Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Versión 02
Elaboro:
Revisó: Aprobó:
Cristian Castillo MINERA LOS
Nicolas Araya Torres Rodrigo Gonzalez
Alejandro Valenzuela PELAMBRES
Experto Prevención de Adm. de Contrato
Supervisor
Riesgo.
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cesar Carrasco Administrador 13-06-22
INDICE
1. OBJETIVOS
2. ALCANCE
3. DEFINICIONES
4. RESPONSABILIDAD
9. EMERGENCIAS
11. REFERENCIAS
12. DIFUSION
Página 1 de 21
RESITER S.A. Versión 02
Elaboro:
Revisó: Aprobó:
Cristian Castillo MINERA LOS
Nicolas Araya Torres Rodrigo Gonzalez
Alejandro Valenzuela PELAMBRES
Experto Prevención de Adm. de Contrato
Supervisor
Riesgo.
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cesar Carrasco Administrador 13-06-22
1. OBJETIVO
Establecer todas las medidas y metodologías seguras de trabajo para la correcta ejecución de la actividad
denominada “Procedimiento maestro para trabajos en tableros eléctricos”.
2. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todo el personal RESITER S.A. Este procedimiento es aplicable a todo el
personal RESITER S.A. asociado al Contrato de Servicio nº 4644004961 “Servicios Generales de
Tratamientos de Aguas y Residuos”.
3. DEFINICIONES
.
• Condiciones aceptables de ingreso: Las condiciones que deben existir para permitir el ingreso al área
de trabajo o sector desenergizado
• Técnico autorizado para intervenir bombas sumergibles:Trabajador que está autorizado para
intervenir equipos eléctricos previamente certificado y autorizado por superintendencia de energías y
combustibles (S.E.C).
• Separador de solidos: equipo encargado impulsar agua desde un sector a otro, mediante cañerías
Página 2 de 21
RESITER S.A. Versión 02
Elaboro:
Revisó: Aprobó:
Cristian Castillo MINERA LOS
Nicolas Araya Torres Rodrigo Gonzalez
Alejandro Valenzuela PELAMBRES
Experto Prevención de Adm. de Contrato
Supervisor
Riesgo.
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cesar Carrasco Administrador 13-06-22
• Tablero control y fuerza: estos están encargado del control de los equipos, ya sea control tipo
horario o proceso y alimentación de equipos de procesos. Su alimentación de energía eléctrica es de
380v/ 25 amp.
• Tablero instrumentación: estos son encargados de controlar procesos de los equipos y plantas. la
comunicación mediante señales analógicas o digitales corrientes débiles 24v/ 15 mamp.
Separador de sólidos o prensa de tornillo: Gracias a su configuración especial, puede alcanzar un alto
nivel de contenido de materia seca, lo que permite utilizar la fase sólida
• Chequeo de energía 0: Documento escrito o impreso que se proporciona para permitir y controlar la
intervención de energías
• Rescate: Rescate del personal electrocutado es realizado con materiales asilados y área segregada,
realizar métodos RCP(reanimación cardio-pulmonar), solamente por personal capacitado en estos
métodos de reanimación.
• Inmediatamente Peligroso para la Vida o la Salud (IDLH): Cualquier condición que presente una
amenaza inmediata para la vida, que podría causar efectos adversos irreversibles sobre la salud, o que
interferiría con la capacidad de una persona de escapar sin ayuda.
Página 3 de 21
RESITER S.A. Versión 02
Elaboro:
Revisó: Aprobó:
Cristian Castillo MINERA LOS
Nicolas Araya Torres Rodrigo Gonzalez
Alejandro Valenzuela PELAMBRES
Experto Prevención de Adm. de Contrato
Supervisor
Riesgo.
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cesar Carrasco Administrador 13-06-22
• Incidente: Cualquier suceso no deseado o evento que genere daño, deterioro o alteraciones a las
personas o procesos. (Ej. Accidentes que afecten a personas, equipos, al medio ambiente; cuasi-
pérdidas o defectos de proceso.)
• Emergencia: Evento no planeado, poco frecuente y cuyas consecuencias constituyen un peligro para
las personas, instalaciones, medio ambiente y la continuidad del proceso.
Página 4 de 21
RESITER S.A. Versión 02
Elaboro:
Revisó: Aprobó:
Cristian Castillo MINERA LOS
Nicolas Araya Torres Rodrigo Gonzalez
Alejandro Valenzuela PELAMBRES
Experto Prevención de Adm. de Contrato
Supervisor
Riesgo.
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cesar Carrasco Administrador 13-06-22
4. RESPONSABILIDAD
Administrador de Contrato:
• Entregar todas las facilidades y recursos, para el fiel cumplimiento del procedimiento.
• Velar por el cumplir y hacer cumplir este procedimiento.
• Auditar, revisar y certificar, en terreno, el cumplimiento y aplicación de este procedimiento.
• Asegurarse que todo el personal reciba la capacitación.
Supervisores:
• Proporcionar asesoría, respaldo, asistencia, instruir, supervisar, re instruir y entregar recomendaciones para
todas las dudas respecto a las condiciones de seguridad, salud ocupacional y medio ambiente, en la
aplicación de este procedimiento y confección de instructivos específicos.
• Realizar seguimiento en calendario o programa de cursos de capacitación de conducción anual.
• Realizar mensualmente observaciones (OPT), referente al presente procedimiento.
• Realizar constantemente charlas referidas a este procedimiento.
• Informar a la organización Reglamentos, protocolos, Normativas, instructivo, además de cualquier
lineamiento que Minera Los Pelambres informe.
• Informar, implementar, instruir, supervisar y re instruir a la organización sobre la Pandemia Covid 19 y las
normas definidas por el MINSAL, además de lineamientos generados por Minera Los Pelambres.
Página 5 de 21
RESITER S.A. Versión 02
Elaboro:
Revisó: Aprobó:
Cristian Castillo MINERA LOS
Nicolas Araya Torres Rodrigo Gonzalez
Alejandro Valenzuela PELAMBRES
Experto Prevención de Adm. de Contrato
Supervisor
Riesgo.
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cesar Carrasco Administrador 13-06-22
Trabajadores:
• Asistir a los cursos de capacitación obligatorios para la aplicación del procedimiento de trabajos en Espacios
confinados y demostrar conocimientos teóricos y prácticos de estas materias.
Aplicar ERFT N° 10 contacto con energía eléctrica
• Comprender este procedimiento cuando sea difundido, aclarar las dudas con su Supervisor para desarrollar
su tarea.
• Realizar diariamente check list de pre-uso de las herramientas .
• Comprender la importancia y aplicar “Segregación de áreas y barreras duras según estándar MLP (PE-
SSO-SEG-005 Rev 0).
• Informar incidentes operacionales.
• Deberá en todo momento respetar el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad, además de todas
las disposiciones que dicte la legislación vigente en materias de transito.
• Realizar la herramienta preventiva ART (Análisis de Riesgo de Tarea). La cual debe ser realizada cada vez
que se ejecute un trabajo, cambio de áreas, cambio en las condiciones climáticas, etc. Y debe ser
confeccionada en forma diligente y en terreno.
• Cumplir con la Herramienta de Verificación de Controles Críticos (HVCC) (Supervisor y Operador). Esta
herramienta debe ser ejecutada en forma responsable, además de tener la claridad del llenado, además de
su importancia.
• Se debe cumplir con los lineamientos MLP respecto al Covid 19 sobre la realización de la encuesta de
autoevaluación de salud cada vez que se hace ingreso al recinto industrial.
• Deben conocer el Procedimiento de Emergencia de Minera Los Pelambres y procedimientos locales de cada
área en donde se desarrolle el servicio, además de tener claridad en las frecuencias de emergencias, forma
de declarar la emergencia (Emergencia tres Veces) y la telefonía de contacto.
Página 6 de 21
RESITER S.A. Versión 02
Elaboro:
Revisó: Aprobó:
Cristian Castillo MINERA LOS
Nicolas Araya Torres Rodrigo Gonzalez
Alejandro Valenzuela PELAMBRES
Experto Prevención de Adm. de Contrato
Supervisor
Riesgo.
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cesar Carrasco Administrador 13-06-22
Personal
Conductor ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓
Auxiliar ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓
Visitas ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ - ✓
Supervisor ✓ ✓ - ✓ - ✓ - ✓
Administrador de Contrato ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ - ✓
Prevencionista de riesgo ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ - ✓
Página 7 de 21
RESITER S.A. Versión 02
Elaboro:
Revisó: Aprobó:
Cristian Castillo MINERA LOS
Nicolas Araya Torres Rodrigo Gonzalez
Alejandro Valenzuela PELAMBRES
Experto Prevención de Adm. de Contrato
Supervisor
Riesgo.
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cesar Carrasco Administrador 13-06-22
multiteste fluke 179, calibrado y certificado. Detector de tensión tipo lápiz , luz indicadora
y sonido
Página 8 de 21
RESITER S.A. Versión 02
Elaboro:
Revisó: Aprobó:
Cristian Castillo MINERA LOS
Nicolas Araya Torres Rodrigo Gonzalez
Alejandro Valenzuela PELAMBRES
Experto Prevención de Adm. de Contrato
Supervisor
Riesgo.
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cesar Carrasco Administrador 13-06-22
Página 9 de 21
RESITER S.A. Versión 02
Elaboro:
Revisó: Aprobó:
Cristian Castillo MINERA LOS
Nicolas Araya Torres Rodrigo Gonzalez
Alejandro Valenzuela PELAMBRES
Experto Prevención de Adm. de Contrato
Supervisor
Riesgo.
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cesar Carrasco Administrador 13-06-22
Antes de realizar cualquier trabajo en un espacio que cumple con la definición de espacio de acceso restringido, se
debe llenar un permiso de ingreso a espacios confinados.
• El supervisor responsable el trabajo de intervención de tableros eléctricos, podrá iniciar este trábajo.
Con esta documentación se dirigirá a solicitar autorización al administrador de contrato por parte de MLP o a quien
este designe en su reemplazo de parte de MLP, quien designara un coordinador por parte de RESITER S.A.,
pudiendo ser este el mismo supervisor a cargo de la actividad.
Para el permiso de acceso al área, el encargado de turno del área a intervenir deberá firmar el permiso autorizando
el ingreso para la realización del trabajo. En caso de ser un área a cargo de RESITER S.A. no se requerirá este
permiso.
Firmas autorizadas
El responsable del trabajo y el responsable del área MLP son los únicos autorizados para firmar el permiso y
autorizar la intervención del tablero eléctrico
El permiso correctamente llenado y firmado será colocado junto con el Permiso de Trabajo Seguro en el portal de
entrada del espacio confinado o tabla del trabajador antes del momento del ingreso, de modo que las personas
autorizadas a entrar puedan confirmar que los preparativos previos se han completado.
Página 10 de 21
RESITER S.A. Versión 02
Elaboro:
Revisó: Aprobó:
Cristian Castillo MINERA LOS
Nicolas Araya Torres Rodrigo Gonzalez
Alejandro Valenzuela PELAMBRES
Experto Prevención de Adm. de Contrato
Supervisor
Riesgo.
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cesar Carrasco Administrador 13-06-22
La duración del permiso no podrá exceder el tiempo requerido para completar la tarea asignada, o un turno,
cualquiera que termine primero.
El supervisor correspondiente dará término al ingreso a un espacio de acceso restringido y cancelará el permiso
cuando:
• El período de tiempo autorizado en el permiso haya expirado.
• Las operaciones cubiertas por el permiso de ingreso se hayan completado.
• Una condición que no está permitida bajo el permiso de ingreso surge en o cerca del espacio para el que
existe un permiso.
• Una emergencia o incidente requieran la evacuación del área.
Mantención de registros
Todos los permisos deberán ser almacenados, junto con una copia del procedimiento especifico de trabajo
correspondiente, se mantendrán en un archivador especifico de espacios confinados.
El coordinador de la tarea asignado por el responsable del trabajo llevarán a cabo una prueba previa para
determinar si las condiciones para el ingreso son aceptables, y/o para permitir tomar los antecedentes para diseñar
e implementar medidas de control adecuadas para la protección de las personas autorizadas para ingresar.
No se realizaran trabajos con tableros energizados o fabricación hechizas, en caso de encontrar estos tipos
de situaciones se procederá a normalizar el lugar y de no ser posible no se realizara el trabajo
Los instrumentos tendrán la sensibilidad y precisión suficientes para identificar y evaluar las atmósferas peligrosas
que pueden existir o surgir.
Se efectuarán revisiones de las calibraciones de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
Página 11 de 21
RESITER S.A. Versión 02
Elaboro:
Revisó: Aprobó:
Cristian Castillo MINERA LOS
Nicolas Araya Torres Rodrigo Gonzalez
Alejandro Valenzuela PELAMBRES
Experto Prevención de Adm. de Contrato
Supervisor
Riesgo.
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cesar Carrasco Administrador 13-06-22
El vigía y el supervisor del ingreso deben seguir los siguientes pasos en caso de detectarse una atmósfera
peligrosa después de que han comenzado las operaciones en el interior:
Ordenar la evacuación
1 electromecanico
inmediata del tablero
Página 12 de 21
RESITER S.A. Versión 02
Elaboro:
Revisó: Aprobó:
Cristian Castillo MINERA LOS
Nicolas Araya Torres Rodrigo Gonzalez
Alejandro Valenzuela PELAMBRES
Experto Prevención de Adm. de Contrato
Supervisor
Riesgo.
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cesar Carrasco Administrador 13-06-22
Se deberá informar de manera formal a la Brigada de Emergencia o equipo de rescate de MLP y/o Mutual de
seguridad del lugar especifico en el cual se realizara el trabajo en tableros electricos y se deberá tener en el lugar
los teléfonos de emergencia para activar rescate en caso de ser necesario.
Página 13 de 21
RESITER S.A. Versión 02
Elaboro:
Revisó: Aprobó:
Cristian Castillo MINERA LOS
Nicolas Araya Torres Rodrigo Gonzalez
Alejandro Valenzuela PELAMBRES
Experto Prevención de Adm. de Contrato
Supervisor
Riesgo.
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cesar Carrasco Administrador 13-06-22
Elaboro:
Revisó: Aprobó:
Cristian Castillo MINERA LOS
Nicolas Araya Torres Rodrigo Gonzalez
Alejandro Valenzuela PELAMBRES
Experto Prevención de Adm. de Contrato
Supervisor
Riesgo.
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cesar Carrasco Administrador 13-06-22
sumergibles eléctrica y bloqueo de energía 2.1.2.- Mantener las zonas de trabajo ordenadas
2.3 Incendio u explosión y limpias
2.1.3.- Trabajar con trípode de anclaje y rescate.
2.4 2.2.1.-Realizar chequeo de tensión con
detector de tensión.
2.2.2.- Realizar chequeo de energía 0 con
multitester.
2.2.4.-realizar bloqueo con trabatiwch,
candado. Pinza y tarjeta de identificación
2.2.5.- realizar papeleta identificando,
componente, identificando circuito a intervenir.
2.2.6.- introducir papeleta y llave de candado
de bloqueo en caja departamental.
2.3.1.- Antes de iniciar cualquier actividad se
debe retirar todas las sustancias y escombros
inflamables que estén cerca del lugar donde se
realizara la actividad.
2.3.2.- Si existe aroma de diésel, hidrocarburos,
bencina o kerosene no se debe iniciar la actividad
hasta que se identifique el sector donde se
encuentra la sustancia, se limpie y
Ventile. “si aún existe aroma a combustibles no se
debe iniciar la actividad.
2.4.1.- chequeo de energía 0 del equipo
2.4.2.-segregar área intervenida.
2.4.3.-levante de bombas.
2.4.4.-chequiar aislación de bomba mediante
medidor de aislación.
2.4.5.-realizar limpieza y lubricación de bombas
2.4.6.-reubicacion del equipo a acople de
separador de solidos para su funcionamiento
normal..
Elaboro:
Revisó: Aprobó:
Cristian Castillo MINERA LOS
Nicolas Araya Torres Rodrigo Gonzalez
Alejandro Valenzuela PELAMBRES
Experto Prevención de Adm. de Contrato
Supervisor
Riesgo.
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cesar Carrasco Administrador 13-06-22
9. EMERGENCIAS
En caso de emergencia, dar aviso vía radial a Supervisor de turno, quien aplicara protocolo de emergencia
respectivo. La declaración de emergencia deberá ser por radio (en canal de acuerdo al área) con las siguientes
palabras “emergencia, emergencia, emergencia” (Emergencia x 3) Para consultas, referirse al procedimiento
de emergencias y crisis.
Elaboro:
Revisó: Aprobó:
Cristian Castillo MINERA LOS
Nicolas Araya Torres Rodrigo Gonzalez
Alejandro Valenzuela PELAMBRES
Experto Prevención de Adm. de Contrato
Supervisor
Riesgo.
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cesar Carrasco Administrador 13-06-22
Permanecer en el lugar de trabajo, si la intensidad del sismo va en aumento alejarse laderas de cerros, árboles,
torres de alta tensión, postes, cables y de todo elemento susceptible de caer producto del sismo.
Conocer las zonas de seguridad y puntos de encuentro de sus áreas respectivas.
9.2.- Incendio
Polvo Químico Seco Fuegos clase A (maderas, papeles, géneros, plásticos, etc.) Fuego clase B
(líquidos y gases inflamables). Fuego Clase C (fuego en equipos energizados
eléctricamente)
Para utilizar los extintores, recuerde que debe seguir los siguientes pasos:
a) Sostenerlo verticalmente y tirar el seguro del anillo. b) Apretar la palanca o percutor. c) Dirigir el chorro a la base
del fuego d) Aplicar en forma de abanico.
Página 17 de 21
RESITER S.A. Versión 02
Elaboro:
Revisó: Aprobó:
Cristian Castillo MINERA LOS
Nicolas Araya Torres Rodrigo Gonzalez
Alejandro Valenzuela PELAMBRES
Experto Prevención de Adm. de Contrato
Supervisor
Riesgo.
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cesar Carrasco Administrador 13-06-22
Observar permanentemente el sitio, área o localidad en el que se desarrollarán los trabajos, de manera que pueda
identificar cualquier actividad realizada por terceros informando inmediatamente a su Jefatura de Turno MLP y
Resiter S.A.
• La presencia de personas extrañas y que actúen de manera sospechosa como toda anomalía que se
detecte en vehículos, equipos e instalaciones cercanas a la zona en que se ejecutarán los trabajos.
• Mantener la calma y transmitirla a su compañero, por ningún motivo enfrentar los ataques ya que podría
empeorar la situación. Informar inmediatamente al Jefe de Turno MLP y Resiter S.A., la ubicación
geográfica del equipo y situación presentada. Siga las instrucciones impartidas por MLP y Resiter S.A.
• Planificar ruta en caso de presentarse manifestaciones y bloqueos de camino.
Resiter S.A. con la finalidad de mantener un alto estándar en preparación y respuesta ante emergencias, potencia
a través de un Plan de Capacitación la adecuada preparación y formación del personal en función de las
necesidades legales, requerimientos internos y aquellos observados y surgidos en las diferentes etapas y
actividades que se desarrolla la organización.
Página 18 de 21
RESITER S.A. Versión 02
Elaboro:
Revisó: Aprobó:
Cristian Castillo MINERA LOS
Nicolas Araya Torres Rodrigo Gonzalez
Alejandro Valenzuela PELAMBRES
Experto Prevención de Adm. de Contrato
Supervisor
Riesgo.
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cesar Carrasco Administrador 13-06-22
IDENTIFICACION CODIGO
Página 19 de 21
RESITER S.A. Versión 02
Elaboro:
Revisó: Aprobó:
Cristian Castillo MINERA LOS
Nicolas Araya Torres Rodrigo Gonzalez
Alejandro Valenzuela PELAMBRES
Experto Prevención de Adm. de Contrato
Supervisor
Riesgo.
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cesar Carrasco Administrador 13-06-22
11. REFERENCIAS
12. DIFUSION
✓ Recibió por parte del Supervisor del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del PROCEDIMIENTO
MAESTRO INTERVENCION DE SEPARADORES DE SOLIDOS
✓
✓ Fue informado por el Supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a
la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
✓ Fue informado por el Supervisor del área acerca de los elementos, productos y sustancias que deben
utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud
y sobre las medidas de prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.
Página 20 de 21
RESITER S.A. Versión 02
Elaboro:
Revisó: Aprobó:
Cristian Castillo MINERA LOS
Nicolas Araya Torres Rodrigo Gonzalez
Alejandro Valenzuela PELAMBRES
Experto Prevención de Adm. de Contrato
Supervisor
Riesgo.
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cesar Carrasco Administrador 13-06-22
Página 21 de 21