Review

Source: El Ciervo, Año 59, No. 707 (febrero 2010), p. 47

Published by: Ciervo 96, S.A.
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40828613
Accessed: 23-02-2016 02:50 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Ciervo 96, S.A. is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to El Ciervo.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 147.226.7.162 on Tue, 23 Feb 2016 02:50:09 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 Clásicos I

NOCTURNOS,
LA LUNADE LAS LLUVIAS,
Maquiavelo.Esta edicióntambién
de E.T.A. Hoffmann
de Ueda Aklnarl contieneuna brevebiografíadel
José J. de Olañeta, Palma de autoritaliano, su cronología, y un
Alba, Barcelona, 2009, 338 p., 28 € Mallorca, 2009, 167 p. repasoa su obra.El trabajopreli-
minar nos ayudará a leerla y
Estamosenel siglodieciocho, y la encontrarmuchos
literatura japonesabusca su per- aspectosque
mejorde los clásicos,es que lo son.Es una obviedad,pero sonalidadfrentea las influencias puedenserpasadosporalto.
que debetenerse en cuenta.A menudonospasa desapercibi- chinas.Es el tiempodel neoclasi-
do aquello que tenemosmás a mano. Lo digo por estos cismo,pero en los cuentosde
"Nocturnos"de Hoffmann, que enestamagnífica ediciónconsti- Akinariha entradoel romanticis- ' valor:más J
tuyenunaauténtica joyaliteraria paracualquierlector. Paraempe- mo, el soplo de la vida popular
zar,se tratade la primera vez que se editanen españolen un solo que recorría Japón.Esta contra-
volumende tapadura,de excelente factura dicción se la llevó el cineasta EL ARTE Y EL ESPACIO,
editorial, tipográfica y
Mizogouchidesdeestelibroa su 06 Marlin Heidegger
presentación, aunquesobria,muyelegante. Tampocoparecetener películaCuentosde la lunapálida. Barcelona, Herder,2009, 45 p.
eso importancia a la horade la lectura. Pues,sí,la tiene,y mucha, Akinarireinventa las leyendasde
a
ahoraque se nos quiereimponer basede publicidadsubliminal Orientecon un lenguajepoético, Especialedicióndel pensamiento
de a propósitode obras
el libroelectrónico. Nuncauna cosa podrácompararse a la otra. a ratoscríptico, pero deja que al de Heidegger
su Eduardo Chillida
Tenerentrelas manosese "Nocturnos"de carney huesoes una caminante le asaltenlos vendedo- amigo
reproducidas en una ediciónde
delicia.Aunqueno lo leyéramos, con sólo contemplarlo, olerloy res,los picarosy los espíritus de
sólocientocincuenta
un tiempoabigarrado que cabalga ejemplares, y
hojearlos, pasarpáginaslentamente, viendoantenuestros ojos los acompañadade un disco con la
entrelo viejoy lo nuevo.
títulosde los diferentes relatosque componenestevolumen,ya grabaciónde la voz del propio
podríamosdarpormuybienempleadanuestra inversión. filósofo.Semejantehermandad
Y es que resultaque Hoffmann debióde serun hombrede . valor:más J
entrepensamiento y arteseprodu-
Bastasaberque su terce- jo en 1969,graciasal tallergráfico
granculturay de gustosmuyrefinados. de la célebregaleríaErker,de St.
ra letrade su nombre, la A, indicaAmadeusen honora Mozart, Gallen. Cuarentaaños después,
pueseraWilhelmde nacimiento, que tampocoeranombreinno- EL ARTE DE LA MENTIRA Herderhaqueridoofrecernos des-
ble,por supuesto,ya nos estáindicandopor donde andabasu POLÍTICA,de JonathanSwift nudo el breveensayo de quien
vocaciónde granartista. Porqueeso es lo que fue:un granartista José J. de Olañeta, Palma de
supo generarel preciso pensa-
de las letras.Ha pasado a la historiacomo uno de los mejores Mallorca, 2009, 51 p. miento sobre la intencióndel
escritores un auténtico maestrode la fabulación escultorvasco:"la verdad,enten-
románticos, y en Aunque este libronos llegafir- dida como desocultamiento del
el uso de la palabraescrita, un hombrede unafantasía y unaima- madoporel granJonathan Swift,
ser,no está necesariamente obliga-
ginaciónexcepcionales. Debe serverdadque otrosclásicos,poste- se nosdiceenla introducción que da a tomarforma Por
rioresa él. se inspiraron en su prosaoriginal paraescribir su pro- podría ser de su amigo John eso "el vacíono escorpórea". ni tam-
Arbuthnot, la manera nada",
siguiendo
pia obra,comoDostoievski, Gógolo Poe. Debe serverdad,por- de hacery pensarde Swift.Se poco es unafalta,(pp.31 y 33).
que enellosse puededescubrir la huelladelmaestro. En Kafkaya tratade una especiede bombón
no resultatannatural, aunquetambién declarósu influencia. literarioque se deshace en la
Aunquehayamoscitadoa estosautores,Hoffmann, por sí boca. Es divertidísimo, y en él se
valor:al par J
mismo,es Hoffmann.No necesitabadiscípulos.Su prosa es nos anunciala próximaaparición
extraordinariamente desconcertante y sencillaa la vez, elegante, de dos volúmenessobrela mate-
riaque nos anunciael título.Para LA CANCIÓN DE AMOR Y DE
poética,con un estiloque la hacediferente a cualquierotra,por-
ello nos hace paladear lo que MUERTE DEL ALFÉREZ CHRISTOPH
que Poe es menospoéticoy Dostoievskies másmetafísico. Tan seránestos volúmenesque, por RILKE, de Rainer Maria Rilke
sólo Gógol se acercaa él, y a vecesinclusole supera.Pero,lo cierto,nunca vieron la luz ni José J. de Olañeta, Palma de
dicho:Hoffmann es Hoffman, y a Hoffmann hayque leerlo. siquiera fueron escritos. Una Mallorca,2009, 38 p.
¿Debemosdestacar algunode los ochorelatosque contiene el jugarretay un entretenimientoLa obra de Rilkesupocol-
En
libro?Es muydifícil. la contraportada, al
el editorcita prime- que nosdicecómodecirmentiras marlas poética máximas dellec-
ro de ellos:"El hombrede la arena".Excelente. Tambiéncita"El sincasimentir. exigencias
tor de poesía del siglo XX,pero
mayorazgo"y "La casavacía",entreotros.Todos son dignosde tambiéntuvoun públicomayori-
sercitados,porqueniuno solo es merecedor de sermarginado. tarioque agotólasedicionesde La
v valor:más J
Por lo que sea,porel momentode la lectura, porsu conteni- canciónde amory de muertedel
do,o porla formaenque se narra, yo meheprendadodelúltimo: alférezChristoph Rilke,en espe-
"El corazónde piedra".Las descripciones resultan deslumbrantes cial en los años aciagosde la pri-
LA MANDRAGORA, meracontienda mundial.La prosa
y subyugantes, y hayun monólogodel desdichadoMax,que no de Nicolás Maqulavelo poéticatalvez fueradecisivapara
puedeescribirlo nadiemásque el propioHoffmann. Un monólo- de losversos,
Tecnos, Madrid,2008, 168 p. relajarelhermetismo
go dignodel mismísmo Shakespeare. Se nos queda la mielen la su escritura conjugacier-
Este libro se diferenciade las y aunque
boca,diluyéndose despacioy dejándonosel saborde la literatura demásedicionesde La Mandra- tos elementos de la poesía,comola
El
en gradosumo. saborde la literatura, entendida éstacomoun el de Helena elipsis,emergen con mayorclari-
gora por trabajo en
acontecimiento imposible de que suceda,perodeltodoverosímil. Puigdoménech, doctoraenfilolo- dadlossentimientos implicados
una guerra.
Fantástico,como la propia gía románicay profesoraen la
A Nannette la prosa hoffmanniana.¿Qué Universidadde Barcelona que
f f demuestrasus grandesconoci-
^ ^ buscaroninclusoen decirmás?Una sola cosa:estas
mientossobrela vida y obra de
' valor:al par J
todoslos grandes narracionesofrecenuna gran
jarronesjaponesque había en cantidadde digresiones cuando
el vestíbuloporsi, al haberse se noscuentanpero,a la mane- Las críticas breves de "Lectores y Lecturas" las han realizado:
inclinado demasiadosobreel ra de LaurenceSterne, no mer- José ÁngelCilleruelo,Luis FernándezZaurín,Joan Guasp, Lola
borde, se hubiera man en nada la historia princi- Josa, AndreuLlabina, Francesc-Xavier Marín,FranciscoMartínez
caído dentro,pero ' 4 Pal sinoque la potencian. Feliz Hoyos, Lola Mayo,María Patricioy JuanJosé Tamayo.
fue en vano (p. 336). S S lectura.□ JoanGuasp

Lectores y lecturas 47

This content downloaded from 147.226.7.162 on Tue, 23 Feb 2016 02:50:09 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions