Emergencia 33ca

Página 1 de 20
TÍTULO: PLAN DE EMERGENCIAS EXPLORACIONES CERRO ANGELICA
SUBTÍTULO: PROCEDIMIENTO OPERACIONAL SER FECHA

DOCUMENTO: 24/10/2022
CÓDIGO: PO-GEN-CASE-02 FECHA
REVISIÓN 24/10/2023
CONTROL DE MODIFICACIONES
Número de páginas de Número de secciones
Número de revisión Fecha de modificación
documento del documento
DETALLE DE PARTICIPANTES
Rol Nombre Cargo Firma
Elaborado Francisco Perez Pizarro

Especialista HSE
r
Revisor Jorge Herrera Torres Jefe Especialista HSE
Aprobador Claudio Caballero Rodríguez Administrador de Contrato
PO-OPER-CASE-01
DOCUMENTO A NIVEL DE GEOTEC BOYLES BROS S.A. – SOLO PARA USO INTERNO
Este documento puede contener información exclusiva y/o confidencial. Cualquier copia de éste documento impresa o almacenada
fuera del sistema de documentación, es una COPIA NO CONTROLADA.
Página 2 de 20
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL SER
CÓDIGO PO-GEN-CASE-02
PLAN DE EMERGENCIAS REVISIÓN 0
VIGENTE DESDE 06/01/2021
ÍNDICE
2. OBJETIVO 3
3. ALCANCE 3
4. RESPONSABILIDADES 4
5. DEFINICIONES 5
6. EQUIPOS Y MATERIALES 6
7. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL 6
8. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD 7
9. DOCUMENTOS DE REFERENCIA 17
10. ANEXOS 17
PO-GEN-CASE-02
Página 3 de 20
2.OBJETIVO
Identificar y evaluar las diferentes situaciones de contingencia y/o emergencia que puedan ocurrir en
exploraciones sector Cerro Angelica, cuyos efectos puedan interrumpir y afectar la continuidad operacional
de nuestras tareas, dañando a las personas, a la propiedad, al medio ambiente y comunidad del entorno.
Los objetivos principales del Procedimiento de Respuesta ante Emergencias son:
 Cumplir con los alcances establecidos por las Políticas Seguridad y Salud Ocupacional, En Caserones
Minera Lumina Copper Chile y Geotec Boyles Bros S.A.
 Cumplir las disposiciones legales vigentes y los requerimientos contractuales del mandante.
 Establecer responsabilidades y disposiciones que permitan a Geotec Boyles Bros S.A. dar respuesta
oportuna y eficaz a situaciones de emergencia y/o contingencia.
 Mitigar el daño o perdida a las personas, a la propiedad, al medio ambiente y comunidad del entorno
ante la presencia de una emergencia.
 Establecer un método efectivo de comunicación interna y externa para informar un evento no deseado
y otorgar una adecuada atención de primeros auxilios a los lesionados. Permitir una normalización lo
más rápidamente posible de las operaciones.
3. ALCANCE
El presente Procedimiento de respuesta ante emergencia es aplicable a todos los eventos no deseados y/o
emergencias relacionados con personal Geotec Boyles Bros S.A. asignado al contrato, en MLCC estableciendo
actividades y secuencias de acción lógicas, que permitan ejecutar correctamente las actividades de control
de los Peligros, y de esta manera resguardar a las personas, a la propiedad, al medio ambiente y comunidad
del entorno, incluyendo las medidas técnicas y de control correspondientes.
4.RESPONSABILIDADES
4.1 Administrador de Contrato
 Es responsable de la entrega de los recursos, implementación y capacitación permanente del Plan

Local de Emergencia para el sector de Cerro Angelica.
 Verificar cumplimiento de programa de capacitación del personal para atender los distintos tipos de
emergencia tales como; primeros auxilios, extinción de incendio o cualquier otro que se presente.
 Realizar permanentemente pruebas de efectividad de este plan.
4.2 Supervisores
 Difundir este Procedimiento de emergencia a todo el personal.

 Realizar inspecciones a los Puntos de Encuentro de Emergencia y vías de evacuación en su área de
trabajo.
 Cumplir y hacer cumplir el presente Plan de Emergencias
PO-GEN-CASE-02
Página 4 de 20
 Propender el orden y aseo en las áreas de trabajo

 Informar de las zonas de seguridad de su área
 Coordinar con Departamento de Seguridad, simulacros de emergencias
 Ejecutar un efectivo liderazgo en terreno.
 Controlar y ejecutar las medidas correctivas que se propongan.
4.3 Especialista HSE
 Inspeccionar con encargado de emergencia y supervisor de área regularmente los puntos de

encuentro y vías de escape.
 Realizar inducciones y charlas con respecto a los eventos mencionados en el plan de emergencia a los
trabajadores.
4.4 Trabajadores
 Participar activamente en los programas de capacitación y simulacros.

 Apoyar a la línea de supervisión, manteniendo una conducta diligente y de ayuda, acatando las
instrucciones originadas por la emergencia.
 Informar a su supervisor de todo incidente del que tome conocimiento, durante las actividades de
emergencia.
 Cuidar los E.P.P., los dispositivos de alarmas, señalización, equipos para el control de incendio y de
primeros auxilios e informar de toda anomalía que se detecte.
 No perder la calma y dirigirse a los Puntos de Encuentro de Emergencia previamente identificadas
5.DEFINICIONES
6. EQUIPOS Y MATERIALES
 Estación de Emergencia
 Teléfono
 Radio Handy
 Anemómetro
 Radio de comunicaciones
 Extintores portátiles (ABC= Polvo Químico Seco)
 Tablero porta extintor
 Tabla Espinal con soporte para inmovilizadores laterales con correas de fijación
 Correa de sujeción
 Frazadas
 Collarín Cervical
 Botiquín de Primeros Auxilios
 Férulas
 Bocinas de aire comprimido
7. ELEMENTO DE PROTECCIÓN PERSONAL

PO-GEN-CASE-02
Página 5 de 20
 Casco
 Lentes de Protección Ocular
 Protector Auditivo
 Guantes de Seguridad
 Calzado de Seguridad
 Chaleco reflectante
 Capuchón tipo legionario
 Protección respiratoria
8. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Establecer un procedimiento, de cómo deberán actuar las personas al enfrentarse a alguna situación de
emergencia, de tal modo establecer vías de comunicación y puntos de encuentro con el objeto de entregar
protección, tanto al personal, equipos, ambiente y propiedades en un momento determinado.
A continuación, se detallan los objetivos específicos:
a) Proteger la integridad física de nuestros trabajadores.

b) Organizar a todo el personal en caso de un evento anormal.
c) Contar con una persona preparada y organizada en caso de alguna emergencia.
d) Preparar al personal en los diferentes riesgos; Aplicar metodología de trabajo en equipo.
8.1 Flujograma de las Emergencias en faena Caserones MLCC

Para la activación de una emergencia, considerando que quien asume la emergencia es el profesional de más
alto cargo del área donde se genera esta condición, se debe seguir el siguiente flujograma de activación:
PO-GEN-CASE-02
Página 6 de 20
8.2.- Desarrollo procedimiento de respuesta ante emergencias en Caserones MLCC
Ante una emergencia real, se debe dar aviso inmediato a la brigada profesional de emergencia, ya sea por
PO-GEN-CASE-02
Página 7 de 20
celular o radio de comunicaciones, según lo siguiente:
Todo trabajador de Faena Caserones, que observe o detecte un evento/emergencia, deberá informar vía
radial, mediante el botón de emergencia (Móvil, Base), o vía telefónica, marcando el número de la central
de comunicaciones +569 88801881.
El trabajador deberá indicar lo siguiente al personal de la brigada:
• Nombre y cargo.
• Tipo de Emergencias (Incendio, choque, caída de persona a distinto nivel, al mismo nivel, entre
otros).
• Lugar exacto de la emergencia y referencias para la aproximación de las unidades de emergencia.
• Numero de lesionados (En caso de que existan).
• Tipo de lesiones.
• Cantidad total de personas involucradas.
• Instalaciones involucradas.
El trabajador que informa por frecuencia radial sobre la emergencia deberá mantenerse en la misma
frecuencia, ya que la brigada posterior puede solicitar mayores antecedentes.
8.3.- La clasificación acuerdo a contrato Geotec Clasificación de las Emergencias
8.3.1. Evacuación local.

8.3.2. Evacuación general.
8.3.3. Accidente de trabajo grave o fatal.
8.3.4. Accidente de tránsito.
8.3.5. Volcamiento, colisión, atropello
8.3.6. Amago de incendio.
8.3.7. Sismos o Terremotos.
8.3.8. Caída de personas a distinto, mismo nivel y fuentes de agua
8.3.9. Descarga eléctrica.
8.3.10. Sustancias Químicas y Residuos Peligrosos.
8.3.11. Emergencia Ambiental.
8.3.1.- Evacuación local
Salir de su lugar de trabajo caminando (Nunca correr a menos que sea necesario).
o A medida que evacua, avise verbalmente a toda persona que se encuentre en su trayecto de
evacuación.
o Conocer el o los PEE, del área más cercana y dirigirse a ellos. Ubicarse según el tipo de
PO-GEN-CASE-02
Página 8 de 20
emergencia, cuya área debe encontrarse ventilada y libre de riesgos de derrumbes, o cualquier
proyección que pueda ocasionar lesiones al personal evacuado.
o Si detecta un trabajador imposibilitado de evacuar, solicite ayuda, de tal forma que sean como
mínimo dos personas que retiren al lesionado.
o Al momento de llegar al PEE, deberá dirigirse al líder de la evacuación, identificándose y
cerciorándose de ser contabilizado.
o Obedecer las instrucciones dadas por la persona encargada u órdenes recibidas por el Líder de
Emergencia.
o La instrucción de regresar a sus labores, solamente las entregará el Líder de la Emergencia, que, a su
vez, será entregada por el dueño de área o líder de emergencia.
¿Qué hacer en caso de incendio en instalaciones de Geotec Boyles Bros S.A. dentro de la propiedad de
MLCC?
 Al momento de detectar un fuego incipiente proceda a usar inmediatamente el o los extintores

que se encuentren a mano adecuados para el tipo de fuego.
 Si el uso de extintores fue insuficiente y el fuego continúa, haga uso de la alarma establecida y
pida ayuda inmediatamente y active la emergencia Frecuencia radial #1 según reglamento de
emergencias generales de MLCC.
 Avise inmediatamente a su supervisor directo y Control de Riesgos de Geotec Boyles Bros S.A.
 quienes procederán conforme a los procedimientos e instructivos de MLCC para estos casos.
 Frente a un fuego incontrolado, use el extintor solo como una herramienta de escape para abrirse
camino.
 Proceda a cortar los suministros de combustible y energía eléctrica en caso de estar a su alcance
y fuera del área afectada.
 Preocúpese de evacuar el área afectada y solicite ayuda para evitar que terceras personas
 intenten ingresar al área peligrosa.
 Evite contacto directo con el fuego y nunca ingrese a buscar o retirar algún objeto.
 Si hubiesen lesionados mantenga la calma hasta que llegue ayuda especializada.
a) En caso de que el cliente o mandante no tenga definido o no exija un sistema de alarma, la faena de
Geotec Boyles Bros S.A. deberá definir un sistema de alarma la que deberá ser clara y entendida por el
personal.
En el caso de evacuar por una salida de emergencia será la indicada por los jefes de área o supervisión
de MLCC.
b) En los lugares que no existan sistemas de alarmas, como las plataformas o instalación de faena, ésta se
hará a viva voz, sin perjuicio de otros canales de comunicación como radios o celulares.
c) El proceso de evacuación se hará en forma ordenada y sin correr, para evitar caídas o golpes en los
desplazamientos.
d) El primer aviso será transmitido al lugar al cual pertenece la alarma o zona afectada, así como las
instalaciones más cercanas, si existen, a las cuales se puede acceder caminando.
e) Si existe el más mínimo riesgo que la emergencia puede traspasar o afectar a instalaciones cercanas,
deberá simultáneamente trasmitir el mensaje de alerta a las demás zonas o instalaciones.
PO-GEN-CASE-02
Página 9 de 20
f) Una vez transmitida la alarma el personal desaloja las instalaciones dirigiéndose al Punto de Encuentro
de Emergencia (P.E.E).
g) El coordinador de la emergencia (Supervisor o HSEQ) deberá asegurarse que están todas las personas
a salvo.
h) Cuando se haya informado que la emergencia ha sido superada, y se tenga autorización de parte del
coordinador de la emergencia, se avisará a todas las zonas alertadas, para que regrese a la
normalidad.
i) Nunca hacer una evacuación frente a un sismo, al contrario, debe buscar la forma de protegerse, pero
nunca arrancar. La evacuación se realizará con toda precaución una vez que el sismo ha terminado.
8.3.2.- Evacuación general
 Seguir el protocolo de la evacuación local, tomando los resguardos sugeridos y seguir las
instrucciones entregadas por el Jefe General de Emergencias.
 Ejemplo para realizar una evacuación general son los siguientes eventos:
Ruptura con riesgo de generar colapso estructural de embalse, generación de alertas a
zonas comunitarias y preparación para evacuaciones masivas prediseñadas con la
comunidad.
 Al existir incendios múltiples, extensivos a varias instalaciones de gran duración,

generación de vapores tóxicos, venenosos, gases inflamables y explosivos.
 En la ocurrencia de derrame extenso y/o múltiple de sustancias peligrosas en diferentes
zonas industriales, gran cantidad de personas afectadas por el incendio, daño graves e
irrecuperables al medio ambiente y comunidades vecinas. Puede haber generación de
vapores inflamables, tóxicos y/o venenosos, con avance rápido a otras zonas o sectores
habitacionales.
 Por emergencias sanitarias graves, producidas por la interrupción de suministros básicos.
8.3.3.- Plan de contingencia en caso de accidentes graves o fatales a personas
¿Qué se debe hacer en caso de un accidente grave?
Priorice la lesión tomando en cuenta lo siguiente:
IMPORTANTE: Si posee conocimientos de Primeros Auxilios proceda a brindar la atención correspondiente al

o los lesionados y solicitar la ayuda conforme a los mecanismos establecidos más adelante.
 Observe el tipo de lesión;

 Observe que el herido respire y no esté inconsciente;
 Que mantenga normales latidos cardíacos;
 Que no se encuentre en estado de shock;
 Recuéstelo en posición cubital, si el accidentado está demasiado colorado, proceda levantar la cabeza
y si estuviera pálido y transpira proceda a levantar los pies.
 Proceda a brindar la atención primaria al afectado.
PO-GEN-CASE-02
Página 10 de 20
 Comuníquese a la brevedad con unidad de atención más cercana (vía radial o telefónica u otra
alternativa), según el lugar donde ocurre la emergencia.
 Dar aviso a Jefe de Faena, Supervisor o Supervisor de Control de Riesgos de Geotec Boyles Bros S.A.
según corresponda (vía radial o telefónica u otra alternativa).
 El médico, enfermero, paramédico, en ese orden será el responsable del manejo completo del o los
accidentados y decidirá el mecanismo de evacuación.
 Jefe de Faena y/o Supervisor o Supervisor de Control de Riesgos coordinará el requerimiento móvil de
evacuación, que se requiera, camioneta, ambulancia, helicóptero etc., esto dependerá primeramente
de la decisión de la persona con más conocimientos médicos del lugar, ubicación geográfica, de la
gravedad etc.
 Si en el lugar no hubiese un profesional idóneo en materias clínicas, la persona con más conocimientos
en primeros auxilios brindará la atención del lesionado con el apoyo del Jefe de Faena y Supervisor de
Control de Riesgos.
 En caso de existir una incapacidad temporal se debería trasladar al accidentado hacia el centro de
atención médico más cercano.
La solicitud de ambulancia deberá entregar la siguiente información.
 Identificarse, dar nombre y empresa (persona que habla);

 Área en la cual se encuentra;
 Describir lesiones del afectado;
 Se activarán los avisos a las autoridades (Sernageomin, Inspección del Trabajo y Seremi Salud) y
 también los avisos internos.
 El número de contacto para avisar a Inspección del Trabajo y Seremi Salud es: 600 42 000 22.
Evaluación de los accidentados:

El personal capacitado en primeros auxilios que se encuentre en el lugar del accidente deberá evaluar al o los
accidentados para una mejor atención y comunicar dicha evaluación al personal paramédico que llegue al
lugar. La evaluación de su estado general que se deberá realizar al o los accidentados será la siguiente:
Estado de conciencia:
 Está consciente, pero desorientado
 Está consciente y perfectamente desorientado
 Está consciente y no responde a órdenes simples como “abra los ojos” o a preguntas simples.
Estado de respiración:
 Respira normalmente
 Respira con dificultad
 Respira superficialmente
 No respira.
Estado de coloración de la piel:

 Presenta coloración de aspecto normal
 Presenta palidez extrema
 Presenta coloración enrojecida
 Presenta coloración azulada
PO-GEN-CASE-02
Página 11 de 20
Aspectos de observación general:

 Informar presencia de vómitos (anterior o reciente)
 Informar presencia, lugar y aspecto de sangramiento externo
 Informar presencia de heridas, con detalle de su aspecto, ubicación y gravedad
 Informar presencia de deformaciones, angulaciones, rotaciones anormales y acortamiento a nivel de
extremidades superiores e inferiores.
NOTA: Si no posee conocimientos de primeros auxilios NO INTENTE AYUDAR AL O LOS LESIONADOS, solo haga
lo siguiente:
 Solicite ayuda
 Comunique a su jefatura
 No abandone al o los lesionados
 Verifique la seguridad del lugar, si hay un peligro y se puede controlar, hágalo
 Solo en caso que exista un peligro mayor a la vida de las personas que no pueda controlarse, podrá
mover al o los lesionados a un lugar más seguro.
8.3.4.- Accidente transito
¿Qué se debe hacer en caso de un accidente de tránsito y cuáles podrían ser los casos?
Si existen lesionados proceda primeramente a brindar atención de acuerdo con lo señalado en el presente
procedimiento
Los casos son los siguientes:
En camino hacia camino cerro Angelica
a) Brinde la atención al o los accidentados. Si hay lesionados graves comuníquese inmediatamente con
brigada de emergencias MLCC vía telefónica mediante el botón de emergencia (Móvil, Base), o vía
telefónica, marcando el número de la central de comunicaciones +569 88801881.
b) Si no tuviera cobertura teléfono informe por canal #1 Emergencias o canal #4 Mina
c) Si se ha producido un accidente de tránsito con volcamiento de sustancias peligrosas debe usar el plan
de contingencias para derrames.
d) Comunique lo sucedido a su jefe directo y HSEQ, si no tuviese comunicación con ellos informar a
supervisores en terreno de Geociencias.
Imagen 1- camino 4B Acceso a mina
PO-GEN-CASE-02
Página 12 de 20
Imagen Cerro Angelica
8.3. 5.- Volcamiento, colisión o atropello
Para este tipo de emergencias se consideran los siguientes puntos a seguir, dependiendo del incidente que
ocurra:
• Si el vehículo se incendia se debe ayudar a salir a sus ocupantes y alejarse del vehículo, pues
puede explotar. Con ello se previene posibles quemaduras y/o muertes.
• Se deberá mantener comunicación verbal con el accidentado en todo momento, preguntando
cosas básicas como el nombre, edad, de donde es, etc. para verificar real conciencia del
accidentado.
• Comunicarse de forma inmediata con la brigada de emergencia y dar aviso de lo suscitado,
informando el sector de la emergencia y si existe personal herido.
• Si el vehículo está en llamas y la gente no se puede retirar, debe usarse extintores. Si se enciende
PO-GEN-CASE-02
Página 13 de 20
la ropa de una persona, use una prenda grande o frazada, para sofocación del fuego (envolverla).
• No debe mover de la posición original a las víctimas, ya que se puede causar una lesión mayor a la
original. A lo menos que se requiera ubicarlo en una zona segura, solo si es posible, examine a la
víctima observando si es que está consciente y si es que tiene lesiones visibles.
• Nota: Solo personal especializado y debidamente capacitado pueden atender directamente a las
víctimas.
8.3.6.- Amago incendio de incendio
¿Qué se debe hacer en caso de un incendio en Sector Angelica?

a) Al momento de detectar un amago de incendio, proceda a usar inmediatamente el o los extintores
que se encuentren a mano adecuados para el tipo de fuego. En caminos de sector cerro Angelica.
a) Si el uso de extintores fue insuficiente, de la alarma inmediatamente por canal #1.
b) De aviso inmediatamente al Supervisor directo y HSEQ, quienes avisarán a Prevención Mandante.
c) En caso de incendio en plataforma, use el extintor solo como una herramienta de escape para abrirse
camino.
d) Si el fuego fuese incontrolable evacué el área afectada y solicite ayuda para evitar que terceras
personas intenten ingresar al área.
e) Evite contacto directo con el fuego y nunca ingrese a buscar o retirar algún objeto.
f) Si hubiesen lesionados proceda conforme al punto 8.2 anterior., hasta que llegue ayuda especializada.
8.3.7.- Sismo o Terremotos
¿Cómo se generan los movimientos sísmicos?
Las placas continentales (Placa de Nazca) cada cierto tiempo sufren un acomodamiento liberando
violentamente energía, provocando movimientos sísmicos y fenómenos climáticos anormales los cuales se
sienten como ondas ondulatorias ó se presentan de otras formas generando caos y desorden en las pequeñas y
grandes ciudades.
¿Qué se debe hacer en caso de movimientos sísmicos?
a) Al momento de verificar el movimiento telúrico no reaccione de manera descontrolada, siempre

piense antes de ejecutar alguna acción que atente en su contra o de sus compañeros. Diríjase a los
P.E.E (Punto de Encuentro de Emergencia), que existe en cada plataforma, NO CORRA.
b) Aléjese de todo talud, excavaciones y equipos que atente contra su integridad física, ubíquese siempre
en un lugar seguro.
c) Evite estar de pie en lugares donde pueda caerle algún objeto contundente sobre su cabeza o alguna
parte del cuerpo.
d) Despeje el área evacuando los diferentes sectores y no entorpezca accesos y salidas de las vías de
evacuación.
e) Nunca se ubique en zonas de peligro tales como; murallones, taludes, postes, líneas eléctricas, bancos,
caminos, etc.
PO-GEN-CASE-02
Página 14 de 20
f) Una vez que se llega al punto de encuentro de emergencia, los supervisores deberán efectuar un
recuento de todo su personal a cargo, realizada a la entrada de turno para comparar si coincide con el
personal evacuado, una vez que el suceso haya transcurrido revise el sector observando anomalías
tales como:
 Derrames posibles en el área de trabajo;

 Equipos e insumos caídos en el piso;
 Revise circuitos eléctricos y agua;
 Grietas en caminos y plataformas
 Socavones en caminos y plataformas
g) Si hubiese algún lesionado que no pueda moverse por sus propios medios proceda conforme el punto
8.3.8.- Caída de personas a distinto, mismo nivel y fuentes de agua
Caída distinto nivel
 Dar aviso de inmediato a brigada de emergencia y área médica.

 Chequear si la persona está consciente.
 Aislar el área, con el fin del ingreso directo de las unidades de emergencias.
 Procurar realizar el rescate con personal especializado en el menor tiempo posible.
 Aplicar atención de primeros auxilios, siempre que tenga los conocimientos hasta que
 llegue personal del área médica.
 No mover a la persona que sufrió la caída.
• Rescate desde Altura
Se considera rescate en altura, aquella persona que quede suspendida con su arnés de seguridad,
no pueda salir por sus propios medios o cuando un equipo tipo manlift o similar presente dificultad
operacional y el personal está en altura.
Para este tipo de emergencia, se debe realizar lo siguiente:
 La recuperación del personal frente a una eventual caída desde altura debe ser rápida,
 esto con el fin de evitar un posible trauma por suspensión, por lo mismo active de manera
 inmediata la emergencia comunicándose con la brigada.
 Solamente podrán realizar este tipo de rescate, personal entrenado para ello.
 En caso de ser necesario, se podrán utilizar equipos para rescatar a personas desde
 altura, previa evaluación de riesgos y análisis de la brigada.
 Una vez rescatado el personal, área medica debe evaluar en forma inmediata las
 condiciones de salud del paciente y brindar todo el soporte según sus propios
PO-GEN-CASE-02
Página 15 de 20
 procedimientos.
• Caídas al mismo nivel
 Chequear si la persona está consciente y verificar el estado de salud del accidentado.
 Dar aviso de inmediato al área médica y de brigada de emergencia.
 Aislar el área, con el fin del ingreso directo de las unidades de emergencias.
 No mover a la persona que sufrió la caída.
 Aplicar atención de primeros auxilios, siempre que tenga los conocimientos hasta que
 llegue personal del área médica.
 Área medica debe evaluar en forma inmediata las condiciones de salud del paciente y
 brindar todo el soporte según sus propios procedimientos.
• Caída de personas a fuentes de agua

 Solicitar la presencia de unidades de emergencia y médica.
 Lanzar aro salvavidas tipo “picaron” con cuerdas para acercar a la víctima a la orilla y
 posterior ayudar a retirarla del agua.
 Si tiene conocimiento en primeros auxilios, verificar signos vitales y otras atenciones que
 sean necesarias para estabilizar hasta que llegue el área médica.
 Abrigar a la víctima para evitar hipotermia.
 Área médica debe evaluar en forma inmediata las condiciones de salud del paciente y
 brindar todo el soporte según sus propios procedimientos.
8.3.9.- Descarga Eléctrica
• De aviso inmediatamente vía radial, teléfono o cualquier otro medio, al área médica de Faena
Caserones y la brigada de emergencia.
• Si la víctima ha quedado en contacto con un conductor o pieza bajo tensión, debe ser separada del
contacto como primera medida antes de tratar de aplicarle los primeros auxilios.
Para ello, se cortará la energía eléctrica accionando el interruptor, disyuntor, seccionador, etc.
• No toque a la persona afectada, mientras esté en contacto con la energía eléctrica.
• No toque la piel de la persona afectada, permanezca sobre un lugar seco y en lo posible aislado. Si
resultara imposible cortar la energía eléctrica o se tardara demasiado, por encontrarse lejos el
interruptor, trate de desenganchar a la persona mediante cualquier elemento no conductor (tabla,
listón, cuerda, silla de madera, cinturón de cuero sin hebilla, palo o rama seca, etc.).
• Si observa que la persona respira, póngalo en la posición lateral de seguridad.
• Si no respira inicie reanimación básica (solo para personal apto y capacitado).
PO-GEN-CASE-02
Página 16 de 20
• Área médica debe evaluar en forma inmediata las condiciones de salud del paciente y brindar todo
el soporte según sus propios procedimientos.
8.3.10.- Sustancias Químicas y Residuos Peligrosos

Consideraciones básicas y fundamentales frente a emergencias con sustancias químicas y residuos
peligrosos.
• Llamar inmediatamente a los equipos de emergencia.
• En caso de ingestión “JAMÁS” inducir el vómito. Si el paciente vomita de manera natural, dejar que
lo haga sin seguir induciendo más de lo que expulse el cuerpo por sí sólo.
• Hacer uso de duchas y lavaojos por un tiempo MÍNIMO de 20 minutos y con flujo abundante de
agua.
• Toda la ropa o material que haya tenido contacto con la sustancia se considera contaminado y
debe ser inicialmente aislado para luego ser desechado según los protocolos respectivos.
• Las personas que tengan contacto directo con un paciente contaminado sin EPP adecuado se
consideran CONTAMINADAS y deben recibir el mismo tratamiento de descontaminación que el
paciente.
• Obtener inmediatamente la HDS del producto y seguir las instrucciones.
• Entregar HDS y toda la información relevante del incidente a los equipos de emergencia para que
puedan realizar los tratamientos adecuados y respectivos. (hora de incidente, tiempo de
exposición, origen de la fuga o derrame, etc.).
• Si Usted observó el incidente o no está involucrado, debe sólo limitarse a activar la cadena de
emergencia y alejarse por lo menos 50 metros del incidente.
¡¡NO DEBE ACTUAR SIN LA PREPARACIÓN ADECUADA, SIN EL CONOCIMIENTO TOTAL

DE LA SITUACIÓN Y SIN EL EPP CORRESPONDIENTE AL MANEJO DE LA SUSTANCIA,
DE LO CONTRARIO, USTED PASARÁ INMEDIATAMENTE A CONSIDERARSE COMO
VÍCTIMA DEL INCIDENTE!!
PO-GEN-CASE-02
Página 17 de 20
8.3.11.- Emergencia Ambiental
¿Qué es un accidente ambiental?
Es un suceso no deseado o evento que genera daño, deterioro o alteraciones al entorno medio ambiental,
pudiendo este también afectar personas.
¿Qué se debe hacer en caso de un accidente medio ambiental?
En el sector de Cerro Angelica:
 Proceder a la contención del derrame con la utilización de kit antiderrames.

 De aviso al Supervisor directo y HSEQ para la ayuda que se requiere.
 De la ubicación exacta del suceso.
 Informe del vehículo y/o equipo en el que ocurrió el suceso.
 No abandone el lugar.
 Solicite ayuda para cercar el área y evitar que terceras personas ingresen al área.
 Tenga a mano las hojas de seguridad del o los productos derramados.
 La Supervisión de faena y Especialista HSE, informarán de lo sucedido a MLCC, de acuerdo con el punto
10. Flujograma de Comunicaciones.
IMPORTANTE
En ningún caso hacer transporte de residuos peligrosos en vehículos que no estén autorizados por la autoridad
sanitaria.
Para el transporte de residuos peligrosos en caminos principales o secundarios fuera de las instalaciones o
recintos de MLCC debe contactarse siempre con supervisor de medio ambiente de MLCC o la empresa
contratista proveedora del servicio de transporte de residuos peligrosos (Resiter).
Acciones Preventivas
Las acciones preventivas son fundamentalmente para controlar accidentes que puedan provocar derrames de
las sustancias peligrosas, por lo que se deben establecer las siguientes acciones.
 Entrenamiento e instrucciones al personal encargado de las operaciones de las sustancias peligrosas;

 Entrenamiento a los conductores en el transporte, carga y descarga de las sustancias peligrosas;
 Controlar y mantener el equipamiento en condiciones óptimas para el transporte de sustancias
peligrosas;
 Capacitar a los conductores y mantenedores sobre las sustancias peligrosas que manipulan y
transportan;
PO-GEN-CASE-02
Página 18 de 20
 Capacitar en el ordenamiento y ubicación de las sustancias peligrosas que son incompatibles para su
almacenamiento;
De las lesiones a personas
Para disminuir y/o minimizar el efecto adverso, inmediatamente de ocurrida la lesión por contacto, ingestión o
inhalación de alguna sustancia peligrosa se debe considerar el siguiente procedimiento:
 En primera instancia, se implementarán las acciones de control de lesiones, relativas a la sustancia

peligrosa involucrada, descrita en la hoja de seguridad, medidas de primeros auxilios;
 De ser posible retirar al afectado del área, hacia un lugar ventilado;
 Observar que el afectado respire y mantenga el latido cardíaco y que no se encuentre en estado de
shock.
 Comunicar a brigada de emergencias de MLCC
 Comunicar a Supervisor de turno y HSEQ de Geotec Boyles Bros S.A, vía radial o telefónica;
De los Derrames
En el caso de un accidente del vehículo que transporta las sustancias peligrosas, debe considerarse que además
del derrame producido por el accidente, se puede generar un derrame por el manejo de las sustancias
peligrosas al momento de la descarga, o durante la operación necesaria para su retiro de área de
almacenamiento de sustancias peligrosas en instalaciones de Geotec Boyles Bros S.A
De la respuesta al derrame
Ante la ocurrencia de un derrame y dependiendo de la gravedad del mismo, la respuesta será la siguiente:
El operario o conductor deberá informar del derrame o accidente en forma inmediata a su Supervisor directo y
paralelamente al HSEQ de turno, ya sea por vía personal, telefónica, o radio, además se deberá proceder a
tomar las siguientes medidas:
 Asegurar a personas y/ o prestar primeros auxilios en caso de ser necesarios

 Controlar riesgos alrededor de la zona del derrame
 Visitar la zona para evaluar la gravedad y volumen del derrame
 En caso de ser necesario proceder a realizar limpieza del lugar
 Reunir antecedentes del suceso y confeccionar primera alerta
De las personas de limpieza
El supervisor se debe reunir con las personas y trasladarlas al lugar del suceso si el incidente es afuera de las
instalaciones de Geotec Boyles Bros S.A planificar y dirigir las operaciones de contención y limpieza.
Del control del derrame
PO-GEN-CASE-02
Página 19 de 20
Para efectos del control de derrame se deberá contar con:
 Conos reflectantes;
 Rollos de cinta indicadora de peligro;
 Linternas portátiles a batería;
 Palas;
 Escobillones de plástico;
 Material absorbente (arena, aserrín, trapos, etc.);
 Tambores para descarte de sustancias peligrosas (metálicos, color rojo);
 Tarjetas de identificación de descarte de sustancias peligrosas;
 Hojas de control de sustancias peligrosas.
8.4.- Ejecución de actividades de mantención del plan de emergencias
Actividad Frecuencia
Revisión Extintores Mensual.
Mantención de Extintores Anual.
Revisión de Puntos de Encuentro Emergencia Mensual.
Revisión de señales de vías de evacuación y Mensual.

salidas de emergencia.
Revisión de todos los elementos de estación Mensual.

de emergencia.
Revisión de equipos de comunicación Diario.
9. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
PO-GEN-CASE-02
Página 20 de 20
 “Comunicación Interna y Externa”.

 Programas de simulacros.
 Decreto Supremo N.º 594
 Reglamento de Seguridad Minera N°132
 RG-SSSC-001 Reglamento General de Emergencias MLCC Versión01
9.1 Registros
 Constancia Ante Inspección del Trabajo

 Carta de Amonestación
 Autorización sanitaria para el transporte de Residuos Peligrosos
 Informe de Accidente Ambiental
 Hojas de Seguridad (HDS)
 Formulario Registro de Actividad
 Formulario Análisis de Riesgo en el Trabajo
 Formulario Reporte de incidente
 Informe de investigación de accidente
10. ANEXOS
10.1 Contactos Línea de Mando GEOTEC BOYLES BROS S.A.
Contactos Telefónicos
Faena Geotec Boyles Bros S.A.
Minera Caserones
Cargo Nº de Teléfono
Administrador de Contrato +569 66293451
Jefe HSE +569 33772418
Coordinador Administrativo +569 42532881
Supervisor Operaciones +569 56965020
PO-GEN-CASE-02
Página 21 de 20
10.2¿Cómo usar la radio?
10.2.1 “Radio Portátil”
10.2.2 “Radio Base”
PO-GEN-CASE-02
Página 22 de 20
10.3 Estructuras de difusión de las emergencias interna, post-declaración de emergencia, con Mandante.
DECLARACIÓN DE LA
EMERGENCIA
SUPERVISOR
Geotec
ADMINISTRADOR DE ESPECIALISTA HSE

CONTRATO Geotec
PO-GEN-CASE-02 Geotec
Página 23 de 20
ADMINISTRADOR DE
INGENIERO SSO
CONTRATO
MLCC
MLCC
REGISTRO DE DIFUSIÓN Y TOMA DE CONOCIMIENTO
El trabajador acepta lo siguiente: Recibió por parte del Supervisor y /o HSE la capacitación del Plan de
emergencia.
C. I. Firma Fecha
N° Nombre
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
PO-GEN-CASE-02
Página 24 de 20
12
13
14
Instruido por: Firma: HH:
PO-GEN-CASE-02

Emergencia 33ca

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Emergencia 33ca

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Página 1 de 20

TÍTULO: PLAN DE EMERGENCIAS EXPLORACIONES CERRO ANGELICA

SUBTÍTULO: PROCEDIMIENTO OPERACIONAL SER FECHA

Elaborado Francisco Perez Pizarro

Revisor Jorge Herrera Torres Jefe Especialista HSE

Aprobador Claudio Caballero Rodríguez Administrador de Contrato

7. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL 6

4.1 Administrador de Contrato

 Es responsable de la entrega de los recursos, implementación y capacitación permanente del Plan

 Difundir este Procedimiento de emergencia a todo el personal.

 Propender el orden y aseo en las áreas de trabajo

4.3 Especialista HSE

 Inspeccionar con encargado de emergencia y supervisor de área regularmente los puntos de

 Participar activamente en los programas de capacitación y simulacros.

7. ELEMENTO DE PROTECCIÓN PERSONAL

A continuación, se detallan los objetivos específicos:

a) Proteger la integridad física de nuestros trabajadores.

8.1 Flujograma de las Emergencias en faena Caserones MLCC

8.2.- Desarrollo procedimiento de respuesta ante emergencias en Caserones MLCC

celular o radio de comunicaciones, según lo siguiente:

8.3.- La clasificación acuerdo a contrato Geotec Clasificación de las Emergencias

8.3.1. Evacuación local.

8.3.1.- Evacuación local

 Al momento de detectar un fuego incipiente proceda a usar inmediatamente el o los extintores

8.3.2.- Evacuación general

 Al existir incendios múltiples, extensivos a varias instalaciones de gran duración,

8.3.3.- Plan de contingencia en caso de accidentes graves o fatales a personas

¿Qué se debe hacer en caso de un accidente grave?

Priorice la lesión tomando en cuenta lo siguiente:

IMPORTANTE: Si posee conocimientos de Primeros Auxilios proceda a brindar la atención correspondiente al

 Observe el tipo de lesión;

La solicitud de ambulancia deberá entregar la siguiente información.

 Identificarse, dar nombre y empresa (persona que habla);

Evaluación de los accidentados:

Estado de coloración de la piel:

Aspectos de observación general:

8.3.4.- Accidente transito

Los casos son los siguientes:

En camino hacia camino cerro Angelica

Imagen Cerro Angelica

8.3. 5.- Volcamiento, colisión o atropello

8.3.6.- Amago incendio de incendio

¿Qué se debe hacer en caso de un incendio en Sector Angelica?

8.3.7.- Sismo o Terremotos

¿Cómo se generan los movimientos sísmicos?

¿Qué se debe hacer en caso de movimientos sísmicos?

a) Al momento de verificar el movimiento telúrico no reaccione de manera descontrolada, siempre

 Derrames posibles en el área de trabajo;

8.3.8.- Caída de personas a distinto, mismo nivel y fuentes de agua

Caída distinto nivel

 Dar aviso de inmediato a brigada de emergencia y área médica.

• Caída de personas a fuentes de agua

8.3.10.- Sustancias Químicas y Residuos Peligrosos

¡¡NO DEBE ACTUAR SIN LA PREPARACIÓN ADECUADA, SIN EL CONOCIMIENTO TOTAL

8.3.11.- Emergencia Ambiental

¿Qué es un accidente ambiental?

¿Qué se debe hacer en caso de un accidente medio ambiental?

En el sector de Cerro Angelica:

 Proceder a la contención del derrame con la utilización de kit antiderrames.

 Entrenamiento e instrucciones al personal encargado de las operaciones de las sustancias peligrosas;

De las lesiones a personas

 En primera instancia, se implementarán las acciones de control de lesiones, relativas a la sustancia

 Asegurar a personas y/ o prestar primeros auxilios en caso de ser necesarios