀durante฀el฀uso.
Aplicación฀en฀la฀Siderurgia฀en฀Brasil.
Investigaciones฀Recientes฀sobre฀Refractarios฀en฀el฀
Prof.฀ Dr.฀ Elson฀ Longo.฀ Director฀ del฀ Centro฀ I.C.V.
Multidisciplinar฀ para฀ el฀ Desarrollo฀ de฀ los฀ Materiales฀
Cerámicos.฀ Universidad฀ Federal฀ San฀ Carlos.฀ Sao฀ Dr.฀ Antonio฀ H.฀ De฀ Aza.฀ Dpto.฀ de฀ Cerámica.฀ I.C.V.฀
Paulo฀ (Brasil).฀ Presidente฀ de฀ la฀ Sociedad฀ Brasileña฀ de฀ Secretario฀de฀Sección฀de฀Refractarios฀de฀la฀S.E.C.V.
Investigación฀en฀Materiales.
La฀investigación฀sobre฀materiales฀refractarios฀ha฀per- Desde฀su฀fundación฀en฀1965฀el฀Instituto฀de฀Cerámica฀
mitido฀ incrementar฀ la฀ competitividad฀ de฀ la฀ Compañía฀ Vidrio฀ (ICV)฀ ha฀ estado฀ en฀ la฀ vanguardia฀ en฀ cuanto฀ a฀
Siderugica฀ Nacional฀ (CSN).฀ Para฀ hacer฀ frente฀ a฀ la฀ cre- investigación฀y฀desarrollo฀en฀el฀campo฀de฀los฀materiales฀
ciente฀demanda฀de฀acero฀se฀llevó฀a฀cabo฀una฀política฀de฀ refractarios.฀En฀la฀comunicación฀se฀expondrán฀las฀inves-
incremento฀de฀la฀productividad,฀que฀incluía,฀como฀uno฀ tigaciones฀mas฀recientes฀(desde฀1996฀a฀la฀actualidad)฀lle-
de฀los฀elementos฀centrales,฀la฀evaluación฀de฀las฀calidades฀ vadas฀a฀cabo฀en฀el฀ICV฀mediante฀proyectos฀financiados฀
y฀ rendimientos฀ de฀ los฀ materiales฀ refractarios.฀ En฀ con- por฀la฀CICYT฀y฀la฀UE.
creto,฀se฀puso฀en฀marcha฀un฀proyecto฀sobre฀revisión฀de฀ Así฀pues,฀se฀hablara฀sobre฀el฀comportamiento฀mecá-
los฀ procesos฀ de฀ corrosión฀ en฀ cada฀ una฀ de฀ las฀ unidades฀ nico฀en฀caliente฀de฀los฀refractarios฀de฀MgO฀–฀C,฀del฀dise-
productivas฀de฀las฀plantas฀siderúrgicas.฀Este฀trabajo,฀se฀ ño฀y฀desarrollo฀de฀materiales฀de฀alta฀alúmina฀(Al2O3)฀con฀
encargó฀ al฀ grupo฀ de฀ investigación฀ LIEC/UNESP,฀ que฀ matrices฀ de฀ espinela฀ (MgAl2O4)฀ y฀ hexaluminato฀ cálcico฀
desarrolló฀un฀método฀para฀la฀mejora฀de฀las฀calidades฀del฀ (CaAl12O19),฀del฀estudio฀de฀materiales฀de฀MgO฀–฀CaZrO3฀
acero฀y฀de฀los฀refractarios฀utilizados.฀En฀este฀análisis฀se฀ obtenidos฀por฀sinterización฀reactiva,฀de฀la฀modelización฀
estudian฀los฀principales฀agentes฀corrosivos฀y฀se฀diseñan฀ termodinámica฀y฀del฀cálculo฀del฀diagrama฀de฀equilibrio฀
materiales฀refractarios฀con฀mejores฀prestaciones,฀se฀han฀ de฀fases฀ZrO2฀–฀CaO฀–฀MgO฀y฀su฀aplicación฀al฀diseño฀y฀
definido฀ nuevos฀ refractarios฀ para฀ horno฀ alto,฀ cuchara฀ obtención฀de฀materiales฀de฀MgO฀–฀CaZrO3,฀de฀la฀influen-
torpedo,฀ cucharas฀ de฀ tratamiento฀ y฀ convertidor.฀ Los฀ cia฀de฀las฀adiciones฀de฀microsílice฀en฀la฀fisico-química฀de฀
resultados฀obtenidos฀en฀los฀últimos฀dieciséis฀años฀de฀tra- los฀ cementos฀ refractarios฀ y฀ finalmente,฀ de฀ la฀ influencia฀
bajo,฀a฀través฀de฀mas฀de฀cuarenta฀proyectos,฀han฀logrado฀ de฀la฀espinela฀de฀aluminio฀y฀magnesio฀en฀el฀comporta-
para฀la฀CSN,฀una฀reducción฀de฀costes฀de฀97฀M฀de฀€฀y฀un฀ miento฀frente฀a฀la฀corrosión฀de฀hormigones฀refractarios฀
aumento฀de฀la฀capacidad฀productiva฀importante฀que฀ha฀ de฀bajo฀contenido฀en฀cemento.
pasado฀de฀4,2฀a฀5,1฀Mt,฀durante฀ese฀período.฀Asociado฀a฀ Sobre฀cada฀uno฀de฀estos฀temas฀se฀intentará฀dar฀una฀
este฀proceso฀se฀han฀desarrollado฀trabajos฀de฀investigaci- visión฀de฀la฀problemática฀que฀indujo฀la฀investigación฀y฀
ón฀ destinados฀ al฀ reciclado฀ de฀ los฀ residuos฀ siderúrgicos฀ de฀los฀resultados฀alcanzados.
con฀el฀fin฀de฀acompañar฀el฀incremento฀de฀productividad฀ A฀continuación฀se฀adjunta฀una฀bibliografía฀que฀reco-
con฀un฀desarrollo฀sostenible. ge฀ la฀ mayoría฀ de฀ los฀ trabajos฀ previamente฀ reseñados฀
y฀ que฀ permite฀ profundizar฀ en฀ cada฀ uno฀ de฀ los฀ temas฀
expuestos.
Enero-Febrero฀(2006)
CERAMITEC฀2006 por฀ un฀ auditor฀ independiente฀ por฀ encargo฀ de฀ FKM฀
NOTICIAS
NOTICIAS
(Sociedad฀para฀el฀Control฀Voluntario฀de฀Estadísticas฀de฀
Ferias฀y฀Exposiciones).฀
CERAMITEC฀2006,฀10º฀Salón฀Internacional฀para฀
la฀Industria฀Cerámica฀y฀la฀Pulvimetalúrgica฀se฀ Datos฀Básicos฀Sociedad฀Ferial฀De฀Munich
celebrará฀paralelamente฀a฀AUTOMATICA,฀2º฀
Salón฀de฀Automatización฀y฀Robótica฀del฀16฀al฀ La฀ Sociedad฀ Ferial฀ de฀ Múnich฀ (Messe฀ München฀
19฀de฀mayo฀de฀2006,฀lo฀cual฀ofrecerá฀numerosas฀ International)฀celebra฀alrededor฀de฀40฀salones฀profesio-
sinérgias฀para฀los฀expositores฀y฀visitantes฀profe- nales฀ monográficos฀ para฀ bienes฀ de฀ equipo,฀ nuevas฀ tec-
sionales฀de฀ambas฀ferias. nologías฀y฀productos฀de฀consumo฀y฀ocupa฀un฀destacado฀
lugar฀en฀el฀ranking฀mundial฀de฀las฀principales฀socieda-
Los฀ expositores฀ de฀ CERAMITEC฀ podrán฀ encontrar฀ des฀ feriales.฀ Cada฀ año฀ acuden฀ más฀ de฀ 30.000฀ exposito-
socios฀ en฀ AUTOMATICA฀ respecto฀ a฀ tecnologías฀ de฀ res฀ de฀ alrededor฀ de฀ 100฀ países฀ así฀ como฀ 2฀ millones฀ de฀
embalaje,฀ elevación฀ y฀ transporte฀ así฀ como฀ de฀ técnicas฀ visitantes฀ procedentes฀ de฀ un฀ promedio฀ de฀ 200฀ países฀
de฀vació฀y฀sistemas฀de฀comprobación฀y฀medición.฀Para฀ al฀ Nuevo฀ Recinto฀ Ferial฀ de฀ Múnich.฀ Asimismo,฀ Messe฀
el฀visitante฀profesional฀ofrece฀la฀visita฀de฀dos฀ferias฀liga- München฀ International฀ organiza฀ salones฀ monográficos฀
das฀ por฀ temáticas฀ con฀ una฀ registración฀ de฀ profesional฀ en฀ Asia,฀ Rusia,฀ Oriente฀ Medio฀ y฀ en฀ Sudamérica.฀ Con฀
única.฀ cuatro฀sucursales฀en฀el฀extranjero฀y฀75฀representaciones,฀
CERAMITEC฀ 2006฀ ocupará฀ alrededor฀ de฀ 50.000฀ m2฀ las฀que฀atienden฀a฀un฀total฀de฀97฀países,฀Messe฀München฀
de฀superficie฀de฀exposición฀repartida฀entre฀5฀pabellones.฀ International฀dispone฀de฀una฀red฀mundial฀de฀contactos.
Expositores฀ procedentes฀ de฀ 40฀ países฀ mostrarán฀ una฀
amplia฀oferta฀de฀maquinaria,฀equipamiento,฀herramien-
tas,฀procesos฀y฀materias฀primas฀destinados฀a฀la฀industria฀ CERAMITEC฀organiza฀un฀FORUM฀TECNOLÓGICO฀
cerámica฀ y฀ pulvimetalúrgica.฀ Entre฀ otros฀ se฀ espera฀ la฀ en฀MAYO฀
participación฀ de฀ pabellones฀ agrupados฀ procedentes฀ de฀
China,฀EE.UU.,฀Gran฀Bretaña฀y฀España.฀En฀palabras฀del฀ CERAMITEC฀2006,฀acogerá฀฀y฀relanzará฀la฀tecnología฀
Sr.฀Eugen฀Egetenmeir,฀Miembro฀de฀la฀Dirección฀General฀ española฀en฀Mayo฀
de฀ la฀ Sociedad฀ Ferial฀ de฀ Múnich,฀ “Esto฀ demuestra฀ la฀
importancia฀de฀CERAMITEC฀como฀plataforma฀interna- Se฀esta฀ya฀perfilando฀el฀programa฀técnico฀de฀confe-
cional฀del฀sector฀técnico-cerámico”.฀ rencias฀que฀se฀desarrollarán฀dentro฀del฀marco฀de฀la฀
En฀ la฀ última฀ edición,฀ celebrada฀ en฀ el฀ 2003,฀ más฀ de฀ feria฀muniquesa฀.
25.000฀visitantes฀profesionales฀procedentes฀de฀106฀países฀
visitaron฀el฀recinto฀ferial฀en฀Múnich฀para฀informarse฀res- CERAMITEC฀,฀la฀feria฀tecnológica฀que฀en฀su฀décima฀
pecto฀a฀la฀oferta฀de฀765฀expositores฀de฀41฀países.฀El฀64%฀ edición฀se฀celebrará฀en฀Munich฀del฀16฀al฀19฀de฀Mayo.
(es฀ decir฀ 491฀ empresas)฀ de฀ los฀ expositores฀ acudieron฀
de฀ fuera฀ de฀ Alemania.฀ “La฀ Sociedad฀ Ferial฀ de฀ Múnich฀
desea฀ampliar฀este฀éxito,฀dado฀que฀el฀comercio฀cada฀día฀ Con฀ el฀ 65฀ por฀ ciento฀ de฀ expositores฀ y฀ visitantes฀
es฀más฀global฀y฀los฀mercados฀se฀acercan฀paulatinamen- profesionales฀ procedentes฀ del฀ extranjero฀ CERAMITEC฀
te”,฀afirma฀Egetenmeir. destaca฀por฀su฀orientación฀internacional฀única.฀El฀obje-
Para฀ esta฀ edición฀ del฀ 2006,฀ por฀ primera฀ vez,฀ tivo฀ es฀ extender฀ aún฀ más฀ esa฀ internacionalización.฀ “En฀
CERAMITEC฀organizará฀e฀integrará฀en฀la฀feria฀un฀Foro฀ los฀ atractivos฀ futuros฀ mercados฀ vemos฀ oportunidades฀
de฀ Profesionales.฀ De฀ esta฀ manera฀ se฀ ofrecerá฀ una฀ pla- de฀ crecimiento฀ enormes฀ para฀ el฀ sector.฀ El฀ objetivo฀ de฀
taforma฀ adicional฀ para฀ presentaciones฀ de฀ expositores฀ e฀ nuestra฀ estrategia฀ de฀ marketing฀ es฀ un฀ aumento฀ adicio-
instituciones฀asi฀como฀mesas฀redondas฀respecto฀a฀temas฀ nal฀de฀nuestros฀participantes฀feriales฀de฀todo฀el฀mundo”฀
actuales฀del฀sector.฀También฀se฀prevee฀la฀celebración฀de฀ comentó฀ Eugen฀ Egetenmeir,฀ miembro฀ de฀ la฀ dirección฀
presentaciones฀especiales฀de฀países,฀como฀España,฀esta- general฀de฀Messe฀München฀GmbH.
dos฀ procedentes฀ del฀ Este฀ de฀ Europa,฀ India฀ entre฀ otros. De฀ hecho฀ ,฀ se฀ están฀ llevando฀ a฀ cabo฀ acciones฀ de฀
Datos฀Básicos฀Ceramitec promoción฀para฀visitantes฀,฀฀por฀zonas฀en฀el฀mundo฀que฀
están฀en฀fases฀iniciales฀de฀industrializarse฀aun฀más,฀tales฀
Datos฀básicos฀CERAMITEC como฀ India฀ (฀ léase฀ la฀ 3º฀ Conferencia฀ /฀ mesa฀ redonda฀
organizada฀ por฀ CERAMITEC),฀ América฀ del฀ Sur,฀ Irán,฀
CERAMITEC,฀10º฀Salon฀Internacional฀de฀Maquinaria,฀ Turquía฀,฀etc.฀Etc.฀
Aparatos,฀ Instalaciones,฀ Procesos฀ y฀ Materias฀ Primas฀ Por฀ la฀ parte฀ española฀ que฀ corresponde,฀ han฀ con-
para฀la฀Cerámica฀y฀la฀Pulvimetalúrgia฀se฀celebrará฀del฀16฀ firmado฀ su฀ participación฀ una฀ veintena฀ de฀ empresas.฀
al฀19฀de฀mayo฀de฀2006฀en฀el฀Nuevo฀Recinto฀de฀Múnich.฀ Empresas฀pertenecientes฀a฀los฀varios฀sectores฀que฀com-
Desde฀su฀primera฀edicion฀en฀el฀año฀1974฀CERAMITEC฀ ponen฀ la฀ cerámica,฀ desde฀ materias฀ primas,฀ colores,฀
se฀ ha฀ convertido฀ en฀ un฀ salón฀ lider฀ a฀ nivel฀ mundial฀del฀ esmaltes,฀fritas,฀máquinas฀tanto฀para฀cerámica฀estructu-
sector฀de฀la฀industria฀cerámica.฀Las฀numerosas฀jornadas฀ ral,฀como฀para฀azulejos฀y฀pavimentos.฀
técnicas฀ que฀ acompañan฀ a฀ la฀ feria฀ ofrecen฀ información฀ La฀ organización฀ piensa฀ que฀ en฀ esta฀ edición,฀ aun฀ a฀
actual฀respecto฀a฀las฀tendencias฀e฀innovaciones฀del฀mer- pesar฀ de฀ la฀ situación฀ económica฀ mundial,฀ situará฀ a฀ la฀
cado฀cerámico.฀En฀la฀edición฀del฀año฀2003฀vinieron฀765฀ feria฀ como฀ una฀ plataforma฀ comercial฀ y฀ técnica,฀ donde฀
expositores฀de฀41฀países฀y฀mostraron฀su฀oferta฀a฀los฀más฀ intercambiar฀ conocimientos฀ y฀ adquirir฀ alta฀ tecnología฀
de฀ 25.000฀ visitantes฀ profesionales฀ procedentes฀ de฀ 106฀ para฀la฀fabricación฀de฀cerámica฀en฀general.฀Los฀visitan-
países.฀Estas฀cifras฀han฀sido฀controladas฀y฀corroboradas฀ tes฀ en฀ la฀ pasada฀ edición฀ del฀ 2003฀ ,฀ llegaron฀ a฀ mas฀ de฀
Enero-Febrero฀(2006) XIII
25.000฀ ,฀ procedentes฀ de฀ todo฀ el฀ mundo฀ productor฀ de฀ -฀Deposito฀de฀recubrimientos฀y฀capas฀delgadas฀
NOTICIAS
NOTICIAS
cerámica. Se฀ trata฀ en฀ muchos฀ casos฀ de฀ procesos฀ innovativos,฀
Por฀ ello,฀ CERAMITEC,฀ tiene฀ previsto฀ organizar฀ un฀ cuyo฀ estudio฀ ha฀ despertado฀ un฀ enorme฀ interés฀ en฀ los฀
FORUM฀ TECNOLÓGICO฀ durante฀ los฀ días฀ de฀ celebra- últimos฀años,฀tanto฀a฀nivel฀académico฀como฀industrial,฀
ción฀ de฀ la฀ feria,฀ donde฀ los฀ países฀ participantes฀ en฀ la฀ debido฀ al฀ continuo฀ crecimiento฀ de฀ las฀ aplicaciones฀
misma,฀ tendrán฀ la฀ oportunidad฀ de฀ participar฀ en฀ este฀ industriales.฀El฀impacto฀de฀los฀tratamientos฀superficiales฀
FORUM,฀ en฀ sesiones฀ de฀ mañana฀ y฀ tarde฀ con฀ conferen- y฀capas฀delgadas฀en฀nuestro฀país฀se฀refleja฀en฀el฀estable-
cias฀técnicas฀dirigidas฀a฀todo฀visitante฀que฀desee฀partici- cimiento฀ de฀ nuevas฀ industrias,฀ centros฀ tecnológicos฀ y฀
par฀en฀las฀mismas. grupos฀de฀investigación฀que฀tratan฀de฀cubrir฀las฀necesi-
Por฀ la฀ parte฀ Española,฀ y฀ tras฀ la฀ invitación฀ de฀ dades฀del฀mercado.฀En฀la฀actualidad,฀numerosos฀secto-
CERAMITEC฀,฀se฀está฀coordinando฀a฀través฀de฀ASEBEC฀ res฀industriales฀utilizan฀de฀forma฀rutinaria฀la฀tecnología฀
(Asociación฀ Española฀ de฀ Fabricantes฀ de฀ Maquinas฀ y฀ de฀tratamientos฀superficiales:฀
Bienes฀ de฀ Equipo฀ para฀ la฀ Industria฀ Cerámica),฀ una฀ -฀ AUTOMOCIÓN:฀ Metalización฀ de฀ diversos฀ com-
sesión฀ de฀ conferencias฀ que฀ evidenciarán฀ aún฀ más฀ la฀ ponentes฀del฀automóvil,฀tales฀como฀faros,฀y฀embellece-
presencia฀ de฀ la฀ industria฀ española฀ expositora,฀ como฀ dores.฀ Recubrimientos฀ duros฀ para฀ piezas฀ móviles฀ del฀
también฀se฀promocionará฀la฀tecnología฀“฀made฀in฀Spain฀ motor,฀etc.฀
“฀dentro฀del฀gran฀escenario฀mundial. -฀ MECÁNICO:฀ Recubrimientos฀ duros฀ para฀ brocas,฀
Fuentes฀de฀ASEBEC,฀nos฀comentan฀que฀estas฀mismas฀ fresas,฀ útiles฀ de฀ moldeado฀ y฀ conformación฀ de฀ piezas,฀
conferencias฀irán฀enfocadas,฀no฀a฀la฀producción฀directa฀ acuñación฀de฀moneda,฀etc.฀Recubrimientos฀tribológicos฀
del฀ producto,฀ si฀ no฀ temáticas฀ generales฀ que฀ intervie- para฀piezas฀móviles฀de฀bombas฀y฀compresores,฀maqui-
nen฀ en฀ el฀ día฀ a฀ día฀ en฀ el฀ sector฀ cerámico฀ de฀ España฀ (฀ naria฀textil,฀etc.฀
Innovación,฀Medio฀Ambiente,฀Fuentes฀tecnológicas,฀Etc฀ -฀ AERONÁUTICO฀ Y฀ ENERGÉTICO:฀ Barreras฀ tér-
Etc.).฀Y฀que฀esta฀asociación฀contará฀con฀el฀apoyo฀de฀otras฀ micas฀ y฀ recubrimientos฀ para฀ la฀ protección฀ frente฀ a฀ la฀
instituciones฀para฀ofrecer฀una฀visión฀de฀calidad฀entorno฀ corrosión฀y฀desgaste฀a฀alta฀temperatura฀
al฀Know฀–how฀que฀ofrece฀España. -฀ SANEAMIENTO฀ Y฀ ÚTILES฀ DOMÉSTICOS:฀
ASEBEC,฀ apoyará฀ de฀ nuevo฀ la฀ presencia฀ española฀ Metalización฀ de฀ grifos,฀ tuberías,฀ pomos฀ y฀ tiradores฀ de฀
en฀ CERAMITEC฀ a฀ través฀ de฀ los฀ Planes฀ Intercamerales฀ puertas,฀etc.฀
y฀ acciones฀ con฀ el฀ Instituto฀ de฀ Comercio฀ Exterior,฀ para฀ -฀ CONSTRUCCIÓN:฀ Recubrimientos฀ térmicos฀ y฀
realizar฀ acciones฀ conjuntas฀ y฀ de฀ promoción฀ para฀ que฀ ópticos฀ para฀ grandes฀ paneles฀ de฀ vidrio฀ utilizados฀ en฀
la฀ misma฀ se฀ vea฀ reforzada.฀ Por฀ otra฀ parte,฀ se฀ cuenta฀ edificios฀acristalados฀
también฀ con฀ la฀ presencia฀ de฀ la฀ industria฀ Española฀ de฀ -฀ QUÍMICO฀ y฀ BIOQUÍMICO:฀ Protección฀ contra฀ la฀
Esmaltes,฀Colores฀y฀Fritas,฀la฀cual฀sigue฀como฀líder฀indis- corrosión,฀recubrimientos฀biocompatibles฀
cutible฀a฀nivel฀mundial. -฀ ELECTRÓNICO,฀ OPTOELECTRÓNICO฀ y฀
Por฀ lo฀ que฀ cabe฀ recordar฀ dos฀ cosas,฀ las฀ fechas฀ (las฀ MAGNÉTICO:฀ Capas฀ conductoras,฀ semiconductoras฀ y฀
cuales฀se฀han฀cambiado฀de฀otoño฀al฀mes฀de฀MAYO,฀con- aislantes฀ para฀ aplicaciones฀ en฀ circuitos฀ y฀ dispositivos฀
cretamente฀del฀16฀al฀19)฀y฀que฀España฀dispondrá฀de฀un฀ integrados.฀Registro฀magnético.฀
marco฀incomparable฀donde฀expondrá฀a฀todo฀el฀mundo฀ -฀ ÓPTICO:฀ Recubrimientos฀ antirreflectantes,฀ capas฀
su฀ manera฀ de฀ hacer฀ cerámica,฀ siendo฀ líder฀ Europeo฀ en฀ metálicas฀reflectoras,฀capas฀selectivas,฀etc,฀para฀lentes฀e฀
producción.฀ instrumentos฀ópticos.฀
-฀ ALIMENTACIÓN:฀ Capas฀ protectoras฀ y฀ decorati-
vas฀ para฀ empaquetamiento฀ de฀ alimentos฀ y฀ botellas฀ de฀
líquidos฀para฀evitar฀la฀difusión฀de฀humedad,฀acción฀de฀
Nace฀la฀Red฀Temática:฀ la฀luz,฀etc.฀
INGENIERÍA฀DE฀ -฀OTROS:฀Recubrimientos฀decorativos฀sobre฀metales฀
y฀plásticos,฀juguetería,฀iluminación,฀protección฀de฀patri-
SUPERFICIES฀Y฀CAPAS฀ monio฀artístico,฀etc).฀
DELGADAS I.฀ Creación฀ de฀ la฀ red฀ INGESNET฀ y฀ objetivos฀
prioritarios.
En฀ los฀ últimos฀ años฀ se฀ han฀ venido฀ celebrando฀
numerosos฀ eventos฀ de฀ diverso฀ carácter,฀ científico฀ y฀
tecnológico,฀ en฀ el฀ área฀ de฀ Ingeniería฀ y฀ Tratamientos฀
Superficiales.฀Conociendo฀el฀interés฀y฀potencial฀de฀acti-
vidades฀dentro฀de฀este฀campo,฀฀varios฀grupos฀del฀CSIC฀
Como฀es฀sabido,฀la฀Ingeniería฀de฀Superficies฀incluye฀ del฀área฀de฀Materiales฀están฀llevando฀a฀cabo฀la฀creación฀
una฀ gran฀ variedad฀ de฀ tratamientos฀ y฀ procesos฀ superfi- de฀ una฀ RED฀ TEMÁTICA฀ relacionada฀ con฀ el฀ desarrollo฀
ciales,฀dirigidos฀a฀la฀modificación฀de฀las฀propiedades฀de฀ de฀la฀Ingeniería฀de฀Superficies,฀Recubrimientos฀y฀Capas฀
superficie฀ de฀ los฀ materiales.฀ Entre฀ los฀ diferentes฀ trata- Delgadas฀(Red฀INGESNET).฀Para฀฀la฀realización฀de฀estas฀
mientos฀cabe฀citar:฀ actividades฀ se฀ ha฀ recibido฀ el฀ apoyo฀ del฀ MEC฀ (a฀ través฀
-฀Acondicionamiento฀ y฀ funcionalización฀ de฀ superfi- del฀Programa฀de฀‘Acciones฀Complementarias’฀de฀2004).
cies฀mediante฀plasma฀o฀iones฀(metales,฀cauchos,฀plásti- Los฀ objetivos฀ más฀ importantes,฀ perseguidos฀ en฀
cos,฀textiles),฀pulido฀químico,฀abrasión,฀etc. INGESNET฀están฀centrados฀en฀los฀siguientes฀puntos:฀
-฀ Difusión฀ superficial฀ de฀ especies฀ atómicas฀ y฀ mole- -฀ Fomento฀ del฀ trasvase฀ de฀ conocimientos฀ entre฀ la฀
culares฀(mediante฀calentamiento,฀aplicación฀de฀plasmas,฀ ‘Industria’฀ y฀ ‘Academia’,฀ mediante฀ la฀ creación฀ de฀ un฀
radiación฀láser฀o฀implantación฀iónica)฀ foro฀ de฀ intercambio฀ de฀ ideas,฀ actividades฀ y฀ proyectos฀
XIV Enero-Febrero฀(2006)
desarrollados฀ por฀ diferentes฀ grupos฀ de฀ investigación฀ y฀ o฀de฀comunidades฀autónomas฀en฀el฀área฀de฀la฀Ingeniería฀
NOTICIAS
NOTICIAS
desarrollo฀ (públicos฀ y฀ privados).฀ Se฀ pretende฀ con฀ ello฀ de฀Superficies.
apoyar฀ e฀ incentivar฀ la฀ transferencia฀ de฀ resultados฀ de฀
laboratorio฀al฀tejido฀industrial฀ Información฀
-฀Formación฀de฀personal,฀a฀través฀de฀la฀organización฀
Cursos,฀Seminarios฀especializados฀y฀Talleres฀de฀trabajo,฀ Actualmente,฀ alrededor฀ de฀ 70฀ investigadores฀ y฀ téc-
incluyendo฀ el฀ intercambio฀ de฀ personal฀ entre฀ centros฀ nicos฀de฀la฀industria฀se฀han฀adscrito฀ya฀a฀INGESNET฀y฀
académicos,฀centros฀tecnológicos฀y฀empresas,฀con฀objeto฀ están฀participando฀en฀el฀desarrollo฀de฀estas฀actividades.฀
de฀ satisfacer฀ la฀ creciente฀ demanda฀ de฀ capital฀ humano฀ Una฀ información฀ más฀ detallada,฀ así฀ como฀ la฀ ficha฀ de฀
especializado฀en฀los฀sectores฀mencionados฀ adhesión,฀puede฀obtenerse฀a฀través฀de฀la฀página฀web:
-฀ Identificación฀ de฀ las฀ necesidades฀ industriales฀ y฀ http://www.icmm.csic.es/ingesnet/฀
asesoramiento฀a฀organismos฀oficiales฀en฀la฀definición฀de฀ J.฀M.฀Albella.฀Instituto฀Ciencia฀de฀Materiales,฀Madrid,฀
prioridades฀ dentro฀ de฀ este฀ área,฀ con฀ objeto฀ de฀ orientar฀ CSIC
los฀programas฀de฀política฀científica฀y฀tecnológica฀
-฀Apoyo฀a฀la฀participación฀en฀Proyectos฀innovadores,฀
fundamentalmente฀ en฀ colaboración฀ con฀ las฀ empresas,฀
tanto฀en฀Programas฀nacionales฀como฀de฀tipo฀europeo. Acto฀de฀homenaje฀a฀los฀
Actividades฀a฀desarrollar Profesores฀Basilio฀Jiménez฀y฀
Actualmente,฀ la฀ Red฀ se฀ encuentra฀ en฀ fase฀ de฀ orga-
nización฀y฀de฀identificación฀de฀potenciales฀grupos฀par- Jesús฀Mendiola
ticipantes฀ (académicos฀ e฀ industriales).฀ Se฀ pretende฀ con฀
ello,฀ la฀ estructuración฀ de฀ la฀ RED฀ en฀ Grupos฀ de฀ trabajo฀
formados฀por฀expertos฀en฀diferentes฀áreas,฀con฀la฀misión฀ El฀ pasado฀ 17฀ de฀ octubre฀ de฀ 2005฀ se฀ celebró฀ en฀ el฀
de฀llevar฀a฀cabo฀las฀acciones฀previstas฀en฀la฀Red.฀Entre฀ Instituto฀de฀Ciencia฀de฀Materiales฀de฀Madrid฀(ICMM)฀del฀
ellas:฀ Consejo฀Superior฀de฀Investigaciones฀Científicas฀(CSIC),฀
-฀ Celebración฀ de฀ Jornadas,฀ de฀ corta฀ duración,฀ en฀ una฀jornada฀científica฀en฀homenaje฀de฀los฀Profs.฀Basilio฀
temas฀ específicos,฀ de฀ acuerdo฀ con฀ las฀ propuesta฀ de฀ los฀ Jiménez฀Díaz฀y฀Jesús฀Mendiola฀Díaz,฀del฀Departamento฀
asociados de฀Materiales฀Ferroeléctricos฀de฀este฀Instituto,฀reciente-
-฀ Desarrollo฀ de฀ Cursos฀ monográficos฀ para฀ forma- mente฀jubilados.
ción฀ de฀ técnicos฀ y฀ licenciados,฀ p.e.฀ sobre:฀ “Ingeniería฀
de฀ Superficies”,฀ “Preparación฀ y฀ Caracterización฀ de฀
Recubrimientos”,฀ “Técnicas฀ de฀ análisis฀ de฀ superficies”,฀
etc.฀
-฀ Creación฀ de฀ una฀ Oficina฀ Virtual,฀ incluyendo฀ una฀
página฀ web฀ con฀ Foros฀ de฀ participación,฀ para฀ facilitar฀
los฀contactos฀entre฀los฀miembros,฀divulgar฀información฀
y฀ difundir฀ noticias฀ relacionadas฀ con฀ las฀ actividades฀ a฀
realizar,฀ofertas฀de฀empleo,฀etc.฀
-฀Identificación฀de฀las฀prioridades฀y฀de฀las฀necesida-
des฀tecnológicas฀en฀las฀diferentes฀áreas฀de฀la฀Red.฀Apoyo฀
para฀ la฀ participación฀ en฀ Programas฀ de฀ investigación฀
científico-técnica,฀nacionales฀y฀europeos.฀
-฀ Preparación฀ de฀ un฀ inventario฀ de฀ disponibilidades฀
de฀ equipos฀ e฀ instrumentación฀ relacionado฀ con฀ la฀ inge-
niería฀de฀superficies฀
-฀ Contacto฀ con฀ otras฀ Redes฀ afines฀ nacionales฀ (p.e฀
en฀ nanotecnología,฀ microelectrónica,฀ biomateriales)฀ y฀
europeas฀(red฀PISE฀de฀Alemania,฀sobre฀“Plasma฀and฀Ion฀ Los฀Homenajeados฀Profs.฀Basilio฀Jiménez฀y฀Jesús฀
Surface฀ Engineering”).฀ ฀ Relación฀ con฀ sociedades฀ profe- Mendiola
sionales฀(Materiales,฀Vacío,฀etc)฀
-฀ Establecimiento฀ de฀ relaciones฀ y฀ cooperación฀ con฀ El฀ acto,฀ presidido฀ por฀ el฀ Prof.฀ José฀ Juan฀ Sanchez฀
asociaciones฀profesionales฀que฀trabajan฀a฀nivel฀regional฀ Serrano,฀ Subdirector฀ General฀ de฀ Programación฀ del฀
CSIC,฀ comenzó฀ con฀ una฀ presentación฀ por฀ parte฀ del฀
Prof.฀ Federico฀ Soria,฀ director฀ del฀ ICMM,฀ de฀ la฀ figu-
ra฀ profesional฀ y฀ humana฀ del฀ Prof.฀ Basilio฀ Jiménez.฀
Licenciado฀en฀Ciencias฀por฀la฀Universidad฀Complutense฀
de฀Madrid฀en฀1959,฀su฀carrera฀científica฀comenzó฀en฀el฀
CSIC฀ con฀ el฀ estudio฀ de฀ monocristales฀ ferroeléctricos.฀
Fue฀ el฀ único฀ español฀ que฀ asistió฀ al฀ primer฀ Congreso฀
Internacional฀ de฀ Ferroelectricidad฀ (1-IMF),฀ celebrado฀
en฀ Praga฀ en฀ 1966.฀ Ha฀ sido฀ CoPresidente฀ del฀ quinto฀
Congreso฀ Europeo฀ de฀ Ferroelectricidad฀ (5-EMF),฀ cele-
brado฀en฀Benalmádena฀en฀1983฀y฀del฀décimo฀Congreso฀
Enero-Febrero฀(2006) XV
Internacional฀ de฀ Ferroelectricidad฀ (10-IMF),฀ celebrado฀
NOTICIAS
NOTICIAS
en฀Madrid฀en฀2000.฀Fue฀director฀de฀numerosas฀tesinas฀y฀
tesis฀doctorales,฀asi฀como฀autor฀de฀artículos฀en฀temáticas฀
diversas฀sobre฀propiedades฀ferro-dieléctricas฀(transicio-
nes฀difusas,฀efecto฀fotoeléctrico,฀interacción฀de฀defectos฀
puntuales฀y฀paredes฀de฀dominios฀ferroeléctricos,฀etc.)฀de฀
materiales฀ferroeléctricos฀vitrocerámicos฀y฀cerámicos,฀de฀
estructura฀de฀perovskita฀tridimensional฀y฀laminar฀(tipo฀
Aurivillius).
El฀Prof.฀José฀María฀Serratosa,฀fundador฀del฀ICMM฀
en฀1987,฀felicita฀al฀Prof.฀Jesús฀Mendiola
Materiales฀(1989-1994)฀y฀después฀como฀miembro฀electo฀
de฀ la฀ Comisión฀ Asesora฀ de฀ la฀ Presidencia฀ (1997-2001).฀
Igualmente฀ se฀ destacó฀ su฀ labor฀ profesional,฀ desde฀ su฀
licenciatura฀por฀la฀Universidad฀Complutense฀de฀Madrid฀
en฀ 1961,฀ sus฀ inicios฀ en฀ la฀ investigación฀ en฀ temas฀ de฀
El฀Prof.฀Fernando฀Briones฀saluda฀al฀Prof.฀Basilio฀ cristalografía฀ (aplicación฀ del฀ método฀ de฀ la฀ varianza฀ en฀
Jiménez el฀ estudio฀ de฀ tensiones,฀ dañado฀ por฀ irradiación฀ de฀ la฀
estructura฀ cristalina฀ en฀ ferroeléctricos),฀ pasando฀ por฀ el฀
Después฀ de฀ esta฀ presentación฀ las฀ Dras.฀ Lourdes฀ estudio฀ del฀ proceso฀ de฀ polarización฀ y฀ las฀ aplicaciones฀
Calzada฀y฀Lorena฀Pardo,฀colaboradoras฀de฀los฀homena- piro฀y฀piezoeléctricas฀de฀materiales฀cerámicos,฀hasta฀su฀
jeados฀en฀los฀últimos฀veinte฀años,฀hicieron฀una฀relación฀ última฀etapa฀de฀estudio฀de฀láminas฀delgadas฀ferroeléc-
de฀adhesiones฀al฀homenaje฀y฀una฀breve฀historia฀del฀grupo฀ tricas฀(piroelectricidad,฀varactores,฀memorias฀FERAM฀y฀
que฀ellos฀formaron฀como฀“Sección฀de฀Cristalofísica”฀del฀ DRAM).฀El฀Prof.฀Fernando฀Briones,฀recientemente฀galar-
Centro฀ de฀ Investigaciones฀ Físicas฀ “Leonardo฀ Torres฀ donado฀con฀el฀premio฀“Rey฀Jaime฀I”฀2005฀en฀su฀modali-
Quevedo”฀del฀CSIC฀a฀principio฀de฀la฀década฀de฀los฀70.฀ dad฀de฀“Nuevas฀Tecnologías”,฀y฀que฀en฀la฀década฀de฀los฀
Se฀mencionaron฀algunas฀de฀las฀numerosas฀tesis฀doctora- años฀80฀perteneció฀como฀los฀homenajeados฀al฀“Instituto฀
les฀ y฀ artículos฀ más฀ relevantes฀ de฀ los฀ homenajeados.฀ Se฀ de฀ Física฀ de฀ Materiales”฀ del฀ CSIC,฀ hizo฀ una฀ presen-
destacó฀la฀labor฀de฀ambos฀homenajeados฀en฀el฀inicio฀de฀ tación฀ sobre฀ “Investigación฀ en฀ Nuevas฀ Tecnologías”,฀
las฀Reuniones฀de฀Electrocerámica฀en฀1991฀y฀la฀fundación฀ con฀ referencia฀ a฀ proyectos฀ europeos฀ del฀ Instituto฀ de฀
de฀ la฀ Sección฀ de฀ Electrocerámica฀ de฀ la฀ SECV฀ en฀ 1998,฀ Microelectrónica฀ de฀ Madrid฀ en฀ el฀ desarrollo฀ de฀ discos฀
así฀ como฀ el฀ hecho฀ de฀ que฀ ambos฀ recibieron฀ el฀ premio฀ duros฀de฀ultra-alta฀densidad฀para฀el฀almacenamiento฀de฀
“Epsilón฀ de฀ oro”฀ en฀ las฀ ediciones฀ de฀ 1999฀ y฀ 2001,฀ res- información.฀
pectivamente.฀ En฀ estas฀ intervenciones฀ se฀ hizo฀ también฀
homenaje฀ al฀ Dr.฀ Carlos฀ Alemany,฀ igualmente฀ jubilado฀
en฀ Enero฀ de฀ 2005.฀ Desde฀ el฀ origen฀ del฀ grupo,฀ este฀ fue฀
colaborador฀de฀los฀homenajeados฀y฀autor฀de฀excelentes฀
montajes฀experimentales฀y฀programas฀de฀adquisición฀de฀
datos,฀desde฀el฀momento฀de฀la฀aparición฀de฀los฀primeros฀
ordenadores฀ personales฀ tipo฀ Apple,฀ que฀ están฀ en฀ uso฀
actualmente฀en฀el฀grupo฀para฀la฀medida฀de฀propiedades฀
dieléctricas฀y฀piezoeléctricas,฀así฀como฀de฀ciclos฀de฀histé-
resis฀de฀materiales฀ferroeléctricos฀cerámicos฀y฀en฀forma฀
de฀lámina฀delgada.
En฀ la฀ segunda฀ parte฀ del฀ acto,฀ el฀ Prof.฀ Soria฀ tomó฀
nuevamente฀la฀palabra฀para฀destacar฀el฀perfil฀humano฀y฀
la฀labor฀del฀Prof.฀Jesús฀Mendiola฀en฀la฀gestión฀del฀CSIC.฀ Entrega฀de฀placas฀conmemorativas฀a฀los฀homenajeados
Inicialmente,฀como฀el฀primer฀coordinador฀del฀Area฀de฀
XVI Enero-Febrero฀(2006)
La฀ jornada,฀ que฀ fue฀ seguida฀ de฀ una฀ comida฀ de฀ •฀Mecanismos฀de฀deformación
NOTICIAS
NOTICIAS
hermandad,฀ finalizó฀ con฀ la฀ entrega฀ de฀ placas฀ •฀Refuerzo฀en฀composites
conmemorativas฀a฀los฀homenajeados฀y฀con฀la฀actuación฀ •฀Procesos฀de฀endurecimiento
de฀la฀coral฀del฀ICMM,฀dirigida฀por฀el฀Prof.฀J.A.฀Alonso,฀y฀ •฀Mecánica฀de฀fractura
de฀la฀que฀forma฀parte฀el฀Prof.฀Mendiola,฀que฀interpretó฀ •฀Comportamiento฀mecánico฀en฀servicio:฀corrosión,฀
cuatro฀piezas฀breves฀entre฀ellas฀el฀“Gaudeamus฀Igitur”. fatiga,฀desgaste,฀etc.
•฀Procesado฀y฀Conformación
•฀ Técnicas฀ experimentales฀ en฀ el฀ estudio฀ de฀ las฀ pro-
piedades฀mecánicas
•฀Modelización฀y฀simulación฀numérica
ENVÍO฀DE฀RESÚMENES
Los฀ autores฀ interesados฀ en฀ presentar฀ comunicacio-
nes฀deberán฀completar฀la฀hoja฀de฀preinscripción฀adjunta฀
y฀ remitir฀ un฀ resumen฀ (no฀ más฀ de฀ 350฀ palabras)฀ a฀ la฀
Secretaría฀del฀Congreso฀antes฀del฀31/05/2006.฀
El฀documento฀estará฀en฀formato฀Word,฀y฀deberá฀ajus-
tarse฀al฀modelo฀que฀aparece฀en฀la฀página฀web
Cierre฀del฀acto฀con฀actuación฀de฀la฀Coral฀del฀ICMM
COMITÉ฀ORGANIZADOR฀
Presidente฀
Francisco฀Guitián฀Rivera
X฀CONGRESO฀NACIONAL฀ Vicepresidente฀
DE฀PROPIEDADES฀ José฀Serafín฀Moya฀Corral
Vocales฀
MECÁNICAS฀DE฀SÓLIDOS Víctor฀Valcárcel฀Juárez฀(Secretario)
Jaime฀Franco฀Vázquez
Felipe฀Gutiérrez฀Mora฀
Santiago฀de฀Compostela,฀5-8฀Septiembre฀2006 Carmen฀Cerecedo฀Fernández
Se฀ convoca฀ la฀ décima฀ COMITÉ฀CIENTÍFICO฀

edición฀ del฀ Congreso฀ Presidente฀
Nacional฀ de฀ Propiedades฀ Francisco฀Guitián฀Rivera฀(Inst.฀Cerámica฀Galicia)
Mecánicas฀ de฀ Sólidos:฀ Vocales฀
PMS฀2006. Vicente฀Amigó฀(Univ.฀Politécnica฀Valencia)฀
El฀congreso฀está฀abierto฀ Marc฀Anglada฀(Univ.฀Politécnica฀Cataluña)฀
a฀ toda฀ la฀ comunidad฀ de฀ Arturo฀Domínguez฀(Univ.฀Sevilla)฀
científicos,฀ especialmente฀ Carlos฀Ferrer฀(Univ.฀Politécnica฀Valencia)฀
a฀aquéllos฀cuyo฀trabajo฀se฀ Diego฀Gómez฀García฀(Universidad฀de฀Sevilla)
centre฀en฀el฀estudio฀de฀las฀ Fernando฀Guiberteau฀(Univ.฀Extremadura)฀
Propiedades฀ Mecánicas฀ Oscar฀A.฀Ruano฀(CENIM,฀CSIC,฀Madrid)฀
de฀ Sólidos,฀ sea฀ cual฀ sea฀ José฀M.฀Torralba฀(Univ.฀Carlos฀III,฀Madrid)฀
el฀ enfoque฀ adoptado฀ por฀ José฀MªSan฀Juan฀(Univ.฀del฀Pais฀Vasco)฀
cada฀investigador:฀fundamental,฀aplicado฀o฀tecnológico,฀
en฀todo฀tipo฀de฀materiales฀de฀interés:฀metales,฀cerámicos,฀ FECHAS฀CLAVE:
polímeros,฀cementos,฀etc. Envío฀de฀resúmenes:฀31/03/06
Nuevamente,฀en฀esta฀edición฀se฀va฀a฀hacer฀un฀especial฀ Textos฀completos:฀en฀el฀congreso
hincapié฀ en฀ la฀ participación฀ de฀ jóvenes฀ investigadores฀ Inscripción฀reducida:฀30/06/06
en฀formación,฀y฀se฀ha฀pensado฀en฀favorecer฀al฀máximo฀ Solicitud฀de฀beca:฀30/04/06
la฀presentación฀de฀pósters.฀Las฀conferencias฀invitadas฀y฀
sesiones฀orales฀cubrirán฀el฀más฀amplio฀espectro฀posible฀ INFORMACIÓN฀GENERAL
de฀temas฀de฀investigación฀en฀este฀campo,฀con฀el฀objeto฀ Secretaría฀del฀congreso
de฀ser฀de฀interés฀general฀para฀todos฀los฀asistentes. Dr.฀Víctor฀Valcárcel฀Juárez
Esperamos฀ que฀ este฀ congreso฀ sea฀ un฀ foro฀ de฀ inter- Instituto฀de฀Cerámica฀de฀Galicia
cambio฀ de฀ ideas,฀ y฀ que฀ permita฀ el฀ establecimiento฀ de฀ Universidad฀de฀Santiago฀de฀Compostela
puentes฀para฀la฀cooperación฀futura฀entre฀todos฀los฀par- Avda.฀Mestre฀Mateo,฀S/N
ticipantes. 15782฀Santiago฀de฀Compostela,฀España
Tlf:฀฀[+34}฀981.56.31.00฀Ext.฀16873
TEMÁTICA Fax:฀[+34]฀981.56.42.42
Comportamiento฀ mecánico฀ de฀ Metales,฀ Cerámicos,฀ e-mail:฀pms2006@usc.es
Polímeros,฀ Cementos,฀ Materiales฀ compuestos,฀ etc.฀ En฀ Web:฀http://www.usc.es/congresos/pms2006
concreto:
•฀Elasticidad฀y฀Anelasticidad
Enero-Febrero฀(2006) XVII
Nueva฀serie฀2600฀de฀ Procesador฀de฀caracteres.
NOTICIAS
NOTICIAS
El฀procesador฀de฀cada฀unidad฀puede฀procesar฀y฀eje-
medidores฀/฀fuente cutar฀secuencias฀complejas฀de฀texto฀internamente฀en฀el฀
instrumento.฀Los฀caracteres฀de฀texto฀proporcionan฀hasta฀
10฀ veces฀ la฀ velocidad฀ de฀ test.฀ Permiten฀ crear฀ funciones฀
Nueva฀ serie฀ 2600฀ de฀ medidores฀ /฀ fuente,฀ constitu- de฀test฀para฀componentes฀como฀varistores,฀diodos,฀tran-
yen฀una฀solución฀completa฀฀y฀฀económicamente฀efectiva฀฀ sistores฀ bipolares฀ y฀ FETS,฀ Test฀ basados฀ en฀ algoritmos฀
para฀ pruebas฀ de฀ alta฀ precisión฀ en฀ corriente฀ continua,฀ como฀ barridos฀ I/V฀ con฀ limitación฀ de฀ potencia,฀ test฀ de฀
señales฀pulsantes฀y฀corriente฀alterna฀de฀baja฀frecuencia.฀ linealidad,฀pruebas฀de฀respuesta฀térmica.
Además,฀ partiendo฀ de฀ uno฀ o฀ dos฀ canales฀ es฀ escalable฀ Test฀script฀builder.
hasta฀64฀SMUS. Se฀ trata฀ de฀ un฀ software฀ gratuito฀ que฀ ayuda฀ a฀ crear,฀
Partiendo฀de฀la฀tecnología฀fuente-medidor฀introduci- modificar,฀depurar฀y฀cargar฀programas฀de฀caracteres.฀Es฀
da฀en฀la฀฀popular฀serie฀2400,฀proporcionan฀hasta฀4฀veces฀ ideal฀para฀desarrollar฀test฀de฀alta฀velocidad฀para฀uso฀en฀
mayor฀ velocidad฀ en฀ caracterización฀ IV.฀ Su฀ convertidor฀ entornos฀de฀producción฀automáticos.
analógico฀digital฀permite฀realizar฀medidas฀IV฀en฀menos฀ Lab฀Tracer฀2.0.
de฀ 80µs฀ (12.600฀ lecturas/seg)฀ y฀ barridos฀ a฀ 210µs฀ por฀ Este฀ software฀ permite฀ configurar฀ de฀ forma฀ simple฀
punto฀(4750฀puntos฀/฀seg).฀Gracias฀a฀esta฀gran฀capacidad฀ en฀un฀entorno฀gráfico฀hasta฀8฀unidades฀de฀la฀serie฀2600฀
como฀fuente/medidor฀฀y฀su฀gran฀capacidad฀de฀automa- ó฀2400฀para฀trazado฀de฀curvas฀o฀caracterización฀de฀dis-
tización฀ hacen฀ de฀ la฀ serie฀ 2600฀ una฀ solución฀ I-V฀ ideal฀ positivos,฀ ฀ permitiendo฀ representarlas฀ gráficamente฀ y฀
para฀un฀gran฀número฀de฀dispositivos. configurar฀cada฀SMU฀de฀forma฀dinámica฀o฀estática.฀No฀
es฀necesario฀programación.
Ventajas. Programar฀ la฀ serie฀ 2600฀ es฀ casi฀ tan฀ sencillo฀ como฀
-฀Combinan฀una฀fuente฀de฀precisión,฀una฀fuente฀de฀ conectarlas.฀ Incluyen฀ herramientas฀ de฀ software฀ que฀
corriente฀“real”,฀un฀multímetro,฀un฀generador฀arbitrario,฀ permiten฀ simplificar฀ las฀ medidas,฀ trazar฀ curvas,฀ crear฀
un฀generador฀de฀pulsos฀y฀medidor฀de฀V฀e฀I,฀una฀carga฀ programas฀ de฀ caracteres฀ para฀ numerosas฀ funciones฀ y฀
electrónica฀ y฀ un฀ controlador฀ de฀ trigger฀ en฀ un฀ solo฀ ins- test฀de฀componentes฀comunes฀que฀pueden฀ser฀volcados฀
trumento. al฀medidor/฀fuente฀maestro฀y฀guardados฀en฀su฀memoria฀
-฀Más฀de฀10.000฀lecturas฀/฀seg฀y฀4750฀puntos฀fuente฀/฀ no฀ volátil฀ (16฀ MB),฀ que฀ permite฀ hasta฀ 50.000฀ líneas฀ de฀
medida฀permiten฀test฀más฀rápidos. código฀TSP฀y฀más฀de฀200.000฀lecturas.
-฀ Su฀ procesador฀ de฀ caracteres฀ (TSP)฀ permite฀ auto-
matizaciones฀sin฀precedentes฀aumentando฀la฀velocidad฀ Para฀más฀información:
hasta฀4฀veces฀en฀productos฀competitivos. Instrumentos฀De฀Medida฀฀S.L.
-฀ La฀ conexión฀ TSP-Link฀ maestro/seguidor฀ permite฀ Pedroñeras,฀37.฀28043฀Madrid฀www.idm-instrumentos.es
integrar฀múltiples฀2600฀que฀son฀programadas฀como฀un฀ T฀913000191฀฀F฀913885433
único฀equipo.
-฀ Incluyen฀ software฀ “Script฀ Builder”฀ generador฀ de฀
programas฀ que฀ son฀ ejecutados฀ en฀ el฀ procesador฀ de฀
caracteres฀de฀la฀unidad฀permitiendo฀diseñar฀fácilmente฀
test฀personalizados.
-฀ Software฀ LabTrace฀ 2.0฀ para฀ trazado฀ de฀ curvas฀ y฀
comienzo฀de฀uso฀rápido.
-฀ Cada฀ canal฀ de฀ 3฀ A฀ y฀ 40฀ W฀ está฀ eléctricamente฀
aislado฀ permitiendo฀ gran฀ integridad฀ en฀ las฀ medidas฀ y฀
flexibilidad฀en฀las฀conexiones.
-฀Mayor฀densidad฀de฀SMUS฀del฀mercado฀integrando฀
2฀SMU฀en฀dos฀U฀de฀½฀rack.
XVIII Enero-Febrero฀(2006)
CA L E N DA R I O
Fecha฀2006฀ Lugar฀ Evento฀ Dirección
฀
12-15฀febrero฀2006฀ Castellón฀ IX฀Congreso฀Mundial฀de฀la฀Calidad฀del฀Azulejo฀y฀del฀ www.qualicer.org
฀ (España)฀ Pavimento฀Cerámico฀ qualicer@camaracs.es฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ Tel.:฀+34฀964฀35฀65฀00฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ Fax:฀฀+34฀964฀35฀65฀10
10-12฀mayo฀2006฀ Limoges฀ Shaping3.฀Third฀International฀Conference฀on฀฀ www-shaping3.com

฀ (Francia)฀ Shaping฀of฀Advanced฀Ceramics฀
12-14฀junio฀2006฀ Dresden฀ 8th฀International฀Conference฀“Advances฀om฀Fusion฀and฀ dgg@hvg-dgg.de

฀ (Alemania)฀ Processing฀of฀Glass”฀in฀conjuction฀with฀the฀80th฀Annual
฀ ฀ Conference฀2006฀of฀the฀German฀Society฀of฀Glass฀Technology
฀ ฀ (DGG)฀ ฀ ฀
18-22฀junio฀2006฀ Toledo฀ Electroceramics฀X฀ electroceramics-x@icv.csic.es

฀ (España)฀ ฀ ฀ ฀
5-8฀septiembre฀2006฀ Santiago฀de฀Compostela฀ X฀Congreso฀Nacional฀de฀Propiedades฀ www.usc.es/congresos/pms2006

฀ (España)฀ Mecánicas฀de฀sólidos฀ ฀ ฀
10-14฀septiembre฀2006฀ Sunderland฀ 8th฀ESG฀Conference฀of฀Glass฀Science฀and฀Technology฀ www.societyofglasstechnology.org.uk

฀ (U.K.)฀ on฀Glass฀(ICG)฀ ฀ ฀
17-20฀septiembre฀2006฀ Cracow฀ Rehability฀of฀Ceramics฀ ntcer@uci.agh.edu.pf

฀ (Polonia)฀ Ecens.฀Topical฀Meeting฀ ฀ ฀
Fecha฀2007฀ Lugar฀ Evento฀ Dirección

฀
17-21฀junio฀2007฀ Berlin฀ 10th฀International฀Conference฀of฀the฀European฀ www.ecers2007berlin.de
฀ (Alemania)฀ Ceramic฀Society฀ ฀ ฀
2-6฀julio฀2007฀ Strasbourg฀ XXI฀Glass฀Congress฀of฀the฀International฀Commission฀฀ www.icg2007.org

฀ (France)฀ on฀Glass฀(ICG)฀ ฀ ฀
2-7฀septiembre฀2007฀ Montpellier฀ XIV฀International฀Sol-gel฀conference฀฀ www.isgs.org

฀ (France)฀ ฀ ฀ ฀
Ferias฀y฀Exposiciones
Fecha฀ Lugar฀ Evento฀ Dirección
7-11฀febrero฀2006฀ Valencia฀ CEVISAMA฀-฀24º฀Salón฀Internacional฀de฀Cerámica,฀ www.feriavalencia.com

฀ (España)฀ Recubrimientos฀para฀la฀Construcción,฀Saneamiento,฀฀ feriavalencia@feriavalencia.com฀ ฀
฀ ฀ Grifería,฀Materias฀primas,฀Esmaltes,฀Fritas฀y฀Maquinaria฀
฀ ฀ (Sector฀Maquinaria:฀años฀pares).
Enero-Febrero฀(2006) XIX
DIRECTORIO฀ DE฀ EMPRESAS
Dirección Descripción Empresa
Fritas,฀esmaltes,฀colores฀cerámicos,฀gra- Avda.฀de฀Onda,฀s/n
villas฀de฀vidrio,฀etc. 12210฀Ribesalbes฀(Castellón)
C.C.฀ BONET Tel.฀+34฀964฀625฀000
Fax฀+34฀964฀625฀134
e-mail:฀mail.es@ccbonet.com
Fritas,฀esmaltes,฀etc. Ctra.฀Castellón,฀km.฀22
12110฀Alcora฀(Castellón)
Tel.฀+฀34฀964฀36฀03฀25
ESMALTES,฀ S.A.
Fax:฀+฀34฀964฀36฀17฀87
e-mail:฀info@esmaltes.com
www.esmaltes.com
Arenas฀feldespáticas. P.฀Castellana,฀77,฀14
Arenas฀silíceas. 28046฀Madrid
INDUSTRIAS Feldespatos฀potásicos Tel.฀91฀397฀20฀84
DEL฀ CUARZO,฀ S.A. Fax฀91฀397฀23฀65
www.incusa.es
Feldespatos฀Sodicos Muelle฀de฀la฀Cerámica,฀s/n.
Cuarzo Puerto฀de฀Castellón
KALTUN฀ IBERICA,฀ 12100฀Grao฀de฀Castellón
Tel.฀964฀73฀70฀50
S.L. Fax฀964฀28฀62฀65
mangel@kaltun.com
www.kaltun.com.tr
Zirconios,฀Rutilo,฀Colemanitas,฀Ulexita,฀ Pº฀Alameda,17
Borax฀Penta,฀Ácido฀Bórico,฀Cuarzo,฀ 46010฀Valencia
Feldespatos,฀Caolín,฀Carbonato฀de฀Bario,฀
MARIO฀ PILATO฀ Bióx.฀de฀Manga-neso,฀Cromita,฀Alúmina฀ Tel.฀96฀339฀32฀70
BLAT,฀ S.A. calcinada,฀espodumeno,฀wollastonita,฀bolas฀ Fax.฀96฀369฀08฀50
de฀alúmina,฀óx.฀de฀cinc,฀óxs.฀metálicos,฀
magnesita,฀engobe฀inferior.
Hornos฀para:฀cerámica,฀vidrio,฀ Manel฀Ferrés,฀101,฀E-08190,฀
laboratorio,฀fundición฀y฀tratamiento฀ Sant฀Cugat฀del฀Vallés฀(Barcelona)
termicos. Tel.฀93฀674฀83฀39
NABERTHERM
Fax:฀93฀675฀62฀76
IBÉRICA฀ S.L.
info@nabertherm.es
www.nabertherm.es
Nefteline฀syenite,฀óxidos฀de฀tierras฀ San฀Roque฀15
raras,฀óxidos฀metálicos,฀talcos,฀alúmi- 12004฀Castellón฀(Castellón)
QUOX฀ nas,฀corindones,฀carbonatos,฀nitrato,฀ Tel.฀964฀34฀26฀26
QUIMIALMEL฀S.A. dolomitas,฀tripolifosfato฀sódico,฀
Fax฀964฀21฀36฀97
silicatos,฀caolines,฀cuarzo,฀poliglicoles฀
metvanadatos,฀sulfatos,฀etc
BOLETÍN฀DE฀LA฀SOCIEDAD฀ESPAÑOLA฀DE฀CERÁMICA฀Y฀VIDRIO฀·฀DIRECTORIO฀DE฀EMPRESAS
Dirección Descripción Empresa
Ctra.฀Luchancha-Asua,฀24 Hornos฀de฀colada฀continua฀para฀
48950฀ASUA฀(Vizcaya) esmaltes฀cerámicos,฀hornos฀de฀fritas฀
(ingeniería฀y฀revestimiento)฀“llave฀en฀ REYMA฀MATERIALES
Tel.฀94฀453฀15฀63
mano”,฀material฀refractario฀para฀fritas,฀
Fax฀94฀471฀04฀45 REFRACTARIOS,฀S.A.
aislamientos฀especiales฀WDS.
reyma@reyma.com
Ptda.฀Foyes฀Ferraes,฀s/n Tierra฀atomizada฀para฀pavimento฀y฀
12110฀Alcora฀(Castellón) revestimiento.
Tel.฀+34฀964฀36฀78฀00 TIERRA฀ATOMIZADA
Fax.฀+34฀964฀38฀61฀92
info@tierraatomizada.com
Trinquete,฀27฀-฀46940 Pastas฀y฀materias
Manises฀(Valencia) primas฀cerámicas
Tel.฀+฀34฀96฀154฀51฀00 VICAR,฀ S.A.
Fax:฀+34฀96฀154฀75฀00
View publication stats

Ceramica y Vidrio

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ceramica y Vidrio

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

B O L E T I N ฀ D E ฀ L A ฀ S O C I E DA D ฀ E S PA Ñ O L A ฀ D E

ISSN-0366-3175-BSCVB9,฀ VOLUMEN฀ 45฀ NUMERO฀ 1฀ ENERO-FEBRERO฀ 2006

Estructura฀y฀microestructura฀ Composites.฀ Diffraction฀ methods.฀ Grain฀ boundaries.฀ Grain฀ growth.฀

Propiedades฀฀ Chemical฀ properties฀ Colour฀ Conductivity฀ Corrosion฀ Electric/Dielectric฀

polvo฀ atomizado,฀ pastas฀ y฀ composiciones฀ cerámicas฀ o฀ fritas,฀

A฀ nivel฀ mundial฀ los฀ crecimientos฀ han฀ sido฀ todavía฀ más฀

Sulfato฀sódico 1 0.5 0.3-0.8

Materia฀prima/Porcelana Sanitaria Eléctrica Vajilla Artística

Otras฀funciones Materias฀ Primas฀

materias฀ primas฀ para฀ fritar,฀ comparándolo฀ con฀ la฀ estimación฀ que฀sigue฀las฀recomendaciones฀PRE฀(productores฀refractarios฀

De฀alta฀alúmina฀Grupo฀II >45%Al2O3<56% Arcillas฀bauxíticas,฀sillimanitas฀andalucita฀y฀cianita

De฀sílice SiO2>93% Cuarcitas,฀sílice

Magnesita MgO>80% Magnesitas฀y฀magnesitas฀de฀agua฀de฀mar.

Forsterita MgO<25% Olivino

Circón ZrSiO4 Arenas฀de฀circón

ESPECIALES Circona ZrO2 Arenas฀de฀circón+badeleyita

Carburo฀de฀silicio SiC Sílice+carbón

Materia฀prima Baldosas Esmaltes Vidrio Refractarios Ladrillos฀y฀tejas Sanitarios Vajilla Total฀(kt)

Arenas,฀cuarzos 300 250 2200 50 11 2.811

Feldespatos 1.100 176 280 50 7 1.613

Arcillas฀rojas 9.500 50 35.000 44.550

Arcillas฀blancas 1.800 6 50 2 1.858

Caolín 130 120 50 19 319

Dolomita 55 500 75 630

Carbonato฀sódico 600 600

Circón 20 120 5 145

TOTAL 13.295 1.013 3.695 518 35.000 200 39 53.760

Año €/t US$/t

Mención฀ aparte฀ merece฀ el฀ óxido฀ de฀ cinc,฀ producto฀ de฀

ello฀ requerirá฀ situarse฀ en฀ vanguardia฀ de฀ los฀ desarrollos฀

pertenecen฀ a฀ empresas฀ multinacionales.฀ Ese฀ ejemplo฀ lo฀ han฀

Paradigma฀del฀cluster Enfocados฀฀a฀la฀producción฀ Volcado฀hacia฀la฀comercialización,฀vía฀el฀diseño,฀imagen฀y฀estilo

Debilidades Poco฀enfoque฀a฀la฀comercialización Infraestructuras฀viarias฀y฀de฀instituciones;฀débil฀acción฀colectiva

Integración฀vertical Escasa Media-alta

Tejido฀productivo Familiar,฀pymes.฀Menor฀tamaño Grandes฀grupos฀y฀empresas฀familiares.฀Mayor฀tamaño

Diseño Bajo,฀salvo฀algunos฀líderes Medio-Alto

Marketing Bajo,฀salvo฀algunos฀líderes Medio-alto฀

Precios฀y฀segmentos฀destino,฀€/m.2 Medios฀y฀bajos,฀precio฀medio฀5,33 Medio-altos฀y฀altos,฀precio฀medio฀8,7

Rentabilidad฀sobre฀ventas 10,4% 5,1%

Consumo฀total฀interior 327฀millones฀m2,฀[2º฀nivel฀mundial] 185฀millones฀m.2,฀[5º฀nivel฀mundial]

Consumo฀per฀cápita฀interior 8.2฀m2฀/฀habitante,฀[1º฀nivel฀mundial] 3,2฀m2/habitante,฀[4º฀nivel฀mundial]

Producción,฀millones฀de฀m2 651 605

Valor฀de฀la฀producción฀mill.฀€฀ 3.448,฀03 5.318,62

Exportación฀millones฀de฀m2 357,15 437,6

Precio฀medio฀exportación,฀€ 5,77 8,84

Cuota฀producción฀mundial฀en฀m.2 10,5%,฀[+2%] 9,8%,฀[-5,2%]

Inversiones฀miles฀euros 91.140 26.8163

%฀gres฀porcelánico฀/฀producción 8,5 54,37

lugar฀ las฀ operaciones฀ de฀ decoración,฀ especialmente฀ las฀ resultados฀de฀la฀encuesta.฀Confirman฀los฀aspectos฀artesanales฀

La฀ industria฀ cerámica฀ española,฀ en฀ general,฀ ha฀ En฀cada฀una฀de฀las฀industrias฀de฀pavimento฀y฀revestimiento,฀

Tipo฀ Organismo,฀autores Título

Tesis฀doctoral M.฀Corbalán. Métodos฀para฀el฀procesado฀de฀la฀información฀de฀color฀para฀la฀mejora฀del฀reconocimiento฀

Tesis฀doctoral J.฀Fernández. Técnicas฀avanzadas฀de฀procesamiento฀morfológico฀y฀textural.฀Aplicación฀a฀la฀inspección฀

III฀ Programa฀ Marco฀ de฀ Proyecto฀BRITE/EURAM2

IV฀ Programa฀ Marco฀ de฀ Proyecto฀SMT฀

IV฀ Programa฀ Marco฀ de฀ Proyecto฀ESPRIT4

conformado฀ a฀ presión.฀ A฀ partir฀ de฀ la฀ pieza฀ conformada฀ se฀ Con฀el฀vidrio฀pulverizado฀se฀prepararon฀probetas฀cilíndricas฀

2.1฀Preparación฀de฀muestras La฀ fases฀ cristalinas฀ desarrolladas฀ se฀ analizaron฀ por฀

TABLA฀II.฀FASES฀CRISTALINAS฀DETECTADAS฀POR฀DRX฀EN฀FUNCIÓN฀DEL฀TIEMPO฀Y฀ primera฀ fase฀ que฀ aparece฀ es฀ wollastonita,฀ que฀ comienza฀ a฀

también฀ deformaciones฀ superficiales฀ como฀ consecuencia฀ de฀

límites฀ de฀Atterberg:฀ siendo฀ el฀ índice฀ de฀ plasticidad฀ influido฀ Caolinita 24 26 86 89 82 22

PT-13 marrón 29 40,66 3,69 0,05 31 17,9 13,1

PT-14 gris 49,39 22,99 11,1 0,96 70 27,7 42,3