Procedimiento de Emergencias Mina Rajo

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIAS
MINA RAJO ABIERTO
CODIGO: SIGO-P-MR-900 REVISION: 06 PAGINA: 1 de 18
1 PASOS CLAVES DEL DOCUMENTO ..................................................................................... 2

2 OBJETIVO Y ALCANCE ......................................................................................................... 2
3 DEFINICIONES ....................................................................................................................... 2
4 RESPONSABILIDADES .......................................................................................................... 3
5 DESARROLLO ........................................................................................................................ 5
5.1 GENERALIDADES .............................................................................................................. 5
5.2 MATRIZ DE EVENTOS DE ALTO IMPACTO ................................................................. 6
5.3 RESPUESTA DE ACCIDENTE GRAVE O FATAL .......................................................... 6
5.4 RESPUESTA DE EMERGENCIA DE INCENDIO ........................................................... 7
5.4.1 Incendio en Polvorín y Planta de Materias Primas....................................................... 7
5.4.2 Incendio en Estación de Combustible.......................................................................... 7
5.4.3 Incendio en Naves de Mantención Inframarc Principal. ............................................... 7
5.4.3.1 Incendio en Naves de Mantención Inframarc Norte y Antiguas e Instalaciones de
Faena Mina Rajo. ...................................................................................................................... 9
5.4.4 Incendio en Campamento nivel 11 .............................................................................. 9
5.4.5 Incendio en Vehículos Livianos y/o Equipos Pesados ............................................... 10
5.5 Respuesta de Emergencia en Colapsos / Derrumbes ................................................... 11
5.6 Respuesta de Emergencia en Accidentes de Tránsito .................................................. 11
5.7 Respuesta de Emergencia en Sismos de Gran Magnitud ............................................. 12
5.8 Respuesta de Emergencia de Avalanchas .................................................................... 12
5.9 Respuesta de Emergencia por Derrames de Combustible / Elementos inflamables ..... 12
5.10 Emergencias en Campamento Nivel 11 (distintas a Incendio) ....................................... 13
5.11 Prácticas de Respuesta del Personal frente a una emergencia ..................................... 13
5.11 Respuesta de Emergencia por Tormentas Eléctricas. ................................................... 13
5.12 Controles Preventivos y Reactivos a la Emergencia. ..................................................... 15
6 REGISTROS ......................................................................................................................... 15
7 REFERENCIAS ..................................................................................................................... 15
8 REVISIONES ........................................................................................................................ 16
9 ANEXOS ............................................................................................................................... 16
Anexo 1 - Cartilla de atención de Emergencia Mina Rajo Abierto................................................. 16
Anexo 2 – Tipos de Fuego ............................................................................................................ 16
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
Yolanda Chávez Loyola Roberto Rojas Rivera

Ingeniero Especialista GSSO Superintendente Operaciones
Marcelo Lazcano Pizarro MR
Instructor Mina Rajo
Camila Astorga Leiva

Jose Orrego Soto Superintendente (S)
Presidente CPHS MR Perforación y Tronadura MR
Jorge Rojas S
Jefe Operaciones MR
Jorge Vasquez Albornoz
Superintendente (I)
Mantenimiento MR
Fecha: Abril 2020 Fecha: Abril 2020 Fecha: Abril 2020
Copia controlada emitida por (nombre y firma): Fecha:
MINA RAJO ABIERTO
Responsabilidad de quien lo
1 PASOS CLAVES DEL DOCUMENTO realiza(Supervisor o
Trabajador)
Paso 1 Antes
Establecer las responsabilidades e instancias de Jefe Emergencia Mina Rajo (Jefe

coordinación en los planes de acción destinados a atender la General de Turno Mina Rajo)
de emergencias que afecten a las personas, instalaciones y
medio ambiente ocurridos en Mina Rajo.
Paso 2 Durante
Acciones estratégicas inmediatas e intervención frente al Jefe Emergencia y Brigada

acontecimiento con actuación inmediata, dirigiendo las Emergencia.
acciones pertinentes para enfrentar y controlar la
emergencia.
Paso 3 Después
Posterior de haber controlado el evento se levanta la Jefe Emergencia en acuerdo con

emergencia, realizando el levantamiento del entorno e el Capitán de la Brigada de
incidiendo a la normalización operacional. Emergencia.
2 OBJETIVO Y ALCANCE
CODELCO
Establecer las responsabilidades e instancias de coordinación en los planes de acción
destinados a: prevenir, mitigar y atender las consecuencias de emergencias que afecten a las
personas, instalaciones y medio ambiente ocurridos en Mina Rajo.
A N D I N A
El Procedimiento de Emergencia define las acciones a seguir a todas las personas que trabajan
e ingresan a Mina Rajo, con la finalidad de reducir al mínimo las pérdidas. Los objetivos
generales de este Plan son:
- Proteger al Personal, la propiedad y al Medio Ambiente.
- Permitir recuperar en el menor tiempo posible las operaciones.
- Cumplir con Reglamento General de Emergencias División Andina
3 DEFINICIONES
Emergencia: Evento o incidente que ocurre de una manera inesperada e imprevista, que altera
el desarrollo normal de las operaciones con el potencial de generar víctimas fatales, daños
materiales, interrupción de proceso y perdidas de reputación; pero sin que estas situaciones
exceda la capacidad de respuesta de la organización para minimizar sus efectos y recuperar la
normalidad.
Simulacros: Actividades programadas por la administración para evaluar y poner en práctica la

respuesta de la organización o parte de ella, frente a una emergencia.
MINA RAJO ABIERTO
Jefe de Emergencia: Jefe General de Turno Mina rajo: es el responsable de liderar las
acciones estratégicas para intervenir frente a una emergencia. Este Supervisor debe cumplir
con los siguientes requisitos:
- Conocimiento del área física a su cargo, de sus procesos y del mapa de riesgo de su
área.
- Conocimientos relacionados con prevención de riesgos, manejo del puesto de mando
en emergencia y de medio ambiente.
Brigada de Emergencia: Personal instruidos y entrenados para abordar labores tácticas de

rescate y combate de emergencia Divisional.
Capitán de Brigada: Es el líder de la brigada operativa o de acción rápida de Mina Rajo. Debe
conocer la organización, la operación y dirige las acciones de respuesta ante una emergencia,
conforme a las instrucciones del Jefe de Emergencia.
Clasificación de emergencia: Se califica de acuerdo al nivel de respuesta requerido para el

control de una emergencia. (Emergencias Industriales, Emergencias de tránsito, Emergencias
con daño a la propiedad/ proceso y Emergencias naturales).
4 RESPONSABILIDADES
RESPONSABLE ACTIVIDAD
 Avisar al jefe general de turno o jefe de área respectiva por radio
De la persona que
y/o teléfono.
CODELCO
detecta la
 Si no es posible controlar debe evacuar el lugar alertando a todas
emergencia
las personas que encuentre a su paso.
 Asumir como Jefe de Emergencia o delegar con la persona más
Apta.
A N D I N A
 Participar de los entrenamientos de la Brigada de emergencia,
tanto el Jefe de turno titular, quien lo reemplaza o a quien el
designe.
 Dirigir y coordinar las acciones pertinentes para enfrentar una
Emergencia local o Divisional.
Jefe General de
 Solicitar la Participación de la Brigada de emergencia.
Turno mina rajo
 Solicitar la asesoría o participación de cualquier miembro del
(Jefe de
Grupo Operativo u otra persona, si las condiciones y
Emergencia)
circunstancias lo ameritan.
 Informar al Jefe de Operaciones, Superintendente Mina Rajo,
Gerente de Minas, Especialista GSSO del área y CPHS Mina
Rajo.
 Emitir Cartilla de respuesta a emergencia dentro de 24 horas.
 Mantener registro de 5 brigadistas mínimos presentes en la mina,
teniendo en consideración personal PESCO (ataque ofensivo).
 Avisar al Jefe de emergencia o jefe de área respectiva por radio
Jefe de Turno y/o teléfono de la emergencia detectada.
Mantención DAND  Debe solicitar ayuda en forma inmediata, comunicando
claramente el lugar exacto y el tipo de emergencia.
 Debe asegurar los recursos necesarios para prevenir, controlar y
Superintendente(s) recuperar los equipos e instalaciones afectos a una emergencia.
 Coordinar con las áreas que correspondan las inspecciones,
MINA RAJO ABIERTO
RESPONSABLE ACTIVIDAD
simulacros, charlas, reuniones y actividades que sean necesarias
para la capacitación y aplicación del procedimiento de
emergencia.
 Participar de los entrenamientos de la Brigada de emergencia.

 Reportarse diariamente al Capitán de brigada para cautelar la
Brigada de dotación mínima de respuesta frente a una emergencia.
Emergencia  Constituirse y actuar cuando su participación es requerida por el
Jefe de la emergencia.
 Solicitar recursos necesarios para el control de la emergencia.
 Ponerse a disposición del Jefe de la Emergencia.
Grupo Operativo
 Asesorar al Jefe de Emergencia en las disciplinas que son de su
(G.O.)
competencia y según el requerimiento de éste.
 Comunicar la Emergencia por radio en los diferentes grupos de
trabajos presentes en Mina Rajo, cerciorándose que todo el
personal se encuentre informado.
Controlador de  Coordinar la activación de requerimiento de respuestas: Brigada
Comunicaciones de Emergencia, Servicio Médico y Protección Industrial.
 A requerimiento del Jefe de Emergencia, detendrá la operación
del sector involucrado o detendrá la totalidad de la operación.
 Llevar un registro detallado de la emergencia.
 Los operadores de camiones aljibes, deberán obtener la
capacitación de Brigada de Emergencia, teniendo en cuenta su
activa participación en Emergencias de Incendios en las distintas
CODELCO
áreas de Mina Rajo.
 Frente a cualquier situación de emergencia se dará aviso a Jefe
General de turno y/o Supervisor de primera Línea a través de la
radio, solicitando ayuda en forma inmediata y comunicando
A N D I N A
claramente el lugar exacto y la emergencia.
Personal en General  Todo el personal deberá mantenerse atentos a la radio y colaborar
con el Jefe General de Turno, absteniéndose de usar la radio para
otras comunicaciones que no se relacionen con la emergencia.
 Deberán mantener la calma, cumplir los procedimientos y estar
atentos durante la emergencia y hasta que las operaciones sean
normalizadas.
 Se prohíbe entregar información, respecto de la Emergencia.
Estos serán canalizados por medios comunicacionales de la
División.
MINA RAJO ABIERTO
5 DESARROLLO
5.1 GENERALIDADES
Ante la ocurrencia, observación o toma de conocimiento de una situación de emergencia,

cualquier trabajador DAND o contratista, deberá dar aviso en forma inmediata del suceso,
usando los medios que tenga a su disposición en ese momento: la radio (Operaciones 1
sistema astro P25), teléfono (342-495901 - 342-495920), pulsador de emergencia o a viva voz.
Quién reciba el aviso se deberá asegurar que éste sea transmitido por radio en forma
inmediata, indicando verbalmente “Emergencia”, indicando el “lugar específico” y una breve
“descripción del incidente” (ej., fuego, persona atrapada, volcamiento, colisión, desbarranca
miento, derrumbe/ avalancha, etc.) y su identificación, “nombre, cargo y empresa”.
Una vez emitida esta comunicación radial, se debe silenciar las comunicaciones para uso del
Jefe de la Emergencia y los equipos de respuesta.
Una vez recibido el aviso de una emergencia, el comunicador radial de Mina Rajo deberá
alertar en forma inmediata a los equipos de respuesta:
 Jefe de Emergencia (Operaciones 1) (sistema astro P25)
 Brigada (Operaciones 1(sistema astro P25) – 342-49 7262)
 Policlínico (342- 497256)
 Protección Industrial (342-49 5258) (+56940913048 Caseta ingreso Mina Rajo)
 Comité Operativo de Emergencia, de acuerdo a lineamientos del Jefe de Emergencia.
(Supervisores, Administradores y personal clave)
 Comité Administración de Emergencia, de acuerdo a lineamientos del Jefe de
CODELCO
Emergencia. (Gerente de Minas, Superintendentes, Jefe de Operaciones)
El Controlador Radial deberá además dejar registro escrito de la hora en que fue recibido el
aviso, la hora de activación de los equipos de respuesta y la hora de llegada al lugar del
A N D I N A
accidente entre otros datos relevantes.
Los puntos de encuentros para el área operaciones son definidos cada vez por el Jefe de
Turno de acuerdo al desarrollo de la Mina, y para el área de mantención son las áreas
exteriores en Naves de Mantención debidamente señalizadas o demarcadas.
MINA RAJO ABIERTO
5.2 MATRIZ DE EVENTOS DE ALTO IMPACTO
En las operaciones Mina Rajo, de acuerdo al historial de emergencias en la industria, se

establecen las principales situaciones con potencial de emergencia que puedan afectar a las
personas, al negocio y daño ambiental.
Listado de Eventos de Alto Impacto Codigo: SIGO-F-002
Proceso Controles críticos reactivos

Alcance
Nom bre del Evento asociado al (Controles durante la em ergencia)
potencial de riesgo Evento Lugar
de Alto Im pacto potencial de M e dio Medidas de control m itigadoras
P e rs o na s Ins t a la c io ne s P ro c e s o s C o m unida de s Responsable
Alto Im pacto A m bie nt e (De acuerdo al Plan de em ergencias)
Impacto de Avalancha ó 1. Equipo de respuesta de rescate en Avalanchas /

Aluviones a Aluviones
Gral Todos X X X Todas las áreas Jefe de Emergencia
Infraestructura y 2. Utilización de dispositivos de detección de víctimas
Equipos 3. Monitoreo de variables nivometeorológicas.
1. Aplicar recomendaciones internacionales de seguridad
Gral Sismo Todos X X X Todas las áreas Jefe de Emergencia
por sismo , usar vías de evacuación y PEE.
Naves Inframarc (2)
1. Vías de Evacuación.
MRA: SS/EE
2. Activación de Brigadas Andina / Tercero
MRA Incendio en Instalaciones Mantenimiento y X X SEM Jefe de Emergencia
3. Abastecimiento de Agua a equipo de respuesta
Servicios Surtidores de
4. Operación de sistemas de protección contra incendios.
Combustible
1. Acceso expedito a sistemas de protección (Activación)

Incendio en Equipos de
MRA MRA: Carguío X X Fases en Explotación 3. Abastecimiento de Agua a equipo de respuesta Jefe de Emergencia
Producción
4. Funcionamiento de sistemas de protección contra
incendios.

MRA Incendio en Instalaciones Tronadura X X X Polvorín 2. Vías de evacuación. Jefe de Emergencia
3. Funcionamiento de sistemas de protección contra
incendios.
1. Monitoreo de variables meteorológicas.

MRA Tormenta Eléctrica Todos X X X Todas las áreas Jefe de Emergencia
2. Aplicación de procedimiento de tormenta eléctrica.
Colapso Estructural de 1. Equipos especializados de respuesta de rescate.
MRA Operación X X X Todas las áreas Jefe de Emergencia
Taludes y/o Botaderos 2. Equipamiento para acceso y contención.
MS 1. Estandar de Orden y Limpieza de las instalaciones.

Mina Subterránea
CODELCO
2. Almacenamientos de Materiales combustibles según
Incendio Generalizado Polvorín Nv 16 Superintendentes de
Operaciones norma.
en Equipos y/o X X X X Petrolera Nivel 16 Operaciones y
Mantención 3. Plan de Mantenimiento de equipos (Calefactarores, Red
Instalaciones Petrolera Nivel 17 Mantenimiento
de Incendio; Salas Eléctricas, Sistemas de Protección)
EQM 19
4. Personal Capacitado en Respuesta a Emergencias
Haulage II - I
Colapso Estructural de 1. Evaluación de condiciones geomecánicas. Superintendente de
MS Operaciones X X X Jaula Don Luis
Vías de Evacuación Mina 2. Fortificación de acuerdo a análisis técnico Operaciones
Jaula PTP
A N D I N A
1. Sistemas de protección eléctrica.
Pérdida de Suministro Operaciones Generalizado Superintendentes de
MS X X X 2. Anillos de protección.
Eléctrico Mantención Pérdida de Ventilación Mantenimiento
3. Estándar de mantenimiento riguroso.
5.3 RESPUESTA DE ACCIDENTE GRAVE O FATAL
Se entiende por accidente grave o fatal a lo establecido por organismos públicos de

fiscalización, estos son: Cualquier accidente del trabajo que ocasione la muerte, obligue a
realizar reanimación, requiera de rescate, toda caída sobre 2 metros, toda amputación y
que la emergencia involucre a un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal
de la faena.
El Capitán de Emergencia, de acuerdo a la magnitud de la lesión, deberá priorizar la atención
médica y estabilización del o los accidentados.
Se debe dar prioridad a los equipos de emergencias. Para lo cual se debe detener la
operación total para el libre tránsito de los vehículos de emergencia en Mina Rajo, hasta tener
evacuado al personal involucrado en el accidente.
Se deben iniciar los protocolos de comunicación a las autoridades competentes (Servicio de
Salud; Inspección del Trabajo; Sernageomin; Casa Matriz) a través de la Gerencia de
Seguridad y Salud Ocupacional.
Se debe establecer el alcance físico de la autosuspensión de faena apoyado por el asesor de
seguridad del área.
MINA RAJO ABIERTO
Se debe proceder con el levantamiento de las evidencias y declaraciones para iniciar el

proceso de investigación del accidente.
5.4 RESPUESTA DE EMERGENCIA DE INCENDIO
En las operaciones Mina Rajo, se pueden generar incendio de mayor potencial de pérdidas en
las siguientes instalaciones y equipos:
5.4.1 Incendio en Polvorín y Planta de Materias Primas
Por tratarse de lugares de almacenamiento de explosivos y materias primas que pueden

explosar, el Jefe de Emergencia debe coordinar la evacuación de todo el personal que se
encuentre dentro del radio de influencia (1.000 metros) de estas instalaciones.
Alertar a los equipos de respuesta (Brigadas y Policlínico) y al Jefe de Turno de la empresa
encargada del explosivo.
El Jefe de Emergencia no autorizará ningún tipo de acción por parte de los equipos de
respuesta hasta haber recibido un informe de evaluación de riesgos de parte del administrador
o Jefe de Turno de la empresa que administra los polvorines. Sólo se autorizará acciones de
respuesta si éstas no representan riesgos para el personal. Además se debe evaluar la
evacuación del personal que se encuentra en instalaciones en las proximidades y la detención
de la totalidad de las operaciones de la Mina Rajo.
Disponer la reserva de agua en camiones aljibe para los requerimientos de la emergencia.
Se debe suspender el tránsito por el camino Conexión.
El movimiento de vehículos de todo tipo, incluyendo las ambulancias y los carros bomba se
debe realizar por el camino el Olivar. O por donde lo designe el jefe de la emergencia de
acuerdo al plan de Tránsito existente en Mina Rajo.
CODELCO
En caso de incendio declarado, No combatir el fuego, pueden generarse detonaciones con
proyecciones, para lo cual se debe definir distancia de seguridad.
5.4.2 Incendio en Estación de Combustible
incendio. A N D I N A
El Operador que se encuentre en la estación debe desconectar el sistema eléctrico en caso de
Alertar a los equipos de respuesta (Brigadas y Policlínico) y al Jefe de Turno de la empresa

operadora del suministro de combustible.
Solicitar camión de PESCO (espuma) al lugar y un aljibe.
Se debe suspender el tránsito por caminos próximos al área amagada.
El movimiento de vehículos de todo tipo, incluyendo las ambulancias y los carros bomba se
debe realizar por la vía más expedida o por donde lo designe el jefe de la emergencia de
acuerdo al plan de Tránsito existente en Mina Rajo.
La Brigada, en conjunto con el Jefe de Turno de la empresa operadora del suministro de
combustible deben evaluar la situación e informar al Jefe de Emergencia, quién instruirá la
detención de la totalidad de las operaciones de la Mina Rajo.
Mantener una cantidad de arena cerca de las estaciones de combustibles en caso de
derrames.
5.4.3 Incendio en Naves de Mantención Inframarc Principal.
Se establece que ante un escenario de incendio que afecte al edificio, estará prohibido el
uso del ascensor. Cualquier desplazamiento del personal que evacúe el área deberá realizado
por escaleras.
MINA RAJO ABIERTO
El personal que detecta un amago o un incendio, de acuerdo a la capacitación recibida, debe

hacer uso de extintores, debe actuar y controlar la situación, en caso contrario avisar
inmediatamente al número de emergencia de Mina Rajo (342-495901 o 342-495920) o lo
puede hacer en forma radial por Grupo de trabajo mantención (sistema astro P25) al
Supervisor de Mantención.
Frente a una alarma (sonora, a viva voz, radial y/o visual tipo estroboscópica color rojo), todo el
personal presente en el interior de las Naves de Mantención, oficinas, conteiner y bodegas
deberá evacuar a los puntos de encuentro debidamente establecidos y demarcados.
El jefe de turno mantención hará un catastro de todo el personal evacuado e informara al jefe
de emergencia del total de su gente o si su dotación no está completa.
En una emergencia en naves de mantención, el supervisor de turno del área, automáticamente
conformará el grupo operativo, informara al jefe de la emergencia y solicitara personal Pesco y
brigada de emergencia quienes apoyarán, sobre las condiciones en terreno.
Con el personal de las brigadas se procederá al corte de energía, a la petición de camiones
aljibe y posterior combate del siniestro. En caso de necesitar apoyo el jefe de emergencia
solicitara a brigadas cercanas
Si hay algún equipo o vehículo en movimiento, cerca de las naves deberá detenerse
inmediatamente procurando no dejarlo en áreas que entorpezcan los vehículos de emergencia
Una vez terminada la emergencia y el área aislada se procederá a revisar el sector por parte
del capitán de la emergencia y superada esta será entregada al jefe de la emergencia quien
informara al jefe de turno mantención para hacer reingreso a las naves.
Vista Superior Área de Mantención

Estacionamiento
PE2
V. Livianos
Buses V. Livianos Equipos
Equipos
CODELCO
Equipos
Equipos
Nave 1 Nave 2 Nave 3 Nave 4 Nave 5 Nave 6 Nave 7 Nave 8 Nave 9 Nave 10
Buses
Llegada de Buses
A N D I N A
Oficinas 1
PE1
Equipos
Oficinas 2
Pasillo PE3
Bodegas y Pañoles Sala de cambio
V. Livianos
Salida Buses
Buses
V. Livianos
Equipos
V. Livianos Buses
PE4 N
Puntos de Encuentro:
Semáforo Transito peatonal PE1: Costado Nave
PE2: Naves 5 – 6
PE3:Salida Nave 10
PE4:Acceso Peatonal
MINA RAJO ABIERTO
5.4.3.1 Incendio en Naves de Mantención Inframarc Norte y Antiguas e Instalaciones de

Faena Mina Rajo.
Se establece que ante un escenario de incendio que afecte a las instalaciones, el personal que
detecta un amago o un incendio, de acuerdo a la capacitación recibida, debe hacer uso de
extintores, debe actuar y controlar la situación, en caso contrario avisar inmediatamente al
número de emergencia del área o lo puede hacer en forma radial dando aviso de la
emergencia según lo define el presente procedimiento.
Frente a una emergencia, todo el personal presente en el interior de estas Naves, oficinas,
contenedores y bodegas deberá evacuar a los puntos de encuentro debidamente establecidos
y demarcados.
El Jefe de la Emergencia solicitara al personal Pesco y brigada de emergencia quienes
apoyarán, sobre las condiciones en terreno.
Con el personal de las brigadas se procederá al corte de energía, a la petición de camiones
aljibe y posterior combate del siniestro. En caso de necesitar apoyo el Jefe de emergencia
solicitara a brigadas cercanas
Si hay algún equipo o vehículo en movimiento, cerca de estas instalaciones, deberá detenerse
inmediatamente procurando no dejarlo en áreas que entorpezcan el transito u operación de
los vehículos de emergencia.
Una vez terminada la emergencia y el área aislada se procederá a revisar el sector por parte
del capitán de la emergencia y superada esta será entregada al jefe de la emergencia quien
informara al jefe del área para hacer reingreso a estas instalaciones.
5.4.4 Incendio en Campamento nivel 11
Ante la ocurrencia de incendio en campamento nivel 11, en el entendido que estas
CODELCO
instalaciones están en interior Mina subterránea, será de responsabilidad del Jefe de
Emergencia de Mina Subterránea indicar la activación de evacuación del personal Nivel 11 que
está pernoctando en dormitorios del nivel 11 llamando a los fonos 7243 – 7244 (Campamento
nivel 11) y al Control Radial de la Mina Rajo 5901 – 5920 para que den aviso al Jefe de Turno
Mina rajo para que realice la evacuación del personal, quien será responsable de esta labor.
A N D I N A
Es requisito que siempre en el campamento nivel 11 pernocte al menos un Jefe General de
Turno o Supervisor de Primera Línea (SPL) y al menos dos Brigadistas.
En el caso que la emergencia de incendio sea detectada por personal que se encuentra en
campamento nivel 11, deberán evacuar a todo el personal desde las instalaciones del
campamento hacia superficie por la vía de evacuación libre de foco de incendio e informar al
Jefe de Emergencia de Mina Subterránea al fono 6285.
Dependiendo del punto donde se encuentre el foco del incendio se definirá los siguientes casos
para la evacuación:
Caso 1: Incendio en Chancado 3500/ Haulage 3 (camino abierto)/ Nivel 11 (camino abierto) /
Incendio dormitorios campamento que afectan tramo central campamento. (Camino abierto).
Evacuación hacia superficie por cualquiera de los dos portales (portal campamento o portal
nivel 11)
Caso 2: Incendio acceso portal nivel 11 (camino abierto)

Evacuación hacia superficie por portal campamento.
MINA RAJO ABIERTO
Caso 3: Incendio dormitorios campamento que afectan tramo cercano a superficie “portal
campamento”. (Camino abierto)
Evacuación hacia superficie por portal nivel 11.
Caso 4: Incendio en acceso portal 3490 nivel 11 (camino cerrado)/ Incendio en cualquier punto
de dormitorios campamento (camino cerrado)
Evacuación hacia Jaula PTP a Nivel 16 1/2
CODELCO
A N D I N A
5.4.5 Incendio en Vehículos Livianos y/o Equipos Pesados
Al detectar la presencia de humo o fuego en un equipo informar de inmediato por radio por
Canal “Grupo Operaciones 1” o por sistema DISPACH. Indicando emergencia, e identificando
equipo y lugar, donde ocurre la emergencia, activar sistema semiautomático, aplique parada de
emergencia, ocupe extintor manual si considera que controlara el fuego, de lo contrario evacue
el área a un lugar seguro. A la espera de personal de PESCO y brigada de emergencia.
Alertar a los equipos de respuesta (Brigadas y Policlínico).
Solicitar que los camiones aljibes, que se encuentren en la mina al momento de la emergencia,
se dirijan al lugar del siniestro, Manteniendo una distancia prudente hasta que llegue personal
de PESCO y o brigadistas quienes evaluaran el sector y autoricen el acercamiento de los
vehículos de emergencia.
Según el lugar donde se encuentre el vehículo siniestrado, se evaluará la suspensión del
tránsito en el sector.
En el caso de que el incendio afecte la carga de un vehículo o equipo de transporte de
explosivo, no se debe combatir el fuego por riesgo de explosión. Se debe detener por completo
las operaciones en la Mina Rajo y aislar el lugar del siniestro, en un radio mínimo de 1.000
metros.
MINA RAJO ABIERTO
Una vez terminada la emergencia, el vehículo o equipo siniestrado sólo podrá ser retirado del
lugar cuando se haya evaluado todos los riesgos y realizado peritaje por personal calificado.
Se prohibirá el ingreso a la zona del siniestro a toda persona que no tenga relación con el
peritaje.
Consideraciones adicionales para neumáticos de equipos pesados con alto riesgo de

Incendio.
En caso de percatarse que un neumático esta en llamas el operador debe tratar de sacar el
equipo de la pista, dar aviso radial por canal “Grupo Operaciones 1” o por DISPACH, indicando
emergencia e identificando el lugar donde se encuentra, se debe activar parada de
emergencia, evacuar a una distancia de 500 metros de radio del equipo afectado.
El operador siempre debe retirarse hacía el sentido contrario del neumático que se esté
quemando.
Prohibir el ingreso a esta zona a todo personal que no intervenga en la emergencia.
Evaluar la situación en conjunto con el Grupo Operativo: Si es necesario, solicitar colaboración
a la EECC que presta servicios.
5.5 Respuesta de Emergencia en Colapsos / Derrumbes
Toda caída de material producto de activación de cuñas o colapso de bancos que no cuente
con medios de contención y sea debidamente advertido y monitoreado, será considerada como
una emergencia.
Se deberá reportar por cualquier persona que detecte el desplazamiento.
El Jefe General de Turno, deberá detener el tránsito en el lugar donde ocurrió el evento y
evaluará la conectividad de los caminos y estabilidad del sector colapsado. Siendo asesorado
CODELCO
por personal especialista en geomecánica.
Generado el desprendimiento y de requerirse habilitación de acceso para la salida del personal
que eventualmente, quedó sin opciones de salida, se activará la brigada de rescate y se
coordinará movimiento de equipos previa evaluación del área por especialista e instalación de
A N D I N A
monitoreo en línea.
Frente a una activación permanente y existiendo el riesgo de desprendimiento y daños a
equipos, se deberá privilegiar el rescate vertical del personal por zonas no afectadas.
5.6 Respuesta de Emergencia en Accidentes de Tránsito
Todo accidente de tránsito ocurrido al interior de Mina Rajo, deberá ser informado al Jefe
General de Turno. Una vez informado, el jefe de la Emergencia, se pedirá la activación de la
Brigada de Emergencia, la participación del personal PESCO y la ambulancia. Una vez en el
lugar se acordonara el área y estabilizaran el o los vehículos involucrados, se asegurará la
escena y se prestaran los primeros auxilios a la o las personas involucradas. En caso de
necesitar ayuda, el jefe de la emergencia solicitara el apoyo respectivo a brigadas o postas
cercanas.
Se suspenderá el tránsito de vehículos y equipos, privilegiando el traslado para atención del
personal accidentado.
Una vez superada la emergencia se deberá acordonar el área y los vehículos involucrados
hasta realizar el levantamiento del entorno y causas que propiciaron el accidente por personal
calificado.
MINA RAJO ABIERTO
5.7 Respuesta de Emergencia en Sismos de Gran Magnitud
Se establece que un sismo de magnitud importante es aquel que genera cortes en

suministro eléctrico, caídas masivas de rocas desde taludes y pérdida de
comunicaciones hacia el exterior.
Se debe detener la totalidad de las operaciones en la Mina Rajo. Esto incluye la detención de
todos los vehículos. En casos especiales, sólo el Jefe de Emergencia autorizará el movimiento
de vehículos livianos.
Evaluar establecer una cortina de protección con el equipo o vehículo frente a talud y
establecer puntos de encuentro para personal de Mina Rajo.
Solicitar una evaluación de la dotación presente, empresas contratistas, personas lesionadas,
daños materiales, estado de botaderos, caminos interior mina e infraestructura (Habitabilidad).
Alertar a los equipos de respuesta (Brigadas DAND-PESCO y Policlínicos).
Definir equipo de inspección de camino industrial y laderas para asegurar la conectividad.
Disponer de movilización de buses o vehículos para una eventual evacuación. Y asegurar el
suministro de agua potable, alimentos, generadores de energía, medios de comunicación para
el personal que quede de guardia.
Evaluar técnicamente, con la colaboración de especialistas, geomecánicos, hidráulicos, etc., la
condición de la mina, definiendo las medidas a ejecutar para restablecer las condiciones de
operación requeridas. Verificar con Geomecanicos luego de superado el sismo que los radares
se encuentren operativos y que no exista riesgo geomecanico por caída de bloques o cuñas.
DEL PERSONAL
Todo el personal debe dirigirse a lugares abiertos para alejarse de eventuales caídas de
materiales que pudieran desprenderse.
En el caso de encontrarse conduciendo o a bordo de algún vehículo liviano, debe detenerse
CODELCO
alejado del talud, evaluar la condición del camino y esperar en dicha condición hasta que el
Jefe de Emergencia lo autorice a moverse. En el caso de encontrarse en un lugar con riesgo
alto, deberá solicitar autorización por radio para dirigirse a otro lugar seguro.
5.8 Respuesta de Emergencia de Avalanchas
A N D I N A
Todo el personal durante el periodo invernal debe contar con dispositivo de detección para
víctimas de avalancha en modo emisión de acuerdo a normativa interna.
Todo el personal que desarrolle sus funciones en Mina Rajo deberá contar con un curso
teórico-práctico de Avalanchas.
Sólo podrán transitar por caminos bajo riesgos de avalancha, autorizados por las áreas
encargadas de administrar el camino.
Todo escurrimiento descontrolado de nieve sobre caminos e infraestructura, debe ser reportado
y activada la emergencia de respuesta del personal de rescate en nieve y personal médico.
El personal especialista en rescate de víctima de avalancha debe contar con la instrumentación
y equipamiento básico para socorrer a víctimas de avalancha.
Jefe de Emergencia dispondrá de los equipos de apoyo necesarios, de acuerdo a evaluación
de especialista.
Todo rescate de víctimas de avalanchas, será considerado un accidente grave que debe ser
reportado a la organización y autoridades.
5.9 Respuesta de Emergencia por Derrames de Combustible / Elementos inflamables
Se considerará emergencia relacionado al derrame de combustible, cuando la cantidad

derramada altere los parámetros normales de las aguas que nacen o afloran en Mina Rajo.
MINA RAJO ABIERTO
Todo derrame detectado, debe ser controlado en el origen para asegurar el corte del
suministro.
Se debe utilizar los medios disponibles para confinar y controlar el escurrimiento.
Se debe absorber o retirar el material derramado, disponiéndolo finalmente en los lugares
habilitados para el almacenamiento de residuos peligrosos.
Se debe mantener arena en las cercanías para control de derrames.
5.10 Emergencias en Campamento Nivel 11 (distintas a Incendio)
Ante la ocurrencia de alguna emergencia distinta a Incendio en campamento de nivel 11, esta
deberá ser liderada por el Jefe de Emergencia de Mina rajo de Turno en conjunto con los equipos
de respuesta que sean requeridos por el Jefe de Emergencia de turno (Brigadistas – PESCO,
Ambulancias, grupo operaciones).
Es requisito que siempre en el campamento nivel 11 pernocte al menos un Jefe General
de Turno o Supervisor de Primer Línea (SPL) y al menos dos Brigadistas.
5.11 Prácticas de Respuesta del Personal frente a una emergencia
Todo el personal en Mina Rajo, será instruido en el ODI impartido por CPHS y GSSO del área
sobre las principales emergencias que puede haber en la Mina.
Todo el personal debe conocer los sistemas de alarmas, comunicación y vías de evacuación
del área.
La administración deberá disponer los recursos y control de los medios necesarios para dar
respuesta a emergencias en Mina Rajo.
CODELCO
El personal capacitado para responder frente a los diferentes tipos de emergencias, realizarán
ejercicios periódicos de respuestas de acuerdo a programa de entrenamiento.
La administración Mina Rajo, propiciará anualmente la ejecución de Simulacro.
Personal de PESCO y de Policlínicos, deberán hacer reconocimiento periódicamente de las
A N D I N A
distintas áreas de mina rajo, teniendo en consideración la actualización del Plan de Tránsito del
área.
5.11 Respuesta de Emergencia por Tormentas Eléctricas.
Recomendaciones preventivas que deben adoptar las personas

Ante el pronóstico de Tormenta Eléctrica en el sector, se deben planificar las actividades del día
considerando este potencial riesgo, por lo que todos los trabajadores deben conocer el
Procedimiento de Tormentas Eléctricas, incluir en sus análisis de seguridad el riesgo de tormenta
eléctrica, mantenerse informado de las condiciones del tiempo y estar atento a los avisos de
alerta de tormenta.
En vehículos, maquinarias y equipos
En el caso de encontrarse en algún vehículo o maquinaria sin algún refugio protegido por
pararrayos cercano, se deberán seguir las siguientes recomendaciones:
 Deberán permanecer dentro de sus respectivos equipos/vehículos con las ventanas/puertas
cerradas y no salir de éstos hasta el levantamiento de la alerta roja o hayan ingresado a un
lugar protegido.
 En áreas Mina donde el uso de pértigas y radio es obligatorio, dentro de lo posible, estacionar
los vehículos menores en lugares seguros, protegidos del tránsito de equipos mayores mina, y
MINA RAJO ABIERTO
posterior a ello, bajar pértiga y antena de radio comunicaciones y musical y vuelva al interior
del vehículo.
 Se debe recoger a toda persona expuesta a la intemperie que se encuentre en su trayecto.
 Para el caso de los equipos de perforación y sondajes éstos deben asegurarse de estar
conectados a tierra para su protección.
 En general durante alerta roja sólo se permitirá subir o bajar de un vehículo por motivos de
emergencia o por condiciones definidas en los procedimientos específicos de cada área. En
estos casos esta acción debe realizarse aproximando el vehículo, lo más cercano posible a la
zona de seguridad o a los otros vehículos de trasbordo, minimizando así la distancia de
tránsito de personas a la intemperie.
 No permanecer fuera de la cabina cuando exista tormentas eléctricas.
En Edificios ó Instalaciones Protegidas
Los edificios de la operación, en general son de estructura metálica, tienen pararrayos o se

encuentran en las inmediaciones de líneas eléctricas y subestaciones con malla de tierra aérea,
por lo que son refugios seguros ante una tormenta eléctrica (excepto los edificios modulares,
oficina radio comunicador mina, etc.). Que cuentan con pararrayos y malla a tierras.
Las actividades dentro de los edificios pueden desarrollarse normalmente, con la precaución de
mantenerse alejado de puertas y ventanas, las cuales deben encontrarse cerradas para evitar las
consecuencias de la ionización del aire circundante ante la eventual caída de un rayo.
5.11.1 Acción de la Brigada de Emergencia.
En caso de ocurrencia de un accidente con lesiones a personas y/o daños a la propiedad durante
CODELCO
la tormenta eléctrica, se debe decretar emergencia y se establecen las siguientes disposiciones:
 Sólo se autorizará el ingreso al sector al personal estrictamente necesario del Servicio

Médico, Brigada de Emergencia y Supervisores del área afectada con su respectivo
A N D I N A
dispositivo de Detector de Tormentas y Rayos, solo cuando el nivel de riesgo sea bajo.
 En caso que un accidente afecte a algún trabajador, el área afectada y el Equipo de
Respuesta a las Emergencias coordinarán las acciones necesarias para las labores de
respuesta y adecuada atención del lesionado.
 Las personas alcanzadas por un rayo o descarga eléctrica, no mantienen la descarga
eléctrica en su cuerpo y se les puede asistir sin riesgo, sí se debe evaluar los riesgos del
entorno. La persona lesionada por una descarga eléctrica puede tener quemaduras por la
parte de entrada, curso y lugar de abandono de la energía de su cuerpo, solo se debe
prestar los primeros auxilios solo si el personal ha sido capacitado y entrenado.
 La persona lesionada por una descarga eléctrica, puede verse afectada por un paro
cardio-respiratorio, solo se debe realizar maniobras de reanimación cardiopulmonar si ha
sido capacitado y entrenado.
 Si su equipo/vehículo ha sido alcanzado por un rayo, permanezca dentro de él hasta que
la alerta roja haya sido levantada, sin embargo, de producirse una emergencia tal como
un incendio producido por la descarga, abandone y aléjese a una distancia mayor a 20
metros de su equipo/vehículo y adopte la posición de cuclillas con los pies juntos y
tapándose los oídos.
 Si la tormenta ha afectado a instalaciones, el ingreso al área se realizará una vez que la
tormenta se haya disipado completamente, tomando todas las medidas de seguridad
respectivas.
MINA RAJO ABIERTO
5.12 Controles Preventivos y Reactivos a la Emergencia.
De acuerdo a la matriz de alto impacto para los procesos de Mina Rajo, se han definido
Controles preventivos a la emergencia, y controles críticos reactivos que son aplicables durante
la emergencia. Cada uno de estos controles posee un responsable y existe una periodicidad en
la revisión de los controles críticos preventivos.
CODELCO
A N D I N A
6 REGISTROS
 Cartilla Emergencia.
7 REFERENCIAS
 Preparación y Respuesta ante Emergencias en División Andina SIGO-R-GE-004.
 Procedimiento de Tormentas Eléctricas SIGO-P-MR-905.
MINA RAJO ABIERTO
8 REVISIONES
REVISION NATURALEZA DEL CAMBIO

01 Crea documento
02 Cambio Organizacional
03 Alineamiento de estructura corporativa y divisional de emergencia
04 Actualización del procedimiento
05 Actualización documento
06 Incorpora emergencia dormitorios campamento nivel 11
9 ANEXOS
Anexo 1 - Cartilla de atención de Emergencia Mina Rajo Abierto
Anexo 2 – Tipos de Fuego
CODELCO
A N D I N A
MINA RAJO ABIERTO
Anexo 1
CARTILLA DE ATENCIÓN DE EMERGENCIA MINA RAJO ABIERTO
Fecha: Turno: Controlador Radial: Jefe Emergencia:
Informante Emergencia: Empresa: Lugar:
Accidente a Accidente de Colapso de

Emergenci
Terremoto Avalancha Derrames

Tipo de
Persona Tránsito Cuña / Banco

a
Incendio: Incendio: Est. Incendio: N. Incendio: Eq.

Polvorín Combustible Mantención Móvil
Jefe de Posta Protección Jefe de Gerente de

Brigada Superintend.
Comunicación
Emergencia Sur Sur Industrial Operaciones Minas
Canal 5 /
Canal 5 / 7262 Canal 5 / 7256 Canal 4 / 5258
Celular
Hra. Aviso
Hra. Llegada
Capitan Brigadista 1 Brigadista 2 Brigadista 3 Brigadista 4 Brigadista 5 Brigadista 6

Emergencia
Brigada de
Ba rri do por Canal 2 Canal 5 Canal 6 Canal
CODELCO
ca na l es
Recuento DAND Komatsu JoyGlobal Steel Bailac Finning

Hechos Relevantes
pers ona l
ICV Antolin Orica GSER GPRO
Recurs os
Requeri dos
A N D I N A Área s Eva cua da s
Pers ona l
externa que
i ngres a a l
á rea
Otros
MINA RAJO ABIERTO
Anexo 2
CODELCO
A N D I N A

Procedimiento de Emergencias Mina Rajo

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Procedimiento de Emergencias Mina Rajo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

1 PASOS CLAVES DEL DOCUMENTO ..................................................................................... 2

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Yolanda Chávez Loyola Roberto Rojas Rivera

Camila Astorga Leiva

Establecer las responsabilidades e instancias de Jefe Emergencia Mina Rajo (Jefe

Acciones estratégicas inmediatas e intervención frente al Jefe Emergencia y Brigada

Posterior de haber controlado el evento se levanta la Jefe Emergencia en acuerdo con

Simulacros: Actividades programadas por la administración para evaluar y poner en práctica la

Brigada de Emergencia: Personal instruidos y entrenados para abordar labores tácticas de

Clasificación de emergencia: Se califica de acuerdo al nivel de respuesta requerido para el

 Participar de los entrenamientos de la Brigada de emergencia.

Ante la ocurrencia, observación o toma de conocimiento de una situación de emergencia,

5.2 MATRIZ DE EVENTOS DE ALTO IMPACTO

En las operaciones Mina Rajo, de acuerdo al historial de emergencias en la industria, se

Listado de Eventos de Alto Impacto Codigo: SIGO-F-002

Proceso Controles críticos reactivos

Impacto de Avalancha ó 1. Equipo de respuesta de rescate en Avalanchas /

1. Acceso expedito a sistemas de protección (Activación)

1. Activación de Brigadas Andina / Tercero

1. Monitoreo de variables meteorológicas.

MS 1. Estandar de Orden y Limpieza de las instalaciones.

5.3 RESPUESTA DE ACCIDENTE GRAVE O FATAL

Se entiende por accidente grave o fatal a lo establecido por organismos públicos de

Se debe proceder con el levantamiento de las evidencias y declaraciones para iniciar el

5.4 RESPUESTA DE EMERGENCIA DE INCENDIO

5.4.1 Incendio en Polvorín y Planta de Materias Primas

Por tratarse de lugares de almacenamiento de explosivos y materias primas que pueden

5.4.2 Incendio en Estación de Combustible

Alertar a los equipos de respuesta (Brigadas y Policlínico) y al Jefe de Turno de la empresa

5.4.3 Incendio en Naves de Mantención Inframarc Principal.

El personal que detecta un amago o un incendio, de acuerdo a la capacitación recibida, debe

Vista Superior Área de Mantención

5.4.3.1 Incendio en Naves de Mantención Inframarc Norte y Antiguas e Instalaciones de

5.4.4 Incendio en Campamento nivel 11

Ante la ocurrencia de incendio en campamento nivel 11, en el entendido que estas

Caso 2: Incendio acceso portal nivel 11 (camino abierto)

Consideraciones adicionales para neumáticos de equipos pesados con alto riesgo de

5.5 Respuesta de Emergencia en Colapsos / Derrumbes

5.6 Respuesta de Emergencia en Accidentes de Tránsito

5.7 Respuesta de Emergencia en Sismos de Gran Magnitud

Se establece que un sismo de magnitud importante es aquel que genera cortes en

5.8 Respuesta de Emergencia de Avalanchas

5.9 Respuesta de Emergencia por Derrames de Combustible / Elementos inflamables

Se considerará emergencia relacionado al derrame de combustible, cuando la cantidad

5.10 Emergencias en Campamento Nivel 11 (distintas a Incendio)

5.11 Prácticas de Respuesta del Personal frente a una emergencia

5.11 Respuesta de Emergencia por Tormentas Eléctricas.

Recomendaciones preventivas que deben adoptar las personas

En vehículos, maquinarias y equipos

En Edificios ó Instalaciones Protegidas

Los edificios de la operación, en general son de estructura metálica, tienen pararrayos o se

5.11.1 Acción de la Brigada de Emergencia.

 Sólo se autorizará el ingreso al sector al personal estrictamente necesario del Servicio

5.12 Controles Preventivos y Reactivos a la Emergencia.

REVISION NATURALEZA DEL CAMBIO

Informante Emergencia: Empresa: Lugar:

Accidente a Accidente de Colapso de

Terremoto Avalancha Derrames

Persona Tránsito Cuña / Banco

Incendio: Incendio: Est. Incendio: N. Incendio: Eq.

Jefe de Posta Protección Jefe de Gerente de