Etrrnito cle la

lnferiodidad
cte la rnuj er

ft*r'd
'w
,r#lii

&,,ffi
i&ffii,
Tfr§'",,,}'
i*ffi!

HVH§-,YN EEHEH}
 Evelyn Read 1954

El mito de la inferioridad deJa

mujer

'Éuente : Cuartalnternacianal, vol.1r No.2, primavera

de rg5+, pp.§B-66;
Dominio Públioo : este terto está libre de derechss de
autor; s
Trariscrito I po¡ Dasiel Gaido;
comprobado : y eorregido por Chris C.la1ton.

*
Una de las caracterfuticas más notables del capitalismo, y de la
sociedad de clases en general, 9s la desigualdad de lo-s
sexos. Los hombres son los maestros en la vida económica,
cultural, polltica e inteleetual, mientras que lhs mujeres
desempeñ:rn un papel subordinado e incluso sumiso. Solo en
los rlltimos años han salido mujeres delas mcinasy guarderlas
para dmañar el monopolio de los hombres. Pero la
desigualdad esencial arln prlrmanece.

Esta desigualdad de los sexos ha nrarcado a la sociedad de

clases desde sus inicios hace uarios miles de años, y ha
persistido a lo largo de sus tres etapas principales: la
esclavitud, el feudalismo y el capitalismo. Por esta razón, la
sociedad de clases se caracteriza apropiadámente como-
dominada por los ¡s6¡¡ss.@
,

l@

Sobre la base de esta situación histórica, se han propagado
ciertas aflr¡raciones falsrs soi¡t-e la superioridad social clel
sexo masculino. A rnenuclo sc establece conto un axiont¿l
irlmutable que los hornirres son sociclmenfe superiorcs
porque sou nr¡turr¡hr¡(?nle -cuperiores. La stqrremacía
masculina, se¡¡un r:ste I'nito, rio es u.n fen(.rmer¡o social en una
etapa particuial de ia historia. sino una ley nahtral. Se alirma
que los honrll'es están dotados por la naturaleza de aü.ibl:tc,s
físicos 1, melttales superiores.
Un miio equivajente sobre las rnu.jeres sc ha pr.opagado para
apo)'?r esta ¿rñrmaciólt. Se establece como un a_xioma
igualmente inmutablc cle que las mujeres
son sociolnicl t,, in leriorr s por"que
son nofur'í¡I¡¡¡r,:n¡e inferioles a los hombres. éy cuál es
prueba? iSon las tnadrcsi Se aflrn:a que la naiuralez¿r ha
condel-rado al s;e.xo l'emen ino a un estatus inferior.
Esto es una lirlsiflcación de la historia natural y social. No es
la naturalez¿r. sino la so,-icdad clc clases. lo que reliaió a 1as
nruieres y clcr,ó a los hombres. Los hombres ganaron su
supremacía sor:ial en la h:cha y la conquista de
mujeres. Perr¡ esta lucha scx,¡al er¿l parte integral de una gran
lucha socii:l: cj i'ucico cie lir socjccl¡id primitiva Ia instiiución
),
de la socieclad ¡ir. ciases. l,a int'crior.iclacl de las rnu.ieres es c)
producto de un sistemii social que ha producick; j, ibmentado
irmumel'abics otras cJesigiralclades. infeliot-idacii:s,
djscrinrinacioncs y degraclaciones. pero esta historia sociaj se
ha oculiado detrás del mitc¡ de que las rnujer.es son
naturalmente itrferiores al horll-lr.e_
No es la naturaleza, sinr¡ ia sociedart cie clases, la que privó
a
las mujeres de su «Lelecho a participar en las lrncione¡i
superiores dc Ia sociedarl 1r ¡luso el énfasis principal en sus
funciones anir¡alcs cle mate¡nidad. yeste robo fue perpetraclo
a l¡ravés de un doblc mito. por un lado, 1a rnaternidad se
lu
llL
represerrta col¡lo tllllt lrllit'ciirll lri0ltigitra que surge delos
ór'ganos lnatcrllos rltt lits ttttt.jr't't.:s.,Jltnlo a este Inaterialismo
vulgar, ia nlak't'ttirllttl sc t cpt'(ir'i(tt)tit como algo casi
n'rístico, Para cttttsolitl' ;t lrts ttttticrcs Iúr su condición de
r:iudarianas clc scgrttrtla r'lltsc, l;ts ttrittlrcs son santificadas,
111
dotaclas de hakls ¡' lrctttL'citIts t:olr "iltstintos" especiales,
sentimientos y cott«rcirttit'ttlos l)iit'il sit'ttt¡lre más allá de la
comprensión (le los ltontlrt'cs. t,¡ sirtititllrtiv la dcgradaciónson
simplemente dos (:itt'¡s rlc ilt ntisrn¡t trlorrt'da del robr¡ social de
mujeres en lit socictlrcl rlt: cl¡st's.
l
Pero la socicclacl tlc t:lrtstrs rro sir:tttlrtc existió;Sólo tiene
unos pocos milcs tlc ti'ir¡s. l¡rs llol¡lilros rl«r siem¡rre fueron el
sexo supcriol', yit (ltl('tto siLrtlt¡ll'r'fi¡cron los líderes
la industria'les, inlclrcrttr;rlt's v t'ttll.trrttlcs. Mu¡" por el
contrario. Iltt la socitrtlrrtl ¡rritrritivlr. tiotldc l¿ts mu.jet'es no
fueron santilicad¿ts ni tlrr¡1t'tttllrtlits, litt'rrrn las niujeres lasfB
lÍderes sr"¡cialcs t¡ cttlI tt t'; tlrrs.
l¿ sociodacl priln tttllittt iz,i t'r rttt r ¡ tl ll lllalriitl'cado que,
it iv¿l srr
ii
coino lo indica su tt()nll)r(', t't'it ttll sistt'l¡ll clr¡nclt: llrs rntticres,
l¿rs no los hombrcs, ctan los licitlt't'ri 1'los,,t¡llnizittlt¡rcs. Pcrro la
distinción etrLre lt¡s clos sislt'ttllts riot'iill's va ttt/.ts allá dc csttt
inversión del papcl clc lidt,lrrtzgo rlr' Lrs tl,rs sexos. Iil Iidcrazgtr
cle las mujeres tt¡r lit stxrictlitrl ¡rlirrritivrr no sc hltsti cn cl
despojo de los lrol ¡t hrcs. l \ rt' t:l tr rt l l l'lr t io l it socit:datl primitiva
no conocía tli:sigttlltllttlt:s sot'iltlo,. inttll'ioridades o
cliscrirninacitlncs cltr uintittl li¡ru. l,lr s, ,t'it:dld plintitivt era
completamcttt.c igtutlitirl i;r. t)t' lrt't'lto' {'uc l'l trar'és clcl
iiderazgo cjc llts mrr.ittrtrs t¡tt'lrrs ltotttlrlt's fucrou sacados de
una condición mÍts iltrilsil(lil il tlll l)lli\/()l' ¡tl1»cl social y cultural' tiil
En esta socicclad tctn¡lt'attlt, lrt tllirttrrnitl¿td, lcjos de ser una
aflicción o una insiHlriit dc ilrli:t'iot itllrrl, sc con'sideraba una
gran clotación naturill. I¡ tn¿ttt:t'trir-lad invirtió a las urujeres
con podery pt'cstigio, y liirlrfn ll)rl.\' bttctlits r[zones para ello'
?
-)
4 i{n a}oVrd, c.v'ei. ,yorurft';'"f
f ¡-11
lilil
lli
 la humanidad surgié del reino anirnar. Ia naturareza hoy - liderazgo socid - entonces debemos decir que las
. había
dotado solo a uno de jos sexos, el sexo mujeres fueron las llderes en la sociedad mucho antes que los
femenino, eon los
órganos y funciones de Ia matenridad. hombres, y por un perlodo mucho más largo detiempo.
trsia dotaciOn biojégica
proporcioné el puente natural
a la hu:¡lanidad, como Roberl
Bn'ffauk ha demostrado ampliame**-"i-r" Ir[uesilo Objetivo en esta prcsentación es destruir de una rr'ez
trabajotrce por todas el mito perpetuado por la sociedad de clases
madres, lRobert Briffau.lt, Th-e Mothers:
Orígins of Sentiments snd. h$rituüÁ,
A Stltd¡ of The las muieres son natr:¡almente o innata¡nente inferiorcs. La
de que

¡¡ew york: ttre forma más efbctiva de demostrar esto es, en primer lugar,
1927, 3 volsJ E-ra Ia hembra de t,
Yi:*|.":
el cruoacfo y Ia responsabilidad de
*0..i. ár",#, establecer en detaüe el historial laboral de las mujeres
ajimenta., cuidar y proteger I primiüvas.
a losjóvenes.

§in embargo, como hiu demostrado

-
las sociedades pasadqs y presentes
Marx y Engels, tod¿s
lo tanto, no fue simplemente Ia
se basan _;
"l
;:üil. ;;
capaciaaJaela*nruieres

dfi
para
dar a.luz lo que jugó un paper decisivo, yu
qo" todas ias
animates también dieron atuz. r"
qo" ñJüli;"ñ;
espeeie humana fue el hecho
ae que ¡u **t.i"i¿ua ilevó aI
trab¿jq y tue en ta tusión a" fa
murcÁlaaá i eiiraueio ¿onae
sefundó el primer sistema social
humano.
*t
Fueron ias mad'es ras que primero
tomaron er camino del
|rabqio,
y de la misma manera abrieron
camin,r hacia la ETCENA I}ü CAUA
hu¡nanjdad. Fueron las madres l*
q-;;;;;,il;";;ü ; Pl¡rtu¡¡ Dd¡d Dc plcrtrr
.¡
ylincinales productoras; r,o-s trana¡amres
Iíderes:en la r"ida eienüfica,
;;;ffiü.,i;ffi
conyirrieron en todo esto precisam**
iri"iu"t i'i""ult*ul.v
,, Contml del aumlnlstro de alimGnto§.
*.no" eran las .i
*ug:r, y al principio ta rnaternirlad ñioLU" La bhsqueda de alimentos es la preocupaci(rn más convincente
*r, A
en"*los idÍomas de ros
trabajo- üsta fusión aún perqranece de cualquier sociedad, ya qu€ no es posible realiear tbrmas
el t¿rmrno para iiialü,es
puebl,os primjtirus, donde más elevada¡ de trabqjo hasta que las personas
iaentico sean
a "produetor-procr0atrix',. alimentadas. Mientras que los qnimaies viven el dfa a dfa de la
eaza de alimentos, la humanidad tenfa que ganar alguna
No saeamos l¿ conchxión de medida de control sobre su surninlstro de alimentos para
esto de que las mujeres son
naturalmente el sexd superigr. CuA,
evolución naturai, y cadá uno
,"*-"offi';Ia n poder avaazar y desarrollar"se. El control signifiea no solo
¿*.rp"rj.r"prfil ."p..iR* alimentos suficlentes para hoy, sino también un exeederrte
e indispensable. Sin emLrarge,
si usamos el ffiismo criterir: para mañana y la capacidad de preservar las existencias para
para las mujeres del pasado
qu.." ;;p; lilto*u..s a" usofuturo.
,4
*T s
 Desde este purito de I'ista, la historia humana se puede
dividir en dos époeas principales: la época de recolección de
alimentos, que se extendió durante ciento.s de miles de años; ¡'
la época de la produrción de atimentos, que comenzó con le
invención de la agricultura y Ia ganaderia, no hace mucho mas
de 8,ooo-to,ooo años.
En la época de Ia rec¡lección de alirnentoü la primera
divisió¡ del traba,io fue muy simple. Generalmente se describe
eomo uoa división serual o diüsión delÚabajo entre los sexos
femenino y masculino. (lCIs uiños aportaron su pafte tan
prónto comó tu\.ieron Ia edad suflciente, las niñas fueron
capacitadas en ocupaciones femeninas y los varones en
ocupaciones masciriinas). La naturaleza de esta divisi6n del
trabajo fue una diferenciación entre los sexos en los métodos
y tipos de recoleeción de alimentos. .los hombres eran los
eazadores de caza mayor, una ocupación de tfenrpo completo
gue los aiejaba de su hog¡ar o campamento por periodos de
tiempo más largos o más cortos. Las mujeres recolectaban
productos vegetales en ei campamento o en las üüendas.
Ahora debe entenderse que, con la excepeión de algunas
ár'eas especializadas en el mundo en ciertas etapas histéricas,
las fuentes más confiables para el suministro de alimentos no
fueron a¡imales (suminiskados por el hombre) oino vegetales
(sulninistrados por las mu.jeres). Como escribe Otis Tufton
Mason;
"Doudequiera que han ido las tribus de la.humanidad, las
muJeres han descubierto que las graades producciones
básicas serlan su prineípal dependencia. Eu la Poünesia es
tara, o fruto clel pan, Eu África es la palma y la tapioca, el
mijo o eI ñame, Eu A*§ia es el arro¿. En Europa los
Qereales. Eu América, rtraía y papas o bellotas y piñones en
algunos lugares ". (La participaciin de la mq)er en lo
caltura printitíua).
Alexander Goldenweiser hace el mismo punto:
r
D
"En todas pa¡tes, el su§tento de e§ta parte rle 1a familia se
proporciona de munera más regulat'y confiable gracias a los
usfuer¿os tle ta mujer que va a su hogar c¡ne a los de su marido
o hijo cazador itinerante' De hecho, es un -e§¡eetáculo
ámiiíff etrtre todos los pueblos primitivos que el hombre, al
r€g¡esat a caat ds§pué§ de una persecución más o menos
y
aráua, afi¡r puede llegar a su casa col las manos laclas
anhelar la .oo,ida. E¡ taleo condiciones, el suministro de
' vegeEles de la &mllia tiene que satisfacer sus-neeesidades'
asf como lae del rcsto de la fumilla " ,lAntropologla)'
de
De este modo, Ia§ recolectora§ de mujeres, no los cazadores
hombres, proporcionaron l<¡s ¡uministros de alimentos más
confiables.
lo
Pero las mi{i§lts también eran cauadoras, eazadoras de
juego y juego pequeño' Además de
que §e eonoce como lento
áesenterrar ralceq tubérculos, planta§, etc', recolectaron
larvas, insectos, lagartos, molu§cos y animales pequeños como
liebres, marsupiales, ete. Esta actiüdad de las mqjeres fue de
imporlancia dedsiva. Durante Sran pane de este pequeño
juego fue deTnrelto al campümento con vida, y e§tos animales
p.óor.lonamn
^experimentos
la base para la primera .experiencia y
en domestieación y domesücaci6n de animales'
Así, fue en mano§ de las mujeres que comenzaron
la§
que
importantes técnicas de la domesticación de los animales'
fin;hnente llegaron a gu clfmax en la ganaderla' Y esta
domesticaeión üene su§ r&lces en la ¡naternidad' A
este
respecto, lVfason escribe:
"ehora Ia prlmera domestlcaclón es simplemerrte la
ailooclón de la iafancia inilefonsa' El niño o cordero o
;;á;;;" lleva a Ia easa del casador'Es alimeniado suv
de
**J.iuao pot ta rnailre y sus hijos, e incluso.se nütréjaula y
iecho. Se Do&fan dar i¡nume¡ablss rcferencias
a su
-áo*u"itc".io¡
i" de crlstur¡s salvaJee '' lae- muJeres
la leche y
siem$re e§turieron ¡socladas especiaimeate con
domésticos que dan vellón "' ( lbid ')
i", *p*.ius¿e
"oimalss
 Si bien un a.specto de la actii,idad deferrsa, Aquf poilemos detectar algunos de los
pasos por los
de recolección de alimentos
de las mujeres estaba jlerando cuales avaizaron desde la excavación lu§ta el cultivo
al descubrimiento de la sistemático alel suelo.
domesticaeión de ]os animales, otro aspecto
estaba llevando al
descubrimiento de Ia agricultura. nstl firmemente hacia ei sueio, clo¡de
fue ei trabajo de ias "El palo largo se empuja
mqleres para mane.jar sus palos de excavación, se agrfa para aflojar la tierra, que se levauta 1'oe aroja
con
una de las
primeras herra¡nientas de ios dedos de la maoo izquierda y de e§ta marem cá!'an con
la humanidad, para obtener grao rapidez. Pero el trabaio en proporción al motrto ghüado,
alimentos desde el suelo. Hasta el dÍa
de t o¡ án
atrasadas dei mundo, el palo de excavaciólsigue
rrrrmIkur* á, graod", P"rt obtener un ñame de altscledor de media
puláada d¿ clrcunferencia, tienen quo cavar un agqjero de
siendo una
parte inseparable de la mujer como
su hebé. Culndo los
,pti*i-rd"*ote uu pie cuadrado ¡ 99t - 9r9s
de
indios piofunüdad. Por lo tauto, una parte considerable de1 tiempo
§hoshone de Nevada y Wyoming, po,
u¡**flu, fue"on áe hs mujeres y los niños ee pasa en este empleo'
descubiertos, los hombres blancos
los llamaron ,,los
excar¡adqren", porque todar,ía utilizaban "En 1oe dictritos fértiles, ilonde los ñames crecen
asegurar los su¡ninistros de alirnentos,
*O ,¿a"i* O"ru abundantemente, el suelo 'puede estar lleno de
aÉujeros; üteralmente perforado con ellos El efecto
de

d,isentenarla tiema enla brlsqueda de ralces v ñames ha sldo

enriquecet y fertilizar el suelo, y así auluentár el cultivo rie
que
ralces y hiefbas. fÁ extrácci6n de las §emillas en el suelo'
d¿ está modo se ha convertido con los palos de excavacrón'
contribufra Daturslmeüte al mi§nto re§ultado' Es eierto que
las semillas ile aüva¡niento, donde el viento se llevó algunas
(
de lae semillas, dieron sus frutos " ' ThB Goklen
Bough ) '

Con el trarscurso del tiempo, las mujeres aprendieron a

jardln y
ayudar a la naturaleza eliminando los parches del
protegiendo lao plantas en crecimiento' Y finalmente'
aprendieron cémo plantar semilla§ y esperar a
que

crezcan. §obre esto, AS Dimond escribe:

por
"Algunos de los rccolectorée de alimentos descubrieron'
ejeáplo, que 1as coronas de ñames, después de retlrar
EL DIGCTNC STICI{ los
totOi.oioi para comsr, volverla¡ a crecer.cuando se las
para
fu-" u través de esta
activid.ad de excav¿cién que las mujeres devolviera a la tierm. Utra vez que se aprerdió la técdca
Y uoa planta o ralz o grano, se podrla exender-a otras'
En el
final¡nente descubrieron la agricuttura.
una buena descripeión de ásrc proceso
Ci;;;;;, Frazer da proceso de cultivo, no solo se aseguré la cantidad' si¡o
que

primeras ia calidad comeoaó a mojorar "' ll'a eaotución de la lea a el

etapas..Usando a los nativos de ";; Auskalia,
Victoria C*t.J, arden).
como eiemplo, escribe:
que se crearon
No solo mejoraronla canüdadyla caiidad, sino
y
"El implemento con el que
solían cavar raíces era un palo de toda uná serie de nu€¡ra§ especies de plantas
siete n ocho píes de Iarat, endrr
eciJ"l,
al final, que taml;ién les serata como
J r.,"*."ñí"rr* vegetales. Según ChaPPle & Coon:
ar¡:a de ataque y d
p I
 'A trar,és del cultivo, eJ ¡rroceso selectivo produio
es¡lecies nLreYas o allerri profurdlr,rcnte
muchas todas ias herraniientas e irnplemenl-os especiales necesarios
ei carácter de las
viejas. Eu i\{clanesia.las persor)¿1s
orecen ourr"a ,ju a"r" piua trrara labrar el suelo, cosechar y ahnaccnar los cultivos de
de largo ¡, ur pie o ná_s clc espesor. corbata y luego convefiirlos en alimentos.
Las miserril", .ui.ua qou
el australiano extrae de la tieira no
ro, *a.,"tr."ioosas que
urr cigarro ',. ( principios tte antropologío
). En otras palabras, 1a lucha por ganar el control sobre el
sun.rinistro de aümentos no solo dio como resultado un
Mason resume ios pasos dados en la
agricultura de la siguiente desarrollo de la agricuJtura, sino quc también llevó
manera: a
desarrollar los primeros elementos esenciales en la fabricación
"La evolución de la agricultura primitiva y la ciencia. Como escribe Masont
fue prunero
br¡sca¡rdo legetales, mot,iéndose cerca
eliminándokrs, sembraldo las se,rittas,
de ellos, "Toda la üda industrial dc la mujer sc colstruyó alrederj.or
cultirái¿otum
y, fiualrnente, utilizanclo animales rle granja,, ( de los alimentos, Desde el prirner üaje a pic p¿rn 6hs¡s¡ l¿g
Tulo
cit.) Op.
ntaterias primas hasta que se sin e y se corrre la comida, hay
una línea de oficios que son conliurlos y n¿tcen d.el medicr
Según Gordon Childe, cada planta de ambiente ", ( Op. Cit. )
alimentos de cuaiquier
irnportancia, así como otra.s plantas
como el iino y s1 algodón,
fue descubierta por las muieres en la Mujeres en la industria, la ciencia y la medicina
época pre_c,lvitizaOa. ( ¿o
que pqsó en la historia
) La primera diüsión del trabajo entre los sexos se describe a
El descubrinr iento de ja agricultura y menudo en ulla fórmula simpliticacla y engañosa. l,os
la domesticación de los
animaies hizo pos;ible que la huinaniaua hombres, se dice, eran los cazadores y guerreros; mienlras las
pu.a* J* la época de
la recolección cle alimentos a la época 'ae nrujeres se quedaban en el campamento o en la casa de
- la proOucción de lesidencia, criaron a los niños, cocinaron e hicieron todo 1o
alimentos, I' esl.a combinación r'*p.*."r,tó'-
conquista de Ia humaniriacl sobre sus
la primera demás. Esta descripción ha dado lugar a la iciea de que el hogar
suministros de primitivo era simplernente una contrapalte más prirnitiva dei
alimentos. Esta conquista fue lograda po.
lu, *u¡...s. La gran
Agrícola, que proporcionó el alimenro hogar moderno. Míentras que los holnbles proporcionaban
,tYi.,:iet honrbrc,.tue el k:gro para la todas las necesidades de la socied¿rd, las muieres simplemente
::TliI en el manejo de sus palos culminante del trabajo de las
muJeres se metían en las cocinas y guarderías. Tal concepto es lma gran
de excavaciórr.
distorsión de ios heciros.
Sin- embargo, ganar
el control del suministro de aiimentos
.
Aparte de la üferenciación en 1a obtención de aljmentos,
que simplemente confiar .., lu ,uto.ut.ru
:l-jli1.^"l1T1s y s, prácticamente no había diüsión del traba-jo entre los sexos en
renrlrdad. Requicr.e, sobre todo, ja
confianza de la mujer en su torias 1as formas superiores de producción por ia sencilla razón
ptopi?. t¡abajo, su propio
capacidades para la innovación y t,
aprendizaje y ,ou p.opiun de que toda la vida industrial c1e la s<¡ciedad primitiva estaba
in án.ián. Las mr;e.es en manos de las rnujeres. Cocinar, por ejemplo, no era cocinar
tenían que descubrir todo_s jr.rs méiodos
particulaÁ de cultivo como lo conocemos en el hogar individual moderno. l¿
apropiados par.a cada especie cie pianta g.ano.
n Ter,íu, que cocción fue solo una técnica que las mujeres adquirieron como
adquirir las técnicas de trilla., ,r,",rtr.,
trítuár, eic., e in,rentar

f
lt..l
(..-
II
 resultado deJ descubrimiento y control del fuego y su dominio la primera vida industrial de las mujeres centrada en el
del calor dirigido. suministro de allmentos. La preparación, conservación y
conservaciÓn de los alimentos requirié la ir¡'enelón de todo el
Usos del fuego material eolateral nece§ario: reeipientes, utensilios, horno§,
alnracenes, etc. Le§ mujeres fueron 1as constructoras de los
Todos ios anjmales en la naturaleza temen al fuego huyen de
¡u primeros alerones, graneros y almacenes para las
á1. §in er¡bargo, el descubrimiento del
fuego se remonta.hace provisiones.Algunos de estos graneros cavaron en e1 suelo y
al menos medjo mülón de años, antes de que Ia humanidad
se se alinearon con paja.En terenos húmedos y pantano§os
volviela completamente humana. Respecto a
esta gran coilstruyemn aknacenes en po§tes sobre el §uelo. ta neeesidad
conquista, Gordon Childe escribe:
de proteger los alimentos en los graneros de parásitos result6
"En el dominio ilel fuego, el hombre coatrolaba una fuer¿a en la domesticación de otro animal: el gato. Mason escribe:
ffsica poderosa y un cambio químico evidente. por prime¡a
vez e¡ la historia, una criatu¡a de la Naturaleza dirigfa "En eEte ro1 de iuventa¡ el granero y proteger los alimentos
una
de Ias grandes fuerzae de la Naturaleza.y el qjercicio de parásitos, el mundo tlene que agradecer a las mtJeres por
del
poder debe reaecionar sobre el sontrolador .,, Al la domesticación del gato .,. Las nrujeres domeslioaron al
alimeotar v
amortlguar el fuego, al tramporlarlo y usa¡lo, el hour¡bre ae gato saiv{e para proteger a los granero§". ( @. Clt. )
aparté revolueionariamente del comportamienlo de
ofios
auimales. dfi¡maba su humanidad y oe haela
a sl misnro ,,. Fueron también 1as mujeres quienes §epararoo las sustancias
(EI ñombre -se l¿¿ ce a sí mismo
) tóxicas y veneno§as de 10§ alimento§. En el pmce§o, a menudo
usaban calor dirigido para con¡erLir lo que no era comesüble
Todas las técnicas básicas de cocinq que siguieron
descuo-rimiento del fuego (asar a la panilla,
al en e1 estado natural en un nuevo suministro de
hervir, aear, alimentos. Para citar nuevamente a Mason:
hornear, cocinar al vapor, etc.) fuerontesaryolladas por
ias
mujere§; Estas técnicas implicaron una experimentación "tlay en muchas tierm§ planta§ que en estado natu¡al son
continua con las propiedades del fuego y el caloi vo[eüosas o ext$madamente acre o acr€, La§ mujeres de
dirlgido. fue estas tleffas hgn descubierto independientemente que ia
en esta experimentación clne las rnujeres desarrollaron
las ebullldén o el calentamiento elimi¡an el elemento venenoso
técnicas de conse¡l¡aeíón ycansen¡aeión de aümentos o desagradable ". ( Ibid. )
para uso
futuro. A trar'és de Ia aplicacién de fuego y aalor, fr"
*r¡* la mandioca, por ejemplo, e§ venenosa en su estado
seqaron y presen¡arori alirnentos tanto animales como
vegetales para futuras necesidades. natural. Pero las mujere§ convirtieron esta planta en un
suministro de alimentos básicos a través de un complicado
proceso de exprimir sus propiedades veneno§as en una pren§a
. Peroherramienta
la
el fuego r€presentaba mucho másque esto: el
fuego era
de herra¡nientas en la sociedad de cesterla y expul§ar §ir§ re§iduo§ por calentamiento'
primiüva; Puede equipara¡sc al control uso de la
electricidaJ
¡,
o incluso de la energía atémiea en la sociedad moderna. y Muchas plantas y sustancias no comestibles fueror
fueron las mujeres, gue desarrollaron todas las industrias utilizadas por las mujeres en sus proce§os industriales, o se
primitirzas, las que también descubrieron
los usos del fuego colrvirtieron en rnedicamento§. El Dr. Dan McKenzie enumera
como herramienta en sus industrias. cientos de remedios homeopádcos descubiertos por mujere§
t) r2
l)
 "Quemaron la pirte hueca, manteniendo el fuego
primitivas a irar,és de su conocimiento íntimo cuicladosamente controlado y colttrolaclo l-uego' estos
de la r.icla
vegetal. Algunos cle esios todar¡ía mar-¿villosos comercios cle Jacks elinrinarorr el fuego ¡'
están rjn uso sjn Iimpiaron L:s escombros con escobas de hie¡ba
alteración; otros solo hari sido ligeramente meiorados. qte
Entre inprovtsadas. Por medio r1e uu raspador tle peclernal
éstas se encuentran impoflantes sustancias ella habia hecho, excar'ó el carbón hasta que expu§o una
utiiizada"s por sus
propiedades narcótjcas. ( Lct irlfancia
tle ta medicina) superdcie li:npia de madera L'a cocción ¡' cl raspado se
."piti"rarn hastá que el clugoui asumi'i la fornla
requerida- Una vez termiflado, estaba listo para hen'ir
a ]¿t
Las mujeres rjescubrieron, por eiemplo, y
las propieciades del familia tan prolllo como la carne put[iera prepararse las
alquitrán de pino 1,la tr.ementina; i,cleiaceite pieüas calentarse " ( OP. Cit' )
de chaulmoogra,
Que ho¡, es un remedio para la lepra. Inventaron
rernedios que
homeopáticos de acacia, alcohr,i, ui*.na,u,
a#;ra" En esta notable con\¡ersión, una sustancia' 1a madera'
bálsamo, betcl. cafeína, alcanfbr, ui.u,r.,o", normaimente se consume con el {r:ego, sc convirtió en un
cligital, goura,
agua de cebada, lavanda, linaza. pere.jil, pirniento, recipiente para cocinar ios alimentos d fuego'
gl.anada.
anrapola, ruibarbo, senega, azi.tcar, rvormwood,
más. Dependienclo de dóncje se
y cieittos
krs industrias de mujeres, que surgieron de ia lr'rcha por
encontraron las sustancias pasaron más allá
naturales, esto¡i inventos provienen controlar ei suministro de aliment«is, pronto
de Sudamérica, África, una nccesidad'
Nofieamérica. China, Europa, Egipto,
etc.
de este rango limitado. Como se satisfizo
en
surgieron ntte\/as nece-sidzrcles, que a su vez se satisfacieron
las mqjeres convirtieron sustancias anil¡ales una espiral creciente de nuevas necesidades )¡ nuevos
y vegetales en y
remedios, Por eiemplo, convirtieron
el veneno dá serpiente en pro,luÁs. Y fue en esta producción de nuer'as nece'sidade§
la
un suero para ser usado coirtra las
mordecluras de serpiente .ru.,,o, productos que las mujeres sentaron las bases de
(una. ¡rreparaciiin equivalcnte cultura m᧠alta del fnturo.
hecha ¡o:, aon *'*'-
rzenenr_¡ de
serpiente se ctonoce como ',antivene,,). i'' de
l;r ciencia surgió al lado de la industria las
harina en
Er.i las industrias relacionaclas con
el suministro mujeres. Gordon Childe señala que pará convertir la
4le y
alimentos, ser requerían rr:cipientes co¡tenedores pu, ..qoi.ren toda una serie de invenciones coiateraies'
..
iambién ál conocimiento de la bioquímica y el uso
5, de todo dei
tipo ¡:ara sostener, transportar, cocinar
alimentos, así como lrrro ...ri. ¡, aJmacenar microorganísmo, la levadura' El mismo conocimiento de ia
aiinrentos y primeros
bebidas. Depenclienclo clel ántonio
natural, estos \¡asos bioqulmíca que produjo el pan también produjo-los
e-qtaban hechos de ntadera, cofieze,
piel, ñbras plisadas, cuero, licoiesfeunentaclos. Las mujeres, aflrma Childe' también
deben ser acreditadas con Ia qujmica de la fabricación
de
etc. En últim¿r instancia, las mqjercs
descubril¡r:n Ia técnica y 1a botánica
dc har,ei.oll,r¡ ( cn ilrcilia. ollas; La ffsica del hiiado, la mecánica del telar
del li¡ro y cl algodón'
El fuego lile utilizado corlo una he¡.ramienta en Ia
fabric¿ción de recipientes de madera. Masr¡n da rlna Del aordaje a los textiles
descripción de esta técnica; se
1, ;:ruede entemler tácilmenie
cómo se extenclió la misn:a técnica I C:"
a la fabricaci(rn de ]as I _.,
primeras canoas !'otlas embarcaciones yela:
de

IA
1l
 E).corda.ie puede parecer uli comercio con los recutsos tie la mar¡Littaria Lo¡ llll::taLios sonl¡t'eros
mul,humilde, pero el
tejido de cordel ire sin.rplcnrente el cn*i.nro de l'anamá, e] mejor dc los cuales se pueden ¡l,lastar y pasar'
de toda una a tlavés de un anillo cle <ierlo, son ur cicmplo lt:rriliar " ( Lns
cadena de in<.lustri¿rs quc culminó en
una grar.r industria nadrius ).
tertil. Incluscr la fablicació¡ de cordeles
.equie-re no solo una
liabilidad manual, sino también .t iono.;,rri.ntn Er csla industria, Ias rnujeres utiiizaron Io:; recursos clue 1a
cle
seieccionar, tt.atar y manilrular los natulaleza puso a su disposiciór1. Ell las áreas dol.rdc se
materiales
utilizaclos. Chapple ), Coon cscriben: encuentra el coco, un cordón superiol'está hccho de las ijbras
"Todos krs puehlos conocitLrs iracc¡
de la cáscara.Elt lrilipin¿ls, utra csper:ic llo colnestible de
r¡so clel cordaje, ya sea
pJr.a;llar lrr,inqs en i:rr¡,,,,lrr.ulus, lraccr plátano proporcionó cl famoso cáñamo de Marlila para coxlaje
rcdes án'.o,,ai^
l¡olsas de cuerclas, o alar aclornos y tejicto. En Polinesia, la mora de papel fut cultivada pol su
al¡ede¡lor
de sus
coltez¿t; clespués de que la corteza tuera goipeada por las
cuellos. I)onde más se usan las pieles,
r:o¡r¡o eutre lo.c
esquimalcs. i:s1e cordón puede corrsi.stir
colreas corl¡d¿ls de pieJcs ¡, iendo¡es
prl,i"iputnront. on mujeres, se hizo en tela, y rle esta tela hicicrtln camis¿rs para
de inirnales;1as
(lu. rrsinr por,rs ¡,j1,1p5 r,ivcD r.rr
.r hombres 1. muieres, bolsas, correas, etc'
l:i::r1..
rrD|us \ (.il,,lrrl(s. c,,mo r,l r,r,.¡ r,. el
bosqrr,.s, usrrrr
lrillisco. la fi l,ra t I:rs rlrccs
de abeto, doncle ilo es neccsario
un tratamiento secundario l¿ inclustria textil surgió con le.gran revoltición agrícola. En
para que sea¡ írliles- Las rlernás
estar torciclas juntas en un cor.tiór
fibras son cortas l, deben esta industti¿l compleja iray una lusión de ias técnicas
r: Lito continuo,,,. ( Op,
Ctt. ) aprencliclas por las mujeres tanto el) la agiicuitura como €n la
industria. Como escribe Gordon Chilcle:
De la técnica clel tejido surgió la inclustria
cesta. Depenclicr.rdcl cle
de la "Una indusltia textil no solo rec¡ticre cl ci¡irr'cimiento de
la localiclacl, estas can¿lstas f¡eron suslancias cspeciales com'r el lino, r:1 al¡;odítrr I ia iana, sin'r
hcchas de cortcza, hierba, estopa, pi"i"u, t¡rrbién la cría de auimales espcciales ¡'el cull ivo de plantts
.ul".r. Algunos
l-Lreron te¡'icios, olros tipci.s lueron cosidos. parliculares". (El i¿cmbre.se i¡oc¿ o si r¡¿isrrto )
fa variedad cle
ccstas \¡ otros ¿irliculos tejiclos es
cnomle. Ilobert IJ" Lorvie
enu¡nera alguitos de estos conlo sigue: Una industria textil, adernás, requicre r-rn alto grado de
cestas de carga, botellas
de agua, platos irondos, banileias habilirlacl mecíurica y técnica, Y loda una serie de inventos
de po..i*i-...u¿os (er1 el
Congo), gorras ), cunas (en Califc.rrnia), colatcralc*s. Para que tal indusiria se rltxarrolle, Childe
anar.i.or, mochjlas, continila,
colchonetas, mociriias, cajas. pcsc¿rdo-s.
jas órcels, .i.. algrr,u, O*
cestas estlin tan estreciranrente te.jidas que son "... se requiere ollo cornplejo de descubrimientos e
irnpermeabies ¡, se utilizan para cocinar.)/ invcnciones, se debe aplicar prácticanenlc un cuerpo
almacenar. ( [,r¡lo
introduc:ción a Ia antropolortía soc::tal.) ad.icional de conocimiento científico .. Eutre los inventos de
requisitos previos, trn dispositivo para hilar es importánte '
lo más esencial es un telar.
AJgunos, escriile Briffault, .son
tan buenos que no pueden ser
dupiicados por 1a lraquinaria moderna: "Ahora, un telar es u¡a nraquinaria nliry elaborada,
delnasiado complicarla pnra describirla aquí Su uso no cs
"El tejido r1e las fibras
de la corteza y la hiet.ba por pa¡1e menos conrplicado. l,a irvención de1 telar fue uno de los
la.smujeres primitir.as es a nleurrck: de gran<les tliunfos del ingenio hum¿rno Sus ilventores nir
tau maraülloso clue no
puede ser inritado por
lr,r,n¡,""n-i^ r.rr."
"l
lV)
^.rr"iijr¿,
tr
t-7
 a poui t nrlo en juego
tienel nontbre, pero hicieror: una coutdbución esencial al
superñcie repetidarnente y-con fre^cuenti
que se ablanda' Si se va a quitrr el pelo' eso
capital so.jial ciel conocimjcnto hunrano ". (.Ibid. ,lie¡tes husta
) ",rs " ( Op Cit )
se hace con el mismo raspad'or
La caza, apa$e de su valor para aumentar el suministro de
junto con el palo de
alimentos, fue un factor exlremadamente imporiante en eI Iil raspador del que habla lnwie es'
mÍs antiguas de la
desarrollo hunial.rcr. En la car,a organizada, Ios hombres tenían ;;";;;i¿t, una de las dos herramientas
de madera que se
que colaborar con otros hornbres, una f,rrnroni¿"á. Junto con el palo de excá\¡ación
,rrfr, .n 1a recoiección ds ¡"egetales' y más tarde eno el
característica la
desconocida en el mundo animal donde la lucha competitiva
es Ia regia. En este punto, Chapple & Coon declara: e\¡olucionó la pierlra astillada'
-el.raspadortema
^Sti."f;",
;'frlrnu-t utilizado en la fabricación' Sobre este
u.ttu"
"1,,a caza es un buen crjercicio para el cuerpo y el escribe Briffault:
cerebro.llsiirnula ¡, pnerir irabor,,seleccionatlo
iala,, Ias
lan grande de
cualidades del aulocoutrll, Ia cool:eración, la agresiüdad "Los 'raspadores' que forman una proporción
noderada, el ingeuio v la inventiva, y uu alto grado pt"hittó"itnt fueron utilizados y fabricados
cle t*.ru*i*otu.
dest¡eza lnanual. I¿ hurnanidacl no poclría haber pJsado
por pá, *r:"*. ... g'¡o mucha controversia sobre el posible uso
ula escuela mejor eu su pcríodo rle fonrración. -(
Op, Cit. ) iu raspadores El hecho de que el escepticismo
".tá,
Jil.r-.iu¿o. fue el que hizo que las mujeres
esquimales en la
acr.rali¿aa usen instramentos idénticos
a ios que stts
Fabr¡cantes de cuero en abundancia en las cotrieütes
t uiauum no.oo"as dejaron
de la Edad de Ilielo'
Sin embargo, dado que la caz,a eraun trabaio del hombre"
ios esquitnales a
historiadores tienclen a glorificarla rnás allá de raspadores y cuchíllos de las muieres
"lns
sus iímites e i¡cluso ariíslicalr0trte montados
Mientras que *anuáo ro" elaborados
e{ipecíficos. los irombres, sin duda, .o *rtgo, de hueso'En Sudáfica' el país está
lleno de
contribuyeron al suministro cle alimentos mediallte su .^p.aoiuu idénticos a los de la lruropa
pa)colítica Del
caza,
fuerolt ias manos de las mujer.es las que prepararon testimonio de personas htimamente ihmilia¡izadas.con por
1c's
y frreron lilbricados
conseñ/aron lo-s alimentos, utiiizaron los Subprocluctos de los bosquimanos, estos implementos
)¡ ( Ci¡
mujeres ". OP' )
anima-les en su,c industdas. Fueron las mu¡eres las que
desarrollaron las técnicas tle curtjdo conseivación
)¡ de las Mason 1o corrobora: '
pieles, r, quienes frindarorr las graudes industrjas
de antigrtos de
iabricació¡r dc urrr:1.o. "Los raspadores son los implentctrl{)s.ntris
Montana
.iáin"l* *" en el mundo [¿s muie res inrlias de
rnadres y' a su vez' {ueron
I¿ fabricacién de cuero es a(ln reciben el comercio de sus
ur proceso largo, difÍcil v enseñadas por las suy'as' u"a
s"etión inirrt-errumpida desde
co¡npiicaclo. Lou,le rlescribe la fonna más ái'"á.i"¡"*" a" ta especie humana "( op cil )
tempiana de este
tipo <ie traba-io, "1'a que todar,ír lo p.actican ras muieres
onr¡s de
'Iierra del }.'uego. Cirando Bronceado
los c:azaclores han traido una piel de
guanaco, 1a mujer, nos dice,
Pero la fabricación de cuero, como
la mayoria de ios otros
"... se arrotlilll sobre el que trabajo manual' Las mujeres
laboriosamr:n1e
r.Ígirlo cuero cnrdo y raspa
el iejido ¡,tjp6g¡r 1.1,
;f*t";, requería m᧠de la química en este
trrn.irn."rt" aprenáer los secretos
"op, ,le
debajo de cji¿¡ con su hoja de cuarzo. Oespués también tenían que
,in' .u,o,
pii:l poco a poco
lirc)
arnasa la (:on ios ¡uños, repasando ioda
la
i?
1r-
 oflcio, y en er proceso de su traba.io
apr.endieron cómo usar una g-i'osor uniforme y retuvieron la capa a Ia clue se une el
sustancia para efectuar un¿i
transformación en otra sustancia. cabcllo; Cueros duros para carpas, escucios, canoas,
botas; Cuero fino y suave lavable para la roptr' Ttldo esto
Ei bronceado es esencialmente
una alteración química requiere procesos técnicos especiales que ias mujeres
piei cruda. E,tre los esquimaies, en Ia primitiras han elaborado. "( Op. Cit. )
esc¡ibe iorl., ..r. cambio
químico se lo¡¡ra al remo.jar
la_s pieles en un .e.ipiente Mason escribe:
orina. En A¡nérica del Nor1c, tu. de
,nr¡....r1rrdJas utilizaron
los
cerebros de los animales en "So1o en el continente añericano, las rnujeres vestidoras de
una p*p*r"i;;;special,
que se empapó ia piel y en la piel sabían cómo cu¡ar y fabricar pieles de gatos, lobos,
se logró la alteración química.
Sin zorros, toda 1a numerosa familia de zorrillos. ósos, coones,
embargo, er,erdadero bron.urJn
roble o alguna otra
r.q*i.;;ñ; de corteza de focas, motsas, brl{alos, bueyes almizcleros, cabras, oveias,
su-stancia u.g"trl que contenga antflopes, alces. Cien'os, alces, castores, liebres, zarigiieyas,
tánico' como parte cler proceso ácido lata almüclera, cocodrilos, tortugas, aves e innumerables
¿--r"¡.i.l.i¿" crer cueio, las peces Y rePtiies.
mujeres ñrmarr¡n el cuero sobre
un fu.g;áe hombros. I¡s
escudos de los indios norteamericano, "Si en 1os cielos de arriba, o en la tierra, debajo, o en las
que no solo er¡rn resistentes
árrn tan resistentes aguas, llevaba una piel, en el examen se encoiltró a mujeres
a las flechas, ,ino u r*.aa
a prueba de baia-s. incluso salvajes que tenían un nombre y que habían logrado
coRveftirio en su uso primitivo para la vestinlenta humana,
y haber inventado nuevos usos para los que no había sirlo
Los productos de soñado por su propietario original ". ( Op cit. )

.::l:, j:
cesrería. ro,^.i e um eJTXl,::':;:',,JT'";T:?
"n
nómadas asiáticos art¡stas
lo u^saban prrn Pot-Makers
r.,o,*iir.lür]rro. dei este Y
\
Dara escudos r.opa; entre, ir.lir. ;;;;;;;ericanos. se
los
nsaba para tÍrnicas, camisas, vestictos, La fabricación cle ollas, a dil'erencia de intichas otras industrias
mr¡casines, ,
Este últi¡no tamhién
po.trainas,
,tilir¿ .r"."i*.r sus carp¿ts, de mujeres, implicaba 1a creación de silstancias
cLrnas y
escudos, Ahnacenaron completamente lluevas que no existen en l¿r naturaleza' En
trajes para zuirur¡, a¡tículos este punto Gordon Childe escribe:
1]:*:r. en borsas cle nie.ltlc ante,
estuches de cuero crudo,
y;;;;;;; ra carne en
El clabor-acio surtl.rolJi.orru.to. "la fabricación de ollas es quizás la utilización consciente
cue¡o fabricados por Améric, O*
rnás temprana por parte del hombre de un cambio químico
nunca dejaron de excitar
dcl Norte; ñll,iirr.u ir¿lr. ... la esencia es que puede moldear u¡r pedazo de arcilla en
Ia admiración,l
llruseos en los que se reúnen_
;.il;;*es de los cualquier forma que desee y luego darle esa permanencia de
formi" por ejemplo, calentando a más de Óoo grados
C). Para el hombre primitivo, e§te cambio en la calidad del
Briffault..señala que liLs- muiel.es l-enÍan que material debe habe¡ palecido una especie de
antemano la ¡ratu¡aleza saber cie transubstanciación mágica:la conversión de lodo o polvo en
de lu piel ourai*lui
preparando iue estaban piedra ...
¡ dccidir. oor ¿l¡l¡¡¡¿¿,",,.i ,ip" J.l,"lducto
el que era más a..le,,rrado: para
"E1 clescubrlniento de la ce¡ánlica consistió
esencialmente en descubrir cómo controlar y utilizar el
"Varía ínfi n:ita¡nente de cambio químico que acabamos de mencion¿rr' Pelo, como
a*,,,,,á,'.j'.1,",,1:il;i:l,,:;;?:1::::::;:1 jl todos los otros descubrimientos, su aplkación práctica
i:,xf :,Í involucra a otros. Para pocler moldear Lir arcilla debes
2rt ai
z_l
 rnojarla; pero si pones l.u olla de plásticn híimedo
geométricas sc han
direclamente en el fuego, se agrietará. El agua, ag,regada a la etc Además, cuando estas figuras tl''1"
no es necesario '1i]:tl"n
arcilia par a hacerla plástica, debe secarsc suavemente al soi ;;;r,r,i;";;; decorativas'en lu que strrgie'Ion' Li¡ illtf,rero
o cerca dcl llego, ant.rs de que el recipiente se pueda ;i;;;;;. en Ia embarcación
jcrrón' iru trllrdoL
¡inlar t'n aitt¡á ln su" ( (tp' Cil )
1'uurlc
horteaL. Una vez nás. la arcijla debe seleccionarse y otterJr'
prepararse... debe diseñarse aigírn proceso de iavado para 't"rli^,,á t' copa de tnadcra
eliminar d material grueso ..,
"t'
no §o1o por
cuero de las mujeres Son notables
f ,.< rrror]uctoS c1e
Y
"En el prr:ceso de. cocción,
la arcilla cambia no solo su
consistencia fisÍca, sino t¿rmbién su color. El hombre tuvo fi[;#;"irJt¿' *.
la b"]lez' cl(' sus dccoraciones
de
Ia etapa de ia ctinfecciÓn
clue aprender a controlar cambios como estos y u[i]izarlos cuando las mujeres alcanzar:on tinte's y
prrr realzrr l:, bcllcza dc l:r embrrcaeíór ... en la tela' e inventarorl los
finos üseños
ffi;
"Así, ia arlcsanía del aifarero, ilcluso en su for:na rrás
"*,
las técnir:as de teñido'
cruda v gen eralizada, ya era compleja. Implica la apreciación
de una serie de procesos distinlos, la aplicación de toda una Arquitecto e ingeniero
constelación dc descub¡iurientos ... La construcción cle
una
olla
_Iue un ejemplo supremo cle creación por parte del QuizáslaactividadmenosConocidadetasmqiefcsprimitivils
hombre ". (El ltonúre se hoce a sí ntismo ) arquitecttlra e
J* ,u trabajo en construcción'
De hecho, la rnujer primitiva, como prjmera alfarera, tomó ej ingeniería' Briffault escribe:
poh/o de la tierra y fbrmó un nuevo mundo de productos a perstlr en el arte cle 1a
"No estamos uás acostumbrados la ftbdr:ircióu dc
q'"
industriajes a lrartir c1e arcilla. constrtrccién v * f' "tq'it"tto'o "n
ioza' cotno octt¡aciones
botas o 1a fab¡caciá' cle
Sin
femeninas
tl'o": dt lT T:1r^:lianos' 1o'
de
"*¡"so''iut rie los patcg'rr'"-t.".t1"
1os isleños au 'uüÁno' los ieli' los rclugios de
üe
br;tocudos; f't atpn'Jt '"it'gios la cat?a
indias ¿o los indios anrericrno' de
"i.ir"ü.-i¡",,¿,t
li;¿ á;;;;"v ññ;'' 1" 'vurta' de los'nórnadas
"^:?;üñ;;;J especial de
t"i'i' t,.á"ivo v e1cuklado

las rnujeres'

"A veces estas viYicndas más

o rnenos^rnóviles son
'1urta" por ejmrplo' es a
extremadameilte "foi'otuáut'nt una estructura de
veces una casa esp*i"t"' ""'"t'i¿a-sobre
A]farcría india po, tc., io ction a' Ji i[ H:l;
dc patrones
ll :*li*"i:i:iX'"1
::
u"'iol;ft,;"r";ri;;;;". cúpura. r,i interior
Bl aile decorativr.¡ se desalrolió larlo a lado con todas estás ' formando una estrL con laexcepción de
está üvidido env";;;;;;;;"ntos
industrias erl manos de las mr,rjeres. El afie surgió dcl son el producto de
la marlera, lodas t";;;;;;'"nentL's la
trabaio. Co¡no escribe Lor,r,ie: a" la consrrrrcción v
la rnuier
prcparación 'o'"o*u';:;;;;á-otup'
de las distiol'as partes'
"Un fbbricante de cestos se conr.ierte involuntariantente en recuerCan e1
y Ariz'ona
ul Cecorador, per.o tan pronto como los patrones golpean el "Ins 'pueblos' de Nuevo México
ojo, pueclen serbuscados dcliberadamenie. El enrollamiento p*,o*..o,"'f:*":in,:,{*::U::::';:::'::",',:'"1
de una canasta puede suger.ir una cspiral, trenzar la labrada, tnuchas casas de P
como uüá te[mza para
eso
a" ti*u
2)
,a-t*
techo plano "nu
'))
 ErL cada migración, y éstas eran fiecuentes antes r1e que
¡risos superiores se alcanzan se
li1.ti:!,r.
u t,,r ras cscutura§ extefiofes,
¡nedianle escateras
desarrollara la r.ida en las aldeas asentadas, eran las mujeres
l, las *larecles so, o.ramentales
almenadas almer
pírblicos.,,.1ooo. f'l^ ::-llatio§
v plazas' calles ¡' ecliñcios las que derribaron las tiendas de campaíia, los wigw,ams
o ias
conto clubes y ternpk:s como
sus i¡rnur¡rerables i:'::ttl'
ur)as atestiguan j'( Op .cít. ) " chozas, )¡ las levantaron de nuevo. Fueron las mujeres que
transportarolr las cargas, junto con sus bebés, de un
Los.sacerciotes españoles que ascntamiento o campamento a otro. y en la vida cotidiana,
se establecieron entre.los indios
Puebto se asombraron de ta fueron las mujeres las que cargaron cargas pesadas de leña,
belleza d" i;;
;j;;;r. J, conventos
que estas mu.ieres construt€ron agua. alimentos y otras necesidades.
para ello;. Le escribieron a
sus compatriotas europeos:
Incluso hoy, las mujeres entre las iribus onas de.Iiel.ra del
"Ningún hornbre hr
lugÍo nunr:a Ia mano err la conslrucción Fuego, como señala¡r Chapple & Cor.rn, c¿rgan
un montón de
de ula c¡sr ... Esros e,cti6cios
l,r,,.lá" más de 1oo libras cuando cambian ,1* campamento. De
por tas mujeres, Ias niñas ",:lri¿iillt,,r,r",,r"
jóv;; ;;il;.;;, los
eDrre estas personas
.r
.tos p".qr. Akikui,'us del este de África, los Rutillos escriben que
l.
.u, "o.tr_¡."- o*"irl, ,''r.i"r". los
construyan las casas ,,. (Citado por Brifl:¡uit, op. c¿.
I hombres no podían jevantar cargas de más de
4o a 6o libras,
mielttras que las mujeres pe.saban roo libras o más:
Bajo la influencia <ie los mi.sioneros,
los hombres cornenzaron
a compartir estt trabajo, pero "Cuando un hombre dice: ,Esta es una carBa muy pesatla,
slts primeros esfuerzos füeron
.ccibidos cr_¡n rrrtrridad por ' está en condiciones de ser llevada por ur,a nir,¡er, no po.
srr ,;";,;";;;;e. como u,
sacer.dote espa ñol cscribió: .n hombre', solo está afi¡mando un hecho,, (fv. gcoresby
1,
Katherire Routledge, con un pttebla prehistórica ,)
"El pobre cle,sgraciarlo a'ergrnza.o
estaba rodeadr¡ <ie u.¿r Respecto a este aspecto del trabajo de la mujer, Mason escribe:
r¡.rltitud
1.1y.]d, pcrrirt.olr cle mujerrs y ,,Íi,r.,
rtcrou, J que ela l:r .or, *á, ,iai.uf,
;;; ;;;;l;.,"
, r"
rrslo, ique rrn lronrbre [r" lrtirn "Desde ia espdda de la mujer hasta el auto y la
conslnrir una c¡sa!,,( Itrrd.-¿,,t,ef,
.rtr,'ciül#",,U,
!"¡.¡yJ v¡r,L, ., nave
majestuosá es la historia de la más grancle de lodas las artes
)
clue primero envió a ltuestra raza a explorar v procesar toda
lIo¡, s, día, todo lo contrario se ¡íe:
ilas muieres deben
la tierra ... No me sorprende que Ia nave_cai¡rinlera talla Ia
cabeza c1e uta mujer en cl proa de su na"e, ni que las
participar en los oflcios
de construccÍr, . *"r*;r^, locomoto¡as deban ser tratadas como ella ". ( t tp. cit,
)

En la espalda rJe las mujeres iToda esta exlensa actiüdad laboral signifir:a que 1as mujeres
fueron oprirnidas, explotacias y derribada.s, de acuer<1o con
Las rnujeres no er.an solo nuestras nociones modernas? De ningún modo. Todo lo
las trabaiadoras calificadas
-sociedad primitir.a" Erar de la
los transportista's v ios conl¡ario era cierto. En esta partitura, Briffault escribe:
clibujantes de bie,es ,, :^:-Tlo]u:
oo*á,r.uao,hb;,"*i,;?Ji:ü#:T.tf:'#: jX,ff "La opinión ihntasiosa de que las rnujeres sorr oprimidas en
era sobre sus espatdas doncre lT sociedades salvaies se debió en parte a la complacencia del
se .¿;ñ;;; Ii t.u*po,t. hombre civilizado, y en parte al hecho de quo se considera
primitivo. fi"ansmítían no sojo las materias primas que las mujeres trabajan duro. DoRdequiera que se vela
a las
en sus industrias, sino hogares utilizadas mujeres involucradas en trabajos labor.iosos, se juzgaba que
trasladaban de un lugar
_r,;;".';;'li*es que se
a otro" -l a-
.)r'l
/ ¿-f
I
F

su estatus era de esciavitr:d y opresión. Ningun Pclo debido a que las mujeres comenzaron su labor de manera
malenterdido podr'ía ser nrírs profirndo ...
tan humiide, muchos historiadores han presentad.o l¿rs
"La múer primitiva es independiente porque, no a pesar industrias de las mujeres como simples ,,artesanías
de su tral¡aio. En tér:linos generales, es en esas sociedades domésticas" o "artesanías". trl hecho es que antes de que se
donde las mujeres se esñrerzan más Ete su estatus es más
clesarroUaran las máquüras, no habÍa otro tipo de arte que jas
ürdependierte y su influencia más graud€; donde están
ociosos, y el trabajo es realüado por esclavos, las mujeres a¡tesanías. Antes de que se desarroilaran las fábricas
son, como regla, poco más que esclavos sern¡ales .,. especi¿üizadas en los pueblos )¡ ciudades, no existía otra fábrica
que no fuera ei "hogar". Sin estos hogares y sus artesanías,
"Ningún trabajo de ningún tipo es, en Ia sociedad los
primitiva, aparte de1 voluntario, 1, l¡. *o¡u.aa nunca realizan grandes gremios de la Eciad Media no podrlan haber
ningún trabajo en obeüencia a un ordon arbitrario ... cxisticlo. Tampoeo, de hecho, podría haber existido todo el
nlundo moderno de granjas necanizadas e industrias
"Refiriéndose a las rnujeres zu1úes, un misionero escribe:
'Quien haya obsenado la feliz aparición de las mujeres en su simplificadas.
trabajo 1, sr: trabajo, su alegría l¡ slls charlas, su dsa y su
canción ... pern:rítale que compare con ellas la influencia de Cuando las mujeres coutenzaron su labor, sacaron a la
nuestro propio trabajo. mujeres "'( op. ci¡. )
hr,rrnanidad del reino animal. Fueron ]os iniciadores del
l"rabajo y los originadores de la indus[ria, el motor principal
No es el traba.io, sirio el traba.io explotado y forzado, lo que es
que sacó a la humanidad del estado de simios, y
irritante pala ei ser humano. ai lado de su
trabajo surgió el habla. Como señala Engeis:
Cuando las mujeres comenzaron su labor, no tcnían a nadie
"El desa¡rollo del trabajo necesariamente al,udó a acercal a
que les enseñ¿ua. "fur¡ieron clue aprender todo de la manera los rníembros de la sociedad al nrultiplicar los casos de
apoyo
a
difícil tra\,és de su propio coraje esfuerzos y rnutuo y actiüdad conjunta ... el oligen del lenguaje deidá y
persistentes.,{lgunos de ios primeros indicios que en eI proceso de trabajo en el írnico colrecto ... lrrimero
el trabajo, después de eso y luego lado a lado, articule
viene
pt'obablemente tomaron de la naturaleza mi¡lma. Mason d.iscu¡so ". ( La purte interpretacla por el trabajo de parto
el

escrlbe: en la h.ansición tlel mona a! Ítombre)

"1,as mujerlcs lueron i¡r:;trnicl¿rs por las arañas, los N{icntras que los hombres sin duda clesarrollaron
corstruetoresr (ie ridos, Ios rinracenadores de alimentos y los algún
trabajadorr:s cn barro cono las ar.ispas de lodo y Jas
tliscurso eu relación coll la caza organizada, el desarroilo
lennitas. No se pretende qne eslas criatulas creen escuel¿rs rlccisivo del lenguaie surgió de la actividad laboral de las
pala enseñor a las mujcrcs aburridas cómo irabaiar; pero nlu.jeres. Como escr{be }¿Iason:
que sos iileni.rs rápidas cslab;rrr cn alefla por indicios
provenientt,c rle es[as {ul:rtr¡s... Es en ]a apoleosis dol "La rnujer, teniendo en mente toda la ronda de artes
industrialisr¡o que la mujer h¡ asumido su parte tan industriales todo el día y lodos los días, debe conside¡arse
per$istentsneilte y bien. comie¡z.o clel tiempo lnrmano, que ha inventado y arlegladcr el lenguaje de Ia misma.
^lsus deberes, y las ira mantenidn
eila estabicció las 1íneas de El Dr.
Brinton, en una carta privada, itice clue en Ia mayoría de los
incansabienrenlr: ". { Op. Cit, ) idiomas tempranos no solo bav una serie de exprlsiones que
pcrtenecen a las mujeres, sino que en vários lugares
EI primer colect¡vo encontramos un idioma que pefienece a las mujeres muy
aparte del de los hombles.
''iz l.;/
,/--, f*' n) -7
./* r-
 "Lr:s hc¡mbres salvajes en la caza y la pesca se mantienen
solos, y tienen que estar tranquílos, de ahí su tacitud. ?ero de las mujeres fue la
las mujeres comfan juntas y charlaban todo cl rIía. Aparte de r .r ,'l kr¡¡ro más importante del tral:aio
priner gran colectivo
los centros de cultura, las mujeres siguen siendo 1os mejores ,,,r'itnlccrión y consolidación del
auimal por la vida
diccionarios, oradores y redáctores de cartas ", ( Op. Cit. ) Irrrrruutt). N desplazar et iná¡t¿uatismo
abismo insalvable entre la
, ,,li'r'livu y el trabajo, cofoca'on un
Lo que el trabajo y el habla representaban, ante todo y por Ia primera gran
;; t, ,i,;; i",.,*unu y el reino animal' Ganaron
encima de todo, era el nacimiento del colectivo humano. l¿s socialización
,;;; ,il; á; i; nu*u"iaaá' ia humanización v
animales están obligados, según las leyes de la naturaleza, a
,l, los ittliüales.
permanecer en competencia indiüdualista entre sí. Pero las
mujeres, a través del trabajo, desplazaron las relaciones de la |..1|(l0llyatrarésdeesteglantr.abajoque]a§..mujeresSe
naturaleza e instituyeron las nuevas relaciones humanas del y a$icultoras; I¡s
, ,,rrvitlicl'on en las primerairabajadoras Ios
colectivo laboral. doctores' arqtlitectos' ingenieros;
J.ntiri"o',
,;'',,,..,r;:;
yeducadores' enferrneras' ar-tistaso
lll llll(rlos prot'esores social y
"Hogar" de la comunidad. lri:rlol'iaclores y transmi§ores de1 patrimonl,:
no eran simplemente
, rrI I t t t'a I . I,os hogares que administraban
E1 "hogar" primitivo era toda la comul.ridad. En lugar de1 fueron
i, ', ,:,,.',.,,,t coleiivasylos cllaltos cle costul'a; También
individualismo, la colectiüdad social era el modo de fábr{cas, Iaboratorios científicos'
centros
i,;,,,ri,;;.rt
existencia. En este sentido, Gordon Childe escribe: El porlery el prestigio de
rrr,'rlitx¡s, escuelas y centros sociales'
sus funciones maternas' fueron
"[¿s arte"sanlas neolíticas han sido presentadas como i,,, ,,,,:-,.t, que surgieron de
industrias domésticas. embargo, las tradiciones
Sin ,'l t'litttltx en el glorioJo registro cie su actividacl Jaboral
artesanales no son indiüdua1es, sino tradiciones ',,,r' iirlrrtcute útil'
colectivas. Ia experiencia y la sabidurfa de todos los
miembros de la comunidad se combinan constantemente ...
Se transmite de padres a hijos mediante el ejemplo y el EmanciPación de los hombres'
precepto. La hija ayuda a su madre a hacer ollas, la obsena
indispensable a tiempo
de cerca, la imita y recibe de sus labios instrucciones orales,
l\lilttlt'rtsi la ca:taera una ocupación
advertencias y consejos. l,as ciencias aplicadas de 1os a los hombres a un& existencia
tiempos del neolítico fueron transmitidas por lo que hoy , úln l)l(rto, relegaba a los hombres por largos
deberíamos llamar un sisteÍra de aprendizaje ... lil. Los viajes de cazasacaroll
comunitarios y de }a
ir I ¡ r ri rl I (

de los centros
"trn una aldea africana moderna, la ama de casa no ¡,,'tiutltts cle tiempo trabajo'
se
en la^s formas más altas
de
retira a la reclusión para construir y disparar srrs ollas. Todas i,,,, i r.i,r-"-.
las mujeres del pueblo tabajan juntas, charlando y por parte dc las mujeres
cornparando notas; incluso se ayudan unos a otros La l'll tlt";t:ulrrimiento de la agricuitura
ocupación es pública, sus reglas son el resultado de la otros animales grandes
,i,,,rát,icación del ginacio )'-
,, ,', vida de ca7'a' La'
experiencia comunitaria ... Y la economía neolítica en su de los hornbres de su
conjunto no puede existir sin un esfue¡zo cooperativo ". ,,, t,,,,1, i, a,"""cipación fueron
(El hombre se hace a sl mismo ) r ¡r/r ri(r l'cdujo entonces
a un deporte' y los hombres
y capacitación en la vida
irir,,¡.rrr1.,s para recibi;;Ju.u.ión
Através del aumento
ao
LÓ
,,,,i.,,iri,'f r't*ttural de }as cornuniclades'
, ,, ,'l ,,r',,niniutro rle alimentos' las
Los
poblaciones crecieron'
,CJ
,/l
"-t
 campamentos nómadas
se transfbrmaron
en centros poblados l;rs nuevas condiciones, que comenzaron con la abundancia
a.sentados, que luego
seconr.irtiero, r lt, rrlimentos para el aumento de las poblaciones, crearon una
", ,u"¡l,or, ciudades. rrrrlvl fuerza productiva y, con ella, uuevas relaciones
En el primer
oerÍod^1de¡r1 enrancipación, lr xlrrctivas. La antigua división del trabajo entre los sexos fue
hornbres. comparado el trabajo de los I r

con el de las *r*";;;,;,raturalmerrre, ,lls¡rlazada por una nueva serie de divisiones sociales del
,:L#H.nii|flrj:::ñ ;ñ;,iiJ,1,,..,,.o.o,, lrirhajo,El trabajo agrícola se separó del trabajo urbano
;il;ü#,:T, ill:
árbores ;
i:]:., ffi:*:;XlU::
", i rt Ir rs trial; mano de obra calificada de los no calificados. Y el
r

tr';rhlio de las mujeres fue graclualmente asumido por los

más tarde comenzal
lronlbres.
consrrucción, ,r j;-,",',';: xffiifi ::'1:.,$1,,:1r¿f ;ii
cuidado y Ia cría de ganado.
( bn la rueda de alfarero, por eiempio, los especiaiistas de los

Pero, a dilérencia l¡onrbles se hicieron cargo c1e la f'abricacjón de ollas de las

de las mujcres, los
empezar desde et principio. hotnbres no tenían que rrnrit:reri. Como escribe Childe:
rn p;;l;,rpr:".ro.rr.o,
,o "La etnografia muestra que los alfareros que usan la rueda
ffj: TXJ[i':'::ff j:';o'r""Áp"r' ii,á". J. r,, *,;.,.., son normalmente especialistas masculinos, ya no mujeres,

.11ii1':' e ; ü;'#.1,flil.T"ürflx.,"},:"T:Tft para quienes la maceta es solo una tarea doméstica como
rnventos innovaciones. La- agricultrrr..O:1.r, tri cocinar y girar", (Lo que sucedió en la histaria)

la invención gran paso

á3;H[,.t. d"i;;;;;".,**,",0" animales
I .,r lrombres se apoderaron de los irornos y hornos que irabían
',irlo inventados por las mujeles, y los convirtieron en
Durante un fragmento lrr.r'r'rr'ías y fo{as, donde conr.irtieron 1os metales de la tierra:
de jjemgo, histó¡icamente
y saliendo de ia emancipación hablando, , ol)r'r,, oro i hierro. La Edad del lt4etal fue el comienzo de la
áe iü;"##e la caza, ta l'¡,ot'rr clel Hombre.Y el nornbre más común hoy en dÍa,
diüsión der traba.io enrre
los ,.** ;;-;;;;ió en "lir , lirnil-h, "tiene su origen en ese amanecer.
realidad. Juntos,
-
o¡unArr.lu ¿."
homl y mujeres fomentaronunaja
",,_"ri|"".
p¡*..u, ui¿*l ffiHff v pt'oductos' consolidaron
v ias
Lrrs rnisrras condiciones que provocat'on Ia emancipación de
1,,r, lronrhres provocaron el deuocamiento del matriarcado y la
,,ri,'l;rvitud de las mujeres. Cuando la producción social llegó a
Pcro la revolución a1{col,a,
provocada por ias l¡1, rrrlnos de los hombres, las mu.jeres fueron desposeídas de
marca la línea divisoria mujeres
...o1...i¿-i j.llimentos y las lrr virlir productiva y regresadas a su función biológica de
,H.?',ff ,f;iil:'3;,i.
"ntrela
uri,"unto.. »." ;#;" ;;;; rrurlr,r'niclird. I¡s hombres tomaron las riendas de la sociedad

-á' ,ft,fi r frrrrtlaron un nuevo sistem.a social que satisfacía sus

n,u,.u
{ü,,:#H trT?§T:,Iff fiÍ rrr,i'r,r;itl¿rcles. Sobre las ruinas del matriarcado, nació la
::X1u,
en el papet der riderazgo
;;#ft;;.:ciar de ros ',,r, ir,rlirtl de clases.

3c ,,r
,\ ¡rrrtir de este registro laboral de las mujeres en el sistema
iirl iurterior, se puede ambos sexos han iugado su
""iqr."
') I

-jj
parte en la construcción de la sociedad y el avance de la
humanidad a su punto actual. pero no los jugaron simultánea
o uniformemente. De hecho, ha habido un desarrollo desigual l!
de los sexos. Esto, a su vez, es solo una expresién del desarrollo
I
desigual de la sociedad en su conjunto.
#
Durante la primera gran época del desarrollo social, fueron
las mujeres las que sacaron a la humanidad. del reino
animal. Como los primeros pasos son los más dificiles de dar,
solo podemos considerar la contribución laboral y social de las
mujeres como decisiva. Fueron sus logros en los campos de la
producción, la vida cultural e inteleüual Io que hizo posible la
civilización. Aunque se necesitaron cientos de miles de años
para que las mujeres sentaran estas bases sociales, es
precisamente porque las dejaron con tanta firmeza y tan bien
que ha llevado menos de 4,ooo años lleva¡ la civilización a su
estado actual.

Por lo tanto, nb es científico discutir la superioridad de

hombres o mujeres fuera del marco de los procesos reales de
la historia. En el curso de la historia, se produjo una grcn
inversión en la superioridad social de los sexos. primero
vinieron las rnujeres, dotadas biológicamente por la
naturaleza. Luego ünieron los hombres, socialmente dotados
por las mujeres. Comprender estos hechos históricos es evitar
los escollos de un juicio arbitrario hecho a través de la emoción
o el prejuicio. Y entender estos hechos es explotar el mito de
que las mujeres son naturalmente inferiores a los hombres.

Evelvn Reed Archive

;. ,*rt, trÉr$i.,t*T¡. , ..ria ei t§Ai 6Eh. rBlo8$oeeknsófriecFs

rueffifá@iBietadéÉ.
'-a
1/

h-_