THE GREAT BATTLES OF HISTORY • VOLUMEN IV/VI

GREAT BATTLES OF

JULIUS CAESAR

LIBRO DE REGLAS
BATALLAS DEL ÚLTIMO PERIODO DE LA REPÚBLICA ROMANA Y
PRINCIPIOS DEL IMPERIO
106 AEC AL 51 EC
EDICIÓN DELUXE
Tabla de contenido
1.0 Introducción................................................................... 2 7.0 Encaramiento y ZOCs………………………. 24
2.0 Componentes…………................................................. 2 8.0 Combate……………………………………… 25
3.0 Secuencia de juego ....................................................... 7 9.0 Unidades y formaciones especiales…………. 36
4.0 Líderes y mando .......................................................... 9 10.0 Efectos del combate…………………………. 44
5.0 Activación de líder y órdenes...................................... 14 11.0 Fortificaciones……………………………….. 48
6.0 Movimiento................................................................... 18 12.0 Retirada del ejército y victoria……………... 50

GMT Games, LLC

P.O. Box 1308, Hanford, CA 93232-1308
www.GMTGames.com
2 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
1.0 INTRODUCCIÓN
La edición Deluxe de Great Battles of Julius Caesar (Caesar)
retrata el desarrollo del arte de la guerra y más específicamente,
de la llamada legión Mariana como primero la concibió
Escipión el Africano, desarrollada a través del siglo II AEC y
puesta en marcha por Cayo Mario…las llamadas “reformas
Marianas”. Después de haber sido utilizada para expandir el
imperio mucho más allá de los sueños de cualquiera de los
republicanos anteriores, las legiones ahora se enfrentan cara a
cara durante la Guerra Civil entre Cayo Julio César y Cneo
Pompeyo Magno (Pompeyo el Grande), una guerra que fue la
sentencia de muerte de la República Romana. Esta edición
Deluxe cubre todas las principales batallas libradas por Julio
César tanto en la Galia como contra sus rivales políticos en todo
el mundo romano. Además de las batallas de César, la caja
incluye tres batallas tempranas protagonizadas por la Legión
Mariana y dos batallas de la invasión de Britania por parte del
Emperador Claudio que muestran a la Legión Mariana en su
cúspide. Todas las batallas publicadas originalmente en
Caesar: The Civil War, sus módulos, Caesar: Conquest of Gaul
y sus módulos descatalogados, se incluyen en esta caja deluxe.
NOTA DE LA EDICIÓN DELUXE: Estas reglas reemplazan y
substituyen las de Caesar: The Civil War y Caesar: Conquest of
Gaul. Los cambios significativos de las reglas anteriores se
remarcan con una nota de juego o diseño. Además de fusionar los
dos reglamentos originales, hemos aprovechado la oportunidad de
realizar una actualización exhaustiva de las reglas al último estándar
de GBoH y de agregar varios ejemplos nuevos.
Para los que han jugado SPQR: Los cambios entre Caesar y
SPQR residen sobre todo en un sistema ampliado de reglas de
mando para los romanos y sus adversarios y la estructura de la
legión.
Nota para los jugadores: Caesar, mientras que no un juego
excesivamente difícil de aprender, entender o jugar, utiliza un
sistema táctico que recompensa a la mayoría de los que saben lo
que pueden hacer sus hombres y cómo explotar las capacidades
incluso de los peores. Meter tranquilamente la pata en la batalla
con una teoría de "veamos qué pasa aquí" es terminar asignado
como asesor táctico de Craso en Carras.
© 2022 GMT Games, LLC
2.0 COMPONENTES
• 7½ planchas de fichas
• Seis hojas con mapas de 22"× 34" impresos en el dorso
• Una hoja con un mapa de 11"×17" impreso en el dorso
• Cuatro tarjetas de ayuda al jugador de 11"x17" (PAC
—Player Aid Cards— I y II; dos copias idénticas de
cada una)
• Dos tarjetas de ayuda al jugador idénticas de 8½"×11" (PAC
III)
• Un registro de puntos de huida y de turnos de
8½"×11"
• Una PAC de tablas navales (Naval Charts and Tables) de
8½"x11"
• Libro de reglas
• Libro de escenarios
• Libro de reglas navales
• Un dado de diez caras
• Dos dados de seis caras
• Bolsas plásticas
2.1 LOS MAPAS
Cada batalla tiene su propio mapa. Cada hoja con mapa tiene
impreso el dorso para que haya dos campos de batalla por hoja.
Tres de las batallas —Farsalia, Ruspina, y Munda— utilizan
una hoja de 22"x34" más una extensión de 17"×22 ". El mapa
con el borde del corte traslapa el que no lo tiene (es decir, el que
está con el borde). Todas las otras batallas utilizan sus propios
mapas únicos de 22"x34" o de 17"×22". Una cuadrícula
hexagonal cubre cada mapa para regular el movimiento y el
combate. Los efectos de los diversos tipos de terreno en el mapa
se cubren en las reglas y en las tablas.
2.2 FICHAS DE JUEGO
Hay tres tipos de fichas de juegos o marcadores: unidades de
combate, que representan los distintos tipos de tropas de combate;
líderes, las personas que mandan las tropas; y marcadores de
información, usados para anotar ciertos tipos de información
necesaria para jugar.
2.21 Cada unidad de combate es de un tipo específico, y a veces
de una clase, como se ilustra a continuación, según su
armamento, armadura o protección corporal y nivel de
experiencia. Todas las unidades de combate se clasifican
numéricamente por su tamaño, calidad de tropa (TQ) y
capacidad de movimiento. Las unidades que son capaces de
disparar proyectiles también tienen un indicador de proyectiles,
indicando el tipo de proyectil utilizado (A=flecha, J=jabalina y
S=perdigón de piedra). La tabla de rangos y resultados de
proyectiles (Missile Range and Results Table) (8.71) da los
rangos disponibles para estos proyectiles. Cada unidad de
combate tiene dos lados. Cuando una unidad se voltea a su
reverso, ese lado indica que está reducida (10.4). A diferencia
de otros juegos en la serie, el dorso de una unidad de combate
no indica que la unidad se ha movido.
 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de Juego
2.22 Cada unidad de combate es de cierto tipo, tal como CO
(cohortes), BI (infantería bárbara —Barbarian Infantry—), LC
(caballería ligera —Light Cavalry—), etc. Algunos tipos se
subdividen más a fondo en clase, p.ej. todos los CO (cohortes)
pueden ser VET (veteranos), REC (reclutas), o CON
(conscriptos). Estas descripciones se utilizan para determinar la
eficacia de un tipo/clase cuando lucha contra otro.
2.23 Las legiones. Este período de la historia encuentra la
legión integrado por diez cohortes de hombres con armas
idénticas. Atrás quedaron las designaciones y las
diferenciaciones entre Asteros (Hastati), Príncipes (Principes)
y Triarios (Triarii). La “primera” cohorte dentro de cada legión
contenía un núcleo o cuerpo de algunas de las “mejores”
unidades de esa legión. Los Vélites (Velites) fueron, a su vez,
reemplazados por auxiliares con armas incluso más ligeras,
generalmente en forma de elementos de hostigadores
"contratados", como los arqueros cretenses, los honderos
baleares y muchos de los otros "habituales".
Para el período Cesariano de la Guerra Civil, hemos proveído
de 33 legiones completas cada una con una designación
numérica (p.ej., Legión X) o la denominación (p.ej., Legión
Macedonia A). Estas designaciones no son históricas en
relación a cada batalla, aunque hemos hecho todo lo posible
para utilizar las legiones que tomaron parte en esa batalla. A
diferencia de las legiones del imperio, las legiones de esta era
fueron reclutadas con poca antelación, a veces prácticamente en
el lugar, por los respectivos bandos en guerra (aquí cesarianos
o senatoriales), por lo que a menudo tenían poca experiencia en
batalla.
El resultado fue que esto creó un cuadro de legiones
experimentadas, movilizadas antes de la Guerra Civil, alrededor
de las cuales se reclutaron un gran número de legiones nuevas.
Porque todas las cohortes estaban armadas igual (con
variaciones de menor importancia), para propósitos de juego, se
distinguen entre los niveles de entrenamiento y experiencia…
un sistema que sustituye el viejo sistema de Astero-Príncipe-
Triario designando las unidades individuales de la cohorte
como veteranas (VET), el equivalente de las unidades de las
unidades LG de SPQR, legiones que habían experimentado
extensos combates; como reclutas (REC), el equivalente de las
unidades HI de SPQR, legiones con poca experiencia de
combate pero con una cantidad aceptable de entrenamiento; o
como conscriptos (CON), el equivalente de las unidades MI de
SPQR , hombres reclutados rápidamente con poco o nada de
entrenamiento, la respuesta del mundo antiguo a la carne de
cañón. Las designaciones de clase VET/REC/CON se utilizan
para todos los propósitos de combate y en las tablas. Por lo
tanto, los jugadores pueden determinar la habilidad/nivel
general promedio de una legión dada mirando el nivel de clase
o experiencia de sus cohortes.
© 2022 GMT Games, LLC
3
Una advertencia: el valor de las cohortes individuales, en
función de los niveles de experiencia, no se puede obtener solo
de la tabla del choque de espadas (Clash of Swords Chart). La
tabla de choque de espadas siempre se lee junto con la tabla de
superioridad de choque (Shock Superiority Chart).
EJEMPLO: La Legión X de César de primera está compuesta
en su totalidad por cohortes de clase VET, al igual que la
Legión de Galicia de Pompeyo, mientras que las Legiones
Españolas pompeyanas son prácticamente todas CON, con la
1° unidad cohorte REC, estableciendo que esas legiones fueron
recién reclutadas (como la semana anterior).
Para las aventuras de César en la Galia, hemos proporcionado
todas las legiones históricas que usó allí. Algunas de las
legiones tienen dos encarnaciones, lo que nos permite usarlas
en los diferentes niveles de su experiencia tanto durante las
campañas galas como en el período posterior de la Guerra Civil.
Las instrucciones de despliegue del escenario indican cuándo
usar cuál. Por último, hemos incluido las tres legiones que
participaron en la invasión de Britania por parte del emperador
Claudio.
Además de tener su designación numérica o nominal en la ficha,
cada legión se diferencia y se distingue por el color. Todas las
legiones de César tienen el mismo color base; los colores de sus
bordes son diferentes. Cada una de las legiones senatoriales
tienen un color base diferente y no tienen borde.
2.24 Los líderes tienen una variedad de puntuaciones, utilizadas
para calificar sus capacidades de iniciativa y de mando. Estas
se detallan en 4.1.
2.25 Los marcadores informativos, como Shock Must Check
TQ, "#" (que representan impactos de cohesión), Routed,
Missile Low/No, etc., se utilizan para registrar ciertas funciones
del juego, como se explica a lo largo de estas reglas.
 4 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de Juego
2.26 Ejemplos de Unidades de Combate: Cohesión: Capacidad de una unidad de permanecer en una
formación organizada de batalla. En el juego esto se mide bajo
la forma de impactos de cohesión (impactos, para abreviar).
Infantería cohorte Combate de choque: Mano a mano, (y, a menudo literalmente,
Nombre # ID ojo a ojo), corte y estocada, tajo y machaque, melé.
Clase Tipo de proyectil DR: Sigla en inglés para tirada de dado (die roll).
Tamaño Tipo DRM: Sigla en inglés para modificador de tirada de dado (die
Calidad Capacidad de roll modifier).
de tropa movimiento Disparo de proyectiles: Unidades amistosas que lanzan
Color de legión jabalinas, flechas o arrojan perdigones de piedra y dardos a las
unidades enemigas.
Infantería # ID
En/fuera de mando: Una unidad está en mando si está dentro
Nombre del rango de mando de su líder. Una unidad fuera del rango de
Clase Tipo de proyectil mando de su líder está fuera de mando.
Tipo Fase de órdenes: El período durante un turno de juego cuando
Tamaño Capacidad de
Calidad movimiento
los líderes dan órdenes a las unidades para mover, disparar, etc.,
de tropa después del cual se resuelve el combate de choque.
Legado o tribuno pasado: Un legado o tribuno cuyo turno se ha
Caballería # ID saltado para que el comandante general o de sección pueda activar
Nombre ese legado o tribuno (y su legión) en su fase de órdenes.
Tipo de proyectil
Clase
Tipo Legión: La unidad básica de mando es la legión; sus diez
Tamaño Capacidad de cohortes son mandadas por un legado o un tribuno.
Calidad movimiento Líder: Intercambiable con la palabra comandante. Los líderes
de tropa eran los generales, los cónsules, los legados, los tribunos y los
reyes que comandaron e influenciaron a las tropas.
Artillería Líder activo: El líder que está dando órdenes a las tropas bajo
Tipo # ID
su mando en cualquier instante dado. Solamente un líder puede
Tamaño Tipo de proyectil estar activo en un momento.
Tipo
Calidad Rango Capacidad de Líder finalizado: Un líder que ha sido activado previamente en
de tropa movimiento ese turno de juego está "finalizado" y (normalmente) no puede
volver a activarse. Los líderes pueden ser finalizados por otras
razones, tales como fallar un trumpeo, etc.
Líder inactivo: Un líder que todavía no ha sido activado y
sigue siendo elegible para ello.
2.3 LAS TABLAS Y EL DADO Línea: Todas las unidades que se enumeran en una Tabla de
elegibilidad de línea (Line Eligibility Chart) de batallas
El uso de cada tabla se explica en las reglas. El juego utiliza un
específicas o identificadas en las secciones del sistema de
dado de 10 caras; el “0” se trata como un “0” (no un “10”) y es
mando como elegibles para moverse bajo un solo mando de
menor que “1”.
línea. El término línea nunca se refiere a las cohortes o a las
legiones.
2.4 TERMINOLOGÍA MA: Sigla en inglés para capacidad de movimiento (Movement
El conocimiento de los siguientes términos del juego será útil Allowance) de una unidad. También representa la
durante la partida. maniobrabilidad de una unidad en relación a otras en el juego.
Momentum: La mecánica por la cual un líder activo puede
Clase: Subcategoría dentro del tipo, utilizada para diferenciar emprender más de una fase de órdenes en un turno de juego.
entre varios sistemas de armas, o en el caso de las cohortes, para MP: Sigla en inglés para punto de movimiento (Movement
diferenciar entre los niveles de entrenamiento y experiencia. Point).
Las cohortes son veteranas, reclutas, o conscriptas.

© 2022 GMT Games, LLC

 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de Juego
Orden de legión o mando en línea: Dos de los métodos que
tienen los líderes para hacer que sus tropas se muevan, etc. Las
órdenes individuales (IO, sigla en inglés para Individual
Orders) se aplican a las unidades individuales; las órdenes de
legión o las mando en línea (LC, sigla en inglés para Legion
Commands o Line Commands) a legiones individuales o a las
líneas enteras de unidades. Un mando en línea es similar a un
mando de legión, salvo que el último se aplica solamente a las
cohortes; el primero se utiliza para las unidades que no sean
cohorte. Por brevedad, la palabra “órdenes” significará un
mando de legión o mando en línea u órdenes individuales.
Reducción: La pérdida de soldadesca que reduce levemente la
eficacia total de una unidad.
Sección: Más de una legión, cuyos legados o tribunos están
todos bajo el mando de un comandante de sección. Designado
a veces como un Ala.
Superioridad: Las capacidades relativas y la efectividad de
"matar" del sistema de armas/armadura opuesto, aumentadas
por el entrenamiento y la experiencia de esa unidad (para las
cohortes). La superioridad, cuando se consigue, aumentará
sustancialmente las pérdidas en la cohesión del oponente.
Tamaño: Representación del número de hombres en esa
unidad. El tamaño de los hostigadores (invariablemente un “1”)
no representa números (que de todos modos suelen ser bajos),
sino más bien el hecho de que esa unidad se despliega dispersa
(con poca formación) para que los números no tengan ningún
efecto sobre la fuerza de la unidad.
Tipo: Descripción general y categórica de la unidad de
combate, generalmente utilizada para determinar la efectividad
y los resultados del combate. Ejemplos: CO (cohortes), BI
(infantería bárbara), SK (hostigadores), etc.
TQ: Sigla en inglés del valor, de suma importancia para las
unidades, la calidad de la tropa (Troop Quality). El valor de TQ
es, en gran medida, el número más importante que tiene una
unidad de combate. Será consultada siempre que una unidad
haga algo que ponga en peligro su cohesión. La Tabla de
impactos de cohesión y chequeo de TQ (Cohesion Hit and TQ
Check Chart) (8.75) resume cuando un jugador utiliza su
puntuación de TQ.
Trump: La mecánica por la cual un líder enemigo puede evitar
que un líder amistoso pase por una fase de órdenes y así
transferir esa fase a ese líder enemigo. También puede ser
utilizado por un líder amistoso para ir delante de otro líder
propio, pero de menor índice de iniciativa.
Zona del control (ZOC, Zone of Control): Los hexágonos
(hexes, para abreviar), generalmente directamente al frente de
una unidad, en los que esa unidad ejerce, por su presencia,
suficiente "influencia" para inhibir la libertad de movimiento.
Mis
© 2022 GMT Games, LLC
5
El conocimiento de los tipos siguientes de unidades y términos
de combate será útil para la partida.
Legión: Un término administrativo y de batalla para la
combinación de diez cohortes en el equivalente (muy
aproximado) de una brigada moderna. La palabra deriva del
latín para la “leva”. Por el siglo I AEC, las legiones habían
llegado a ser más profesionales y cohesivas; también se habían
endeudado más con el comandante que los reclutó que con el
estado. Durante el período de la Guerra Civil hubo una clara
distinción entre las legiones que existían antes del comienzo de
la guerra y las reclutadas durante la guerra, dando a las fuerzas
movilizadas una complexión desigual.
Cohorte: Bajo las reformas atribuidas a Mario, la
legión se despojó de su diferenciación de tres líneas:
Asteros, Príncipes y Triarios. Las tres fueron
homogeneizadas en las cohortes, cada una con las
mismas armas y armadura, aproximadamente al
mismo nivel que los Asteros. Una cohorte era una organización
similar al batallón moderno que constaba de 480 hombres.
Estaba compuesta de tres manípulos de 160 hombres cada uno.
Cada manípulo consistía de dos centurias de 80 hombres cada
una. Estas fuerzas eran “en el papel”; durante la guerra, las
cohortes estaban con frecuencia bien debajo de esta fuerza. El
uso de la cohorte como la unidad básica del campo de batalla
dio al ejército romano una flexibilidad notable; ya no era más
“lineal”. Debido a que armaron a todos los soldados iguales, la
superioridad en batalla no venía de las armas, sino que del
entrenamiento, de la eficacia y de la experiencia.
Águila: Los estandartes de águila (aquila) de cada
legión. Fueron introducidos por Cayo Mario como
el ícono universal para cada legión. Es el centro
metafísico, como las banderas de los regimientos en
los siglos XVIII y XIX (El plural es aquilae).
Tribunos: Estos son los tribunos militares,
comandantes de las legiones individuales, en
comparación con los tribunos políticos, elegidos por y
representativos del “pueblo”, quienes, con su
capacidad de la legislación y de veto senatorial,
fueron la perdición de la existencia patricia. En la práctica, los
tribunos de los legionarios tomaron pocas decisiones tácticas
durante la batalla, dejándolas a los centuriones “profesionales”,
razón por la cual los tribunos en el juego tienen capacidades tan
restringidas. La ficha de tribuno representa así a todos estos
oficiales de nivel inferior. r
Legados: Estos son los comandantes de las legiones
individuales, cada uno elegido para el puesto por
César. Los legados funcionan como tribunos en la
mayoría de los casos.
6 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de Juego
Hostigadores: Término genérico aplicado a las tropas que no
llevan armadura, rara vez escudos y que usan proyectiles:
arqueros y honderos. En ese tiempo, la jabalina como el arma
pura de hostigador había demostrado ser muy ineficiente.
Tenían la intención de hostigar y molestar al enemigo que se
acercaba y ablandarlo para el golpe principal, aunque este tipo
de uso se había vuelto algo menos común en este período. Su
movilidad les permitió dejar atrás a sus oponentes más pesados,
lo que, considerando todas las cosas, era su mejor apuesta para
sobrevivir. Rara vez, si es que lo hacen, atacan de choque a
menos que se les obligue a hacerlo, ya que tienen pocas armas
cuerpo a cuerpo y ninguna armadura. Su fuerza radica en la
capacidad de superar tácticamente a los oponentes con
armaduras más pesadas mientras atacan desde fuera del rango
cuerpo a cuerpo. También tendían a desaparecer con bastante
facilidad, por lo que su uso se limitaba principalmente a las
fases iniciales de la batalla.
Arqueros: Tropas prácticamente sin armadura o
protección que disparaban más de 30 flechas a una
distancia efectiva de más de 135 metros con un
alcance máximo de 230 metros (aunque menos
cuando estaban montados y en movimiento). Las flechas del día
podían raramente perforar la armadura de metal, pero eran
eficaces contra las secciones del cuerpo desprotegidas. Baratas
de armar, caras de entrenar. Usados como hostigadores, los
mejores arqueros de la época venían de Creta.
Honderos: Otro tipo de hostigador sin armadura,
reclutado con frecuencia en las Islas Baleares.
Lanzaban perdigones, generalmente hechos de
plomo, a una distancia efectiva de más de 100
metros, aunque la precisión no era tan buena como la de las
flechas, era difícil fallar a una formación masiva de hombres.
Baratas de armar, pero requerían una buena cantidad de
entrenamiento. Además, los honderos ocupaban mucho
espacio; el radio para "dar la cuerda" era 2-3 veces mayor que
el de otras unidades de hostigadores.
Infantería bárbara: Miembros de tribus
extraordinariamente agresivos, pero a veces
tácticamente densos, que luchaban con espadas
enormes, brutales hachas de batalla y con un
mínimo de armadura, pero con mucho coraje. Esto último era
bueno típicamente solo para una carga. Podían, cuando se
dirigían y usaban correctamente, ser extremadamente efectivos
(y aterradores, tanto que los romanos empezaron a emular su
"grito de batalla"). Con demasiada frecuencia, no eran más que
una multitud ingobernable que se desintegraba cuando se
enfrentaba a una organización superior.
Infantería pesada: Tropas protegidas por
armadura (normalmente casco, peto y protección
para las piernas) y portando un escudo, una lanza y
quizás una espada. El principal choque de tropas del
reino helenístico de Ponto.
© 2022 GMT Games, LLC
Infantería media: Tropas armadas con una lanza y
un escudo que tenían alguna protección corporal
superior en efectividad a la que usaba (o no usaba) la
infantería ligera.
Caballería ligera: Jabalinistas a caballo del norte
de África y, en ocasiones, arqueros del
Mediterráneo oriental y de las provincias asiáticas,
que destacan por su movilidad. Que su velocidad y
movilidad podría ser un gran plus quedó demostrado por la
eficacia de la caballería ligera numídica en Ruspina. Rara vez
llevaban armadura, aparte de un escudo, o cualquier otra arma.
Lanceros: Esencialmente, unidades de caballería
ligera entrenadas para usar una lanza para el ataque.
No tienen capacidad de proyectiles (una
simplificación a efectos del juego). Muchas de
estas unidades fueron encontradas en la Galia e incorporadas en
las legiones romanas como unidades auxiliares.
Caballería bárbara: Caballería con algo, pero no
mucha, armadura corporal, escudos ligeros y tal
vez, una lanza o espada. Armada de una forma
similar a los lanceros, se los trata como una clase
separada debido a sus caballos más grandes, la agresión de la
unidad y la ferocidad exagerada que, aunque no los lleva a una
categoría pesada, les permitió ser superiores a la mayoría de la
caballería de la época.
Caballería romana: La caballería romana era, en
términos de armas y armamento, a menudo pesada.
Sin embargo, ni estaba entrenada en eso, ni era
especialmente adepta al combate de choque,
principalmente porque el choque de caballería, tal como lo
conocemos, era imposible por una variedad de razones técnicas.
Así pues, han recibido una designación separada. En este tiempo
(república tardía), la caballería no estaba unida directamente a una
legión; los romanos simplemente reclutaron contingentes de
caballería según fuera necesario. Gran parte de la caballería
utilizada por los romanos era en su mayoría gala y germana, pero
también había grupos de macedonios, dárdanos, besos, griegos o
lo que sea, pero se clasifican como RC porque están armados,
entrenados y dirigidos por romanos. Los romanos entendieron,
y aceptaron como dogma, como solo ellos podían hacer, las
limitaciones técnicas y del terreno que tenía la caballería como
arma orientada al combate y, por lo tanto, solo tenían una
apreciación mínima de sus usos en él. Esto se convirtió en un
gran inconveniente cuando las batallas ocurrían en terreno
relativamente llano y cuando la caballería enemiga tenía
libertad y era capaz de usar su velocidad y maniobrabilidad para
flanquear (ver Ruspina, Cannas, etc.).
 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
Caballería catafracta: Caballería que ofrece
armadura al caballo y al jinete. La lanza era el arma
preferida, con espadas o incluso mazas como arma
secundaria.
Elefantes: La era del elefante de guerra como un
sistema de arma táctico dominante había pasado.
Hacen su última aparición en la historia clásica
durante la campaña africana de César, en Tapso,
donde desempeñaron un papel decisivo en el resultado al
destruir a su propio ejército, poniéndolo en fuga incluso antes
de que las cohortes de César pudieran llegar a la vanguardia. En
esta época, los romanos se habían vuelto bastante expertos en
el trato con estos gigantes, reduciendo su efectividad a una nota
histórica a pie de página.
Dardos: Tal como suena, una amalgama de jabalina y perdigón.
Los dardos habían existido como arma durante algún tiempo;
eran el armamento estándar para muchas unidades de caballería.
Eran bastante efectivos a corta distancia y probaron ser
especialmente útiles contra elefantes. En Caesar hemos
limitado el uso de dardos a la caballería, en un modo de contra-
elefante.
Carros: Obviamente, los britones no se
habían enterado de que se trataba de un
arma de guerra anticuada y sus fuerzas
incluían una gran cantidad de ellos. Sin
embargo, los carros britones eran modos de transporte; no un
sistema de armas. Los britones los usaban para moverse
rápidamente, lanzar sus lanzas, bajarse y luchar a pie. Tenían
una notable habilidad para entrar y salir de la plataforma con
gran presteza. Sin embargo, eran más adecuados como una
fuerza hostigadora que como arma en el campo de batalla. Ellos
no podían hacer frente a los legionarios. Probablemente en
busca de un arma secreta para usar contra los formidables
legionarios, al principio el ejército póntico incluyó un
contingente de carros de tipo "choque y pavor" que no los
ayudaron mucho. En las batallas contra las fuerzas de César, su
uso al parecer fue el de ser plataformas de proyectiles móviles.
Falange: Aquí vemos el último adiós de la
falange, la columna vertebral del sistema
macedonio en la batalla de Queronea. Es
probable que la falange no había cambiado
mucho desde la victoria romana en Pidna, unos 80 años antes.
Para un tratamiento más completo ver SPQR.
© 2022 GMT Games, LLC
7
2.5 ESCALA DE JUEGO
Cada punto de tamaño denota aproximadamente 100 infantes o
caballería. Por lo tanto, una unidad de cohorte de tamaño 5
representa a 500 (realmente 480) hombres. La infantería tribal
contiene un poco más por punto de tamaño —hasta 150
hombres por punto— porque sus formaciones eran algo más
densas. Los hostigadores son una excepción; su tamaño no
refleja su fuerza numérica sino su tipo dispersado de formación.
El tamaño, los jugadores pronto notarán, es la puntuación
menos importante que tiene una unidad.
Cada hex es aproximadamente 70 pasos (65 metros) de lado a
lado. Cada turno de juego cubre unos 20 minutos de tiempo real,
aunque los jugadores no deben tomarlo demasiado literal.
NOTA HISTÓRICA: A pesar de la retórica de "lucharon desde el
amanecer hasta el anochecer" que uno encuentra en muchas de las
fuentes del periodo, las batallas campales, incluso las grandes como
Munda y Farsalia, rara vez duraron más de unas pocas horas. Blandir
una espada en un día caluroso, usar armadura y portar un escudo no
es un deporte de “larga duración”.
2.6 DURACIÓN DEL JUEGO
Hemos incluido un registro de turnos, pues el juego se
desarrolla en turnos de juego. Una batalla, sin embargo, se libra
hasta que un lado huya o logra un éxito de final de juego (ver
Lesnikia), por lo que (por lo general) no hay necesidad de
realizar un seguimiento de los turnos.
3.0 SECUENCIA DE JUEGO
Los jugadores activan a cada uno de sus líderes en el orden
determinado por su índice de iniciativa. Cuando se activa un
líder, emite órdenes que permiten a las unidades moverse y
realizar combates. Después de que todos los líderes estén
finalizados, el juego avanza a la fase de movimiento del
campamento si es apropiado y luego a la fase de huida y
recarga, después de la cual cada jugador comprueba si su
ejército se retira.
A. FASE DE AUXILIARES
Los jugadores pueden utilizar a sus comandantes generales
(OC) o a otros líderes elegibles para activar sus hostigadores y
otras unidades elegibles (5.6).
B. FASE DE ACTIVACIÓN DE LÍDER
El jugador con el líder con el índice de iniciativa más bajo, que
todavía no se ha activado, activa a ese líder. Si una DR se
requiere para permitir al líder activado dar un mando de línea,
mando de legión u ordenar a uno o más tribunos o legados para
realizar mandos de legión, en este punto hace una tirada para tal
capacidad (ver las secciones en 4.5-4.7). Se pueden hacer
intentos de trumpear un no momentum en esta fase (5.41).
8 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
C. FASE DE ÓRDENES E. FASE DE MOVIMIENTO DEL
1. Segmento de movimiento y disparo de proyectiles CAMPAMENTO
a. Para cada orden individual dada, el jugador puede realizar Unidades individuales que están fuera de mando pero al interior
cualquier única función enumerada en 5.22 con una del campamento, pueden moverse, etc. (ver 11.24, 9.12). Esta
unidad, o fase se omite si no hay campamentos en juego.
b. Por cada mando de línea realizado, una línea completa de F. FASE DE HUIDA Y RECARGA
unidades elegibles puede moverse y/o disparar proyectiles 1. Reagrupación del campamento: Las unidades en huida
(5.23), o dentro de un campamento pueden ser reagrupadas (10.32).
c. Por cada mando de la región realizado, todas las cohortes 2. Movimiento de huida: Las unidades en huida deben
al mando de esa legión pueden moverse y/o disparar realizar su movimiento de huida (10.24).
proyectiles (5.24) 3. Segmento de recarga: Las unidades de proyectiles elegibles
Las unidades oponentes capaces de un repliegue ordenado pueden conseguir más proyectiles (8.17).
(6.5), extensión de línea (9.3), cambio de encaramiento de 4. Voltear y quitar: Voltear todos los líderes finalizados de
reacción (7.14), o disparo de reacción (8.2) pueden hacerlo en nuevo a sus anversos. Quitar cualquier marcador Rallied,
este segmento. Moved, Restricted, Pursuit/Finished o Trumped.
2. Segmento de combate de choque
G. FASE DE RETIRADA
Después de que un líder haya acabado de dar órdenes, las Cada jugador suma los puntos de huida de todas las unidades
unidades elegibles participan en combate de choque (8.4), con
de combate y líderes eliminados para ver si su ejército ha
la secuencia siguiente:
alcanzado su nivel de retirada. Si el ejército de ningún jugador
a. Designación de choque: colocar marcadores de Shock-No
TQ Check (Choque—no chequeo de TQ) según 7.33. El se retira, se concluye el turno de juego y comienza otro. La
jugador atacante designa qué unidades participarán en cada batalla continúa hasta que el ejército de un bando se retire.
combate individual.
b. La carga (comprobación de TQ previa al choque).
c. Resolución de posibles bajas de líder.
d. El choque de espadas (determinar la columna de
superioridad y choque —Superiority and Shock—).
e. Resolver el choque.
f. Comprobar por posible colapso, huida y persecución de
caballería.
D. FASE DE MOMENTUM O VOLVER A B
El jugador, usando al líder que fue activado para la fase de
órdenes inmediatamente precedente, puede intentar tirar un
dado de momentum para dar a ese líder otra fase de órdenes
(fase C), o el juego vuelve a la fase B para cualquier líder que
no se haya activado. Si el jugador tiene éxito en el intento de
momentum, el jugador oponente puede intentar un trumpeo de
momentum (5.42).

Gladio romano

© 2022 GMT Games, LLC

 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego 9

Mando de legión/línea: El número dentro de un cuadrado a la

4.0 LÍDERES Y MANDO derecha del índice de iniciativa indica que el líder puede dar
Las unidades de combate no pueden moverse o disparar sin mandos de legión o de línea. Un líder dado puede dar solamente
recibir órdenes de un líder. Estas unidades de combate que un mando de legión o de línea sin importar el valor. Si el valor
recibieron órdenes durante esa fase, o que están dentro del rango es más de uno, el líder puede dirigir a ese número de legados a
de mando de ese mismo líder, pueden realizar combate de cada mando de legión realizado.
choque. Cada ficha de líder tiene dos lados: Activated (activada) Estrategia: Presente solo en algunos líderes, se utiliza para
y finished (finalizada). Un líder que aún no ha sido activado o determinar si ese líder puede emitir mandos de legión o de línea
que ahora está activado utiliza su lado activado. Un líder que ha o dirigir tribunos o legados fuera del alcance del comandante
concluido su activación se gira a su lado finalizado. general o de sección.
Carisma: Indica la capacidad de un líder para estimular a sus
4.1 FICHAS DE LÍDER tropas a mayores esfuerzos. El valor se usa para ajustar la tirada
de dado en la tabla de resultados de combate de choque (Shock
Cada líder posee varios valores: Combat Results Table) a su favor para las unidades de combate
con las que está apilado. También es utilizado por los líderes de
LÍDERES caballería para reagrupar caballería en persecución.
Carisma heroico: Igual que carisma, excepto que se aplica a
Anverso Reverso
todas las unidades apiladas y adyacentes al líder. Por otra parte,
(lado activo) (lado finalizado) si el líder está en una ZOC enemiga, el rango heroico se
Nombre extiende a cualquier unidad dentro de 2 hexes.
Rango
ID
Rango de Carisma NOTA DE DISEÑO: El estado "heroico" de César simula su
mando (heroica) capacidad para hacer que sus tropas realicen hazañas notables, lo que
Mando de a menudo le permite librarse de situaciones peligrosas en las que su
Indicador de
Iniciativa legión/línea ego un tanto inestable lo ha metido.
iniciativa de
élite Nombre
Rango Valor de estrategia Capacidad de movimiento: El número de puntos de
Rango de movimiento que un líder puede utilizar en una fase de órdenes.
mando Carisma La MA, que es 9 para todos los líderes, no está impresa en la
Mando de
legión/línea
ficha.
Iniciativa
NOTA DE DISEÑO: No hay valor para combate personal como ha
Rango de mando: El rango en hexes sobre el que el líder puede habido en otros volúmenes de la serie.
ejercer su iniciativa. Denota su presencia total en el campo de
batalla y la presencia de sus subordinados y ayudantes, así como Restricción de mando: Ciertos líderes tienen un tipo de unidad
la eficacia de sus capacidades. Los líderes tribales tienen dos en su ficha. Si está presente, el líder no puede afectar a ningún
rangos, uno para dar órdenes individuales y otro para mandos de otro tipo de unidad de ninguna manera (p. ej., permitir el
línea. Ver 4.21. choque).
Comandante de élite: Esto se refiere a un líder con un símbolo EJEMPLO: El rey Juba puede afectar solo a las unidades
de triangulo (▲) cerca de su iniciativa. Ver 5.5 para su uso. numídicas.
Iniciativa: Denota su capacidad básica de controlar fuerzas y de Los valores para los líderes de los ejércitos tribales tienen varias
tomar decisiones rápidas. La iniciativa se utiliza para determinar diferencias y se describen en detalle en la sección 4.6.
el orden de la activación del líder y las oportunidades de ese líder
para ganar una fase de las órdenes de momentum. También
define el número de órdenes individuales que el líder puede dar
por fase de órdenes. Cuanto mayor es el valor, mejor es el líder
para ganar una fase de las órdenes de momentum.
También define el número de órdenes individuales que el líder
puede dar por fase de órdenes. Cuanto mayor es el valor, mejor
es el líder.

© 2022 GMT Games, LLC

10 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
4.2 CAPACIDADES DE LÍDER:
ÓRDENES INDIVIDUALES
4.21 Un líder puede dar órdenes individuales (IO) a unidades
de combate amistosas dentro de su rango de mando que sean
elegibles para hacerlo (véase 4.5-4.7). El rango de mando se
mide utilizando una ruta sin obstáculos de hexes igual o menor
que ese rango, trazado entre el líder y la unidad. Se cuenta el
hex de la unidad, pero no el del líder. Una ruta está obstruida
por:
• hexes ocupados por las unidades enemigas
• un hex en una zona de control enemiga (ZOC)
• terreno que un líder no podría cruzar o entrar.
Las unidades de combate amistosas niegan las ZOC enemigas
con el fin de trazar rutas de orden. Todas las demás rutas se
consideran sin obstrucciones. El rango de mando se determina
en el instante en que se da la orden.
4.22 Una IO permite que una unidad amistosa realice
movimiento y/o dispare, se reagrupe, etc., según 5.22. En cada
fase de órdenes, un líder puede emitir un número de IOs igual a
su valor de iniciativa. Una vez que un líder no puede dar más
órdenes y no puede ser activado de nuevo, se da la vuelta a su
lado finalizado.
4.23 Un líder puede dar una IO al para moverse a sí mismo, que
cuenta contra el número de órdenes que el líder puede dar en
esa fase de órdenes. Un líder puede dar una IO a una unidad con
la cual está apilada y moverse junto con ella. el líder debe
permanecer con la unidad en movimiento y terminar con ella en
el mismo hex.
4.24 Un líder, con excepción del comandante general, que esté
en una ZOC enemiga no puede dar órdenes a unidades de
combate o a sí mismo… y no puede moverse fuera de esa ZOC
enemiga… a menos que y hasta que salga de esa ZOC por una
IO de un OC. Mientras esté en una ZOC enemiga, la única IO
que un OC puede dar es a sí mismo para moverse.
4.25 Un líder que está "finalizado" (5.15) no puede dar órdenes.
Sin embargo, puede moverse si se le ordena hacerlo.
4.3 CAPACIDADES DE LÍDER:
MANDOS DE LEGIÓN
4.31 Un líder elegible, en vez de que dar órdenes individuales,
puede realizar un mando de legión a las cohortes en una sola
legión que están dentro del rango del mando de ese líder (4.21)
al principio de la fase de las órdenes. Las cohortes no tienen que
estar adyacentes, en línea o cualquier otra restricción similar, ni
tienen que permanecer dentro del alcance si se mueven. El
jugador puede incluir una unidad de artillería dentro del rango
del líder si se puso una unidad de artillería con la legión durante
el despliegue. Un líder en una ZOC enemiga no puede dar un
mando de legión.
© 2022 GMT Games, LLC
4.32 Los líderes con una puntuación de legión o línea mayor
que uno y que sean identificados como comandantes de sección
(4.5) pueden dar un mando de legión según 4.31, o dirigir a un
número de tribunos o legados hasta la puntuación de legión o
línea de ese líder para que cada uno dé un mando de legión. Los
tribunos o legados así indicados deben estar dentro del alcance
de mando del líder al comienzo de la fase de órdenes. Los
detalles de quién puede hacer qué y cuándo se detallan en la
sección de mando romano a continuación (4.5). Un líder en una
ZOC enemiga no puede dar un mando de legión ni ordenar a un
tribuno o legado a que lo haga.
4.4 CAPACIDADES DE LÍDER:
MANDOS DE LÍNEA
4.41 Un líder elegible, en vez de dar órdenes individuales, un
mando de legión, u ordenar a un tribuno o legado para dar
mandos de legión, puede dar un mando de línea a
cualquiera/todas las unidades de combate que compongan
cualquier línea (4.42). Las unidades de combate deben estar
dentro del rango de mando de ese líder (4.21) al principio de su
fase de órdenes para participar en la línea. Un líder en una ZOC
enemiga no puede dar un mando de línea.
NOTA DE DISEÑO: Ningún líder puede dar más de un mando de
línea. Podemos decirte que aquí no hay ni Aníbales ni Escipiones.
4.42 Composición de la línea: Las unidades de combate
elegibles para participar en una línea deben ser del mismo
tipo/organización descrita en las secciones sobre los diversos
sistemas de mando (4.5-4.7) o en las instrucciones de
despliegue del escenario. No hay límite para el número de
unidades en una línea que pueden ser ordenadas y todas las
unidades elegibles en una línea no tienen que participar. Sin
embargo, deben estar dentro de rango de mando del líder al
principio de la fase de órdenes del líder (véase 4.72 para una
excepción). Salvo que se especifique lo contrario en las reglas
del sistema de mando, las unidades no tienen que estar
adyacentes, en una línea, o ninguna otra restricción. Sin
embargo, solo se pueden dar órdenes a unidades en ese tipo de
línea; otros tipos de unidades simplemente se ignoran.
4.43 Elegibilidad del mando de línea: La capacidad de un
líder para dar un mando de línea depende de la estructura de
mando del ejército, su posición en la jerarquía de mando y el
tipo de fase de órdenes. Los detalles de quién puede hacer qué
se detallan en las secciones del sistema de mando a
continuación.
 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
4.5 EL SISTEMA DE MANDO
ROMANO
NOTA DE DISEÑO: El sistema de mando romano de esta época
fue cambiado significativamente de su predecesor republicano. Bajo
la presión de sucesivas derrotas a manos de Aníbal durante la 2°
Guerra Púnica, Roma comenzó a aceptar la necesidad de líderes
profesionales como Escipión Africano. Antes del Africano, la
doctrina táctica del ejército se centraba en el ejército consular
utilizando tres líneas (asteros, príncipes y triarios), cada una
compuesta de varias legiones. Esto creó un sistema de mando de dos
niveles por el cual el cónsul enviaba a las tres líneas a la acción a
través de los tribunos de la legión.
El Africano comenzó a cambiar esta doctrina usando la legión y sus
cohortes individuales como la unidad de maniobra táctica sobre su
predecesor lineal. Estos cambios se institucionalizaron durante las
primeras guerras civiles bajo Mario y Sila, entre otros. Para la época
de César, en los últimos días de la República, el ejército se había
convertido en una organización verdaderamente profesional con
personal y veteranos de servicio prolongado.
Un comandante antiguo, como su contraparte moderna, podía
controlar simultáneamente solo un número limitado de unidades de
maniobra. La expansión de las unidades de maniobra de tres líneas
a múltiples legiones requirió la creación de un nivel de mando
intermedio para mantener a toda esta masa de hombres bajo un
control efectivo. Este mando de tres niveles se refleja en las reglas
de mando a través del uso de comandantes de sección para las
batallas más grandes. Durante su tiempo en la Galia, César no usó
comandantes de sección, sino que dio órdenes directamente a sus
legados. Las pocas veces que hay algo así como un comandante de
sección, es Tito Labieno y generalmente está con una sección
separada del ejército.
Comandante Comandante
general Legado de sección Tribuno Prefecto
Cada ejército romano está dirigido por un comandante general
(Overall Commander, OC). Los ejércitos del periodo de la
Guerra Civil generalmente se dividieron en secciones o alas,
generalmente dos o tres, dependiendo del tamaño del ejército.
Cada una de esas secciones está dirigida por un comandante de
sección, (Section Commander, SC) con las legiones
individuales cada una liderada por un tribuno. Los contingentes
de caballería y de infantería no perteneciente a la legión están
dirigidos por un prefecto (Praefect) (de caballería e infantería)
y son independientes de la estructura de mando de la sección.
Los ejércitos más pequeños no usan comandantes de sección,
tribunos o prefectos de caballería. En cambio, cada legión u otro
contingente está dirigido por un legado, que generalmente está
directamente subordinado al OC. Las unidades de infantería que
no pertenecen a la legión, como los hostigadores, la infantería
ligera y los elefantes, generalmente no tienen un líder
específico. Estos pueden recibir órdenes del OC o de cualquier
SC.
© 2022 GMT Games, LLC
11
A los hostigadores y en algunos casos otros tipos de unidades,
se les puede ordenar que se muevan o disparen en la fase de
auxiliares.
NOTA DE LA EDICIÓN DELUXE: La edición deluxe conserva
los sistemas de mando de Caesar:TCW y Caesar:CoG, que fueron
diseñados para abordar la escala de las batallas incluidas en esos
juegos. El sistema activo está determinado por los tipos de líderes
(tribunos/legados/comandantes de sección) presentes en un
escenario particular.
4.51 Tribunos: En las batallas que utilizan comandantes de
sección, cada legión está bajo el mando de un tribuno. Un
tribuno solo puede liderar las unidades de cohorte en su propia
legión y no puede afectar a ninguna otra unidad. Cuando se
activa en una fase de órdenes inicial, un tribuno puede hacer
una de las siguientes cosas:
1. Emitir órdenes individuales a las cohortes en su legión (4.2)
y/o a sí mismo, o
2. Dar un mando de legión a las cohortes de su legión (4.31). El
tribuno debe iniciar la fase de órdenes dentro del rango de
mando de su SC para dar un mando de legión. Si un tribuno
da un mando de legión, su SC automáticamente queda
restringido (ver 4.57), o
3. Pasar; es decir, no hacer ni el punto #1 ni el #2 arriba. El tribuno
permanece inactivo y es elegible para emitir un mando de legión
si es dirigido por su SC. Un tribuno no puede pasar si su SC está
finalizado.
Cuando se activa en su fase de órdenes generadas por
momentum, un tribuno solo puede dar órdenes individuales (#1
anterior).
Un tribuno que ocupa un hex en una ZOC enemiga no puede hacer
nada de lo anterior. Consultar 5.27 para saber qué puede hacer un
líder en esa situación.
Un tribuno no puede hacer trump (5.4).
4.52 Legados: En las batallas sin comandantes de sección, cada
legión está bajo el mando de un legado, generalmente asignado
durante el despliegue del escenario. Los legados también están
asignados a liderar un grupo específico de caballería o de
infantería no legionaria presente en la batalla. Un legado solo
puede dirigir a las unidades de cohorte en su legión asignada, u
otras unidades asignadas, y no puede afectar a ninguna otra
unidad. Cuando se activa en una fase de órdenes inicial, un
legado puede hacer una de las siguientes cosas:
1. Dar órdenes individuales a las cohortes en su legión o a
unidades de caballería o infantería asignadas (4.2) y/o a sí
mismo, o
2. Dar un mando de legión a las cohortes de su legión (4.31).
Para hacerlo, el legado debe iniciar la fase de órdenes dentro
del rango de mando del OC, o si está fuera, el jugador
romano debe sacar en una tirada un resultado de menos o
igual al valor de estrategia del legado para dar el mando de
legión. El legado puede emitir órdenes individuales si falla
en el intento. En el primer turno del juego, un legado puede
dar un mando de legión independientemente de su
proximidad al OC, o
12 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
3. Dar un mando de línea (4.4) a las unidades de su caballería
asignada o unidades de infantería sin legión. No se requiere
proximidad al OC, ni se necesita realizar una tirada, o
4. Pasar; es decir, no hacer ninguno de los puntos #1, #2 o #3
anteriores, solo para un legado que dirige una legión. El legado
permanece inactivo y es elegible para emitir un mando de legión
si lo ordena el OC (o Labieno si corresponde; ver 4.53). El
legado no puede pasar si el OC (y Labieno si corresponde) está
finalizado. Un legado dirigiendo caballería o infantería no
legionaria debe activarse.
Cuando se activa en su fase de órdenes generadas por
momentum, un legado puede emitir órdenes individuales o un
mando de legión o de línea. Sin embargo, para dar un mando de
legión o de línea, el jugador romano debe sacar en una tirada un
resultado de menos o igual al valor de estrategia del legado para
dar el mando de legión. El legado puede dar órdenes
individuales si falla en el intento.
Un legado que ocupa un hex en una ZOC enemiga no puede
hacer nada de lo anterior. Consultar 5.27 para saber qué puede
hacer un líder en esa situación.
Un legado no puede hacer trump (5.4).
4.53 Labieno: A lo largo de la Guerra de las Galias, la mano
derecha o el segundo al mando de César fue su legado, Tito
Quinto Labieno. Como tal, Labieno tiene capacidades
ligeramente diferentes de los otros legados y son más parecidas
a las del comandante de sección. Además del 4.52 anterior,
Labieno puede:
• dirigir dos legados inactivos y en mando para que cada uno
emita un mando de legión, o
• dar un mando de legión a su legión y dirigir a otro legado
inactivo y en mando para que dé un mando de legión.
Sin embargo, puede mandar solo a esas dos legiones a lo largo
de su activación.
Labieno no puede ordenar a un legado que ocupa un hex en una
ZOC enemiga que dé un mando de legión.
4.54 Prefectos: Los prefectos se utilizan para mandar unidades de
caballería y ocasionalmente de infantería y no afectan a ningún otro
tipo de unidad. Cuando se activa, en una fase de órdenes inicial o
en la fase de órdenes generados por momentum, un prefecto puede
hacer una de las siguientes cosas:
1. Dar órdenes individuales a las unidades de caballería o de
infantería (4.2) y/o a sí mismo, o
2. Dar un mando de línea (4.4) a toda la caballería (incluyendo
antesignano LI) o unidades de infantería dentro de su rango
de mando. Para hacerlo, el prefecto debe iniciar la fase de
órdenes dentro del rango de mando del OC, o si está fuera, el
jugador romano debe sacar en una tirada un resultado de
menos o igual al valor de estrategia del prefecto para dar el
mando. El prefecto puede emitir órdenes individuales si falla
en el intento. En el primer turno del juego, un prefecto puede
dar un mando de línea independientemente de su proximidad
al OC.
© 2022 GMT Games, LLC
Un prefecto que ocupa un hex en una ZOC enemiga no puede
hacer nada de lo anterior. Consultar 5.27 para saber qué puede
hacer un líder en esa situación.
A diferencia de tribunos y legados, los prefectos pueden hacer
trump (5.4)
A menos que se especifique lo contrario en las instrucciones
del escenario, los líderes con Cav Prf en sus fichas solo
pueden dirigir caballería; aquellos con Inf Prf solo infantería.
Algunos escenarios identificarán a un líder sin una
designación como prefecto de caballería o infantería. En
cualquier situación en la que un prefecto pueda liderar tanto a
caballería como a infantería, puede dirigir solo un tipo en
cualquier activación.
4.55 Comandantes de sección: Los comandantes de
sección (SC) son aquellos líderes que dirigen una sección del
ejército, un conjunto de un número específico de legiones. Las
legiones son designadas colocando sus águilas (9.8) debajo de
esa ficha de SC. Un SC no puede afectar de ninguna manera a
las unidades de caballería o a prefectos. Cuando se activa en
una fase de órdenes inicial, un comandante de sección puede
hacer una de las siguientes cosas:
1. Dar órdenes individuales a cualquier cohorte o tribuno en
su sección, cualquier hostigador, infantería ligera o
elefantes, o para reemplazar tribunos eliminados en su
sección. También puede dar 2 órdenes a uno de sus tribunos
que está en una ZOC enemiga para sacarlo de esa ZOC, o
2. Dirigir un tribuno en mando en su sección para dar un
mando de legión. El tribuno puede ser uno que esté
finalizado, o
3. Dar un mando de línea (4.4) a las unidades de infantería
ligera, hostigadores o elefantes, un solo grupo, o
4. Dirigir a todos los tribunos inactivos y en mando en su
sección para emitir un mando de legión, si:
• el SC inicia la fase de órdenes dentro del rango de mando
del OC y utiliza al OC para ayudar sin recurrir a una DR;
esto restringe al OC (4.57).
• el SC inicia la fase de órdenes fuera del rango de mando
del OC o si está dentro del rango de mando del OC y el
jugador decide no usarlo, tira el dado. Si la DR es igual o
menor que el valor de estrategia del SC, puede ordenar a
sus tribunos para que den mandos de legión. Si no tiene
éxito, el SC aún puede usar los puntos #1-#3 arriba.
• Solo en el primer turno de juego, puede ordenar a sus
tribunos inactivos y en mando a que den mandos de legión
independientemente de su proximidad al OC, la
necesidad de una DR o la restricción del OC.
Cuando un OC funciona como un SC, se ignoran los tres
puntos en 4.55 #4. Todos los tribunos inactivos y en mando
en su sección pueden dar un mando de legión.
Cuando se activa en una Fase de ordenes generadas por
momentum, el comandante de sección puede hacer solo los
puntos #1-#3 arriba. No puede hacer el punto #4.
 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
Excepción: Un tribuno que ocupa un hex en una ZOC enemiga
no puede ser dirigido según los puntos #2 o #4 arriba.
Un comandante de sección que ocupa un hex en una ZOC
enemiga no puede hacer nada de lo anterior. Consultar 5.27 para
saber qué puede hacer un líder en esa situación.
NOTA DE JUEGO: El "regalo" del primer turno representa las
órdenes previas a la batalla dadas en las conferencias del personal.
No se extiende a tribunos porque, con algunas excepciones menores,
pero previstas, todos comienzan el juego dentro del rango de su SC
de todos modos. Para jugadores de CAESAR: TCW, el punto #4 es
equivalente a un mando de sección, redactado para ser consistente
con el uso en Caesar: COG
4.56 Comandante general
El comandante general (OC) es el líder que dirige todo el
ejército, según lo designado en cada batalla. Cuando está
activado y no está restringido (4.57), el OC puede:
1. Dar órdenes individuales (4.2) a cualquier unidad de
combate de su ejército. Puede dar una IO para mover a otros
líderes amistosos una vez por líder por fase de órdenes. Si
el líder que se va a mover comienza en una ZOC enemiga,
mover a ese líder le cuesta 2 órdenes individuales al OC. El
OC puede dejar una ZOC enemiga dándose una IO (solo
una) a sí mismo para hacerlo.
2. Dar un mando de línea (4.4) a las unidades de caballería
(incluyendo LI Antesignano), infantería ligera,
hostigadores, o elefantes, un solo grupo, o
3. Dar un mando de legión a una legión. El OC está liderando
la legión, no el tribuno o legado, así que usa el rango de
mando del OC para determinar qué cohortes, tribunos o
legados están al mando.
4. Si los comandantes de sección no están presentes, dirigir un
número de legados inactivos y en mando hasta su valor de
mando de legión o de línea para dar un mando de legión
Excepción: Un legado que ocupa un hex en una ZOC enemiga
no puede ser dirigido según el punto #4 arriba.
Un OC que ocupa un hex en una ZOC enemiga solo puede dar
una IO a sí mismo para alejarse de ella (punto #1 arriba).
Consultar 5.27 para saber qué puede hacer un líder en esa
situación.
© 2022 GMT Games, LLC
11
Un OC puede activar los hostigadores u otras unidades
elegibles en la fase de auxiliares (5.6).
En ciertas batallas, los OC parecen haber actuado también
como comandantes de sección (Cneo Pompeyo (hijo) en
Munda, César en Lesnikia). Si el escenario indica que el OC
también es un SC (y solo si así lo establece), el jugador puede
elegir, al principio de cada turno de juego, que el OC funcione
como ya sea un OC o un SC. No puede hacer ambas cosas en
el mismo turno de juego.
NOTA DE JUEGO: Obviamente, si un OC está actuando como
un SC, los otros SC deben usar su valor de estrategia para ordenar
a más de un tribuno que dé mandos de legión, ya que no hay OC
dentro del rango. Por otro lado, no tener un SC para una parte del
ejército significa que los tribunos serán virtualmente inútiles, ya
que no habrá un SC en el que puedan confiar.
NOTA DE JUEGO: A diferencia de los juegos anteriores de la
serie, los comandantes generales tienen un papel diferente en
términos de dirigir las tropas. Cuando los comandantes de sección
están presentes, el OC les ha dado instrucciones previas a la
batalla, que llevarán a cabo, a veces con su ayuda. Las principales
funciones del OC ahora se convierten en respaldo y apoyo, en
términos de juego, reagrupando, proporcionando un liderazgo
carismático, etc., en lugar de liderar a las legiones en el combate.
Con los ejércitos más pequeños utilizados en la Galia, César
como OC cumple ambas funciones.
4.57 Líderes restringidos: Si el OC fue
utilizado por un SC para ordenar a los tribunos a
que den mandos de legión (4.55 #4) o si se utiliza
un SC para permitir a un tribuno a dar un mando
de legión (4.51 #2), ese líder queda inmediatamente
restringido. Se coloca un marcador de Restricted (restringido)
en la ficha de líder. Cuando se activa un OC o SC restringido,
las únicas funciones que el líder puede realizar son:
• Dar órdenes de reagrupación y/o recuperación.
• Dar una orden para reemplazar a un líder amistoso.
• Moverse, pero con un MA de 5, no de 9.
• (Solo el SC) puede usar su rango de mando para provocar
combates de choque (7.33).
• Puede intentar momentum.
El líder restringido no puede hacer trump (5.4).
Cualquier tribuno asignado puede usar un SC restringido
para dar mandos de legión (4.51 #2).
12 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
4.6 SISTEMA DE MANDO TRIBAL
LÍDERES TRIBALES
Anverso Reverso
(lado activo) (lado finalizado)
Nombre
Rango de órdenes Ejército
OC
Rango de mando
Carisma
en línea
(heroica)
Iniciativa
Jefe tribal Jefe
Tribu
Jefe
Comandante
De tribu
Estas reglas son aplicables a las batallas que involucran a los
ejércitos tribales celtas y germanos. Las reglas del sistema de
mando numídico están cubiertas en las reglas del escenario
Cirta.
NOTA DE DISEÑO: El liderazgo tribal efectivo depende del
ejemplo personal. Se esperaba que los jefes tribales estuvieran al
frente, mostrando a sus hombres la manera de hacerlo. Ejecutar lo
contrario era perder rápidamente la propia posición política. Debido
a la escasez de información sobre los nombres de los jefes tribales,
hemos decidido "inventar" algunos nombres, en lugar de
simplemente decir "jefe", etc. Esto se hizo mucho en el espíritu del
famoso personaje de dibujos animados francés/galo, Astérix.
Nuestro ingenio y nuestra inspiración variaron de una batalla a otra.
4.61 Los líderes tribales usan un sistema de puntuaciones
ligeramente diferente al de los líderes romanos. Los líderes
tribales tienen dos rangos de mando, un rango de órdenes
individuales y un rango de mando de línea y no hay valores de
mando de línea o estrategia. La iniciativa y los valores de
carisma siguen siendo los mismos. Hay dos tipos de líderes
tribales: los jefes tribales, que sirven como OC para la tribu (y
ocasionalmente para todo el ejército) y los jefes que son los
comandantes subordinados del jefe tribal. Las tribus más
pequeñas a menudo no tienen jefes.
4.62 Los líderes tribales tienen dos rangos de mando. El primer
número (el más pequeño) es el rango de órdenes, el rango sobre
el cual pueden dar órdenes individuales (4.2) y permitir el
combate de choque (7.33). El segundo número es el rango de
mando de línea, el rango dentro del cual una unidad de combate
debe estar para participar en un mando de línea. Todos los
líderes tribales tienen la capacidad de emitir un mando de línea
(4.4). Un jefe tribal puede activar las unidades de hostigadores
de su tribu en la fase de auxiliares (5.6)
4.63 Composición de la línea tribal: Una línea tribal puede
estar compuesta por infantería (BI o LI o una combinación de
ambos tipos) o caballería (cualquier tipo). Cada unidad en la
línea debe estar adyacente a al menos otra unidad de esa línea
(¡esto incluye la caballería!). Al emitir un mando de línea, un
líder tribal debe estar dentro de 2 hexes de al menos una unidad
en esa línea.
© 2022 GMT Games, LLC
4.64 Jefes: Los jefes solo pueden comandar unidades de
combate que formen parte de su tribu. Aquellos jefes con una
palabra clave de restricción de mando en sus fichas están aún
más limitadas a esas unidades cuyo tipo se indica en la ficha.
Cuando se activa en una fase de órdenes iniciales, un jefe puede
hacer una de las siguientes cosas:
1. Dar órdenes individuales para hacer combatir a unidades
dentro de su rango de mando de órdenes (4.2) y/o a sí mismo,
o
2. Dar un mando de línea (4.4) para hacer combatir a unidades
que pueda liderar dentro de su rango de mando de línea y
que puedan ser parte de una línea (4.63). Si el jefe inicia la
fase de órdenes dentro del rango de mando de órdenes del
jefe tribal, puede hacerlo sin penalización. Si está fuera, el
jefe puede hacerlo, pero no puede usar momentum (5.3). En
el primer turno del juego, un jefe puede emitir un mando de
línea independientemente de su proximidad al jefe tribal sin
la penalización de no poder hacer momentum.
Cuando se activa en su fase de órdenes generadas por
momentum, el jefe puede dar órdenes individuales (punto #1
arriba) o intentar dar un mando de línea. Para hacerlo, el jugador
tribal debe tirar el dado y compararlo con el valor de iniciativa
del jefe. Si es igual o menor, el jefe puede dar el mando de línea,
de lo contrario solo puede dar órdenes individuales.
Un jefe no puede usar los puntos #1 o #2 anteriores para ordenar
a una unidad que ya ha sido ordenada por otro jefe durante ese
turno de juego. Esto no se aplica para permitir el combate de
choque (7.33).
Un jefe que ocupa un hex en una ZOC enemiga no puede hacer
nada de lo anterior. Consultar 5.27 para saber qué puede hacer
un líder en esa situación.
4.65 Jefes Tribales: El jefe tribal es el OC de esa tribu y puede
comandar cualquier unidad dentro de la tribu, incluidos los
jefes. Cuando hay más de un jefe tribal presente, el despliegue
del escenario indicará qué jefe tribal (si lo hay) es el OC para
todo el ejército. Cuando se activa en una fase de órdenes
iniciales, un jefe tribal puede:
1. Dar órdenes individuales (4.2) a cualquier unidad de
combate de su tribu. Puede dar una IO para mover a un jefe
de su tribu una vez por líder por fase de órdenes. Si el líder
que se va a mover comienza en una ZOC enemiga, mover a
ese líder le cuesta 2 órdenes individuales al OC. El TC
(Tribal Chef) puede dejar una ZOC enemiga dándose una IO
a sí mismo para hacerlo.
2. Dar un mando de línea (4.4) para hacer combatir a unidades
en su tribu que puedan ser parte de una línea (4.63) dentro de
su rango de mando de línea.
Cuando se activa en su fase de órdenes generadas por
momentum, el jefe tribal puede dar órdenes individuales (punto
#1 arriba) o intentar dar un mando de línea. Para hacerlo, el
jugador tribal debe tirar el dado y compararlo con el valor de
iniciativa del TC. Si es igual o menor, el TC puede dar el mando
de línea, de lo contrario solo puede dar órdenes individuales.
 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
Un TC que ocupa un hex en una ZOC enemiga solo puede darse
una IO a sí mismo para alejarse de ella (punto #1 arriba).
Consultar 5.27 para saber qué puede hacer un líder en esa
situación.
Cuando se activa en su fase de órdenes generadas por
momentum, el jefe tribal puede dar órdenes individuales (punto
#1 arriba) o intentar dar un mando de línea. Para hacerlo, el
jugador tribal debe tirar el dado y compararlo con el valor de
iniciativa del TC. Si es igual o menor, el TC puede dar el mando
de línea, de lo contrario solo puede dar órdenes individuales.
Un TC que ocupa un hex en una ZOC enemiga solo puede darse
una IO a sí mismo para alejarse de ella (punto #1 arriba).
Consultar 5.27 para saber qué puede hacer un líder en esa
situación.
4.66 OC del ejército tribal: Un jefe tribal designado como el
OC para el ejército puede afectar a cualquier unidad en ese
ejército. Cuando se activa en cualquier fase de órdenes, un OC
jefe tribal puede:
1. Dar órdenes individuales (4.2) a cualquier unidad de
combate de su ejército. Puede dar una IO para mover a
cualquier líder tribal en el ejército una vez por líder por fase
de órdenes. Si el líder que se va a mover comienza en una
ZOC enemiga, mover a ese líder le cuesta 2 órdenes
individuales al OC. El OC puede dejar a una ZOC enemiga
dándose una IO a sí mismo para poder hacerlo. Ver 5.22 para
las posibilidades adicionales.
2. Dar un mando de línea (4.4) a cualquier unidad de combate
en su ejército que pueda ser parte de una línea (4.63) dentro
de su rango de mando de línea.
Un OC o TC que ocupa un hex en una ZOC enemiga solo puede
darse una IO a sí mismo para alejarse de ella (punto #1 arriba).
Consultar 5.27 para saber qué puede hacer un líder en esa
situación.
EJEMPLO: en el escenario del Rin, Ariovisto es el OC para
toda la horda germana, un súper jefe tribal si se quiere.
4.7 SISTEMA DE MANDO PÓNTICO
Estas reglas son aplicables a las batallas que involucran al reino
helenístico del Ponto y son una adaptación de las reglas de
mando que se encuentran en SPQR.
Comandante Comandante
general subordinado
4.71 Los líderes pónticos utilizan el mismo sistema de valores
que los líderes romanos (4.1). Hay dos tipos de líderes: el
comandante general (OC) y los comandantes subordinados
(SC).
© 2022 GMT Games, LLC
13
La mayoría de los SC tienen una palabra clave de restricción de
mando en sus fichas que indica que solo pueden dirigir a ese
tipo de unidad. Los líderes pónticos pueden dar órdenes
individuales (4.2) o un mando de línea (4.4) como se indica en
su ficha. Un OC póntico puede activar ya sea unidades
hostigadoras o unidades de carro (no ambas) en la fase de
auxiliares.
4.72 Composición de la línea: En una reflexión de los
niveles del entrenamiento y de la disciplina, así como el uso
táctico, las unidades de tipo infantería pesada deben estar
adyacentes. Cualquier espacio entre unidades termina la línea.
Para el tipo unidades de infantería ligera y de caballería, cada
unidad debe estar dentro de 2 hexes de al menos otra unidad en
la línea. Si hay un espacio intermedio, no puede ser ocupado
por una unidad enemiga, una unidad amistosa que no sea
elegible para esa línea o una ZOC enemiga. Una línea puede ser
de cualquier longitud a condición de que las unidades cumplan
los requisitos precedentes de la adyacencia y todas las unidades
en la línea deben tener la misma orientación; de un flanco a un
flanco cualquiera o (pero no y) de frontal a retaguardia (ver 7.1).
Si las unidades cumplen los requisitos de adyacencia, pero no
tienen la misma orientación, sólo aquellas unidades dentro del
rango de mando del líder se pueden incluir en la línea. Los tipos
de unidad específicos que pueden estar en la misma línea se
indican en las instrucciones de despliegue del escenario.
NOTA DE DISEÑO: El uso más restrictivo de la línea mando
refleja la rigidez del ejército de estilo helenístico que estaba mucho
más allá de sus días de la gloria.
4.73 Comandantes subordinados: Un comandante subordinado
puede liderar solamente aquellas unidades de combate del tipo
mostrado en la ficha de líder. Si no hay presente una palabra clave
de restricción de mando, el líder puede dirigir cualquier unidad de
combate en el ejército. Cuando se activa en una fase de órdenes
inicial, un comandante de sección puede hacer una de las
siguientes cosas:
1. Dar órdenes individuales para hacer combatir a unidades
dentro de su rango de mando (4.2) y/o a sí mismo, o
2. Dar un mando de línea (4.4) a unidades de combate capaces de
participar en una línea (4.72). Para las líneas de infantería, el
líder debe estar dentro de 2 hexes de por lo menos una unidad
en la línea. El líder debe iniciar la fase de órdenes dentro del
rango de mando del OC, o si está fuera, el jugador póntico debe
tirar en un dado un valor menor o igual que el valor de estrategia
del líder para dar un mando de línea. El líder puede dar órdenes
individuales si falla en el intento. En el primer turno del juego,
un líder puede dar un mando de línea independientemente de su
proximidad al OC.
Cuando se activa en su fase de órdenes generadas por momentum,
el líder puede dar órdenes individuales (punto #1 arriba) o intentar
dar un mando de línea. pero solo si el líder dio un mando de línea
en su fase de órdenes inicial. Para hacerlo, el jugador póntico debe
tirar según el punto #2 anterior para poder dar un mando de línea.
14 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
Un comandante subordinado que ocupa un hex en una ZOC
enemiga no puede hacer nada de lo anterior. Consultar 5.27 para
saber qué puede hacer un líder en esa situación.
4.74 Comandante general: El OC póntico puede liderar y
afectar a cualquier unidad en el ejército póntico. Cuando se
activa en cualquier fase de órdenes, un OC puede:
1. Dar órdenes individuales (4.2) a cualquier unidad de combate
de su ejército. Puede dar una IO para mover a otros líderes
amistosos una vez por líder por fase de órdenes. Si el líder
que se va a mover comienza en una ZOC enemiga, mover a
ese líder le cuesta 2 órdenes individuales al OC. El OC puede
dejar a una ZOC enemiga dándose una IO a sí mismo para
poder hacerlo. Ver 5.22 para las posibilidades adicionales.
2. Dar un mando de línea (4.4) a unidades de combate capaces
de participar en una línea (4.72). Para las líneas de infantería,
el líder debe estar dentro de 2 hexes de por lo menos una
unidad en la línea.
Un OC que ocupa un hex en una ZOC enemiga solo puede dar
una IO a sí mismo para alejarse de ella (#1 arriba). Consultar
5.27 para saber qué puede hacer un líder en esa situación.
4.8 LÍDERES Y UNIDADES DE
COMBATE ENEMIGAS
4.81 Los líderes pueden entrar en una ZOC enemiga solo si están
apilados con una unidad de combate amistosa, o si esa ZOC ya está
ocupada por una unidad de combate amistosa. Al igual que las
unidades de combate, los líderes también deben cesar el
movimiento al entrar en una ZOC enemiga. Un líder puede dejar
una ZOC enemiga solo si es el OC u es ordenado por un líder
superior.
4.82 En el instante en que una unidad de combate enemiga se
mueve adyacente por cualquier medio (6.0, 8.5, 8.6, etc.) a un líder
amistoso que no se encuentra ya en una ZOC enemiga, ese líder
amistoso puede replegarse inmediatamente de 1 a 3 hexes, a
elección del jugador, lejos de la unidad enemiga. Los hexes pueden
ser cualquiera en los que el líder pueda entrar durante el
movimiento normal (6.27). El líder puede replegarse si está solo en
un hex o está apilado con una unidad de combate amistosa. Si el
líder no está apilado con una unidad de combate y no se repliega o
no puede replegarse porque está rodeado de terreno intransitable,
unidades enemigas o ZOC a través de los cuales tendría que
moverse, en su lugar es eliminado. Replegarse no tiene ningún
efecto en su MA ni en ninguna otra capacidad. Un líder apilado
con una unidad de combate que utilice repliegue ordenado
puede hacerlo con la unidad (6.51).
4.83 Las bajas de los líderes se determinan antes de resolver el
combate de choque. Si uno o ambos jugadores tienen un líder
apilado con una de las unidades involucradas en el combate de
choque, el jugador tira el dado para cada uno de esos líderes. Si
el dado es 1-9, no ha pasado nada; si es un 0, el líder ha sufrido
una baja.
© 2022 GMT Games, LLC
El jugador afectado debe ahora determinar el resultado tirando
el dado otra vez y consultando la tabla de las bajas del líder
(Leader Casualty Table). Ver 8.18 para las muertes por
disparos. Los líderes eliminados se retiran inmediatamente de
juego.
4.84 Los líderes, que no sean el OC o TC, pueden ser
reemplazados cuando se eliminan. Esto se hace haciendo que el
OC o TC, o para los romanos, el SC para un tribuno en su
sección, dé una orden para reemplazar a un líder (5.22[5]). Los
tribunos, prefectos, legados y jefes eliminados simplemente se
colocan de nuevo en el mapa. Los SC romanos y los
comandantes subordinados pónticos pueden ser sustituidos
solamente si hay una ficha de líder de reemplazo o designado
de otro modo en el escenario. El líder que da la orden no tiene
que estar dentro del rango de ninguna unidad; simplemente se
coloca al líder que vuelve o de reemplazo en cualquier hex que
contenga una unidad que sea capaz de dirigir. El líder de
reemplazo está finalizado por ese turno de juego.
4.85 Si un OC o un TC es eliminado, no se sustituye; ningún
otro líder asume el control.
5.0 ACTIVACIÓN DE
LÍDER Y ÓRDENES
Las unidades de combate pueden moverse y luchar solo cuando
sus líderes se lo ordenen. Los líderes dan órdenes individuales,
mandos de legión o mandos de línea en la fase de órdenes. Los
líderes no pueden dar ninguna orden hasta que se activen. Los
jugadores pueden usar la regla de momentum para dar a un líder
activado hasta dos fases de órdenes adicionales. También
pueden usar la opción de trump para activar a un líder antes de
lo habitual.
IMPORTANTE: En aras de la brevedad, la palabra "órdenes"
también significará un mando de legión o un mando de línea, a
menos que la regla use específicamente el término orden individual
(IO) para distinguirla de un mando de legión o de línea.
5.1 COMO ACTIVAR LÍDERES
5.11 Todos los líderes comienzan el turno inactivos y cada uno
puede volverse activo y dar órdenes. Después de que completen
de dar órdenes, quedan finalizados. En raras ocasiones, los
líderes finalizados pueden reactivarse (5.33).
5.12 Después de la fase de auxiliares (5.6), la fase de la activación
del líder comienza con un jugador que activa a uno de sus líderes.
Los líderes se activan en el orden de su índice de iniciativa,
comenzando con el líder con la puntuación más baja. En caso de
empate, ambos jugadores lanzan un dado; la tirada más alta va
primero.
 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
Luego, los jugadores se alternan entre los líderes restantes con los
mismos valores. Si dos líderes en el mismo lado tienen el mismo
índice de iniciativa, el jugador propietario decide cuál va primero.
Tribunos o legados al mando de una legión pueden pasar y
permanecer inactivos cuando es su turno de activarse. Un líder en
una ZOC enemiga puede activarse (ver 5.27) o permanecer
inactivo cuando sea su turno de activarse.
5.13 Solamente los líderes inactivos que no se han activado
previamente en ese turno son elegibles para la activación.
Excepciones: momentum (5.3), reactivación (5.33) y
comandantes de élite (5.5).
EJEMPLO DE ORDEN DE ACTIVACIÓN: en Farsalia, todos
los líderes están disponibles para la activación y César ha
usado su fase de EIO durante los dos turnos anteriores (ver
5.5). Como todos los tribunos tienen un 2 de iniciativa, los
jugadores tiran un dado para ver quién va primero. Cuando se
han activado todos los tribunos, el siguiente grupo son los
líderes con un valor de 3; todos los prefectos más el SC
pompeyano, Léntulo. Los jugadores tiran el dado y se alternan
de nuevo. Después del grupo de 3es, Escipión, Labieno (como
comandante de la caballería), Domicio, Afranio, y Sila son
elegibles; después viene el grupo de Domicio Enobarbo y
Marco Antonio. El último grupo (el de 6es), Pompeyo y César,
se activan al final.
5.14 Un líder puede ser activado un máximo de tres veces en
sucesión en un solo turno de juego, usando momentum para las
últimas dos.
Excepciones: Reactivación (5.33) y con respecto al requisito de
la “sucesión”, iniciativa de élite (5.5).
5.15 Un líder queda finalizado cuando ocurre uno de los
siguientes casos:
• El líder ha terminado una fase de las órdenes y no quiere (o
no puede) hacer un intento de momentum.
• El líder es trumpeado por un líder enemigo.
• El líder falla en un intento de trump o momentum.
• El jugador declina usar ese líder; no es aplicable a tribunos
o legados al mando de una legión (y ver 5.27).
• El líder es un tribuno, no está en una ZOC enemiga y su SC
está finalizado.
• El líder es un legado, no está en una ZOC enemiga y su OC
(y Labieno si es aplicable) está finalizado.
• El líder está en una ZOC enemiga después de que todos los
demás líderes estén finalizados o también en una ZOC
enemiga.
• Se produce un repliegue preestablecido, cuando es elegible
(ver 6.7).
Cuando un líder está finalizado, se gira su ficha a su lado
finalizado. Un líder finalizado no puede realizar más fases de
órdenes en ese turno de juego.
Excepción: Reactivación (5.33).
5.2 FASE DE ÓRDENES
5.21 Cuando está activado, un líder puede dar un número de
órdenes individuales (IO) igual a su índice de iniciativa a
unidades dentro de su rango de mando (4.2), o si es elegible,
dar un mando de línea o un mando de legión u ordenar a
tribunos o legados para dar mandos de legión (4.5, 4.6, 4.7).
© 2022 GMT Games, LLC
15
EJEMPLO: Cuando Labieno, como comandante de la sección,
es activado él puede:
• Dar hasta 5 órdenes individuales; o
• Dar un mando de línea o dirigir a un tribuno en su sección
para dar un mando de legión. No puede dirigir más en esa
fase de órdenes; o
• Dirigir a todos los tribunos inactivos y en mando en su
sección para que den un mando de legión.
5.22 Órdenes individuales: Cada orden individual permite
que el jugador haga uno de lo siguiente:
1. Mover una unidad amistosa cualquiera. La mayoría de las
unidades con proyectiles también pueden disparar en
cualquier momento durante su movimiento.
2. Realizar disparos con una unidad con proyectiles amistosa
cualquiera sin moverla.
3. Retirar impactos de cohesión de una unidad amistosa
(10.16).
4. Intentar reagrupar una unidad en huida amistosa (10.31) o
usar todas las IO en una reagrupación de águila (10.33).
5. Reemplazar un líder amistoso eliminado [solamente
OC/SC/TC] (4.84).
6. Cambiar el orden de apilamiento de cualquier apilado de
unidades CO romanas amistosas (6.66).
7. Reagrupar y devolver caballería amistosa fuera del mapa
(8.64) [solamente OC o TC; usa todos las IO].
8. Permitir que una unidad cualquiera entre o salga de Testudo
(9.51).
Un líder solo puede dar una IO a una unidad que pueda dirigir;
puede dar una orden a sí mismo para moverse, pero no si se
encuentra en una ZOC enemiga (excepto OC; ver 5.27). Solo el
comandante general y ciertos líderes senior pueden dar una
orden de movimiento a otro líder; el coste es de dos IO si el
líder está en una ZOC enemiga. Un líder restringido (4.57) solo
puede realizar las órdenes #3, # 4 y #5, así como dar una orden
para moverse.
5.23 Mandos de línea: Cada mando de línea permite que el
jugador haga uno de lo siguiente:
1. Mover cualquiera/todas las unidades amistosas en una línea
(4.42, 4.63, 4.72); las unidades que mueven y solamente las
que mueven que sean capaces de disparar pueden hacerlo, o
2. Realizar disparo de proyectiles con cualquiera/todas las
unidades amistosas en una línea sin el movimiento de
ninguna unidad de combate.
El líder que da un mando de línea puede moverse, en cualquier
caso.
16 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
5.24 Mandos de legión: Cada mando de legión permite que
el jugador haga uno de lo siguiente:
1. Mover cualquiera/todas las unidades en una legión (4.3),
incluyendo extensión de línea (9.3); las unidades que
mueven y solamente las que mueven que sean capaces de
disparar pueden hacerlo, o
2. Realizar disparo de proyectiles con cualquiera/todas las
unidades amistosas en una legión sin el movimiento de
ninguna unidad de combate, o
3. Permitir a todas las cohortes en una legión entrar o salir de
Testudo (9.51).
El líder que da el mando de legión, y si fuera aplicable el líder
que ordena al tribuno o legado para dar un mando de legión,
puede moverse sin importar la opción.
Si se da más de un mando de legión, el jugador romano puede
elegir que:
• Cada legión realice por separado el segmento de movimiento
y de disparo y luego el segmento de combate de choque. Que
cada legión complete sus acciones antes que otra; o
• Todas las legiones activadas realizan el segmento de
movimiento y de disparo y que luego todas las legiones
activadas realicen el segmento de combate de choque.
NOTA DE JUEGO: Antes de que ocurra cualquier movimiento, el
jugador romano debe anunciar cuál de los dos métodos está
utilizando. Luego debe seguir con ese método para todas las
legiones activadas en esa fase de órdenes.
NOTA DE JUEGO: Sí, cambiar de encaramiento es un
movimiento para los propósitos de los mandos de línea o de legión.
5.25 Aunque a una unidad de combate determinada se le puede
ordenar mover/disparar más de una vez por turno de juego, no
se le puede ordenar mover y/o disparar más de una vez por fase
de órdenes (6.11, 6.12) Esta limitación no se aplica a los líderes.
EJEMPLO: en Farsalia, si Labieno ordena a la unidad de
caballería romana #1 que se mueva, Labieno no puede ordenarle
que se mueva de nuevo en esa fase de órdenes. Sin embargo, puede
ser ordenado en una fase posterior (en ese mismo turno) por,
digamos, Pompeyo, o incluso por Labieno si obtiene una segunda
activación (momentum).
5.26 Las órdenes individuales/mandos de línea o de legión no
se utilizan para precipitar directamente el combate de choque,
que ocurre en un segmento subsiguiente (8.4) Las órdenes se
utilizan para el disparo de proyectiles (8.1). El disparo de
reacción (8.2) no requiere órdenes; ocurre en respuesta a las
acciones enemigas.
5.27 Un líder (con excepción del OC o del TC) que ocupa un
hex en una ZOC enemiga no puede dar ningún tipo de orden u
ordenar a otros líderes a hacerlo. Sin embargo, el rango de
mando del líder aún puede usarse para designar unidades para
participar en el combate de choque según 7.33.
© 2022 GMT Games, LLC
Un líder que comienza su fase inicial de órdenes en una ZOC
enemiga puede seguir estando inactivo y no hacer nada (una
excepción a 5.15 #4). Si, más adelante en el turno de juego, el
líder ya no sigue en una ZOC enemiga, el jugador debe activarlo
antes de cualquier otro líder. Sin embargo, un líder que es
activado así no puede usar momentum. El líder está finalizado
si todavía está en una ZOC enemiga después de que todos los
demás líderes estén finalizados o en una ZOC enemiga
EJEMPLO: En Tapso, Domicio (uno de los SC de César) inicia
el turno de juego en una ZOC enemiga. Cuando es el turno de
Domicio de activarse, no puede dar órdenes, pero puede usarse
para iniciar combate de choque. Si lo hace está finalizado. De
lo contrario, sigue estando inactivo y es el líder siguiente en el
orden de iniciativa. Cuando César realice su fase de órdenes,
puede utilizar 2 IOs para mover a Domicio fuera de esa ZOC
enemiga. Entonces, después de que César quede finalizado, si
Domicio sigue estando libre de una ZOC, se puede activar,
pero no puede utilizar momentum.
5.28 Después de que un líder haya dado todas las órdenes que
quiera (o pueda) hacer, las unidades amistosas realizan un
ataque de choque en el siguiente segmento de combate de
choque como se describe en la introducción en 8.4.
5.29 Después de que se haya terminado el combate de choque,
se termina esa fase de órdenes. Ahora pueden pasar dos cosas:
1. El jugador puede intentar obtener una fase de órdenes de
momentum (5.3) con el mismo líder que acaba de ser
activado, o
2. Se activa un nuevo líder, volviendo a la fase B.
Cuando todos los líderes pasan a estar finalizados, los jugadores
proceden a la fase del movimiento del campamento (E).
5.3 MOMENTUM
NOTA DE JUEGO: El momentum, (y trumpeo, abajo) pueden ser
tácticas muy útiles y poderosas, especialmente para el jugador con
un liderazgo superior.
5.31 Al finalizar una fase de órdenes, el jugador puede intentar
realizar una fase de órdenes adicional con el líder activo que
acaba de completar de dar órdenes. Para hacerlo, ese líder debe
pasar una tirada de momentum y no puede caer en ninguna de
las siguientes situaciones restrictivas:
• El líder está en una ZOC enemiga, o lo estaba previamente
(5.27)
• El líder fue previamente trumpeado o saltado (5.44)
• Un jefe utilizó a su TC para que dé un mando de línea (4.64)
• El líder está finalizado (5.15)
NOTA DE JUEGO: Un tribuno o legado dirigido para dar un
mando de legión no es el líder activo; el comandante general o de
sección lo es.
 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
5.32 El jugador tira el dado y compara el resultado con el índice
de iniciativa del líder. Si la DR es igual o inferior que el índice,
ese líder empieza otra fase de órdenes (fase C; ver 3.0); si es
más alto que el valor, ese líder está finalizado (5.15).
EJEMPLO: César (CW) necesitaría una DR de 0-6 para ganar
momentum; 7, 8 o 9 lo finalizaría. Un tribuno tendría que sacar
un 0-2 para ganar momentum.
5.33 La tirada de dado de destino: Si la DR de momentum
es 9, el jugador inmediatamente tira otra vez. Si esa segunda
DR es un:
• 0 o 1 reactivación es posible. El juego se transfiere
inmediatamente al jugador contrario que puede activar
cualquiera de sus líderes, ¡independientemente de si el líder está
finalizado o no! Sin embargo, un líder finalizado que es
reactivado no puede usar momentum. El líder que intenta el
momentum pasa a estar finalizado.
• 2-8 el líder que intenta el momentum pasa a estar finalizado.
• 9, no hay más activaciones del líder; el juego pasa
directamente a la fase de movimiento de campamento (E).
5.34 Las tiradas de momentum se aplican solo a un líder que
acaba de completar una fase de órdenes. No se puede realizar
un momentum con un líder que fue finalizado hace varias fases
o que fue reactivado (5.33).
Excepción: Un líder que se activó primero por la regla de élite
(5.5), cuando se vuelve a activar más adelante en el turno de
juego, todavía puede hacer un intento de momentum adicional.
5.4 LA OPCIÓN DE TRUMP
NOTA DE DISEÑO: Esta es una mecánica de juego que pretende
simular el efecto de superioridad en el área de mando. Como tal, es
probable que sea utilizado casi exclusivamente por el jugador con
líderes palpablemente mejores (como César). El jugador “inferior”
encontrará a menudo que, para él, su mejor uso es cuando le sale el
tiro por la culata a su supuesto mejor oponente. En ese sentido, los
jugadores deben ser conscientes de que el hecho de que esta opción
esté disponible no significa que deba usarse indiscriminadamente.
5.41 Opción de trump de jugador activo: El jugador cuyo
turno normalmente sería activar a su líder inactivo con el valor
más bajo puede, en su lugar, intentar activar a cualquier otro
líder amistoso inactivo con un índice de iniciativa más alto. Para
hacer esto, el jugador debe sacar en el dado un valor igual o
menor al índice de iniciativa de este último. Si tiene éxito, ese
líder ahora está activado; si no tiene éxito, el líder originalmente
designado se activa y el que intentó el trump queda finalizado.
EJEMPLO: en Farsalia, el jugador pompeyano, en vez de
activar a Labieno, podría intentar activar a Enobarno haciendo
trump. Si saca un 0-5, tendría éxito; si saca un 6-9, el intento
de triump falla. Labieno se activa y Enobarno queda finalizado.
5.42 Opciones de trump del jugador inactivo: el jugador
oponente tiene dos opciones del trump, cada uno usable bajo
diversas circunstancias.
1. Trumpear el trump: Si y solamente si el jugador activo ha
hecho un trump exitosamente (5.41), el jugador oponente
tiene entonces la opción de intentar hacer un trump a la
primera activación de trump con su propio líder inactivo.
© 2022 GMT Games, LLC
17
Si ese líder tiene un índice de iniciativa igual o mayor. Si
tiene éxito, este líder se activa inmediatamente y el líder
trumpeado queda finalizado; si no tiene éxito, el líder inicial
activado por trump se activa y el líder que intenta el trump
queda finalizado.
EJEMPLO: Usando el ejemplo de 5.41, el jugador
pompeyano activa a Enobarbo exitosamente en vez de
Labieno. que el jugador cesariano ahora intenta hacer la
tirada para trumpear el trump con Marco Antonio (iniciativa
5). Sin embargo, tira un 7, por lo que Enobarbo sigue siendo
el líder activado y Antonio queda finalizado por ese turno.
2. Trumpear el momentum: Si el jugador activo tiene éxito en
su intento de momentum (5.32), el jugador oponente puede
intentar trumpear de la misma manera que 5.42 punto #1
arriba.
EJEMPLO: Siguiendo los dos ejemplos anteriores, el jugador
pompeyano tiene éxito en que Enobarbo realice una segunda
fase de órdenes (momentum). El jugador cesariano intenta
trumpear la fase de momentum de Enobarbo con César. Tira un
6 y en vez de que Enobarbo vaya, ahora es la fase de órdenes
de César y Enobarbo queda finalizado.
Después de que el líder que ha trumpeado con éxito haya
acabado su(s) fase(s) de orden(es), el juego vuelve a su
procedimiento estándar de que vaya el líder con menor
iniciativa.
5.43 A cada bando se le permite un intento de trump por cada
activación de líder.
5.44 Un líder que falla un intento de trump o ha sido
trumpeado por un líder oponente (5.42) queda
finalizado. Un líder inactivo de cualquier bando sobre
quien se pasa (es decir, su índice de iniciativa es igual
o inferior que el del líder trumpeado) por un trumpeo exitoso
—un líder saltado— sigue siendo elegible para la activación
(que será probablemente el siguiente en fila como el líder con
la iniciativa más baja) pero no puede utilizar momentum. Usar
los marcadores de Trumped/No Momentum (trumpeado/no
momentum) para indicar esto.
NOTA DE JUEGO: La restricción del no momentum significa que
si, en Farsalia, Léntulo intentó ganar momentum, lo consiguiera,
pero fue entonces trumpeado por César, no solo Léntulo estaría
finalizado, sino que todos los líderes cesarianos y pompeyanos
restantes que tenían todavía que activarse, conseguirían solamente
una fase (después de que César complete sus turnos). ¡No pueden
intentar hacer momentum! Esto es una consideración importante
cuando se están formulando tácticas de “juego”.
5.45 Un líder que hace un trump con éxito debe hacer algo: dar
una orden a una unidad para moverse, para disparar, para
recuperar, etc., o para usar su rango de mando para precipitar
un ataque de choque.
5.46 Un líder que está en una ZOC enemiga puede intentar
hacer trump. Sin embargo, si tiene éxito, debe obedecer 5.45,
de lo contrario se considera que la acción de trump nunca ha
ocurrido.
18 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
5.5 CÉSAR COMO COMANDANTE DE
ÉLITE
NOTA DE DISEÑO: César tenía una habilidad excepcional para
aventajarse de una situación de última hora y "aprovechar el día".
Esta regla simula la marcada superioridad de César para “ponerse
en marcha” ante los oponentes.
5.51 César tiene la opción de comenzar el primer turno de juego
y cualquier otro turno de una batalla con una fase de órdenes
de iniciativa de élite (EIO, Elite Initiative Order), después de la
fase de auxiliares. Esta fase de EIO la puede realizar César o
cualquier otro líder amistoso, sin importar el índice de iniciativa
o la localización en el mapa, según lo designado por ese
jugador.
5.52 El líder designado no puede usar momentum para continuar
esta fase de EIO. Después de que termine la fase de EIO, el líder
elegido pasa al estado inactivo, pero no finalizado. Ha
experimentado solamente una fase de órdenes para propósitos de
5.14 y puede ser activado otra vez, usando las reglas normales de
activación. Además, el actuar de un tribuno en la fase de élite no
restringe a su SC, ni la activación de un SC en la fase de órdenes
de élite restringe el OC.
EJEMPLO: En el primer turno en Farsalia, César pasa la EIO
a Publio Sila. Este ordena a los tres tribunos de su sección a
que den mandos de legión. Al final de esa fase, el juego vuelve
a los líderes con menor iniciativa, aquí los tribunos, ¡incluidos
los que dieron los mandos de legión en la fase EIO! Cuando es
el turno de Sila de activarse, tiene una fase de órdenes iniciales
y una fase de momentum, por lo que podría ordenar a esos
mismos tres tribunos que den órdenes de legión nuevamente.
NOTA DE JUEGO: La regla de élite, combinada con la capacidad
de dirigir múltiples legados para dar mandos de legión, a menudo le
da a César una gran ventaja en las batallas en las que no se usan SC,
algo en lo que César era bastante bueno. Úsese sabiamente.
NOTA DE DISEÑO: La reputación de César entre muchos tiende
a colocarlo en el panteón superior de las mentes militares. No
estamos del todo de acuerdo, y vemos a César un poco por debajo
de otros comandantes clásicos alardeados, como Alejandro, Aníbal,
Escipión e incluso Pirro. Esto no quiere decir que César no fuera un
genio en muchas áreas; ciertamente era muy capaz en cualquier cosa
a la que le pusiera empeño. Sin embargo, tenemos la sensación de
que las fortalezas militares de César eran más "operativas" que
"tácticas", la única excepción a eso era el notable sentimiento de
lealtad que sus tropas parecían tener (reflejado en su calificación de
carisma). Como comandante operacional, César está en un grado
superior; tenía una habilidad excepcional para engañar a sus
oponentes fuera de posición gracias al puro descaro de sus empresas.
Desafortunadamente, a menudo intentaba esto en el campo de
batalla, a veces en su detrimento (por ejemplo, Dirraquio y Lesnikia,
entre otras). No fue un innovador, aunque usó bien lo que se le dio.
Su uso de la caballería era típicamente romano: mediocre. Por otra
parte, al igual que Robert E. Lee, poseía una aguda percepción de
las mentes y técnicas de sus oponentes y, en resumen, ganaba. Otra
consideración es que gran parte de nuestra evaluación de César
proviene de sus propios escritos y César era un caballero muy
calculador. Nunca desaprovechó la oportunidad de crear un efecto
que, en su opinión, sería de eventual ayuda (para sí mismo).
© 2022 GMT Games, LLC
5.6 FASE DE AUXILIARES
5.61 Al comienzo de cada turno, antes de que cualquier líder sea
activado, hay una fase de auxiliares. Esta fase puede (no debe) ser
utilizada por los jugadores para activar unidades de tipo hostigador
(SK) y cualquier otro tipo designado en las instrucciones del
escenario.
5.62 El jugador con el OC de mayor iniciativa va primero. Si
hay empate, un comandante de élite va primero. Si no, ambos
jugadores tiran un dado. La DR más alta decide a quién va
primero.
5.63 En la fase de auxiliares, el jugador puede dar órdenes
individuales a cada unidad hostigadora amistosa (o a otra
elegible). Puede dar una orden de mover (5.22 #1) o disparar
(5.22 #2) a una unidad en cualquier lugar. Para dar una orden
de recuperación (5.22 #3) o reagrupación (5.22 #4), la unidad
debe estar dentro del rango de mando de un líder amistoso
elegible para dirigir la unidad.
NOTA DE DISEÑO: Los hostigadores rara vez tenían "líderes";
eran independientes. Sin embargo, no solos corrían a tontas y a
locas. Por lo general, se basaban en una serie de comandos de
trompeta específicos, que es lo que representa esta fase.
5.64 Una unidad ordenada en esta fase no puede participar en
un mando de línea más adelante en el turno de juego. Puede, sin
embargo, recibir una IO.
5.65 Un jugador no tiene que usar la fase de auxiliares. Sin
embargo, si lo hace, se considera que su OC ha usado una de
sus tres fases de órdenes. Esto no afecta la capacidad de
comandante de élite del líder
EJEMPLO: Turno de juego 1 en Munda. César comienza el
juego usando su fase de auxiliares para moverse y disparar con
todos sus hostigadores. Después de que el jugador pompeyano
complete la fase de auxiliares haciendo lo mismo con sus
hostigadores, César utiliza su estado de comandante de élite
para dar las órdenes que desee. Cuando, más adelante en el
turno de juego, es el turno de César para que se active y solo le
queda una activación; ya ha usado dos de sus tres posibles. sin
embargo, todavía es una fase de órdenes iniciales, por lo que
es libre en su mayor parte para hacer lo que quiera.
6.0 MOVIMIENTO
6.1 CAPACIDADES DE MOVIMIENTO
NOTA DE DISEÑO: La capacidad de movimiento simula no solo
el tiempo que lleva una unidad del punto A al punto B, sino también
su maniobrabilidad relativa a otro tipo de unidades diferentes, así
como las doctrinas tácticas aplicadas al desplegar esas unidades.
6.11 La capacidad de movimiento (MA) impresa de una unidad
de combate es la asignación básica para una sola orden. Una
unidad de combate que recibe una orden puede moverse hasta
su MA impresa. Las unidades siempre pueden moverse menos
de la MA impresa.
 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
6.12 No hay ningún límite en el número de veces que una
unidad de combate puede moverse en un solo turno de juego;
sin embargo, una unidad de combate puede mover solamente
una vez por fase de órdenes.
EJEMPLO: Así, una legión liderada por un tribuno para
moverse en la fase inicial de órdenes de ese tribuno puede
moverse otra vez; pero, para hacerlo, debe esperar una orden
de otro líder o de ese tribuno en una fase de órdenes de
momentum.
6.13 Si una unidad de combate que se movió en una
fase de órdenes anterior se mueve otra vez en el mismo
turno de juego, esa unidad incurre en 1 impacto de
cohesión (10.1) después de que acabe su movi miento.
Esta penalización de impacto no se aplica a las unidades que
avancen después del combate (8.5), que se repliegan (6.52) o
que reaccionan (7.14), o cualquier movimiento involuntario.
Cambiar de encaramiento (7.1), lo que implica un gasto de PM,
es movimiento a efectos de esta regla, pero cambiar el orden de
apilamiento (6.66) no. Disparar sin movimiento no causa un
impacto de cohesión, pero usar disparo de acoso y dispersión
(8.3) sí.
Excepción: La penalización de cohesión antedicha no se aplica
a las unidades de hostigadores (SK).
NOTA DE JUEGO: Hemos proporcionado algunos marcadores de
Moved (movidos) para ayudar a recordar quién se ha movido y quién
no.
6.14 Los líderes pueden moverse cualquier número de veces en
una fase de órdenes, pero no pueden exceder sus 9 MA por fase
de órdenes. Si el líder está restringido (4.57) el límite es de 5
MA. Se aplican todas las demás restricciones y permisos,
incluida la capacidad de los líderes de utilizar el repliegue
ordenado antes que cualquier unidad contraria. Un líder que ha
utilizado sus 9 MPs (o 5 MPs) en una fase de órdenes no está
finalizado; simplemente no puede volver a moverse esa fase de
órdenes.
6.15 los líderes se mueven usando los costes de la caballería.
Los líderes no tienen encaramiento y no pagan ningún coste
para cambiarse de encaramiento.
6.2 TERRENO NATURAL
6.21 Una unidad gasta sus puntos de movimiento (MP,
Movement Points) para cada hex al que entra, según la tabla de
costes de movimiento (Movement Cost Chart) (6.27). La
mayoría de las unidades también pagan MPs adicionales por
moverse a un hex de elevación más alta. Las unidades de
combate también pagan MPs y posibles penalizadores de
cohesión para cambiar de encaramiento (7.1).
EJEMPLO: Así, una cohorte en Munda en el hex S2531
gastaría 4 MP para moverse a S2330; 1 MP por cada hex
despejado y 1 MP por cada cambio de elevación.
6.22 El movimiento también tendía a interrumpir las
formaciones de unidades que dependían de ellas para algunas
de sus capacidades de combate, aunque esto no era tan
pronunciado como en épocas pasadas. Ciertas unidades
determinadas por su tipo y clase incurren en impactos de
cohesión (10.12) siempre que entren en o cambien de
encaramiento en ciertas clases de terreno, generalmente
© 2022 GMT Games, LLC
19
cualquier cosa con excepción de terreno despejado o cambios
de elevación. Sin embargo, ciertas unidades incurren en
impactos de cohesión al moverse cuesta arriba solamente si
suben más de una elevación en un solo movimiento (ver la tabla
de costes de movimiento; 6.27). Todos los impactos de
cohesión incurridos por cambios de movimiento y
encaramiento se aplican en el instante en que ocurren. Las
unidades de líder, de hostigadores y algunas otras no sufren
impactos de cohesión inducidos por el terreno, como se indica
en la tabla de coste de movimiento.
EJEMPLO: Usando el ejemplo en 6.21, una cohorte veterana
en Munda en el hex S2531 incurriría en 1 impacto cuando se
mueve a S2330 por "subir" más de un cambio de elevación en
una sola fase. Si esa cohorte hubiera sido conscripta, sin
embargo, habría incurrido en 2 impactos, uno por cada nivel
de cambio.
NOTA DE JUEGO: Recordar hacer la diferencia entre el coste en
MPs para entrar en un hex y el efecto que dicho movimiento tiene
sobre la cohesión. Un ejemplo de esto sería caballería que se mueve
a través de terreno accidentado en Farsalia; podría hacerlo con
bastante rapidez, pero prácticamente destruiría la cohesión de la
unidad.
6.23 Un hex que contiene dos tipos de terreno usa el terreno
mayoritario. Por lo tanto, el hex 2203 en Tapso es un hex de
pantano.
Excepción: Los hex costeros (p. ej., 2539 en Tapso) son hex de
tierra si tienen algo de tierra.
6.24 Ciertos hexes o lados de hexes son terreno infranqueable:
ninguna unidad puede entrar o cruzar tal hex o lado de hex. Los
hexes de bosques, accidentados y de pantanos (de cualquier
tipo) se consideran terreno abrupto.
EJEMPLO: Los hexes de mar Adriático en el mapa de Lesnikia
son terreno infranqueable.
6.25 Una unidad moviendo debe tener suficiente MP para pagar
el coste del terreno para entrar a un hex; si no lo hace, no puede
entrar en ese hex.
6.26 El terreno también puede afectar los resultados del
combate de choque ajustando la columna bajo la cual tiran los
jugadores para determinar las pérdidas (8.74). Las unidades en
bosques también obtienen cierta protección contra el disparo de
proyectiles enemigos.
6.27 Tabla de coste de movimiento: Esta tabla proporciona los
costes de puntos de movimiento e impactos de cohesión para cada
tipo de unidad que se mueve (o cambia de encaramiento) hacia/a
través de un tipo específico de terreno.
6.3 PROCEDIMIENTOS DEL
MOVIMIENTO
6.31 A medida que una unidad se mueve, traza un camino de
hexes contiguos a través de la cuadrícula de hexes, pagando MP
y cualquier coste de impacto de cohesión por cada hex al que
entre. El movimiento de una unidad debe completarse antes de
que otra pueda comenzar; sin embargo, las unidades a las que
se les permite apilarse juntas pueden moverse juntas como una
pila y cada unidad paga el PM y cualquier costo de cohesión.
20 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
6.32 Una unidad puede moverse en cualquier dirección o
combinación de direcciones. Sin embargo, una unidad puede
entrar solamente a un hex que esté en su frente (7.11). Para que
una unidad cambie de dirección, primero debe cambiar de
encaramiento (7.1) girando en el hex que ocupa.
NOTA DE JUEGO: Las fichas de falange de doble tamaño que
prevalecen en SPQR están presentes solo en el escenario Queronea.
Las reglas especiales para estas fichas se cubren en la sección 9.10.
6.4 MOVIMIENTO DE COLUMNA
NOTA DE DISEÑO: En el campo de batalla, la infantería formada
de ejércitos más disciplinados se movía en una formación de batalla
que, en siglos posteriores, sería llamada “línea”. Eran capaces, sin
embargo, de usar una formación mucho más suelta y móvil (en
términos modernos, “columna”) para un movimiento más rápido.
Además, debido a que las unidades no estaban en una línea
extendida que constantemente necesitaba adornarse para ser
efectivas, los efectos del movimiento sobre la “cohesión” de una
unidad no eran tan drásticos.
6.41 Al recibir órdenes de movimiento, una unidad
de tipo cohorte (CO), falange (PH) o infantería
pesada (HI) que no esté en una ZOC enemiga puede
cambiar a (o desde) “columna” en la conclusión de
su movimiento. Cuesta un MP cambiar de formación, ya sea
entrar o salir de columna. Para que una unidad use movimiento
en columna, debe iniciar la fase de órdenes en columna. Utilizar
los marcadores In column (en columna) para indicar este estado.
NOTA DE DISEÑO: Las únicas unidades en la combinación de
fichas que tienen el entrenamiento y disciplina para aprovechar esto
son las cohortes de estilo romano y las unidades pesadas del ejército
póntico.
6.42 Las unidades en columna aumentan su MA en uno. Para
algunos tipos de unidades, los costes de cohesión para ciertos
terrenos se reducen
EJEMPLO: Una unidad CO en columna no paga coste de
cohesión para cruzar un arroyo o entrar en un hex accidentado.
© 2022 GMT Games, LLC
6.43 Las unidades en columna deben encarar el lado del hex (no el
vértice) y solo el hex directamente frente a ellas es el frontal. El
cambio de encaramiento se efectúa cuando se anuncia el cambio a
(o desde) el estado en columna; se ajusta la unidad para que mire
hacia un lado del hex adyacente. La unidad se puede mover o
reencarar solamente durante una fase subsecuente de órdenes. Al
cambiar la formación hacia o desde la formación en columna, se
ajusta la unidad 30 grados a la izquierda o a la derecha (a elección
del jugador) para que esté orientada hacia un lado de hex o vértice.
6.44 Las unidades en columna se mueven ya sea a su hex frontal o
a los hexes de flanco adyacentes al hex frontal. Para entrar en un
hex de flanco frontal, una unidad primero debe encararse hacia el
hex de flanco frontal y luego moverse al hex. No hay coste de MP
o penalización de cohesión para hacer estos cambios de
encaramiento. Las unidades que desean moverse a cualquier otro
hex de flanco o trasero pagan los costes normales de MP para
cambiar de encaramiento.
6.45 Las unidades en columna tienen sus valores de TQ
reducidos temporalmente por 2. Las unidades en columna no
pueden realizar ataques de choque ni disparar. Se pueden mover
bajo órdenes y se les puede quitar impactos de cohesión por
recuperación. Si se les ataca en choque, la unidad atacante
obtiene automáticamente ataque superior, sin importar la
posición o el sistema de armas.
6.46 Si una unidad en columna es atacada en choque, al final de
esa fase de órdenes, la unidad vuelve automáticamente a su
formación no en columna (es decir, se elimina el marcador en
columna) al costo de un impacto de cohesión. Las unidades
deben ajustarse 30 grados a la izquierda o a la derecha (a
elección del jugador propietario) para que queden frente a un
vértice.
6.47 Las unidades en columna no pueden usar repliegue ordenado
(6.5) o cambio de encaramiento de reacción (7.14). No pueden
moverse a través de una unidad de combate amistosa, ni una unidad
de combate amistosa puede moverse voluntariamente a través de
una unidad en columna. Las unidades en huida pueden moverse a
través de unidades en columna; se aplican todas las penalizaciones
por apilamiento. Las unidades en columna solo pueden cruzar un
lado de hex de fortificación a través de una puerta.
6.5 REPLIEGUE ORDENADO
El repliegue ordenado (OW, Orderly Withdrawal) es una forma de
retirada (movimiento de reacción, por así decirlo) que se lleva a
cabo durante el segmento de movimiento y disparo de proyectiles
del enemigo en el que las unidades más rápidas y maniobrables
pueden evitar implicarse en un combate de choque.
NOTA DE JUEGO: El repliegue ordenado es una maniobra
extremadamente valiosa. Por lo tanto, nos hemos esforzado mucho
para explicar esta regla. El ejemplo al final debería ayudar a aclarar
cualquier falta de claridad (no deseada).
 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego 21

6.51 Durante un segmento de movimiento y disparo de El mismo principio se aplica desde el frente. Esta penalización
proyectiles del enemigo (o en cualquier momento al resolver se aplica a todas las unidades que no sean hostigadores. Las
una estampida de elefantes (9.93)), una unidad que no está en unidades de hostigadores incurren en la penalización solo si son
una ZOC enemiga puede evitar el contacto con la unidad en abordadas desde un hex trasero.
movimiento en el instante en que se mueve dentro de 2 hexes o
si comienza movimiento a 2 hexes de distancia de la unidad
amiga inactiva, si la unidad inactiva tiene una mayor capacidad
de movimiento que la unidad de combate que mueve. Para ello,
la unidad amistosa se repliega hasta un número de MP (no
hexes) igual a la diferencia entre la capacidad de movimiento,
lejos de la unidad en movimiento enemiga. "Lejos" significa
que la unidad replegándose debe moverse a un hex que esté más
lejos de la unidad en movimiento (medida en hexes) que el hex
del cual se mueve. El repliegue debe ocurrir en el instante en
que la unidad enemiga se mueve (o comienza su movimiento) a
un alcance de 2 hexes (se deja de mover la unidad enemiga
temporalmente), o la opción se pierde.
Excepciones:
• Las unidades de hostigadores (SK) se pueden replegar
ordenadamente hasta dos hexes (no MPs) ante cualquier
unidad cuya MA sea igual o menor, independiente de la
diferencia de MA.
• Las unidades en huida y aquellas unidades cuya MA sea
mayor a su MA impresa (por ejemplo, movimiento en
columna, impetuosidad) no pueden usar repliegue ordenado.

NOTA DE JUEGO: Sí, dice dentro de dos hexes, por lo que

cualquier unidad amistosa (elegible) puede replegarse si una unidad
enemiga se mueve dentro de dos hexes, incluso si esa unidad no se
mueve en su dirección. ¡Por lo tanto, el jugador amistoso debe tomar
la decisión de replegarse antes de que el enemigo en movimiento
deje claras sus intenciones!
EJEMPLO: En el diagrama arriba, el hostigador está siendo
abordado desde la retaguardia, por lo que incurriría en 1
impacto de cohesión por el repliegue. El hostigador puede
replegarse hacia los hexes sombreados, todos los cuales están
"lejos" de la unidad de cohorte que se aproxima.

EJEMPLO: Una unidad de caballería (MA 8) no puede
replegarse cuesta arriba frente a una unidad de elefante en
movimiento (MA 7), porque le costaría a la caballería 2 MPs
moverse así y solo se permite un repliegue de 1 MPs.
6.52 La unidad que se repliega mantiene su orientación original
a lo largo de su repliegue sin costes de MP o cohesión por
cambios de encaramiento. Sin embargo, paga cualquiera de los
costes habituales de cohesión por su movimiento. Al completar
su repliegue, la unidad puede cambiar de encaramiento, pero
incurre en costes de cohesión y MP inherentes a dicho cambio.
Hay dos situaciones de penalización adicionales:
1. Después del repliegue, las unidades de infantería, pero no los
hostigadores, se someten a un chequeo de TQ inmediato
(10.11). Si la DR es mayor que la TQ de la unidad, se
produce un impacto de cohesión.
2. Si la unidad que se repliega estaba siendo abordada desde un
hex de retaguardia o de flanco, la unidad incurre en un
impacto de cohesión antes de replegarse, lo que es
acumulativo con el punto #1 anterior. Para que se considere
que fue abordada desde la retaguardia, la unidad móvil debe
estar adyacente exclusivamente a uno de los dos hexes
traseros de la unidad que se repliega. Si la unidad en
movimiento está adyacente tanto a un flanco como a un hex
trasero, se considera que la abordó por el flanco, no por la
retaguardia.
NOTA HISTÓRICA: El repliegue ordenado es una "retirada"
frente a un enemigo que se aproxima, mucho antes de que ese
enemigo pueda acercarse. Por lo tanto, la unidad que se repliega
puede volver al encaramiento original (con un coste de cohesión
mínimo) que tenía antes de que el enemigo se aproximara. En
términos de juego, simplemente se mueve la ficha hacia atrás.
6.53 Si una unidad que se repliega incurre en impactos de
cohesión iguales o superiores a su valor de TQ, inmediatamente
huye (10.2).
6.54 Una unidad puede replegarse un número ilimitado de veces
durante un turno de juego; sin embargo, los penalizadores de
6.52 se aplican en cada repliegue. Para los fines de las
capacidades de movimiento (6.1), no se gastan puntos de
movimiento, y eso incluye a los líderes, y no se necesitan
órdenes.
6.55 Una unidad no puede replegarse a una ZOC enemiga, un
bosque o un hex de pantano, a través de un río o una muralla de
cualquier tipo (excepto a través de una puerta), o hacia o a
través de cualquier hex o lado de hex donde el movimiento esté
prohibido a la unidad que se repliega. Se aplican las
restricciones y sanciones de apilamiento (6.6) durante el
repliegue.
Los arqueros montados (solo —ningún otro tipo de unidad de
proyectil puede hacerlo—) pueden disparar a medida que se
repliegan. El rango siempre se trata como 2 hexes. La unidad
en repliegue está limitada a un disparo por unidad enemiga que
provoca el repliegue por fase de órdenes.

© 2022 GMT Games, LLC

22 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
NOTA DE JUEGO: La implicación de la palabra “instante” en
6.51, significa que para una unidad que se acerca, la OW ocurre
antes de cualquier disparo hecho por esa unidad. Sin embargo, una
unidad que comienza dentro de 2 hexes puede disparar antes de
comenzar su movimiento, lo que luego desencadenaría la
oportunidad de OW.
6.56 El repliegue ordenado tiene lugar durante el movimiento
del jugador contrario y el segmento de disparo de proyectiles;
una unidad de combate no puede replegarse en el segmento de
combate de choque (los líderes pueden hacerlo). La unidad en
movimiento puede continuar completando su movimiento ante
tal repliegue.
Excepción: El repliegue ordenado frente a un elefante en
estampida puede tener lugar en cualquier momento y puede ser
utilizada por cualquier jugador independientemente de la fase
de órdenes o el elefante que esté en estampida.
EJEMPLO DE REPLIEGUE: [mapa de Britannia] Un arquero
cretense romano (MA 6) apilado con el legado de la VII legión
está en 4819. Una infantería ligera britana (MA 5) está en
4419. El jugador britano decide mover esta infantería ligera
hacia los arqueros. Cuando la infantería ligera entra en 4619
(habiendo gastado 2 de sus 5 MA), el jugador romano afirma
que tanto el legado como sus arqueros se están replegando. El
legado, al ver que sería más útil con su legión, repliega 4 hexes
a una de sus cohortes cercanas. Los arqueros pueden
replegarse 2 hexes y así moverse a 5019, manteniendo el mismo
encaramiento que tenían cuando estaban en 4819. A la
infantería ligera, sin embargo, le quedan 3 PM, y continúa
moviéndose hasta llegar a 4819, colocando así al arquero
nuevamente dentro del “alcance de 2 hexes”. El jugador
romano, una vez más, opta por el repliegue, moviendo el
arquero sólo 1 hex esta vez (a 5118). La infantería ligera
britona termina su movimiento en 4919. El arquero ha evitado
la motivada infantería ligera britona que se aproxima, mientras
se mantiene dentro de un buen rango de disparo y retiene la
capacidad de usar OW más tarde.
6.57 Repliegue de línea de caballería: Bajo ciertas
circunstancias, el jugador puede hacer que una línea completa de
caballería (4.42) se repliegue al mismo tiempo. Se aplican las
reglas OW estándar, pero aquí, si una unidad enemiga se acerca y
si las unidades en esa línea individual tienen al menos una unidad
dentro de los 2 hexes de un líder que puede dirigir esas unidades,
toda la línea puede replegarse. Todas las unidades de la línea deben
replegarse; el jugador no puede elegir. Además, una vez que una
sola unidad de la línea utiliza una OW individual, la línea no es
elegible para el repliegue de línea.
NOTA DE JUEGO: El jugador siempre puede hacer una OW para
cada unidad individual. Sin embargo, una vez que una unidad ha
usado su OW, la línea no puede usar un repliegue de línea.
© 2022 GMT Games, LLC
6.6 APILAMIENTO
El apilamiento se refiere a tener más de una unidad en un hex al
mismo tiempo, ya sea durante el movimiento o al completarlo. Hay
dos principios involucrados cuando se considera el apilamiento:
movimiento voluntario, el cual usualmente significa unidades de
combate moviéndose bajo órdenes o repliegue ordenado; y
movimiento involuntario, prácticamente todo el cual es
movimiento de huida.
6.61 Solo una unidad de combate puede ocupar un hex al final
de cualquier forma de movimiento, ya sea voluntario o
involuntario. Los líderes y los marcadores informativos no
cuentan para fines de apilamiento. Un hex puede contener
cualquier número de líderes y marcadores. Las tres excepciones
son:
• Dos cohortes se pueden apilar en el mismo hex. Dos cohortes
en un hex se tratan como una sola unidad en términos de otra
(una tercera) unidad de combate o pila que entre en ese hex.
• Una unidad de cohorte, de hostigador o de infantería ligera
pueden apilarse con una unidad de artillería (9.17).
• Una unidad de infantería ligera designada como antesignano
puede apilarse con una unidad de caballería (9.4).
NOTA DE JUEGO: Las reglas de apilamiento son muy simples:
ningún apilamiento al final de cualquier movimiento, excepto
cuando se aplica a las cohortes, a la artillería y a los antesignanos
con caballería.
6.62 Las restricciones, asignaciones y penalizaciones de
impactos de cohesión por apilamiento se dan en las dos tablas
de apilamiento (Stacking Chart) (6.69). La tabla utilizada
depende del tipo de movimiento (voluntario o de huida)
realizado por la unidad en movimiento. Se utilizan las
siguientes premisas y términos:
Básico: Todas las unidades que no sean dos unidades de
cohorte, una cohorte, hostigador o infantería ligera con una
unidad de artillería y una infantería ligera antesignano con
una unidad de caballería.
Pilas: Si las unidades en movimiento o paradas son una pila
(stack) de cualquier tipo, se utiliza la línea básica.
NOTA DE JUEGO: Si se están leyendo las reglas por primera vez,
sugerimos fuertemente estudiar esta importante tabla (ver la página
52).
6.63 Una unidad nunca puede moverse en o a través de un hex
que contiene una unidad de combate enemiga.
6.64 Un líder debe dar 2 IOs para mover dos unidades de
combate apiladas en el mismo hex. Sin embargo, el OC puede
mover todas las unidades (incluyendo al OC) apiladas que
ocupan un hex con una orden individual dada por el OC. Las
unidades apiladas deben moverse juntas y terminar el
movimiento en el mismo hex.
 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
Excepción: Un antesignano apilado con caballería (9.41) se
pueden mover como una pila con 1 IO.
6.65 Las unidades de combate pueden entrar en un hex que
contenga solo un líder sin coste de movimiento o de cohesión y
viceversa. Si una unidad de combate y un líder apilado con ella
usan repliegue ordenado (6.5) juntos, deben permanecer juntos.
6.66 Si dos unidades de cohorte están apiladas en el mismo hex,
el orden de apilamiento (es decir, quién está arriba) puede
cambiarse solo mediante la IO de cambio de orden de
apilamiento (5.22 #6); esto no puede ser parte de una orden de
movimiento o de un mando de legión o de línea. Si el jugador
desea desapilar las unidades, solo la unidad superior puede
moverse en la fase de órdenes (9.32 extensión de línea es una
excepción). Una unidad de cohorte que se mueve en un hex para
apilarse, siempre se coloca en la parte inferior. Tal movimiento
no activa el disparo de reacción de entrada (8.21) y no se coloca
ningún marcador de choque (7.32).
NOTA DE JUEGO: El orden de apilamiento no se aplica a una pila
de antesignano LI más caballería o a una pila de artillería.
6.67 Ambas unidades de combate apiladas en un hex deben
tener la misma orientación. Para permanecer apilada en un hex,
una unidad en movimiento debe ser capaz de ajustarse al
encaramiento de la unidad detenida pagando MP y cualquier
coste de cohesión para hacerlo. Esto no se aplica a una unidad
que pasa a través de un hex ocupado. Las unidades de artillería
no tienen encaramiento y siempre están alineadas con la unidad
apilada.
6.68 El apilamiento tiene los siguientes efectos en las unidades
de cohorte:
• Las cohortes apiladas combinan sus valores de tamaño
cuando participan en un combate de choque
• Solo la unidad de cohorte superior en una pila puede disparar
proyectiles
• El disparo enemigo afecta solamente la cohorte superior en
el apilado, a menos que el disparo sea a través de los hexes
traseros, en cuyo caso afecta solamente a la unidad inferior.
• Cada cohorte realiza su propio chequeo de TQ; sin embargo,
se usa el valor de TQ de la unidad superior para ambos
chequeos de TQ. Los impactos de cohesión automáticos se
aplican a cada unidad en la pila.
• Las cohortes apiladas de diversas legiones incurren en un
DRM de +1 a sus chequeos de TQ.
• Los impactos de cohesión de choque deben dividirse de la
manera más equitativa posible y cualquier impacto adicional
se otorga a la unidad de cohorte superior. Sin embargo, si el
ataque es por la retaguardia, va a la unidad de cohorte
inferior en lugar de la otra.
• Si la unidad de cohorte superior huye, también lo hace la
unidad inferior. Si la unidad de cohorte inferior huye, la
unidad de arriba se somete a un chequeo de TQ y huye si
falla.
© 2022 GMT Games, LLC
23
NOTA DE JUEGO: Los efectos de apilamiento para las pilas de
antesignano y artillería se tratan en las secciones 9.4 y 9.1
respectivamente.
6.69 Tabla de apilamiento: La tabla enumera qué tipo de
unidad se está moviendo. Sin embargo, los efectos se aplican
tanto a las unidades en movimiento como a las detenidas, a
menos que se especifique lo contrario.
6.7 REPLIEGUE PREESTABLECIDO
Un jugador puede intentar anticipar el plan de batalla de su
oponente empleando una táctica especial llamada repliegue
preestablecido (PW, Pre-arranged Withdrawal). Esta táctica
permite que ciertas unidades se retiren frente al movimiento
enemigo aun cuando que no tienen un MA más alto.
6.71 Las únicas unidades que pueden utilizar PW son legiones
integradas enteramente por cohortes veteranas o reclutas;
ninguna otra unidad puede utilizar PW. Además, la PW requiere
un mando de legión y que todas las cohortes de la legión estén
en mando; no puede ser utilizado por unidades individuales. La
PW puede ser asignada a una legión si su tribuno está dentro del
rango de mando de su SC. Si es liderada por un legado, el
legado debe estar dentro del rango de mando del OC. Las reglas
especiales del escenario pueden modificar este requisito.
6.72 La "P" en PW significa precisamente
eso: la táctica debe ser designada al inicio
del turno de juego, antes de que cualquier
líder se active. Para hacerlo, el jugador
coloca un marcador de Pre-arranged Withdrawal debajo del
tribuno o legado que habilitará la táctica. Ahora, afrontémoslo,
hacer esto alertará al oponente de que algo ha pasado, por lo que
el jugador siempre es libre de colocar el marcador con el lado
No PW del marcador cara arriba para disfrazar su intención. Se
puede colocar más de un marcador si hay una legión disponible
que cumpla con los requisitos de 6.71 arriba.
6.73 Cuando el líder está activado, o cuando el jugador desea
utilizar la capacidad de PW al acercarse las unidades enemigas a la
legión, se revela el marcador. Dependiendo de lo que ocurra
primero:
• Las cohortes de la legión y su tribuno o legado pueden
replegarse 1 hex en el instante en que cualquier infantería
enemiga normalmente activaría la OW. Las condiciones de
6.51 se aplican, a excepción de la diferencia de MA. Cuando
se activa la PW, todas las cohortes en la legión deben
replegarse juntas (como en 6.57) y todas se deben replegar 1
hex. Se aplican todos los efectos de OW (6.52, 6.55, etc.).
La PW se puede realizar cualquier número de veces por el
resto del turno de juego. Una vez que una legión haya
utilizado la PW, su tribuno o legado queda finalizado…
¡aunque todavía no se haya activado!
24 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
• Si el turno de activación del tribuno o legado fue antes de
que haya tenido lugar la PW, ese líder puede permanecer
inactivo (es decir, pasar) o dar órdenes, sin embargo, las
cohortes no pueden abandonar su hex aunque pueden
cambiar su encaramiento. Esta restricción se aplica si al
tribuno o al legado se le dirige a que dé un mando de legión
por el OC o SC más adelante en el turno.
7.0 ENCARAMIENTO Y ZOCS
7.1 ENCARAMIENTO
7.11 Todas las unidades, a menos que estén en columna (6.43),
deben encararse en un hex de modo que la parte superior de la
unidad (el lado con su nombre) mire hacia el vértice del hex
(entre dos lados de hex, como se muestra a continuación) Los
dos hexes al frente se denominan hexes frontales (front); los de
los lados, hexes de flanco (flank) y los de atrás, hexes de
retaguardia (rear). Una unidad solo puede moverse a un hex
frontal.
7.12 Para que una unidad de combate cambie su orientación, debe
pivotar dentro de su hex. Cuesta 1 MP cambiar de encaramiento en
cualquier dirección, sin importar el número de vértices que se
hayan movido. Las excepciones son:
• Las unidades de caballería y de infantería que no sean de
cohorte pagan 1 MP por cada vértice que se hayan movido.
• Las unidades de elefantes y de carros pagan 2 MP por cada
vértice que se hayan movido.
• Los hostigadores no pagan ningún coste de MP para cambiar
su encaramiento.
• Para las unidades en columna, ver 6.44.
7.13 Ciertas unidades, como se indica en la tabla de costes de
movimiento (6.27), que cambian de encaramiento dentro de un
hex de terreno abrupto incurre en 1 impacto de cohesión por
cada vértice que se hayan movido. Elefantes, hostigadores y las
unidades tribales BI y LI, debido a sus formaciones
extremadamente dispersas, no sufren esta penalización. Es
posible que una unidad pague un costo de cohesión más alto que
el coste de MP para cambiar de encaramiento en dicho terreno.
El terreno abrupto incluye bosques, terreno accidentado y
cualquier tipo de pantano.
© 2022 GMT Games, LLC
7.14 Cambio de encaramiento de reacción: Cualquier
unidad o apilamiento de unidades puede cambiar de
encaramiento un vértice por fase de órdenes cuando una unidad
enemiga se mueve adyacente a ella desde un hex no adyacente;
esto incluye avance después del combate (8.5). No puede
hacerlo si ya está en la ZOC de otra unidad enemiga. Después
de cambiar de encaramiento, el jugador tira un dado y modifica
esa DR por la diferencia +/– entre el MA de la unidad en
movimiento y el MA de la(s) unidad(es) detenida(s). Si la DR
es más alta que la TQ de la unidad, esa unidad incurre en
impactos de cohesión iguales a la diferencia, con un mínimo de
un impacto, sin importar la DR. La unidad inactiva puede
realizar disparo de reacción de entrada (8.21) después de
cambiar de encaramiento.
Excepción: Las unidades de caballería (pero no una pila de
antesignanos) que cambian de encaramiento en reacción al
movimiento de infantería están exentas del chequeo anterior y
hacen el cambio de encaramiento sin efectos adversos. Para una
pila de antesignanos, se utiliza el MA de la LI para determinar
el modificador de DR.
NOTA DE JUEGO: Las unidades apiladas se chequean por
separado. La artillería no tiene encaramiento, así que nunca hace
este chequeo.
7.2 ZONAS DE CONTROL (ZOC)
La ZOC son esos hexes, con excepción del hex ocupado, sobre
la cual las unidades ejercen control, limitando el movimiento de
las unidades enemigas.
7. 21 Los hostigadores ejercen una ZOC en sus hexes frontales
y de flanco. Si están sin proyectiles (Missile No) no ejercen
ninguna ZOC. Todas las demás unidades de combate ejercen
una ZOC en sus hexes frontales, incluso aquellas que están sin
proyectiles. Las unidades huyendo y los líderes no ejercen
ZOCs.
7.22 Las ZOCs no se extienden en un hex en el cual se prohíba
el movimiento. Además, no se extienden a través de lados de
hex de fortificación (11.22).
7.23 Una unidad debe dejar de moverse en el instante en que
entra en una ZOC enemiga. Una unidad que comienza su
movimiento en una ZOC enemiga puede salir de esa ZOC
enemiga solamente si:
• una unidad de combate que recibió una orden de movimiento,
tiene al menos un hex frontal desocupado y su MA impresa es
mayor que la MA de cualquier unidad enemiga que ejerza una
ZOC sobre ella, o
• la unidad es el OC que se da una orden individual a sí mismo,
o
• la unidad es un líder que ha recibido de su OC o SC 2 órdenes
individuales.
Excepción: La ZOC de una unidad enemiga que no puede
participar en choque se ignora a efectos del punto #1.
 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
NOTA DE JUEGO: La excepción antedicha evitará que los
hostigadores (que son unidades a distancia con proyectil) fijen
unidades por detrás.
Una unidad que sale de una ZOC enemiga puede entrar
inmediatamente a otra ZOC enemiga, pero entonces debe cesar
el movimiento por el resto de la fase de órdenes.
7.24 Una unidad que comienza el segmento de disparo de
proyectil y movimiento en la ZOC de una unidad enemiga en la
mayoría de las situaciones no puede cambiar su encaramiento.
La unidad puede, sin embargo, utilizar hasta la ½ de su MA
(redondeada arriba) para cambiar de encaramiento si todos los
siguientes puntos se aplican:
• la unidad está en la ZOC de solamente una unidad de
combate enemiga y
• no hay unidades de combate en la ZOC de la unidad y
• la unidad permanece en el hex durante ese segmento de
movimiento; no puede usar el punto #1 de 7.23 para salir de
la ZOC.
Excepción: La ZOC de una unidad enemiga que no puede
participar en choque se ignora a efectos del punto #1.
NOTA DE DISEÑO: Hemos relajado un poco el mandato de
"nunca cambiar el encaramiento en una ZOC enemiga" de las
ediciones anteriores y ahora permitimos que una unidad que no esté
enfrentada en su frente o atacada desde múltiples direcciones gire y
enfrente ataques desde el flanco o la retaguardia.
7.25 Si unidades enemigas extienden una ZOC al mismo hex,
se considera que ambas controlan ese hex.
7.3 REQUISITOS DE CHOQUE
Si una unidad de combate debe atacar a una unidad enemiga
depende de su tipo de unidad y si esta se movió. El choque es
una cuestión de inercia más que de armamento.
7.31 En el segmento de combate de choque, todas las unidades
"pesadas" amistosas, aquellas cuyo tipo está marcado con un
signo más (+) en la tabla de superioridad de choque (Shock
Superiority Chart) (8.72), que se movieron adyacentes a una
unidad enemiga desde un hex no adyacente durante el segmento
anterior de movimiento y disparo de proyectiles deben atacar en
choque a todas las unidades enemigas en su ZOC. Todas las
demás unidades "ligeras" con capacidad de choque “—sin signo
más (+)—que se movieron adyacentes a una unidad enemiga
desde un hex no adyacente durante el segmento anterior de
movimiento y disparo de misiles pueden elegir atacar en choque
a todas las unidades enemigas en su ZOC en el subsiguiente
segmento de combate de choque.
Excepción: Las unidades pesadas tienen la opción de atacar en
choque a las unidades enemigas a través de un lado de hex de
fortificación, pero no están obligadas a hacerlo.
7.32 El jugador que mueve coloca un marcador de
Shock Must Check TQ (debe atacar en choque
chequear TQ) encima de cada unidad que deba
atacar en choque en el segmento de combate de
choque subsiguiente, o que elija atacar en choque (7.31).
© 2022 GMT Games, LLC
25
Se colocan estos marcadores al instante que las unidades en
movimiento se muevan adyacentes y antes de cualquier disparo
de reacción, para delinear qué unidades deberán someterse a un
chequeo de TQ previa al choque (8.43).
EJEMPLO: Una cohorte cesariana que se mueve adyacente a
una unidad de cohorte pompeyana tiene un marcador Must
Check TQ encima porque debe atacar. Una unidad de
caballería ligera númidica que se mueve adyacente a una
unidad de cohorte no tiene que realizar un ataque de choque;
sin embargo, el jugador que mueve debe indicar su decisión de
hacerlo cuando finaliza el movimiento. Si desea atacar, pone
un marcador de marcador Must Check TQ encima de la
unidad.
7.33 Cualquier unidad que dé una orden de disparo
(solamente) o que esté dentro del rango de mando del
líder activado y esto incluye tribunos o legados a
quienes se les ordenó dar mandos de legión, pueden
elegir atacar a todas las unidades de combate
enemigas en su ZOCs. A estas unidades se les pone un marcador
de Shock No TQ Check (ataque en choque, no chequeo de TQ)
en el paso de designación de choque (8.41) para indicar que van
a realizar un ataque de choque pero que no tienen que hacer un
chequeo de TQ prechoque. Ver la introducción a 8.4.
Excepciones:
• Hostigadores, artillería, infantería ligera de arqueros y
caballería ligera arquera no son capaces de atacar en choque
y nunca pueden hacerlo.
• Las unidades en huida y las unidades en columna nunca
pueden atacar en choque.
NOTA DE JUEGO: Al usar la regla de comprometido (engaged)
(10.5), se requiere poner marcadores de Shock No TQ Check en las
unidades que están comprometidas dentro del rango del líder
activado si ese líder puede darle órdenes a la unidad.
NOTA DE LA EDICIÓN DELUXE: A diferencia de
Caesar:TCW y Caesar:COG, los hostigadores y los arqueros ligeros
de infantería o de caballería ya no pueden atacar en combate de
choque.
8.0 COMBATE
Hay dos clases de combate: proyectiles y choque. El combate
de proyectiles ocurre como parte del (o en lugar del)
movimiento, en cualquier momento durante el segmento de
disparo de proyectiles y de movimiento de una fase de órdenes.
El combate de choque tiene su propio segmento, que ocurre
después de que se hayan dado todas las órdenes y se termine el
movimiento. Una unidad con proyectil puede participar en
ambos tipos de combate durante la misma fase de orden. En el
combate de choque, el tipo, el tamaño y la calidad de la tropa
de una unidad se consideran y los efectos de combate son los
impactos de cohesión, que puede dar lugar a que una unidad
huya.
26 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego

8.1 DISPARO DE PROYECTILES

NOTA HISTÓRICA: Las unidades de hostigadores que disparan
proyectiles, con sus TQ generalmente más bajos y mayor
susceptibilidad al choque de unidades más pesadas, parecen ser
unidades "débiles". Sin embargo, tienen tres habilidades que los
hacen bastante útiles: normalmente pueden disparar durante el
movimiento, pueden usar el disparo de acoso y dispersión y un gran
número de ellos pueden disparar al mismo tiempo en la fase de
auxiliares. Sin embargo, su efectividad en el combate fue limitada
debido a la falta de capacidad de penetración, un problema que
persistiría hasta la invención de la ballesta y el arco largo galés.

8.11 Las unidades con capacidad de proyectil (ver las unidades

de muestra) pueden utilizar el disparo de proyectiles. Hay seis
clases de unidades de proyectil: arqueros (A), honderos (S),
jabalinistas (J), lanzadores de hacha (X), de dardos (D) y
artillería. Cuando se le da una orden, una unidad individual con
proyectil puede disparar en cualquier momento antes, durante,
después, o en lugar del movimiento. Si una unidad con
proyectiles se mueve de su hex, solo puede disparar si se movió
“hacia adelante” (más cerca del objetivo) inmediatamente antes
del disparo. Disparar durante el movimiento no cuesta MPs.
Cada unidad que recibió órdenes puede disparar solamente una
vez por fase de órdenes.
Excepción: Las unidades de infantería ligera de arqueros (LI
clase A) y de artillería pueden moverse o disparar, nunca ambos
en la misma fase de órdenes. Las unidades de artillería no usan
órdenes para disparar (9.15).
NOTA HISTÓRICA: La jabalina romana era un pilum; sin embargo,
nos hemos quedado con “jabalina” por una variedad de razones.
EJEMPLOS: Un arquero montado puede moverse 4 hexes
hacia adelante, disparar a un enemigo a 2 hexes de distancia y
después utilizar sus puntos restantes para alejarse. Un
hondero podría moverse 3 hexes hacia adelante, tirar
perdigones a una distancia de 2 hexes y luego continuar su
movimiento alejándose. Sin embargo, una cohorte, si bien
puede avanzar y lanzar su pila, no puede alejarse después
porque el alcance de la jabalina es de 1 hex y lanzarla
normalmente la colocaría en una ZOC enemiga, donde debe
cesar el movimiento.
8.12 El disparo de proyectil puede ocurrir debido a una orden
(8.11, 8.3), como reacción a las acciones enemigas (disparo de
reacción, 8.2), o como parte de un repliegue ordenado de
arqueros montados (6.55). Para el disparo de artillería, ver 9.15-
9.16.
8.13 Una unidad con proyectiles puede disparar a cualquier
unidad objetivo enemiga que esté dentro de su rango de
proyectiles y a la que pueda trazar una línea de visión (8.14) a
través de uno de sus hexes frontales o de flanco. Las unidades
con proyectiles deben disparar individualmente; no pueden
combinar el disparo. Si hay más de una unidad de combate en
el hex objetivo, la unidad superior se ve afectada si se dispara a
través de un hex frontal o de flanco y la unidad inferior si se
dispara a través de un hex de retaguardia.
8.14 Una unidad con proyectiles solo puede disparar a una
unidad objetivo enemiga a la que tenga una línea de visión
(LOS, Line of Sight) sin obstrucciones. La LOS se calcula
trazando una ruta de hexes entre el centro del hex en el que se
encuentra la unidad de proyectiles y lo mismo para la unidad
objetivo, a través de los lados de hexes frontales o de flanco de
la unidad que dispara. La LOS está bloqueada por bosques,
lados de hexágono de fortificación y unidades de combate, a
menos que estén en hexes a una elevación más baja que el
tirador y el objetivo. La LOS también está bloqueada si
cualquier parte de un hex de mayor elevación está entre las dos
unidades. Si la LOS pasa por un lado de hex entre hexes
bloqueados y no bloqueados, se considera bloqueado. Las
unidades con proyectiles, sin embargo, siempre pueden disparar
a hexes adyacentes.
Excepciones:
• Si la unidad que dispara es un arquero (Clase A), la LOS no
está bloqueada por una unidad de combate si la unidad de
combate está más cerca de la unidad que dispara que del
objetivo (a mitad de camino no está más cerca).
• Una unidad que dispara dentro de un campamento o
fortificación adyacente a un lado de hex de fortificación
puede disparar y recibir disparos a través de un lado de hex
de fortificación.
NOTA DE JUEGO: La LOS, aunque no es un problema importante
en la mayoría de estas batallas (debido al terreno plano), es a
menudo una causa de "tensión entre jugadores".
8.15 Resolución de disparo de proyectiles: La tabla de
rango y resultados de proyectiles (The Missile Range and
Results Chart) (8.71) se utiliza para determinar el efecto del
disparo. Cada unidad con proyectil tiene una potencia de
proyectil, que varía con el alcance indicado en la tabla. Por cada
disparo de proyectil, se lanza un dado. Si la DR es igual o menor
que la fuerza de la unidad de proyectiles en ese rango, entonces
la unidad objetivo recibe 1 impacto de cohesión (2 impactos de
cohesión en ciertos casos). Si la DR es mayor, no hay efecto.
Los ajustes a la DR se enumeran en la tabla. Todos los DRMs
son acumulativos a menos que se indique lo contrario en la
tabla. Todos los efectos de combate del combate con proyectiles
son inmediatos y ocurren antes de que cualquier otra unidad se
mueva o dispare.

© 2022 GMT Games, LLC

 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
Los DRM se explican por sí mismos con la excepción de que la
penalización por movimiento no se aplica a un cambio de
encaramiento mientras se permanece en el hex. Esta sí se aplica
al disparo de acoso y dispersión.
NOTA DE DISEÑO: Como se indica en la tabla, no hay
penalización por mover a los jabalinistas de infantería, que utilizan
el movimiento para ganar impulso para sus proyectiles. Si se quieres
ser técnico, se puede hacer que no reciban la penalización solo si
todo el movimiento fue hacia adelante.
8.16 Suministro de proyectiles: Las unidades con
proyectiles pueden seguir disparando hasta que se queden sin
proyectiles. Cada tipo diferente de proyectil tiene su propio
nivel de disponibilidad:
 Los arqueros, los honderos y las
cortinas de elefantes quedan con pocos
proyectiles siempre que saquen un 9 no
modificado en la DR al resolver al
cualquier disparo, momento en el que se le coloca un marcador
de Missile Low (proyectiles bajos), indicando que solo le queda
un tiro.
 Los jabalinistas, con excepción de las unidades
de cohorte, quedan con pocos proyectiles
siempre que saquen un 6 o más alto no
modificado en la DR al resolver cualquier
disparo, momento en el que se le coloca un marcador de Missile
Low, indicando que solo le queda un tiro.
 Las unidades de cohorte y que lanzan hacha (X)
quedan automáticamente sin proyectiles
después de la primera vez que disparan. Se
coloca un marcador de Missile No (sin
proyectiles) en la unidad que dispara.
Cualquier unidad de infantería armada con

jabalina implicada en combate de choque queda
automáticamente con un marcador de Missile No
al terminar el combate de choque.
• Cualquier unidad que dispara dentro de un campamento o
fortificación a un objetivo fuera del campamento o la
fortificación nunca queda sin proyectiles.
• Las unidades de caballería que disparan dardos nunca se
quedan sin proyectiles.
• Las unidades de artillería nunca se quedan sin proyectiles.
Si una unidad marcada con un marcador de Missile Low dispara,
se voltea el marcador a su lado Missile Low para indicar que no
le quedan proyectiles para disparar.
EJEMPLO: [En Farsalia]: Los honderos baleares cesarianos
están a 2 hexes de distancia de un hex que contiene una unidad
de caballería enemiga. A un rango de 2 hexes, la fuerza de
proyectiles de los honderos es 2. El jugador cesariano dispara
contra la unidad de la caballería pompeyana, tirando un 2. La
unidad de caballería pompeyana incurre en 1 impacto de
cohesión. Si la unidad de hondero se hubiera movido para estar
dentro del rango y entonces el jugador hubiera sacado un 2, el
+1 DRM por el movimiento habría hecho que el disparo fuera
ineficaz. Si el jugador cesariano hubiera sacado un 9, el
disparo no habría tenido ningún efecto y habría tenido que
colocar un marcador de Missile Low en la unidad de hondero.
© 2022 GMT Games, LLC
27
NOTA DE JUEGO: La gran cantidad de unidades de CO de un
solo disparo, particularmente en los escenarios de la Guerra Civil,
generará una cantidad significativa de desorden con las fichas y
agotará hasta el suministro más generoso de marcadores de Missile
Low o Missile No. En lugar de usar 8.16, tratar a las unidades CO
como si tuvieran proyectiles a menos que:
1) comenzaron el segmento adyacente a una unidad enemiga, o
2) están marcados con un marcador de Missile No. Sin embargo, un
marcador de Missile No no se coloca cuando una unidad dispara,
sino en el instante en que la unidad ya no está adyacente a una
unidad enemiga. Un marcador de Missile No se elimina cuando
la unidad vuelve a estar adyacente a una unidad enemiga después
de que se resuelve todo el disparo (ya no es necesario) o según la
regla de recarga 8.17 más adelante.
En aquellos casos en los que al ponerse adyacente a una unidad
enemiga no resulte en un combate de choque o disparo de
proyectiles, se pone un marcador de Missile Low para indicar que la
unidad tiene proyectiles, aunque esté adyacente a una unidad
enemiga.
8.17 Cualquier unidad amistosa con un marcador de Missile
Low o Missile No puede quitarlo durante el segmento de recarga
de la fase de huida y recarga (F/3), volviendo a tener su
capacidad completa de proyectiles si:
• no está en una ZOC enemiga, y
• no está al rango de proyectiles ni en la LOS de una unidad
enemiga que tenga proyectiles y pueda disparar.
8.18 Bajas del líder: Si hay un líder en el hex al que se disparó
y la DR de disparo de proyectiles sin modificar es 0, existe la
posibilidad de que el líder haya sido alcanzado. Se tira el dado
de nuevo. Si el dado es 1-9, no ha pasado nada; si la DR es un
0, el líder ha sufrido una baja. Ver 4.83 para resolver esto.
8.2 DISPARO DE REACCIÓN
Las unidades con proyectiles pueden disparar en reacción a
ciertos movimientos enemigos dentro (reacción a la entrada) y
fuera (reacción a la retirada) de sus ZOC y contra unidades
enemigas que usan disparo de proyectiles contra ellas (disparo
de respuesta). La sección 8.2 no se aplica a las unidades de
artillería, que tienen sus propias reglas distintas de disparo de la
reacción; ver 9.16.
8.21 Reacción a la entrada: Siempre que una unidad amistosa
entre a la ZOC de una unidad enemiga con proyectil —y esto
incluye la entrada debido a avance después del combate (8.5)
— esa unidad enemiga con proyectil puede disparar a la unidad
que entra (rango: 1 hex) antes que cualquier otro movimiento o
disparo adicional amistoso ocurra. Las unidades que intentan
un cambio de encaramiento de reacción (7.14) pueden disparar
si la unidad que activa esto está en su ZOC.
Excepción: Cuando las unidades amistosas se mueven como
resultado de un mando de legión o de línea, todo el movimiento
se completa antes de que tenga lugar cualquier disparo a la
entrada y todos los disparos a la entrada tiene lugar antes de
cualquier disparo de cualquiera de las unidades movidas. Una
unidad reaccionando puede disparar a una sola unidad que
ingrese a su ZOC.
28 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
8.22 Reacción a la retirada: Cada vez que una unidad amiga
abandona la ZOC de una unidad con proyectiles enemiga, esa
unidad de proyectiles, si tiene un rango de proyectiles de 2+
hexes, puede disparar contra la unidad en movimiento. Los
resultados se aplican antes de que la unidad se mueva. Todo el
disparo de reacción a la retirada siempre está a un alcance de 2
hexes.
Excepción: Las unidades que huyen que ejecutan su
movimiento de huida inicial (10.22) no activan el disparo de
reacción al retiro.
8.23 Disparo de respuesta: Cualquier unidad inactiva a la
que se le dispare puede dispararle de vuelta a la unidad enemiga
que le disparó después de que se resuelva el disparo de la unidad
activa. El disparo de retorno no es simultáneo. El jugador
inactivo no puede usar disparo de retorno si usó disparo de
reacción a la entrada contra la misma unidad que dispara.
8.24 El disparo de reacción no requiere una orden; requiere que
las unidades con proyectiles tengan suficientes proyectiles
disponibles para disparar. Una unidad puede realizar disparo de
reacción cualquier número de veces durante el movimiento del
enemigo, si tiene proyectiles disponibles (6.55 es una
excepción).
8.25 La única vez que las cortinas de elefante pueden disparar
es como disparo de reacción (de cualquier tipo).
8.3 ACOSO Y DISPERSIÓN
NOTA HISTÓRICA: Esta es la táctica principal de las unidades
de tipo caballería ligera, infantería ligera y hostigadores.
NOTA DE LA EDICIÓN DELUXE: Las reglas de acoso y
dispersión (H&D, Harassment & Dispersal) tienen su propia
sección aquí con las principales reglas de disparo de proyectiles,
incluido un extenso ejemplo.
8.31 Los hostigadores (SK) y la infantería ligera (LI) armados
con proyectiles pueden usar fuego de acoso y dispersión (H&D)
contra cualquier unidad enemiga que tenga la misma o menor
capacidad de movimiento (MA). La caballería ligera (LC)
armada con proyectiles puede usar H&D contra cualquier
unidad enemiga que tenga una MA inferior. El disparo de H&D
requiere una orden de movimiento, es movimiento para fines de
modificadores de disparo de proyectiles y consume toda la MA
de la unidad.
Excepciones:
• Los arqueros hostigadores y de infantería ligera (clase A) no
pueden usar disparo de H&D.
• La caballería ligera (todas las clases de proyectiles) no puede
usar H&D contra hostigadores.
8.32 Para usar H&D, la caballería ligera (LC) debe estar dentro
de 4 hexes y los tipos de infantería dentro de 2 hexes de, pero
no adyacente a, el objetivo y no puede estar en una ZOC
enemiga. La unidad debe tener una LOS al objetivo y ser capaz
de trazar un camino de hexes a través de sus hexes delanteros
(solamente) libres de cualquier unidad de combate y ZOC
enemigas a menos que esa ZOC sea adyacente al objetivo.
© 2022 GMT Games, LLC
La trayectoria no puede trazarse a través de un hex intransitable,
de terreno abrupto o hacia arriba o abajo de un lado de hex con
un cambio de elevación de más de un nivel. Puede cruzar un
arroyo.
8.33 Si la unidad cumple las condiciones del punto 8.32
anterior, puede disparar sus proyectiles contra el objetivo
seleccionado. El procedimiento es:
• indicar qué unidad está usando disparo H&D, luego
• indicar el objetivo, como arriba, entonces
• disparar proyectiles como si estuvieran siendo disparados a
un alcance de 1 hex. Este es un ataque en movimiento.
La unidad objetivo puede cambiar de encaramiento (7.14). El
objetivo y cualquier otra unidad amistosa pueden usar disparo
de reacción a la entrada (8.21) si la trayectoria se traza a través
de un hex adyacente en su arco de disparo (8.13). Sin embargo,
todos los disparos son tratados como simultáneos en esta
situación.
Todo esto ocurre sin mover físicamente la ficha en el mapa. Sin
embargo, la unidad está gastando MP por lo que se está
moviendo a efectos de 6.13.
NOTA DE DISEÑO: Bien, se está moviendo (al objetivo y luego
de vuelta hacia donde vino). Solo eliminamos la microgestión. Esta
regla simula la capacidad de una unidad de ligera para acercarse a
una unidad (alrededor de 28 metros), lanzar proyectiles y luego
replegarse rápidamente sin enredarse en el combate de choque.
8.34 La caballería ligera puede usar fuego H&D contra
elefantes, aunque hay restricciones (ver 9.95). Por lo tanto, no
se permite el fuego H&D de caballería a través del hex frontal
de un elefante.
8.35 La infantería ligera (LI) (no SK o caballería) puede ser
detenida cuando utiliza fuego H&D por defensores de
movimiento rápido. Cada vez que un LI realiza H&D, el
jugador contrario puede hacer que la unidad objetivo intente
entrar en contacto con la unidad que dispara. Para ser elegible,
el disparo debe ser a través de los hexes frontales del objetivo,
determinados después de cualquier cambio de encaramiento de
reacción. El jugador defensor hace el intento, en lugar de usar
disparo de reacción si es elegible, después de que el jugador
atacante resuelva el disparo de proyectiles de su unidad. Tira el
dado aplicando un DRM de +1 si la unidad que reacciona tiene
un TQ más alto que la unidad que dispara:
• Si la DR ajustada es mayor que la MA de la unidad
disparando, esa unidad debe moverse hacia adelante
adyacente a la unidad objetivo sin cambiar su encaramiento.
• Si la DR ajustada es igual o inferior, la unidad defensora
debe moverse 1 hex hacia adelante hacia la unidad que
dispara sin cambiar de encaramiento. Si la unidad que
dispara tiene un hex vacío en su parte trasera, puede
replegarse a ese hex manteniendo su encaramiento actual.
Si el objetivo es una pila, solo la unidad superior comprueba y
es afectada por el punto #2 y la unidad inferior permanece en su
lugar. La disponibilidad de proyectiles no influye en el intento.
 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego 29

La LC numídica D no tiene ningún objetivo en rango para el

disparo de proyectiles normal, pero todas las unidades romanas
están dentro del alcance de 4 hexes para el disparo de H&D. Sin
embargo, la LOS de D y la ruta despejada a la unidad romana W
está bloqueada por dos unidades amistosas. D tiene una LOS y una
ruta despejada a las unidades romanas X, Y, y Z (flechas
naranjas). El disparo de proyectiles de D contra cualquiera de
los objetivos estaría a un rango de 1 hex, con un DRM +1, ya
que la LC numídica está montada y se considera en movimiento
para el disparo de H&D. Apuntar a Z es ventajoso porque D
puede trazar una ruta tal que solo la unidad objetivo es capaz
de reaccionar al disparo. Un ataque a X o Y provocaría un
disparo de reacción adicional de Y o Z. Cualquiera que sea la
unidad romana que se elija como objetivo puede usar disparo
de reacción a la entrada en respuesta.

8.4 COMBATE DE CHOQUE

NOTA DE DISEÑO: Esta sección es el corazón del juego; por lo

tanto, hemos hecho todo lo posible para explicar cómo funcionan las
cosas. Es más larga y detallada que otras secciones y a primera vista,
puede parecer un poco complicada. Hay que animarse, ya que, en la
práctica, la mayoría de las mecánicas se vuelven evidentes y después
de algunas pruebas, la resolución del choque se convertirá en algo
EJEMPLO: (En Cirta) ~ El Arquero numídico A puede natural.
disparar contra las unidades romanas Y y Z (flechas
punteadas). El rango es de 3 y 4 hexes respectivamente. Dado
que A es un arquero, puede disparar sobre la LI mora C porque NOTA DE JUEGO: El sistema de choque se basa en la interacción
esa unidad potencialmente bloqueadora está más cerca de la de las armas de las unidades, la protección de la armadura, el
unidad arquera que cualquiera de los objetivos. La unidad LI tamaño, el ángulo de ataque y la calidad de la tropa (TQ), para
mora B bloquea el disparo de A a W y X puesto que B está más producir un solo resultado. Si bien ningún factor es importante, el
cercano a esos objetivos que al arquero. valor al que se debe prestar más atención es al TQ, ya que ese valor
determina la capacidad de una unidad para resistir los rigores de la
La LI mora B pueden disparar a la unidad romana W o X en
guerra antigua cara a cara.
un rango de 1 hex. La unidad romana que recibe el disparo
puede disparar de vuelta a un rango de 1 hex después de que se
PROCEDIMIENTO:
resuelva el disparo de B. El otro no tiene ninguna oportunidad
El combate de choque tiene lugar en el segmento de combate
de disparo de reacción.
de choque. El choque es parte de la fase de órdenes de un líder
La LI mora C no tiene un objetivo en rango para el disparo de
y todo el choque provocado por ese líder se resuelve antes de
proyectiles normal, pero puede usar disparo de H&D desde un
que se pueda activar el siguiente líder o se intente el momentum.
rango de 2 hexes (flecha naranja). C no tiene una LOS a la
unidad romana X ya que la LOS va por un lado de hex entre
hexes bloqueados y no bloqueados. C tiene una LOS y una ruta IMPORTANTE: Cada combate de choque se lleva a cabo como
despejada a la unidad romana Y por lo que puede usar el una serie de pasos realizados en orden por todas las unidades que
disparo de H&D resuelto a un rango de 1 hex. Hay que tener participan en el combate de choque. Por lo tanto, 8.43 se completa
en cuenta que los jabalinistas no son penalizados por moverse. para todas las unidades involucradas, luego 8.44 para todas las
Tanto X como Y pueden usar el disparo de reacción a la unidades involucradas, etc.
entrada en un rango de 1 hex contra el disparo de H&D, pero
el disparo se considera simultáneo en lugar de resolverse
primero. La unidad romana Y puede, en vez de usar el disparo NOTA DE JUEGO: Sugerimos realizar cada paso por separado de
de reacción, intentar detener a la LI mora. La unidad romana izquierda a derecha, a través del mapa. Los jugadores pueden usar
cualquier sistema que deseen para indicar lo que ha sucedido en las
tiene el mismo TQ que la unidad que dispara, por lo que no hay líneas de ataque.
DRM. Un resultado modificado de 6 o más forzará a C a
moverse adyacente a Y, de lo contrario Y tendrá que moverse
adyacente a C, en cuyo caso C puede retroceder 1 hex ya que
tiene un hex trasero vacío junto a A.

© 2022 GMT Games, LLC

30 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
NOTA DE DISEÑO: Sería más fácil resolver cada combate por
separado como una "pieza". Sin embargo, hacerlo crea un tipo de
efecto de "blitzkrieg", en el que el atacante puede elegir qué ataques
quiere hacer primero para poder lograr "rupturas". A pesar de su
simplicidad, esto estaría tan lejos de la realidad que haría que el
sistema y el juego sean inexactos; sin embargo, los choques aislados
ciertamente pueden resolverse como una pieza, si hacerlo no afecta
a otros ataques. El método que se elija debe tener en cuenta esta
intención.
8.41 Designación de choque: Colocar marcadores de Shock
No TQ Check en las unidades que no se muevan y elijan realizar
el choque según 7.33 (las unidades que se han movido ya
tendrán marcadores de Shock Must Check TQ). Solo las unidades
con marcadores de choque pueden atacar.
8.42 Procedimiento básico prechoque: Las unidades que
atacan de choque deben atacar a todas las unidades en sus ZOC,
a menos que esa unidad defensora esté siendo atacada por otra
unidad amistosa en ese segmento de combate de choque. El
atacante señala qué unidades estarán implicadas en cada
resolución individual del combate, dentro de las restricciones
siguientes:
• Una unidad puede atacar solamente una vez por segmento de
combate de choque.
• Una unidad defensiva puede ser atacada de choque solo una
vez por segmento de combate de choque (8.6 es una
excepción)
• Una unidad amistosa puede atacar a más de una unidad si los
defensores atacados están todos en la ZOC de la unidad
atacante.
• Una unidad que ataca no puede dividir sus capacidades de
ataque, aunque dos (o más) unidades se pueden combinar
para atacar a un defensor.
• Si más de una unidad se defiende o ataca, se suman los
tamaños.
• Las unidades apiladas deben atacar en choque al mismo hex.
Aparte de las restricciones anteriores, el jugador atacante puede
dividir sus ataques entre sus unidades según lo considere
oportuno.
EJEMPLO: [En Farsalia] Una unidad de caballería RC
pompeyana en 2419 se mueve adyacente a un hondero
baleárico en 2518. Desafortunadamente para los pobres
honderos, allí también hay una RC enemiga en 2618 que está
dentro del rango del líder activo. El jugador romano puede
combinar las dos unidades de caballería en el ataque si la RC
detenida recibe un marcador de choque, o hacer que la otra
caballería ataque (que debe hacerlo) sola y que la RC
adyacente se siente a observar.
RESOLUCIÓN DE CHOQUE:
Una descripción general del procedimiento de resolución de
combate de choque.
Las secciones 8.43 a 8.47 son descripciones de la secuencia y
el procedimiento utilizados para resolver el combate de choque.
Estos pasos son:
© 2022 GMT Games, LLC
1. Las unidades atacantes con un marcador Shock Must Check
TQ y sus defensores se someten a un chequeo de TQ
prechoque (8.43).
2. Comprobar si hay bajas de líder (8.44).
3. Utilizar la tabla de choque de espadas (Clash of Swords
Chart) para determinar qué columna en la CRT de choque
será utilizada (8.45).
4. Determinar si el terreno, los líderes y las fuerzas y
capacidades relativas tendrán algún efecto (8.46).
5. Resolver el choque usando la CRT de choque (8.46).
6. Comprobar la huida (8.47)
8.43 La carga: Todas las unidades con un marcador de Shock Must
Check TQ y sus objetivos previstos se someten a un chequeo de TQ
prechoque en el que los jugadores lanzan un dado para cada una de
sus unidades, siendo todos estos chequeos simultáneos. Las
unidades que atacan con un marcador Shock No TQ Check (y sus
defensores) no realizan este chequeo de TQ. Si una unidad es
atacada por ambos tipos de unidades (choque con chequeo y
choque sin chequeo), el defensor entonces realiza el chequeo de
TQ.
Las siguientes unidades no realizan un chequeo de TQ previo al
choque:
• Cualquier unidad que no sea hostigadora que ataque a una
unidad hostigadora (SK);
• Cualquier unidad que ataque a una unidad en huida;
• Cohortes veteranas y reclutas atacadas frontalmente por
infantería ligera (LI).
Si la DR modificada es mayor que la TQ de una unidad, la
unidad recibe impactos de cohesión igual a la diferencia entre
el resultado de la DR y su TQ:
• Si una unidad que defiende ha acumulado impactos de cohesión
igual o mayor que su valor de TQ, inmediatamente huye por
10.21. Una unidad atacando debe avanzar por 8.5 a menos
que esté en la ZOC de una unidad enemiga.
• Si una unidad que ataca ha acumulado impactos de cohesión
igual o mayor que su valor de TQ, inmediatamente huye por
10.21; el(los) defensor(es) no avanza(n).
• Si todas las unidades que atacan y defienden involucradas
huirían por sus chequeos de TQ, se usa el procedimiento en
10.15 para determinar qué unidades huirán.
Después de todos los chequeos de TQ de prechoque, si al menos
un atacante y un defensor en el mismo combate no huyeron o
avanzaron, se pasa al siguiente paso.
8.44 Choque y líderes: Usar el procedimiento de 4.83 para
determinar si alguno de los líderes apilados con unidades
involucradas en combate sufren una baja. El carisma del líder
se usa como DRM (para bien o para mal) independientemente
del resultado.
 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
8.45 El choque de espadas: La tabla de choque de espadas
(Clash of Swords Chart) (8.73) se consulta ahora. Se cruza el
tipo de la unidad atacante con el tipo de la unidad defensora y
su orientación relativa al atacante para determinar qué columna
CRT de choque (antes de cualquier ajuste) se usará para
resolver el combate. Si hay más de un tipo de unidad
defendiendo, el jugador defensor elige qué tipo se utilizará en
la determinación. Si hay más de una unidad atacante, el jugador
atacante elige cuál usar para su tipo y ángulo de ataque.
No se pueden elegir unidades que no son capaces de atacar en
choque defendiendo junto con tipos de unidades con capacidad
de choque.
EJEMPLO #1: Una cohorte recluta que ataca una unidad
ligera de infantería frontalmente utilizaría el "9" de la columna
CRT de choque (antes de cualquier ajuste).
EJEMPLO #2: Una unidad de cohorte veterana está atacando
dos unidades a la vez: una infantería bárbara (a través de su
flanco) y una infantería ligera bárbara (frontalmente). El
defensor puede elegir el tipo de unidad; aquí elige la infantería
ligera, a pesar de que es una unidad "más débil". ¿Por qué?
Primero, usando la tabla del choque de espadas, vemos que
designar a la infantería bárbara en su flanco produce el "12"
de la columna CRT, mientras que el ataque frontal contra la
infantería ligera bárbara obligaría al atacante a usar la
columna "8". E, independientemente de a quién elija el
defensor, el atacante tiene superioridad de ataque, ya sea por
tipo (Vet CO vs LI) o posición (atacando el BI a través de su
flanco).
EJEMPLO #3: Una cohorte de reclutas romanos es atacada
por dos unidades numídicas: una unidad de infantería ligera
por delante y una unidad de caballería ligera por detrás. El
jugador numídico usaría el "LC atacando Rec CO desde la
parte trasera" para ganar la columna más ventajosa "11", así
como ganar superioridad de posición por el ataque trasero
negando cualquier beneficio potencial de la tabla de
superioridad de choque si la cohorte tiene proyectiles.
8.46 La lucha cuerpo a cuerpo: Ahora los jugadores
determinan el efecto de cualquier ventaja que alguna de las
partes tenga y resuelven el combate de choque.
Paso 1. Determinar Superioridad: Hay dos tipos de
superioridad: superioridad de posición y superioridad del
sistema de armas. Cualquiera de los dos bandos puede (pero no
debe) ganar superioridad, ya sea superioridad de ataque (AS,
Attack Superiority) o superioridad de defensa (DS, Defense
Superiority). Los jugadores determinan la superioridad usando
la tabla de superioridad del choque (Shock Superiority Chart)
(8.72). En muchos casos no hay superioridad. La superioridad
se determina de la siguiente manera:
A. Superioridad de posición: Una unidad que ataca tiene
generalmente superioridad de posición si su ataque es a
través del hex de flanco o trasero de una unidad defensora.
Sin embargo, cualquier unidad que el jugador atacante
utilice para determinar la superioridad de posición también
debe ser la utilizada para determinar la columna choque en
la tabla de choque de espadas por 8.45. Un ataque no
obtiene superioridad de posición cuando:
© 2022 GMT Games, LLC
31
• Se ataca un hostigador a través de un hex de flanco, o
• una unidad de caballería ataca a una unidad de elefante,
o
• la unidad atacante está en la ZOC de una unidad enemiga
con capacidad de atacar en choque que está en el hex de
flanco o trasero del atacante.
En las tres situaciones anteriores, la superioridad será
determinada por el sistema de armas (8.46 punto #1B a
continuación).
Si la unidad atacante tiene superioridad de posición, el
jugador atacante gana superioridad de ataque (AS) para ese
combate.
B. Superioridad de sistema de armas: Si no se logra
ninguna superioridad de la posición, las unidades
enfrentadas comprueban su relación de clases de armas
(ver la tabla de superioridad de choque, 8.72) para
determinar si algún sistema de armas es superior al otro
(ya sea AS o DS). Si más de una unidad de cualquier lado
está implicada en el combate, se utiliza el mismo tipo de
la unidad que fue utilizado para determinar la columna
de choque en la tabla de choque de espadas (Clash of
Swords Chart) (8.45) para la comparación.
NOTA DE JUEGO: Son posibles muchos tipos diferentes de
permutaciones y combinaciones, en términos de tipos de unidades y
múltiples ángulos de ataque. Los dos preceptos anteriores deberían
cubrir prácticamente todas estas posibilidades. Si no lo hacen, hay
que tratar de lograr un resultado que se ajuste mejor a los principios
generales.
Paso 2. Determinar diferencia de relación de tamaño: Se
comparan los puntos de tamaño total de la(s) unidad(es)
atacante(s) con los del(los) defensor(es). Para cada nivel de
diferencia de relación de tamaño (SRD, Size Ratio Difference)
mayor que 1-1 que tenga un bando, este recibe un ajuste en la
columna de resultados de choque de uno a su favor. El atacante
ajusta a la derecha, el defensor a la izquierda. Reducir todas las
proporciones de tamaño a #–1 (o 1–#), redondeando de la
siguiente manera:
• Si cualquier atacante se movió adyacente al defensor desde
un hex no adyacente, se redondea a favor del atacante. Por
lo tanto, una unidad de tamaño 5 que ataca a una unidad de
tamaño 4 es 2–1; un 4–5 es 1–1 y un 2–5 es 1–2.
• Si ningún atacante se movió adyacente, se redondea a favor
del defensor. Por lo tanto, una unidad de tamaño 5 que ataca
a una unidad de tamaño 4 sería 1–1; pero 4–5 es 1–2.
El SRD se ignora en las situaciones siguientes:
• Unidades de elefante involucradas en un combate con
cualquier unidad que no sean de elefante.
• En cualquier combate donde todos los defensores sean
hostigadores.
NOTA DE DISEÑO: Las normas de "redondeo" reflejan la
ventaja del impulso.
32 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
Paso 3. Ajustar columnas y resolver: Para resolver el choque, Si todas las unidades defensoras o todas las unidades atacantes
el jugador atacante comienza desde la columna base en la CRT huyen, avanzan o se eliminan, se eliminan todos los marcadores
de choque (8.74) y ajusta esa columna por cualquier SRD, Engaged de las unidades involucradas del otro bando. Si tanto
unidad y efectos de terreno (todos enumerados en la CRT de los atacantes como los defensores tienen unidades que
choque). Luego se tira el dado, sumando a la DR el valor de permanecen en sus hexes, se ponen (o conservan) marcadores
carisma de cualquiera de sus líderes involucrados en el combate Engaged en esas unidades.
de choque y restando el valor de carisma de cualquier líder
defensor involucrado (a elección del jugador defensor). Si NOTA DE JUEGO: Es importante que los pasos del colapso se
mataron a un líder (4.83), ese bando sufre un modificador de realicen en orden para que las unidades huyendo estén fuera del
camino antes de que se realicen los chequeos de TQ, para que
tirada inversa igual al valor de carisma del líder fallecido.
cualquier movimiento de huida resultante de esos chequeos de TQ
EJEMPLO: Si Pompeyo liderara los atacantes, el ajuste a la se realicen antes de cualquier avance o persecución. Si hay un gran
tirada del dado sería +3. Si Ariovisto muere liderando un número de combates, puede ser útil marcar las unidades huyendo
ataque, el ajuste del dado sería –4. que podrían perseguirse con un marcador Moved.
Paso 4. Aplicar resultados: Los resultados de la CRT de
choque son impactos de cohesión tanto para el atacante como
EJEMPLO DE CHOQUE EXTENDIDO— [EN BIBRACTE]:
para el defensor. El # entre paréntesis es para el defensor. Se
Designación de choque: Las unidades helvéticas A a D se
modifican los impactos de cohesión resultantes como sigue:
movieron en sus hexes para atacar la línea de tres cohortes
• Si el atacante era superior (AS), entonces se duplica (2×) el
romanas. Dado que las unidades BI helvéticas (A a C) son tipos
resultado del defensor.
pesados que se movieron adyacentes a las unidades enemigas
• Si el defensor era superior (DS), entonces se triplica (3×) el
desde un hex no adyacente, deben atacar en choque y por lo
resultado del atacante.
tanto todas reciben marcadores Shock Must Check TQ. Para
• Si el defensor es un hostigador, se reduce a la mitad (½×,
la LI helvética D, una unidad de tipo ligero, el jugador tiene la
redondeado hacia abajo) los impactos del atacante con un
opción de colocar el marcador o no.
resultado máximo de 1 impacto.
• Si el atacante es caballería ligera (LC) y el defensor es una
unidad de infantería “pesada” (es decir, tiene un (+) en la
tabla de superioridad de choque), se reduce a la mitad (½x,
redondeado hacia abajo) los impactos del defensor. Esta
reducción no se aplica si el defensor está huyendo y es
acumulativo con el punto #1.
Si más de una unidad del mismo jugador estuvo implicada en
ese combate, los impactos de cohesión se distribuyen según
10.13.
8.47 El colapso: Los jugadores ahora determinan cuál de esas
unidades involucradas en el combate de choque huirá siguiendo
estos pasos en orden:
1. Todas las unidades que tengan impactos de cohesión iguales
o superiores a su TQ huyen según 10.21. Si todas unidades
en cualquier combate de choque van a huir, primero se usa
10.15 para determinar qué unidades huirán. Si ambos
jugadores tienen unidades que huyen en el mismo combate,
el defensor mueve a sus unidades huyendo primero.
2. Los jugadores luego tiran un dado para cada una de sus
unidades involucradas que tienen impactos de cohesión de
uno menos que su TQ (TQ –1) y están en una ZOC enemiga.
Si la DR es igual o menor que el TQ de la unidad, se retira 1
impacto de cohesión. Si es mayor, la unidad huye por 10.21.
3. Las unidades atacantes que tienen que avanzar (8.5) lo hacen
ahora. Las unidades de caballería atacantes que han hecho
huir o han eliminado unidades enemigas, en su lugar
chequean persecución de caballería (8.6).
Cuando se usa la regla opcional de comprometidos (10.5), se
eliminan los marcadores Engaged de cualquier unidad que huya
o avance.

Designación de choque

© 2022 GMT Games, LLC

 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego 33

Dado que la LI es superada por una cohorte veterana, el El combate cuerpo a cuerpo: Ninguna de las unidades
jugador helvético elige no colocar un marcador, por lo que la atacantes tiene superioridad de posición, por lo que los
unidad D no estará involucrada en el combate de choque. La LI jugadores comprueban la tabla de superioridad de choque para
D, sin embargo, disparó e infligió 1 impacto de cohesión a la determinar si alguno de los bandos tiene superioridad de
CO X. A medida que el juego avance al segmento de combate sistema de armas. Las comparaciones de la BI contra la CO y
de choque, el jugador helvético puede usar a Bagmanio para la LI contra el LN no muestran ninguna superioridad del
permitir que otras unidades dentro de su rango de mando sistema de armas. A continuación, los jugadores determinan los
choquen. La más cercana de las dos, la LI helvética E, es efectos de las proporciones de tamaño de las unidades
elegible así que el jugador decide hacer que realice un choque enemigas en los combates. En el combate que involucra la BI
y se le pone un marcador de Shock No TQ Check. La LI F está A y B y la CO V, la suma de los tamaños de BI es 14 y la CO
fuera del rango de órdenes del líder así que no estará implicada tiene 5, para una relación de 14:5. Dado que la BI se movió
en este segmento de choque. para combatir, la proporción se redondea a su favor a 3:1, lo
Procedimiento de prechoque: el jugador helvético debe que proporcionará un desplazamiento de dos columnas a la
asignar sus ataques. Hará que las BI A y B ataquen a la CO derecha. En el combate entre la BI C y la CO W, la relación es
romana V, mientras que la BI C ataca a la CO W y X. Puesto de 7:5 (la huida de la CO X ayudó aquí) redondeado a 2:1 para
que el jugador helvético decidió no atacar en choque con la LI un desplazamiento de una columna a la derecha. Por último,
D, esta solo mira la acción. La LI E debe atacar al SK romano para el combate de la LI E, la proporción es de 5:4. Hay que
Y y al LN Z. La LI F no es de ninguna ayuda puesto que el tener en cuenta que se ignora el tamaño del SK. Dado que la LI
jugador helvético no pudo colocar un marcador de choque en E no se movió para atacar, la relación se redondea hacia abajo
él, así que también es un espectador. a favor del defensor a 1:1, por lo que no habrá desplazamiento
La carga: Los jugadores ahora hacen chequeos de TQ de de columna aquí.
prechoque para las unidades atacantes con un marcador de
Shock Must Check TQ y los defensores de esos ataques. Los
helvéticos tienen ferocidad bárbara por lo que recibirán un
DRM de –1 por cada chequeo mientras que los romanos
incurrirán en un DRM de +2 por cada chequeo. El jugador
helvético lanza un 4, un 8 y un 7 para sus unidades, por lo que
ninguna se ve afectada. Hay que tener en cuenta que el DRM
de –1 salvó a la BI B de recibir un impacto. ¡El jugador romano
no es tan afortunado y lanza un 8, un 4 y un 9! V incurre en 3
impactos (debido al +2 de DRM), W no se ve afectada, y X
incurre en 5 impactos. La CO X ahora tiene impactos iguales a
su TQ por lo que inmediatamente huye y se mueve 2 hexes hacia
el águila de la VII legión (no se muestra). Dado que la BI C
tiene la CO W en su ZOC, no avanza.
Bajas del líder: El jugador romano tiene un líder involucrado
en uno de los combates de choque, por lo que debe hacer un
chequeo de bajas de líder. Tira un 0 y su líder recibe una baja.
El jugador romano tira de nuevo, esta vez es un 5, por lo que su
líder queda finalizado por el turno. Sin embargo, su DRM de
carisma todavía se utiliza en la resolución del próximo choque.
El choque de espadas: Los jugadores ahora consultan la tabla
de choque de espadas para determinar la columna base que se
usará en la tabla de resultados del combate de choque. Todos
los ataques son frontales, así que los jugadores utilizarán la
sección frontal de la tabla en la determinación. La columna
base para el combate entre la BI A y B y la CO V es “4” como
es el caso del combate entre la BI C y la CO W. Para el combate
de la LI E, hay más de un tipo de defensor, por lo que el jugador
romano puede elegir cuál usar. Sin embargo, las unidades
hostigadoras no son capaces de atacar en choque, por lo que
no se pueden seleccionar si las unidades capaces de choque
también están involucradas, por lo que el LN se utiliza en la
determinación. Por lo tanto, la columna base es “8”.

La carga

© 2022 GMT Games, LLC

34 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego

Los jugadores ahora están listos para resolver los combates de

choque comenzando desde la izquierda y moviéndose hacia la
derecha (de arriba a abajo en el diagrama). El ataque de las
BI A y B contra la CO V se resolverá en la columna “6” debido
al desplazamiento en el SRD. El jugador helvético tira un 8 que
en la columna "6" lo que da un resultado de "2(3)". La BI A y
la B incurren en 1 impacto cada una (los impactos se dividen
uniformemente entre los participantes, según 10.13) mientras
que la CO V incurre en 3 impactos para un total de 6. Para el
combate de la BI C, el combate será resuelto en la columna del
"5", puesto que hay solamente un desplazamiento para el SRD.
El jugador helvético lanza un 2 que se modifica a un 1 debido
al carisma del líder romano, dando un resultado de "3(2)". La
BI C incurre en 3 impactos mientras que la CO W incurre en 2.
El combate de la LI E se resuelve en la columna "8", en la que
el jugador helvético tira un 8, lo que produce un resultado de
"2(3)". La LI E incurre en 2 impactos al igual que el LN Z con
el SK Y que incurren en 1. Téngase en cuenta que el impacto
impar va al LN Z, ya que se utilizó para determinar la columna
base.
El colapso: ambos jugadores ahora determinan los efectos de
los impactos de cohesión en sus unidades, comenzando con las
BI helvéticas A y B contra la CO V. Ninguna unidad ha
alcanzado su valor de TQ, así que los jugadores pasan al
combate de la BI C, en el cual ninguna unidad ha excedido otra
vez su valor de TQ. Sin embargo, en el caso del combate de la
LI E, el SK romano tiene impactos iguales a su TQ por lo que
huye. Los tipos SK son un caso especial en el sentido de que,
en lugar de huir, se eliminan. la ficha SK se elimina del mapa.
Pasando al siguiente paso en 8.47[2], la CO romana V está a
1 impacto huir y en la ZOC de una unidad enemiga, por lo que
debe hacer un chequeo por si huye. El jugador romano tira un
"5" y así pasa el chequeo y reduce sus impactos en 1, quedando
en "5". No es necesario hacer la comprobación con las otras El colapso
unidades.
Pasando al último paso 8.47[3], la LI E debe avanzar al hex
desocupado por la SK Y. Al hacerlo, tiene la opción de cambiar
el encaramiento en un vértice y lo hace para establecer un
futuro ataque en el flanco del LN romano Z.

© 2022 GMT Games, LLC

 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
8.5 AVANCE DESPUES DE COMBATE
NOTA DE DISEÑO: Esta regla, así como la regla de la persecución
de caballería, representa la inhabilidad de unidades de parar una vez
que comienzan una carga de choque.
8.51 Las unidades atacantes y cualquier líder apilado con ellas
deben avanzar a cualquier hex desocupado por las unidades
enemigas como resultado del combate de choque (8.43, 8.47),
con la excepción de que un atacante en la ZOC de una unidad
enemiga no avanza en el paso de carga (8.43). Las unidades de
ataque apiladas deben avanzar juntas manteniendo su orden de
apilamiento. El avance después del combate no requiere una
orden, pero la unidad en avance incurre en todos los costos de
cohesión causados por tal movimiento. Si la unidad que avanza
huiría (10.2), avanza y no huye; en cambio, el número de
impactos que tiene se establece igual a su TQ menos 1.
NOTA DE DISEÑO: Esta regla, junto con la regla 10.15, fue un
punto que ambos diseñadores discutieron durante algún tiempo: qué
pasaría con una unidad victoriosa que está casi al final de su línea.
Después de mucho debate, decidimos que los intangibles inmediatos
de la victoria serían suficientes para evitar que la unidad se
desintegrara. Cosas muy sutiles aquí, de hecho.
8.52 Las unidades que avanzan pueden cambiar su
encaramiento en un vértice al finalizar el avance, incluso si
están en una ZOC enemiga. Esta sección tiene prioridad sobre
y es una excepción a 7.24.
8.53 Si hay más unidades atacantes o pilas de unidades que
hexes desocupados, las unidades o pilas que tenían superioridad
(si las hubiera) deben avanzar. Si no hay tal(es) unidad(es) o
pila(s), aquellas con mayor TQ deben avanzar. Si hay empate,
el jugador que avanza elige. Si hay más hexes desocupados que
unidades atacantes, el jugador que avanza elige los hexes.
8.54 El jugador contrario no puede usar repliegue ordenado
(6.51) en respuesta al avance, pero puede cambiar de
encaramiento según 7.14 y usar fuego de reacción a la entrada
(8.21) si es elegible.
8.55 No hay avance después del disparo de proyectiles
únicamente, independientemente de lo que haga la unidad
objetivo.
Excepción: Las cohortes que disparan después de moverse
adyacentes a una unidad enemiga pueden avanzar a un hex
desocupado por ese disparo.
8.6 PERSECUCIÓN DE CABALLERÍA
NOTA HISTÓRICA: Uno de los problemas de la caballería a lo
largo de la historia militar es que a menudo era difícil evitar que
persiguieran a las tropas enemigas que huían después de la victoria.
El factor determinante para que el caballo desbocado volviera a la
batalla solía ser el nivel de control del liderazgo. Los problemas de
la persecución, sin embargo, fueron mucho menores en esta era que
en los siglos XVIII-XIX.
© 2022 GMT Games, LLC
35
8.61 Las unidades de caballería atacantes que derrotan o
eliminan a sus unidades defensoras en el combate de choque
pueden perseguir. Solo las unidades de caballería atacantes
victoriosas persiguen, nunca las unidades defensoras
victoriosas. Si hay más de una unidad de caballería atacante
involucrada, solo una de ellas perseguirá, a elección del
jugador. No hay persecución en las siguientes circunstancias:
• Si la(s) unidad(es) defensora(s) fallan(n) un chequeo de TQ
de colapso (8.47[2]).
• Si la(s) unidad(es) defensora(s) está(n) rodeada(s) por
unidades y ZOC enemigas.
• Si hay dos unidades defensoras y solo una huye.
• Si la unidad de caballería estaba comprometida (ver 10.5) en
el momento de la huida.
• En cualquier combate de choque resultante de un resultado
de persecución (8.62).
En los casos anteriores, la(s) unidad(es) de caballería
victoriosa(s) avanza(n) después del combate (8.5).
8.62 Para resolver la persecución, el jugador propietario tira el
dado y compara el resultado con el valor de TQ de la caballería
perseguidora. Si la DR es más alta, la unidad de caballería y
cualquier líder apilado con ella deben perseguir, de lo contrario
deben separarse.
Persecución: La unidad de caballería perseguidora se mueve
hacia la unidad huyendo a lo largo de su camino de retirada. No
hay coste de MP para hacerlo, pero se aplican los impactos de
cohesión debido al terreno.
Si todos los defensores fueron eliminados (unidades huidas,
hostigadores, etc.), la unidad de caballería perseguidora en su
lugar mueve la mitad de su MA (redondeado hacia arriba):
• en la dirección en la que la(s) unidad(es) huyendo(s) se
dirigía(n): a elección del jugador si había más de una, o
• en dirección hacia el borde de retirada del jugador contrario
si ninguna de las unidades eliminadas ya estaba huyendo.
La unidad de caballería debe detenerse si entra en una ZOC
enemiga o tiene una unidad enemiga en su ZOC. El jugador que
persigue resuelve un combate de choque (8.43- 8.47) contra
todas las unidades enemigas en su ZOC. Si se requiere que la
unidad perseguidora avance, no se realiza un chequeo para
comprobar si hay persecución de caballería. La unidad de
caballería avanza según 8.5 a menos que todos los defensores
hayan huido al comienzo del combate y eliminados, en cuyo
caso la unidad de caballería mueve en su lugar la mitad de su
MA (redondeado hacia arriba) de la misma manera que el punto
#1 anterior.
Si la unidad enemiga huye fuera del mapa, la unidad de caballería
en persecución y cualquier líder apilado se colocan fuera del mapa.
El hex de salida para los propósitos de 8.64 es el hex donde la
unidad huyendo dejó el mapa.
Separación: La unidad de caballería avanza después del
combate (8.5).
36 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
EJEMPLO: [En el Rin] La cohorte veterana en 2728 es
atacada por caballería ligera (TQ 6) desde 2629 y huye,
retrocediendo a 2928 por el hex 2829 mirando hacia
3028/3029. La DR del chequeo de persecución del jugador
germano es un 7 por lo que la LC debe perseguir. La LC avanza
a 2728, luego a 2928 y luego debe detenerse, ya que la CO está
ahora en su ZOC.
La LC no realiza un chequeo de TQ de prechoque (el defensor
está huyendo), pero la CO sí. Si esa DR es 2 o más, se elimina
la CO (las unidades huyendo tienen un TQ de 1 y se eliminan
si incurren en más impactos).
Si la CO logra sobrevivir al chequeo de TQ de prechoque, el
jugador tendrá que realizar el resto de los pasos de choque. El
ataque sería desde un hex trasero, por lo que la LC tendría
superioridad de posición y se resolvería en la columna “9” (no
se aplican desplazamientos). Independientemente de la DR, la
CO sería eliminada y la LC incurre en 2 o 3 impactos.
Dado que la CO huyó al comienzo del combate, la LC se
movería 4 MP en la dirección a la que se dirigía la CO y
terminaría en un hex entre 3227-3230 inclusive, suponiendo
que no tuviera que detenerse antes. El jugador germano
termina colocando un marcador de Pursuit/Finished
(persecusión/finalizada) en la unidad.
NOTA DE JUEGO: El jugador huyendo, cuando sea
razonablemente posible, debe hacer que sus unidades que huyen
eviten el contacto con sus propias unidades. La palabra clave es, por
supuesto, "razonable" y, en casos de amarga disputa, la opinión del
jugador en persecución anula todo. Se debe tratar de no sentir que
se puedan usar las unidades que huyen para llevar a la caballería
enemiga a una especie de "trampa".
NOTA DE JUEGO: Eliminar una unidad huyendo durante la
persecución normalmente colocará a la unidad de caballería
victoriosa fuera del alcance de su líder y muy lejos de cualquier
unidad de apoyo.
8.63 Las unidades de caballería que se separan o persiguen
quedan finalizadas por ese turno de juego; no se les puede
ordenar que se muevan o disparen, pero pueden recuperar los
impactos. No pueden realizar un ataque de choque, pero pueden
reaccionar (6.5, 8.2, etc.) y defenderse normalmente. Estas
unidades se marcan con un marcador de Pursuit/Finished
después de resolver la separación o la persecución.
8.64 Reagrupación fuera del mapa. Es posible que la
caballería en persecución pueda terminar fuera del mapa. No
pueden volver a entrar en el juego hasta que el jugador use su
OC o TC para declarar que toda su fase de órdenes es usada
para reagrupar y retornar a la caballería (independientemente
del rango o la ubicación). Una orden para reagrupar y retornar
a la caballería se aplica a toda la caballería y líderes fuera del
mapa de ese ejército o en el caso de un TC, esa tribu. Esto
permite a la caballería y los líderes fuera del mapa volver a
entrar en el mapa dentro de los 2 hexes del hex desde el que
salió, utilizando tanto de su MA como desee.
© 2022 GMT Games, LLC
8.65 Las unidades de caballería que están fuera del mapa
porque persiguieron no se consideran al determinar los puntos
de huida. Los líderes que están fuera del mapa no se activan.
8.7 LAS TABLAS DE COMBATE
8. 71 Tabla de rango de proyectiles y resultados (The
Missile Range and Results Chart): Esta tabla se utiliza para
determinar la potencia de una unidad de proyectiles que dispara
a un alcance determinado.
8.72 Tabla de superioridad de choque (Shock Superiority
Chart): Esta tabla se utiliza para comparar la superioridad (si
la hay) de un tipo de unidad en comparación con otro,
dependiendo de qué lado esté atacando o defendiendo. Siempre
se lee la columna hacia abajo, desde el punto de vista del
atacante. La lectura horizontal, por fila, da un resultado falso.
La superioridad se utiliza para aumentar los impactos de
cohesión.
8.73 Tabla de choque de espadas (Clash of Swords
Chart): Esta tabla se utiliza para determinar qué columna se
utilizará en la tabla de resultados de combate de choque (sujeta
a ajustes).
8.74 Tabla de resultados de combate de choque (Shock
Combat Results Table): Esta tabla se utiliza para resolver el
combate de choque en términos de impactos de cohesión tanto
para el atacante como para el defensor. Ver 10.11 y 10.14.
8.75 Tabla de chequeo de TQ e impactos de cohesión
(Cohesion Hit and TQ Check Chart): Se utiliza como
resumen de cuándo se aplican los impactos de cohesión y
cuándo se realizan los chequeos de TQ.
9.0 UNIDADES ESPECIALES Y
FORMACIONES
9.1 ARTILLERÍA
NOTA HISTÓRICA: Prácticamente todas las legiones estaban
equipadas con "artillería" para su uso en campamentos y fortalezas.
Eran piezas pequeñas, ambas propulsadas por ejes. Las piezas más
pequeñas se llamaban escorpiones; las más grandes, una especie de
ballestas gigantes, balistas, cuyo alcance era algo mayor. Uno de los
problemas con esta área es que los términos latinos para artillería a
menudo se usaban de manera intercambiable e indiscriminada, por
ejemplo, varias fuentes confiables se refieren a ballistae como
catapultas que lanzan piedras.
9.11 Los escorpios y las balistas son motores que disparan
proyectiles, a los que se hace referencia como artillería en todas
las reglas, con sus tripulaciones incorporadas. Las unidades de
artillería tienen un valor de TQ y son tratadas como infantería
ligera (LI) con fines de movimiento y combate defensivo. Las
unidades de artillería no son capaces de atacar en choque y su
única capacidad de combate ofensivo es disparar.
 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
9.12 Las unidades de artillería están en modo de disparo o de
movimiento. Requieren una orden individual o mando de legión
para cambiar su modo. Ni las unidades de artillería en modo
movimiento ni una cambiada a modo disparo pueden disparar
en esa misma fase de órdenes. Una artillería en modo
movimiento requiere una orden (IO o mando de legión) de un
líder amistoso elegible para moverse; no necesitan órdenes para
disparar. La artillería en modo movimiento puede moverse o
cambiar de modo en la fase de movimiento del campamento si
no se movió durante una fase de órdenes; aquellas en modo
disparo pueden cambiar al modo movimiento si la unidad no
disparó ese turno de juego. Según la tabla de coste de
movimiento, la artillería no incurre en impactos de cohesión
debido al terreno.
NOTA DE JUEGO: El anverso de la ficha muestra la unidad en
modo disparo; el reverso en el modo movimiento.
9.13 Las unidades de artillería no tienen encaramiento; pueden
moverse o disparar en cualquier dirección, independientemente
de la dirección que apunte la ficha. Todos los hexes son
frontales. La artillería no puede disparar a través de paredes o
terraplenes de ningún tipo a menos que estén en torres.
9.14 Las balistas tienen capacidades y restricciones especiales.
• Una unidad de balista no puede disparar a un hex adyacente
si está en un hex de torre
• Si una unidad de balista logra un impacto en un rango de 1-
3 hexes, el jugador vuelve a tirar el dado. Si ahora saca un
"0" a "2", el objetivo incurre en un segundo impacto. La
segunda DR no se ajusta por ningún DRM.
NOTA DE DISEÑO: Tanto escorpiones como balistas eran armas
de baja trayectoria con casi ninguna capacidad para elevar el ángulo
de disparo. Son principalmente armas defensivas diseñadas para la
defensa de campamentos y fortalezas. Hay que tener esto en cuenta
al determinar lo que puedan impactar.
9.15 Disparo activo: La artillería puede
disparar ofensivamente dos veces por turno
de juego (no fase de órdenes) durante
cualquier fase de órdenes amistosa. No
necesitan una orden para disparar y pueden disparar en
cualquier momento durante el segmento de movimiento y
disparo de proyectiles del jugador activo, no más de un disparo
por fase de órdenes. La primera vez que la unidad de artillería
dispare, se coloca un marcador de Active Fire Once (disparo
activo una vez). La segunda vez que disparen, se gira el
marcador a su lado Active Fire Finished (fuego activo
finalizado). Una unidad de artillería que dispara no puede hacer
nada más esa fase (como recuperar impactos).
9.16 Disparo de reacción: La artillería
puede disparar dos veces por fase de
órdenes enemigas en cualquier momento
durante el segmento de movimiento y
disparo enemigo y nos referimos a cualquiera; ¡pueden disparar
incluso durante el movimiento enemigo! La primera vez que la
unidad de artillería dispare, se coloca un marcador de Reaction
Fire Once (disparo de reacción una vez).
© 2022 GMT Games, LLC
37
La segunda vez que disparen, se gira el marcador a su lado
Reaction Fire Finished (disparo de reacción finalizado). Se
retira el marcador al final de la fase de órdenes. Sin embargo,
la artillería no puede utilizar ningún tipo de disparo de reacción
ordinario (8.2).
9.17 Solo se puede colocar una ficha de artillería en un hex. Sin
embargo, una unidad de CO, SK o LI también puede ocupar ese
hex, en cuyo caso si es atacada, la unidad de artillería no
contribuye con su tamaño o capacidad defensiva a dicho ataque.
Los impactos de cohesión del choque o del disparo de
proyectiles se aplican a la unidad CO/SK/LI. Si la unidad
CO/SK/LI huye, también lo hace la unidad de artillería (ver
9.18), pero no lo contrario. Una unidad de artillería puede
disparar independientemente de su posición en la pila; lo mismo
ocurre con la unidad que lo acompaña. El orden de apilamiento
no es relevante. Cada unidad hace su propio chequeo de TQ, sin
embargo, si la artillería está apilada con una cohorte, usa el TQ
de la cohorte para ambos chequeos.
9.18 La artillería incurre y recupera impactos de cohesión como
cualquier otra unidad. Una unidad de artillería que huye es
eliminada inmediatamente.
9.2 HOSTIGADORES E INFANTERÍA
LIGERA
NOTA DE DISEÑO: Las unidades de hostigadores estaban
realmente mal preparadas para el combate de choque; estaban, de
hecho, entrenadas para evitarlo. Los hostigadores rara vez tenían
protección de armadura y las únicas armas que llevaban eran sus
arcos, hondas o jabalinas. Luchaban dispersos en formación
“abierta” y su propósito era retrasar, acosar y proteger (aunque eran
bastante efectivos contra los elefantes).
9.21 Repliegue ordenado: Las unidades de hostigadores
(SK) pueden hacer OW (6.5) hasta 2 hexes ante cualquier
unidad cuya MA sea igual o menor, independiente de la
diferencia de MA. Las unidades de hostigadores solo incurren
en impactos de cohesión al usar OW si se les acercan desde un
hexágono trasero (6.52).
9.22 Disparo de proyectiles: Hay un DRM de +2 en la DR de
disparo de proyectiles cada vez que una unidad de hostigadores es
el objetivo. Los hostigadores y la infantería ligera arquera (clase
A) no pueden usar disparo H&D. La caballería ligera (todas las
clases de proyectiles) no puede usar H&D contra hostigadores.
9.23 Combate de choque: Los hostigadores tienen las
siguientes restricciones cuando participan en un combate de
choque:
• Los hostigadores no pueden hacer ataque de choque.
• Todas las unidades que atacan solas de choque a
hostigadores no tienen que hacer un chequeo de TQ
prechoque, incluso si tienen marcadores de Shock Must
Check TQ.
• Si una unidad de hostigador está defendiendo en
coordinación con cualquier otro tipo de unidad, el otro tipo
debe ser elegido como el defensor. El valor del tamaño del
hostigador no se hace caso.
38 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
• Las unidades de cohortes veteranas y reclutas que son NOTA DE JUEGO: Las capacidades de movimiento relativo no
atacadas desde un hex frontal por infantería ligera (LI) no se se consideran al realizar una extensión de línea.
someten a un chequeo de TQ de prechoque incluso si los
atacantes están con un marcador de Must Check TQ, aunque EJEMPLO: Una unidad hostigadora situada entre dos pilas de
la LI atacando debe hacerlo. Lo mismo no se aplica a la cohortes puede hacer OW a través de los huecos en una línea
inversa; las cohortes se someten a un chequeo de TQ de de cohorte al acercarse, por ejemplo, una cohorte enemiga y,
prechoque cuando atacan a la LI. tan pronto como esa unidad atraviese el hueco, la línea de
• Cualquier impacto de cohesión infligido solo por cohorte puede realizar una extensión de línea.
hostigadores en combate de choque se divide a la mitad 9.33 La extensión de línea también se puede realizar como parte
(redondeando hacia abajo) con un máximo de 1 impacto de de un mando de legión. Si se lleva a cabo con un mando de
cohesión. legión, ambas unidades gastan un MP y pueden moverse
EJEMPLO: Por lo tanto, si una infantería ligera atacando a un después de la extensión de línea. Las unidades en columna no
hostigador produjera un resultado no ajustado en la tabla de pueden usar extensión de línea.
resultados de choque de "1(4)", el resultado real sería "0(4)".
9.24 Otras situaciones:
• Los hostigadores que huyen son eliminados en su lugar.
• Ver 6.69 para las reglas especiales de apilamiento para los
hostigadores; los hostigadores pueden cambiar de
encaramiento sin coste de MP y pueden moverse más de una
vez por turno de juego sin coste de cohesión.
Antes de la extensión de línea
9.3 EXTENSIÓN DE LÍNEA

NOTA DE DISEÑO: La legión "manipular" fue desarrollada por

Roma a partir de alrededor del siglo III AEC. Permitió que las
fortalezas romanas, el entrenamiento y la disciplina, se tradujeran en
una flexibilidad táctica que a menudo resultó superior, incluso Después de la extensión de línea
cuando sus generales no lo eran. El mayor desarrollo de la legión de
cohortes "mariana" mejoró esta flexibilidad. Esta regla se aplica sólo
a las cohortes legionarias. Debe leerse junto con las habilidades 9.4 ANTESIGNANO
especiales de apilamiento romano en 6.6.
NOTA HISTÓRICA: Mientras estaba en la Galia, César se dio
9.31 Las CO apiladas de la misma legión con hexes de flanco
cuenta de la capacidad germana de combinar su caballería
desocupados pueden extender su línea como parte de un mando (generalmente pesada) con infantería móvil ligera para crear un
de legión o como reacción al movimiento enemigo, en lugar de interesante enfoque de "armas combinadas" para la guerra. A
usar el repliegue ordenado. Para llevar a cabo la extensión de menudo reclutaba contingentes de estos (están en Alesia, por
línea, todas las unidades superiores de los apilamientos pueden ejemplo), aunque no habló mucho de ellos ni de su uso. Entonces
moverse lateralmente a los hexes de flanco vacíos (ver el César lo ve en plena floración en Ruspina, donde Labieno lo aplicó
diagrama a continuación). Si un hex de flanco está ocupado, la a los talentos de los númidas (aunque Delbruck describe a César
extensión de línea no se puede usar para colocar una unidad en usando una versión "más simple" de ella en Farsalia, con su
ese hex. El hex al que se ingresa debe estar despejado y no en "derecho denegado"). Los númidas utilizaron su impresionante
una ZOC enemiga. El encaramiento sigue siendo el mismo. Esta caballería ligera apoyada por infantería ligera armada con
regla sólo se aplica al desapilamiento las unidades; no se aplica proyectiles especialmente entrenada. El impacto de esta formación
al apilarlas. fue principalmente defensivo, en el que la infantería ligera, llamada
9.32 La extensión de la línea se puede realizar como reacción al antesignano por los diseñadores, a falta de un término más aplicable,
movimiento enemigo en el instante en que una unidad de combate se mueve en combinación con la caballería, acosa las líneas de
enemiga se encuentra a 2 hexes de una pila de CO. El jugador infantería más pesada con su disparo de jabalina y maniobrabilidad
romano puede hacer hacer su elección en cualquier momento que
y saca a las cohortes fuera de línea en el contraataque, donde son
cualquier unidad enemiga se coloque al rango (es decir, no tiene
atropelladas por la caballería y sus variaciones.
que ejercer esta opción la primera vez que esté disponible). Si el
movimiento enemigo activa tanto el repliegue ordenado como la
extensión de línea, ambas pueden emprenderse juntas, pero no por
las mismas unidades. Además, una vez que una unidad de CO
realiza la extensión de línea, ninguna de las otras unidades de CO
en esa legión puede usar repliegue ordenado en esa fase de órdenes.

© 2022 GMT Games, LLC

 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
9.41 Cualquier unidad de infantería ligera designada
como antesignano (esto se hace específicamente en
los escenarios, o se indica en la ficha) puede apilarse
con una unidad de caballería y se mueven juntas
como una sola unidad siempre y cuando ambas permanezcan
apiladas juntas durante la duración de su movimiento. El
apilado requiere solamente una orden individual para moverse.
Cada unidad es tratada individualmente a efectos de
reagrupación. Se aplica una orden de recuperación a ambas
unidades y cada unidad elimina 1 impacto de cohesión, a
elección del jugador si solo se recupera 1 impacto.
9.42 La MA de la pila se basa en la MA de la unidad de
infantería ligera, pero la columna de la tabla de coste de
movimiento utilizada es la columna de caballería. Las dos
unidades deben tener siempre el mismo encaramiento cuando
se apilan.
9.43 Una pila de antesignano se trata como un tipo separado
tanto en las tablas de superioridad de choque como en la de
choque de espadas, pero solo a la defensiva. Si una pila de
antesignano está atacando, el jugador puede usar la caballería o
la LI. Se ignora el valor de tamaño de la otra unidad. Los
impactos de cohesión se siguen distribuyendo de forma
uniforme entre las dos unidades con cualquier impacto impar
aplicado a la unidad atacante. Al defender, el defensor elige qué
unidad incurre en el impacto impar. La LI puede usar cualquier
tipo de disparo de proyectiles, incluyendo H&D, desde
cualquier posición en la pila. Siempre que se requiera que la
pila realice un chequeo de TQ, cada unidad chequea por
separado. Los impactos de proyectiles contra la pila se aplican
a la LI si son el resultado de cualquier reacción al disparo de
esa unidad. En todos los demás casos, el jugador que dispara
determina qué unidad es impactada. Todos los demás impactos
de cohesión automáticos se aplican a cada unidad
9.44 Solo las unidades de infantería que digan antesignani en la
ficha, o las unidades así designadas en un escenario como tales
pueden aprovechar esta regla.
NOTA DE JUEGO: Ver la regla especial de la caballería germana
del escenario El Rin para una variación de esta regla.
9.5 TESTUDO
NOTA HISTÓRICA: Testudo (en latín, tortuga) era una formación
protectora que se utilizaba durante los asedios cuando se asaltaban
las paredes enemigas. Cada centuria levantaba sus escudos de modo
que sus cabezas estuvieran cubiertas mientras los costados estaban
igualmente cubiertos por los legionarios exteriores. Era sumamente
eficaz contra todo lo que se les tiraba o arrojaba, aunque reducían en
gran medida la mayoría de sus otras capacidades.
NOTA DE JUEGO: Aunque la Testudo es útil principalmente en
los escenarios de Dirraquio-Lesnikia, hay muchos campamentos y
fuertes por ahí, así que pensamos en darles la oportunidad de que se
puedan usar cuando quieran.
9.51 Solo las cohortes veteranas y reclutas pueden adoptar la
testudo; las cohortes conscriptas y otros tipos de unidades no
© 2022 GMT Games, LLC
39
pueden usarla. La testudo puede ser implementada por una orden
individual o mando de legión.
No se puede ordenar a una cohorte que entre y salga de la
testudo durante la misma fase de órdenes.
9.52 Además de recibir una orden, le cuesta a la unidad 2 MP
entrar en testudo; le cuesta 1 MP dejarla. Usar los marcadores
de testudo para indicar este estado.
9.53 Una unidad en testudo incurre en los siguientes cambios:
• Su capacidad de movimiento se reduce a la mitad,
redondeando hacia arriba, mientras está dentro, está
entrando o está saliendo de testudo.
• Su valor de TQ sube en uno.
• Recibe un DRM de +3 a cualquier DR de disparo de
proyectiles contra la cohorte.
• No puede moverse junto a una unidad enemiga de ningún
tipo a menos que las unidades estén separadas por un muro, un
terraplén o una fortificación similar.
• No puede atacar de choque o usar disparo de proyectil de
ninguna clase.
• Si es atacado en choque, el atacante tiene automáticamente
la superioridad (AS).
9.6 FEROCIDAD BÁRBARA
NOTA DE DISEÑO: Esta regla representa la temida carga de
guerra inicial de estilo tribal, en la que los lugareños parecen
inculcar toda su ira, determinación y entusiasmo inicial. Las tácticas
tribales eran simples: una gran carrera diseñada para romper
rápidamente la espalda de su oponente. Por lo general, era bastante
eficaz, excepto contra un ejército disciplinado y profesional. Esta
regla no se aplica a los bretanos, que no lucharon de la misma
manera que los galos o germanos.
9.61 Al principio de una batalla, todas las unidades
galas y germanas de BI y de LI comienzan con
ferocidad a menos que se indique lo contrario en
las instrucciones del escenario. Para denotar esto,
se coloca un marcador de Ferocity (ferocidad) al jefe tribal.
La ferocidad se aplica a cada tribu individualmente. La
ferocidad tiene los siguientes efectos en el combate de
choque:
• Todas las unidades defensoras incurren en un DRM de +2 a
sus tiradas de TQ de prechoque (8.43).
• Todas las unidades atacantes con ferocidad reciben un
DRM de –1 a sus tiradas de TQ de prechoque (8.43).
9.62 La ferocidad continúa hasta que el jefe tribal falle un
chequeo de ferocidad tribal. El líder hace un chequeo de
ferocidad al momento que una de las unidades de su tribu con
ferocidad huya. Para ello, el jugador tira el dado. Si la DR es
igual a o menos que el valor de iniciativa del jefe tribal, la tribu
conserva su ferocidad, si no, la ferocidad se pierde
inmediatamente; se quita el marcador de Ferocity. Una vez que
se pierde la ferocidad, no se puede recuperar.
9.63 El chequeo de ferocidad se realiza para cada unidad de esa
tribu que huya hasta que se pierda la ferocidad. La pérdida de
ferocidad en una tribu no tiene ningún efecto en las otras tribus.
40 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
9.7 IMPETUOSIDAD GALA
Al comienzo de una batalla, los galos solían ponerse
en un tono febril, lo que se traducía en una carga total.
Para reflejar esto, al principio del juego todas las
unidades de infantería galas tienen su MA
aumentada en uno y todos los líderes galos reciben un DRM de
–1 a su primer intento de momentum en la fase de órdenes. Estos
efectos duran para todas las unidades en cada tribu hasta que
por lo menos dos o más de las unidades de la tribu entren a una
ZOC romana, momento en que la impetuosidad continúa por el
resto del turno de juego. Los efectos se pierden para esa tribu
en todos los subsiguientes turnos de juego. El marcador
Impetuosity (impetuosidad) se puede utilizar para identificar las
tribus que la tengan. Se coloca un marcador de Impetuosity con
cada TC al comienzo del juego y se retiran cuando se pierda la
impetuosidad.
NOTA DE DISEÑO: La impetuosidad gala no se aplica a los
germanos o bretanos, que no lucharon de la misma manera que los
galos.
9.8 ÁGUILAS
NOTA DE LA EDICIÓN DELUXE: Las distintas formas en que
el águila fue manejada en César:TCW y César:CoG han
permanecido.
9.81 En las batallas que utilizan comandantes de
sección, se utilizan águilas para identificar qué legión
está en qué sección. Las águilas están apiladas con su
comandante de sección y permanecen apiladas con el
SC durante todo el juego a menos que se abandonen o se
intercambien con otro SC. Las águilas son marcadores
informativos y, por lo tanto, se apilan de forma gratuita. Si el
SC es eliminado, el águila asignada pasa a su reemplazo. Si no
hay, se coloca con su respectivo tribuno y permanece apilada
con él durante el resto del juego.
9.82 En las batallas donde no utilizan a los comandantes de
sección, las águilas pueden moverse por sí mismas cuando su
legión recibe un mando de legión; el único valor que tienen en
la ficha es su MA. Las águilas también se pueden llevar por
cualquiera de las cohortes de su legión o por el legado de la
legión. No hay ningún coste adicional de desplazamiento por
hacerlo. Las águilas son marcadores informativos y, por lo
tanto, se apilan de forma gratuita con cualquier unidad romana,
pero solo puede ser llevada por una cohorte en su legión o el
legado de la legión.
9.83 En todas las batallas, si un líder o una cohorte que lleva un
águila utiliza repliegue ordenado de cualquier clase, está
huyendo (y esto incluye un líder que se mueve junto con una
unidad de combate huyendo), o se elimina, hay una oportunidad
que el águila sea abandonada. Se tira el dado por cada águila
antes del movimiento de repliegue o huida. Si la DR es más alta
que la TQ de las unidades de combate, o si solo está presente
un líder, su índice de iniciativa, el águila se queda atrás en el
hex.
© 2022 GMT Games, LLC
9.84 En todas las batallas, si un águila es capturada (que ocurre
simplemente haciendo que una unidad enemiga entre en un hex
que contiene un águila solitaria) el jugador que pierde el águila
incurre en una pérdida de 25 puntos de huida. Si el líder o la
cohorte huye del mapa mientras lleva un águila, el jugador
incurre en una pérdida de 10 puntos de huida. Un águila
capturada permanece apilada con esa unidad enemiga hasta que
realiza cualquier tipo de repliegue, huida o es eliminada. El
águila queda automáticamente en el hex antes del movimiento
de huida o repliegue. Si el hex del águila abandonada está
ocupada por alguna unidad romana, el jugador romano reduce
15 RP de su total de puntos de huida acumulados.
NOTA DE JUEGO: Las águilas es marcadores informativos. La
pérdida o captura de un águila es un factor de moral; no priva el SC
de sus capacidades del mando de la sección.
9.85 En las batallas donde no se utilizan a los comandantes de
sección, las águilas son el punto principal de reunión y retirada
para las cohortes que huyen (solamente). Un águila también puede
ser usada para reagrupar a las cohortes de su legión (10.33).
9.9 ELEFANTES
Esta regla se aplica solamente al escenario del Tapso.
NOTA DE DISEÑO: Las guerras civiles marcaron la aparición
final de los elefantes en la guerra clásica en Tapso. En ese momento,
los romanos ya habían descubierto cómo lidiar con ellos y ahora
eran más un riesgo que un arma.
9.91 Paso de elefantes
Una unidad de la infantería que es atacada en choque a través de
uno de sus hexes frontales por una unidad de elefante con una
unidad de Shock Must Check TQ, puede intentar permitir que la
unidad de elefante pase a través de su hex. Esta decisión debe
tomarse antes de la tirada de chequeo de TQ de prechoque de carga
(8.43) y puede ser elegida solo si al menos uno de los hexes de
retaguardia del defensor está desocupado. El paso no se permite
cuando se ataca a una unidad de infantería de un flanco o de un hex
trasero o cuando una unidad de elefante está atacando junto con
otras unidades, o si la unidad de infantería estaba en una ZOC
enemiga al principio de la fase de órdenes. El paso se puede utilizar
por dos unidades de infantería que defienden si las condiciones
precedentes son cumplidas por ambas unidades. Si el jugador
decide no hacer el paso, el choque procede normalmente. Si
decide permitir el paso, ocurre lo siguiente:
1. Se le aplica un DRM de +1 al DR de chequeo de TQ de
prechoque a la unidad de la infantería.
2. Se continua con el procedimiento de resolución del choque,
pero se reduce a la mitad (redondeando hacia abajo) los
impactos de cohesión a la unidad defensora y se reducen los
impactos de cohesión a la unidad de elefante por "1".
3. Después de que se resuelva el combate de choque, si la unidad
de infantería no huyó y la unidad de elefante entró en estampida
(9.93), se coloca la unidad de elefante en cualquiera de los hexes
traseros desocupados del defensor, manteniendo el
encaramiento. Así, un elefante en 3022 que cargue a 2921
terminaría ya sea en 2821 o en 2822 (a opción del jugador
del elefante si ambos están vacantes) al final del ataque.
 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
4. La unidad que defiende, con excepción de una unidad de
hostigadores, realizan un chequeo de TQ de paso. Se resta el TQ
de la unidad con la DR y el exceso se aplica como impactos de
cohesión (DR–TQ=impactos).
NOTA DE DISEÑO: La mayoría de la infantería fue entrenada para
(intentar) evitar una carga de elefantes al permitir que estos pasaran
a través de sus filas. La maniobra neutralizó parte del poder del
elefante, pero a costa de la cohesión al separar las unidades en filas.
9.92 Elefantes con capacidad de proyectiles
Las unidades del elefante tienen dos tipos de proyectiles:
jabalinas y cortinas de elefantes. Las cortinas de elefantes
pueden disparar usando la sección especial en la tabla de
proyectiles para arqueros de cortinas de elefante (Missile Chart
for Elephant Screen Archer). También tienen sus propios
marcadores de suministro de proyectiles. Los elefantes se tratan
como jabalinistas montados para propósitos de disparo de
proyectiles. Una unidad de elefante puede disparar tanto las
jabalinas como la cortina como disparo de reacción; el jugador
tira por separado para cada uno de estos disparos.
Para simular la presencia de infantería extraligera trabajando en
conjunto con los elefantes, los arqueros de la cortina, que
normalmente solo se pueden usar para disparo de reacción,
pueden usarse como cualquier unidad de arqueros de infantería
normal, ya que pueden disparar en cualquier momento. Sin
embargo, el jugador todavía usa la línea la cortina de elefantes
en la tabla de resultados y alcance de proyectiles y sigue siendo
parte de esa unidad, sufriendo cualquier destino sufrido por su
escolta de paquidermos.
NOTA HISTÓRICA: No se menciona ninguna tropa ligera de
ningún tipo con el ejército de Escipión en Tapso. Eso parece bastante
extraño, algo prácticamente inaudito en esta era de guerra. Tal vez
la mayoría de ellos, todos númidas, estaban con Juba. Suponemos,
sin embargo, por el bien del juego, que algunos fueron utilizados
como guarnición de campamento, mientras que los otros fueron
colocados con los elefantes para "reforzarlos".
9.93 Estampida de elefantes
Cuando una unidad de Elefantes huye, en su lugar, entra en
estampida. El jugador propietario tira el dado y hace una de las
siguientes cosas dependiendo de la DR:
DR Resultado
0 La unidad de elefante se dirige a la dirección de la
unidad amistosa más cercana, a elección del jugador
cesariano si hay más de una opción.
1-6 La unidad de elefante se dirige a la dirección indicada
en la brújula en el mapa, un ejemplo de lo cual se da
abajo. Hay que tener en cuenta que la dirección
geográfica se representa en el vértice; la dirección en
la que el elefante va a avanzar es por el lado del hex.
7-9 en la primera DR, el elefante se dirige a la dirección
opuesta directamente a la unidad que causó la
estampida. Un 7-9 en cualquier DR subsecuente
significa que el cuidador del elefante ha tenido éxito
© 2022 GMT Games, LLC
41
en detener la estampida introduciendo una cuña en el
cerebro de la bestia; la unidad es eliminada.
EJEMPLO: el diagrama arriba muestra la unidad de elefante
que ha cambiado el encaramiento después de una DR de
estampida de 1. Esto es solo un ejemplo; se utiliza la brújula en
el mapa para cada batalla.
Cada estampida de elefante siempre se resuelve
inmediatamente, antes de que se realice cualquier otra mecánica
de juego, excepto por el repliegue ordenado frente al elefante en
estampida (6.51).
Un elefante en estampida y cualquier líder apilado con él
siempre intenta moverse 3 hexes por cada DR direccional en la
dirección indicada hasta que se mueva fuera del mapa o sea
eliminada. Si una unidad de elefante en estampida entra a 1 hex
ocupado por una unidad, ya sea amistosa o enemiga, el elefante
se detiene en el hex adyacente y la unidad "objetivo" incurre en:
• 1 impacto de cohesión si el elefante entró de forma frontal, o
• 2 impactos de cohesión si entró por el flanco o por la parte
trasera.
Independientemente del ángulo de la estampida, las unidades de
caballería siempre incurren en 2 impactos de cohesión.
Si el objetivo es una pila, ambas unidades reciben los impactos
de cohesión. Si hay un líder en un hex (solo o apilado con una
unidad) y no puede replegarse (ver 4.82), es trágicamente
empalado en los colmillos del elefante, arrojado por los aires y
luego aplastado hasta morir bajo sus pies. ¡Todo eso sin una
tirada de dado!
El jugador ahora tira un dado de nuevo, como arriba, repitiendo
el proceso hasta:
• La unidad de elefante en estampida sale del mapa, o
• Se elimina la unidad de elefante, o
• La unidad de elefante está por lo menos 8 hexes de la unidad
más cercana, en este caso se elimina, o
• Si ninguno de los puntos anteriores se cumple, después de la
cuarta DR de estampida consecutiva, la unidad de elefante
queda eliminada.
Un líder apilado con un elefante en estampida se mueve junto
con el elefante. Cuando la estampida se termina, el jugador
propietario tira un dado de baja de líder (4.83). Si el líder
sobrevive, queda en el mapa donde el elefante terminó la
estampida. Si el elefante sale del mapa en la estampida, se
elimina tanto al elefante como al líder.
Los elefantes en estampida no tienen ninguna ZOC, no activan
el disparo de reacción de ningún tipo y pueden no ser
reagrupados. Cada estampida se realiza hasta su conclusión, por
lo que nunca puede haber más de un elefante en estampida en
cualquier momento.
42 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
NOTA DE DISEÑO: Históricamente, los cuidadores fueron
entrenados para utilizar “la cuña” en cualquier elefante enloquecido.
Con cada ficha representando cinco elefantes, la regla representa
uno o dos elefantes que no se pudieron ejecutar inmediatamente.

9.94 La última estampida del elefante

NOTA HISTÓRICA: Los elefantes de Escipión en Tapso habían

recibido solo un entrenamiento mínimo. Hay cierta discusión en "La
guerra de África" de César sobre el "comienzo" de Escipión para
entrenar a sus elefantes y los métodos utilizados para hacerlo, pero
parece por sus reacciones en esta batalla que tal entrenamiento debe
haber sido apresurado en el mejor de los casos. De cualquier forma,
la metodología romana sobre el manejo de los elefantes había
avanzado hasta tal punto que estas magistrales bestias eran más
dañinas para el lado en el que estaban que para el enemigo. Su
estampida y posterior destrucción del ala de Escipión en Tapso fue
tan grande que esta fue la última aparición registrada de elefantes de
guerra en la era clásica de la guerra occidental.
9.10 FALANGES
Para reflejar el evidente entrenamiento pobre e incompleto, las
reglas siguientes están en efecto: Esta regla se aplica solamente al escenario del Queronea.
1. Una unidad del elefante que recibe 2 impactos de cohesión de
un disparo de proyectil entra en estampida. NOTA DE JUEGO: Queronea ofrece la formación de falange de
estilo macedónico que estuvo al frente y al centro en Great Battles
2. Las unidades del elefante no pueden utilizar repliegue of Alexander y SPQR. Las reglas clave para las unidades de falange,
ordenado. principalmente en cómo manejar las fichas grandes, están cubiertas
Opcional: ¿Quieren añadir un poco de sabor a la vida de César? aquí. Para obtener más aclaraciones y ejemplos de su uso, consultar
Asumir que Escipión tuvo bastante tiempo para entrenar a estos esos volúmenes de la serie.
elefantes. Ignorar esta regla.
9.95 Caballería contra elefantes 9.101 Encaramiento: Las reglas de encaramiento y ZOC (7.0)
Las unidades de caballería nunca pueden moverse se aplican a las unidades de falange con los siguientes ajustes
voluntariamente a la ZOC de una unidad de elefante enemiga. para acomodarse a las fichas de tamaño doble.
Pueden entrar o atravesar los hexes de flanco o de retaguardia
de un elefante enemigo sin penalización. La caballería nunca
puede atacar de choque a una unidad de elefantes enemiga a
través de los hexes frontales de esta última; pueden atacar de
choque, lo cual es voluntario, a través de los hexes de flanco o
retaguardia de la unidad de elefantes, pero no obtienen la
superioridad de ataque habitual por ello. Toda la caballería,
excepto la caballería bárbara, está equipada con dardos
únicamente para uso antielefante.
Si una unidad de elefantes se mueve adyacente a una unidad de
caballería enemiga desde un hex no adyacente, la caballería
debe intentar un repliegue ordenado. La unidad de caballería no
puede utilizar ninguna forma de disparo de reacción si puede
replegarse. Si la unidad de la caballería no puede replegarse,
debe realizar un chequeo de TQ inmediato. Si la DR es mayor
que la TQ de la unidad, incurre en impactos de cohesión iguales
a la diferencia entre el resultado de DR y su TQ con un resultado
mínimo de 1 impacto de cohesión. Si la unidad de caballería • Las unidades de falange cambian la dirección en la que
huye, se elimina automáticamente. miran moviendo un lado de la ficha hacia adelante, pivoteando
la ficha.
• Con un coste de 3 MP, una unidad de falange puede volver
a encararse en la dirección opuesta (180°) en los mismos dos
hexes, pero no si alguna parte de la unidad está en una ZOC
enemiga o en terreno accidentado.
• Una unidad falange puede volver a encararse como en el
punto anterior una vez por fase de órdenes cuando una
unidad enemiga se mueve a uno de sus hexes traseros.
Utilizar el procedimiento descrito en 7.14 para determinar el
número de impactos de cohesión en los que incurre.

© 2022 GMT Games, LLC

 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
• Si una falange ataca en choque a una unidad a través del
vértice entre diferentes encaramientos, esa unidad defensora
obtiene el beneficio del encaramiento más ventajoso.
9.102 Movimiento: Las reglas de movimiento (6.0) se
aplican a las unidades de falange con los siguientes ajustes para
acomodar las fichas de tamaño doble:
• Una unidad de falange puede avanzar, con ambas mitades de
la unidad entrando en nuevos hexes (si el terreno, otras
unidades, etc. lo permiten), o la mitad de la unidad puede entrar
en un hex mientras que la otra mitad pivotea en el espacio que
ocupa, cambiando el encaramiento de la unidad. Al pivotear,
una unidad de falange incurre en un impacto de cohesión
además de cualquier otro coste de terreno.
• Si la mitad de una unidad de falange está en una ZOC
enemiga, la otra mitad aún puede moverse hacia adelante
pivoteando como se describe en el punto anterior. Además
de los costes de cohesión por pivotear, la unidad debe
realizar un chequeo de TQ después de terminar el pivote. Si
la DR es más alta que la TQ de la unidad, esta incurre en
impactos de cohesión iguales a la diferencia, con un mínimo
de 1 impacto, independientemente de la DR. Si la única
unidad enemiga que ejerce la ZOC es un hostigador, no se
realiza el chequeo de TQ anterior.
• Cuando una unidad de falange entra en 2 hexes de diferente
terreno o elevación, se utiliza el de mayor valor para los costes
de MP y de cohesión. Siempre que la mitad de la unidad recibe
impactos de cohesión, toda la unidad sufre el efecto. Sin
embargo, si la mitad de la falange ha entrado a un hex que le
causa impactos de cohesión, mover la otra mitad al mismo tipo
de hex no causa impactos adicionales.
• Al entrar en formación de columna, el jugador propietario
coloca el marcador In Column en uno de los dos hexes para
designar qué extremo de la ficha es su frente. Cuando se deja la
columna, se quita el marcador. A diferencia de otras unidades,
el encaramiento de una unidad de falange no cambia de ninguna
manera.
• Una unidad de falange en columna puede moverse a su hex
frontal o a los hexes de flanco adyacentes al hex frontal y solo
a esos hexes. Para entrar en un hex de flanco frontal, se gira la
ficha mientras se mueve de modo que la mitad frontal de la ficha
termine en el hex de flanco delantero, mientras que la parte
trasera de la ficha ocupa el hex que antes ocupaba la mitad
frontal de la ficha.
No hay coste de MP o penalización de cohesión para hacer
estos cambios de encaramiento.
© 2022 GMT Games, LLC
43
9.103 Huida: Si una unidad de falange fuera a huir por un
chequeo de TQ de prechoque, el jugador propietario primero
tira el dado, agrega a esa DR el número de impactos de cohesión
que esa unidad ha sufrido mayores a su TQ y 3 adicionales si
esa unidad era un atacante en el combate. Si el resultado
modificado es más alto que la TQ de la unidad, la unidad huye
por 10.22; si no, se queda en el lugar con sus impactos de
cohesión iguales a su TQ menos 1.
De manera similar, si una unidad de falange huye en el
segmento de colapso (8.47 #1), el jugador propietario usa el
procedimiento descrito anteriormente para determinar si la
unidad huye o se queda en el lugar. Sin embargo, si la unidad
de falange es defensora y el atacante tiene superioridad de
posición, no hay tirada de dado; el defensor huye por 10.22. Se
omite el chequeo en 8.47 #2 para las unidades de falange que se
mantienen en el lugar como resultado de un chequeo en 8.47
#1.
9.104 Avance después del combate: Una unidad de falange
que avanza debe moverse adelante con ambas mitades de la
unidad a el(los) hex(es) desocupado(s) por la(s) unidad(es)
enemiga(s) siempre que pueda hacerlo, Si la unidad no puede
moverse adelante en su totalidad, no avanza. Sin embargo, si
hay una unidad enemiga en su frente izquierdo o derecho (no
en ambos) y el único hex desocupado era su frente central, la
unidad de falange debe en su lugar pivotear (9.102 punto #2
anterior) hacia el hex de frente central desocupado pagando
todos los costes de cohesión asociados a esa maniobra. Si
huiría, se aplica 8.51.
Cuando se usa la regla opcional de comprometido (10.5), una
unidad de falange que avance solo un hex (es decir, pivotea
como se indica arriba) retiene su marcador de Engaged.
9.105 Defensa de falange: En cualquier resolución de choque
en la que una unidad de falange es atacada desde uno de sus
hexes frontales, gana un desplazamiento de 2L en el CRT de
combate de choque por cada uno de sus hexes de flanco
ocupados por otra unidad de falange amistosa o en la ZOC de
una unidad de falange amistosa. Esto se aplica solo a los ataques
con movimiento, no a los ataques en los que la unidad atacante
comienza adyacente a la unidad falange y permanece en ese hex
para hacer el choque.
9.106 Asignación de impactos: Como excepción a 10.13, si
una falange ataca de choque a dos o más unidades, el jugador
atacante elige cómo se distribuirán los impactos de cohesión
entre los defensores. Tal distribución puede ser desigual, si se
desea. Esto no se aplica a las unidades de falange en defensa.
44 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
9.107 Falanges esclavas
NOTA DE DISEÑO: En su marcha a través de Grecia que precedió
a la batalla de Queronea, el ejército póntico "reclutó" un gran
número (pero verdaderamente vago) de esclavos para su falange.
Plutarco comenta sobre la condescendencia que las legiones tenían
originalmente por estas unidades, una opinión que parece haber
cambiado durante la batalla. Al mismo tiempo, luego interviene
también con sus números de pérdida booleana mencionados en la
introducción del escenario.
Dada la escasa información sobre estas unidades y la batalla, pero
teniendo en cuenta que algunas de ellas parecen haberse desenvuelto
bastante bien, a pesar de la ausencia de bajas romanas, y sabiendo
lo difícil que es entrenar a un individuo para trabajar dentro de una
falange, ofrecemos la siguiente (con suerte interesante) regla.
Las unidades de PH esclavas tienen una TQ de "?" en sus fichas.
La primera vez que el jugador usa la TQ de una unidad de PH
esclava, el jugador tira el dado y consulta la tabla, a
continuación, para determinar la TQ de esa unidad para el
juego.
DR TQ de la PH esclava
0-3 3
4 4
5 5
6 6
7-9 7 tabla de choque de espadas
Quienes deseen ignorar este trabajo extra, dar a todas las
unidades de PH esclavas una TQ de 5.
10.0 EFECTOS DEL COMBATE
Las unidades de combate incurren en impactos de cohesión por
movimiento excesivo y combate. Demasiados impactos de
cohesión producen una huida. Las unidades huyendo se dirigen
a su dirección de retirada (ver instrucciones específicas del
escenario). Una unidad huyendo se puede reagrupar en ciertas
circunstancias.
10.1 COHESIÓN
La cohesión es una medida de cuán organizada y efectiva es una
unidad en cualquier momento durante la batalla. La pérdida de
cohesión se mide en impactos de cohesión, que se aplican
contra el valor de calidad de la tropa (TQ) de una unidad, a
veces automáticamente, a veces después de una tirada de dado.
La tabla de chequeo de TQ e impactos de cohesión (Cohesion
Hit and TQ Check Chart) (8.75) resume cuándo ocurren estos
impactos.
© 2022 GMT Games, LLC
10.11 Chequeos de TQ: La tabla de chequeo de TQ e
impactos de cohesión da las ocasiones durante el juego cuando
una unidad debe realizar un chequeo de TQ. Estos casos
también se han indicado a través de las reglas. Un chequeo de
TQ consiste en tirar el dado, compararlo con el valor de TQ
impreso de la unidad y aplicar el resultado dado en la tabla,
generalmente uno o más impactos de cohesión si la DR excede
el valor. Las unidades huyendo utilizan una TQ de 1 para todos
los chequeos de TQ en lugar de la TQ impresa.
10.12 Marcadores de cohesión: Cada vez que una unidad
incurra en un impacto de cohesión se pone un
marcador numérico, representando el número total
de los impactos que tenga, sobre (o debajo de) la
ficha de la unidad. Los impactos de cohesión no
afectan la fuerza o las capacidades de la unidad de combate de
ninguna manera, con la excepción de mostrar qué tan cerca está
de desmoronarse. Por lo tanto, una unidad con una TQ de 6 y 4
impactos de cohesión tiene los mismos efectos de combate que
una sin impactos. Simplemente es más probable que huya.
10.13 Si hay varias unidades involucradas en una sola
resolución de combate, los impactos de cohesión deben
dividirse de la forma más equitativa posible entre esas unidades
(tratar una pila como una sola unidad para este propósito) y
cualquier impacto en exceso se le dará a la unidad o pila:
1. utilizada para ganar superioridad (AS o DS)
2. usada para determinar la columna de choque en la
A elección del jugador propietario si más de una unidad o pila
califica en cualquier categoría.
Los impactos asignados a una pila se distribuyen en función del
tipo de pila (ver 6.68, 9.17 y 9.43).
EJEMPLO: Una pila de CO y otra CO reciben 1 impacto como
resultado de su ataque. El impacto no se puede dividir por
igual, por lo que es un exceso. No hubo superioridad y todas
las unidades tienen el mismo tipo que se usó para determinar
la columna de choque en la tabla de choque de espadas. El
jugador atacante puede elegir si dar el golpe a la pila o a la
CO solitaria. Si elige la pila, la CO superior incurriría en el
impacto.
10.14 Cuando una unidad ha absorbido impactos de cohesión
iguales o superiores a su valor de TQ, automáticamente huye
(10.2).
10.15 Si, durante la resolución del choque (8.43, 8.47), todas
las unidades que atacaban y que defendían huirían, ocurre lo
siguiente:
1. El atacante agrega a su total de impactos el número de
impactos de cohesión (si los hay) que incurriría al avanzar
después del combate (8.5).
 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
2. Todas las unidades en el bando con la unidad que tiene la
mayor discrepancia entre los impactos y el valor de TQ huyen
(10.2). Las unidades en el otro bando no lo hacen. Los impactos
de cohesión en todas las unidades del bando que no huyó ajusta
los impactos en las unidades a su TQ menos 1. Si el lado
atacante no huyó, el atacante avanza después del combate según
8.5. Si el bando defensor no huyó, esas unidades permanecen
en su lugar.
3. Si la diferencia entre los impactos y la TQ es igual para
ambos lados, el defensor huye. Los impactos de cohesión en
todas las unidades atacantes se ajustan a la TQ de las
unidades menos 1 y el atacante avanza después del combate
(8.5).
IMPORTANTE: #1-#3 arriba solo se aplica si todas las
unidades involucradas huyen.
Si uno (o ambos) bandos tienen más de una unidad involucrada
y al menos una unidad tiene menos impactos de cohesión que
su TQ, entonces todas las unidades con los mismos o más
impactos de cohesión que su TQ huyen según 10.2.
EJEMPLO #1: [En Farsalia] Una CO cesariana, con un TQ de
6 y 4 impactos, ataca una CO pompeyana con una TQ de 5 y
que tiene 1 impacto. La unidad pompeyana está en terreno
despejado, sin ninguna elevación. El resultado del choque es
"2(2)", pero se doblan los impactos pompeyanos porque la CO
cesariana tiene ataque superior debido a un ataque por el
flanco. Esto significa que la CO cesariana ahora tiene 6
impactos y la CO pompeyana tiene 5. No habría impactos
adicionales si la CO cesariana avanzara ya que el terreno está
despejado y nivelado. Ambos han alcanzado su límite de huida,
pero, en este caso, dado que la diferencia entre impactos y TQ
es la misma, la CO pompeyana defensora huye, la CO
cesariana queda con sus impactos establecidos en 5 (TQ menos
1) y avanza después del combate.
10.16 Recuperación: Durante una fase de órdenes, se puede
dar una orden individual para eliminar 2 impactos de cohesión
de una unidad en un hex de terreno despejado siempre que no
esté:
• adyacente a una unidad de combate enemiga, o
• dentro del alcance y LOS de una unidad enemiga que tiene
proyectiles (esto incluye el disparo de H&D) y no está
comprometida (10.5).
Siempre que una unidad no esté adyacente a una unidad de
combate enemiga, se puede eliminar 1 impacto de cohesión de
una unidad en terreno despejado independientemente de la
presencia de unidades de proyectiles enemigas no adyacentes.
Un jugador no puede quitar más de 2 impactos de cohesión por
fase de órdenes por unidad. A unidades huyendo y a unidades
que se han reagrupado (10.35) este turno de juego no se les
puede quitar impactos de cohesión. Una unidad a la que se le
quitaron los impactos de cohesión no puede moverse o disparar
en la misma fase de órdenes y a una unidad que se ha movido o
disparado no se le puede quitar impactos.
© 2022 GMT Games, LLC
45
Excepción: Las unidades de combate tribales no pueden usar
recuperación; eran demasiado frágiles para eso.
NOTA DE JUEGO: La restricción de no recuperación se equilibra
un poco con los valores de TQ generalmente más altos en la mayoría
de las unidades tribales. Si el equilibrio del juego es una
preocupación, sugerimos permitir que las unidades de combate tribal
usen recuperación para quitar 1 impacto de cohesión.
NOTA DE JUEGO: La capacidad de eliminar 1 impacto en
presencia de unidades con proyectiles a distancia es una desviación
de los juegos anteriores de la serie y se puede adaptar si se desea. La
sensación aquí es que el disparo de largo alcance tendría menos
impacto en la capacidad de una unidad para recuperar su cohesión.
10.2 HUIDA Y RETIRADA
10.21 Lo que le sucede a una unidad cuando huye depende de su
tipo:
• Se eliminan las unidades de combate de hostigadores,
escorpiones, balistas y tribales reducidas
• Unidades de elefante en estampida (9.93)
• Todas las demás unidades realizan movimiento de
huida según 10.22
10.22 Una unidad que debe huir inmediatamente se
encara y se mueve dos hexes a su dirección de
retirada como se define en las reglas del escenario
(10.23). la unidad debe tomar la ruta más directa
hacia su dirección de retirada si no está bloqueada. Una ruta de
huida está bloqueada por:
• un hex ocupado por el enemigo, o
• hexes o lados de hexes intransitables, o
• una ZOC enemiga a menos que esté ocupada por una
unidad amistosa.
Cuando se le da la opción de hexes que no estén bloqueados, la
unidad tomará el camino de menor resistencia en el siguiente
orden:
1. Un hex vacante que no esté en una ZOC enemiga (aunque
sea terreno accidentado); luego
2. Un hex ocupado amistoso que no esté en una ZOC
enemiga; luego
3. Un hex ocupado amistoso en una ZOC enemiga.
La unidad huyendo siempre ingresará a “1” antes que a “2”,
etc., siempre con la mirada puesta a su dirección de retirada. Si
las rutas potenciales tienen la misma prioridad, entonces el
jugador propietario la elige.
Si ambos hexes hacia su dirección de retirada están bloqueados, el
jugador ajusta el encaramiento de la unidad huyendo, en cualquier
dirección, un vértice a la vez hasta que la unidad pueda moverse a
un hex no bloqueado. Si no hay tal hex, la unidad se elimina.
Después de la retirada, se coloca un marcador de Routed (huida)
en la unidad para indicar este estado, se elimina cualquier marcador
de impacto de cohesión y para las unidades de infantería (solo)
cualquier marcador de Missile Low o Missile No.
46 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
EJEMPLO: La única ruta de retirada posible de una unidad de
combate en huida es hacia un hex ocupado amistoso en una
ZOC enemiga. La unidad en huida debe detenerse debido a la
ZOC y luego seguir las instrucciones de la tabla de apilamiento
por detenerse en un hex ocupado amistoso. Sin importar el tipo
de unidad en el hex, la unidad se debe retirar un hex adicional
(le cuesta a la unidad estacionaria al menos 1 impacto). A
menos que ese hex esté vacante, sea transitable y esté libre de
ZOC enemiga, la unidad sería eliminada.
NOTA DE JUEGO: Las unidades en huida tienen un pensamiento
en mente: salir de la zona lo más rápido posible. Si hay gente que se
interpone en su camino, ese es su problema. Por lo tanto, las huidas
en la guerra antigua a menudo llevaban a otras tropas con ellos,
especialmente si eran tropas de retaguardia de valor mínimo. Mientras
se retiran unidades, generalmente se mueven directo hacia la parte
trasera de sus líneas pero se producirán instancias en las que eso no
es factible o ni siquiera posible. En tales casos, el sentido común
(ciertamente escaso durante muchos juegos), junto con el
conocimiento de que estas unidades están tratando de alejarse del
enemigo, deberían guiar los movimientos. Por lo tanto, si una unidad
en huida primero debe alejarse de su dirección de retirada debido a
unidades o ZOC enemigas o terreno impasable, así es como debe
hacerlo. Sin embargo, no hay que tomar esto como una invitación a
deambular por el mapa tratando de evitar moverse a la dirección de
retirada.
10.23 Dirección de retirada: La dirección de retirada difiere
según el escenario y los ejércitos presentes, pero será una o más
de las siguientes:
1. En escenarios donde las águilas son usadas como puntos de
reunión (10.33), las cohortes huirán hacia el águila de su legión.
Pueden detenerse cuando estén a 1 hex de su águila y, habiendo
llegado a esa ubicación, no tienen que realizar ninguna otra
forma de movimiento de huida. Si no hay hexes vacíos dentro
de 1 hex del águila de la cohorte, la cohorte se retira al
campamento según el punto #2 a continuación. Si no hay
campamento, la unidad se mueve según el punto #4 a
continuación.
2. En escenarios en los que ese bando tenga un campamento,
las unidades romanas que no sean de cohorte se retirarán
hacia su campamento. Una vez dentro del campamento, no
tienen que realizar ninguna otra forma de movimiento de
huida
3. En escenarios donde ese bando tengo su campamento, las
unidades tribales se retiran hacia allí. Una vez dentro del
campamento, no tienen que realizar ninguna otra forma de
movimiento de la huida.
4. En el resto de los casos, una unidad se retira hacia el borde
de retirada, como está definido en las reglas del escenario.
© 2022 GMT Games, LLC
10.24 En el segmento de movimiento de huida de la fase de
huida y recarga, todas las unidades huyendo que no cumplan
con los criterios en 10.23 #1-3, se mueven con su MA
completo impreso en la misma dirección y de la misma manera
que en 10.22, incluso si se movió previamente durante el turno
de juego. Las unidades que huyen usan las reglas de
movimiento normales, excepto que no pueden entrar en ZOC
enemigas que no estén ocupadas por unidades amistosas. No
incurren en impactos de cohesión por el movimiento.
10.25 Una unidad que sale del mapa (por cualquier motivo) o
no pueda completar su movimiento de huida debido a la
presencia de unidades o ZOC enemigas o terreno intransitable
se elimina permanentemente del juego y se considera
eliminada a efectos de retirada del ejército.
10.26 El movimiento de las unidades de huida a través o hacia
otras unidades está cubierto en la tabla de apilamiento
(Stacking Chart) (6.69) La premisa principal es que las
unidades huyendo pueden moverse a través de una unidad
amistosa, pero no pueden terminar su movimiento apiladas con
una. Si una unidad huyendo terminara su movimiento de huida
en un hex amistoso ocupado (incluido uno en una ZOC
enemiga), en su lugar, y según la tabla, continúa un hex más
(con penalizaciones a la unidad que no mueve, según la tabla).
La unidad huyendo se elimina si ese hex está ocupado, en una
ZOC enemiga o es un terreno intransitable. Si el hex está
ocupado por una unidad amistosa, esa unidad sufre las
penalizaciones por “detenerse” indicadas en la tabla.
10.27 Si un líder está apilado con una unidad en huida, ese líder
puede realizar el movimiento de huida junto con esa unidad.
Por lo demás, no se ve afectado por la huida.
10.28 Los efectos de la huida son:
• Las unidades en huida tienen una TQ automático de 1. El
resto de los valores no se ven afectados.
• Las unidades con proyectiles de infantería huyendo están
automáticamente Missile No. Esto no se aplica a las
unidades con proyectiles montadas.
• Las unidades en huida no pueden recibir órdenes que no
sean de reagrupación ni pueden disparar proyectiles por
ningún motivo.
• Las unidades huyendo no pagan ninguna penalización de
cohesión debido a los efectos del terreno.
• Las unidades en huida que incurran en cualquier impacto
de cohesión adicional se eliminan inmediatamente y se
quitan del juego.
10.3 REAGRUPACIÓN
NOTA DE JUEGO: Las reglas de reagrupación en Caesar son
algo más complicadas que en otros juegos de la serie por tener en
cuenta la variedad de tipos de ejército y la presencia de
campamentos y otras fortificaciones.
 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
10.31 Reagrupación del líder: Durante una fase de órdenes,
un líder puede usar una orden individual para intentar reagrupar
una unidad en huida que ocupa un hex despejado y no esté:
• adyacente a una unidad de combate enemiga, o
• dentro del alcance y LOS de una unidad enemiga que tiene
proyectiles (esto incluye el disparo de H&D) y no está
comprometida (10.5).
Para las unidades de ejércitos tribales, la unidad en huida debe
estar en o adyacente al hex al líder que está reagrupando. Para
el resto de los ejércitos, la unidad huyendo debe estar en el
rango de mando del líder que está reagrupando. El rango o la
adyacencia no se puede trazar a través de lados de hexes
fortificados (a excepción de puertas amistosas), a través de ríos
(de cualquier clase) o a través de bosques. Puede terminar en
un hex de bosque.
Una unidad huyendo apilada con el líder que está
reagrupando se reagrupa automáticamente, no se
requiere una tirada. Se gira el marcador Routed
(huida) a su lado Rally (reagrupado). En todos los
otros casos, el jugador tira el dado:
• Si la DR es igual o inferior a la puntuación de carisma +1
del líder, la unidad se reagrupa. Se gira el marcador Routed
a su lado Rally.
• Si la DR es más alta que el valor de carisma del líder, la
unidad que huye se mueve según 10.24, a menos que la DR
también fuera más alta que la TQ impresa de la unidad, en
cuyo caso se elimina.
Un líder individual puede intentar reagrupar una unidad
determinada solo una vez por turno de juego. La limitación se
aplica al líder, no la unidad, que se puede reagrupar por otro
líder en que el mismo turno de juego.
NOTA DE LA EDICIÓN DELUXE: El método de “reagruparse o
morir” usado en Caesar:COG no se utiliza en esta edición. Sin
embargo, si ambos jugadores están de acuerdo, pueden usar ese
enfoque simplemente eliminando una unidad que no se reagrupa.
EJEMPLO: César, con un carisma de 5, puede reagrupar
unidades huyendo dentro de su rango con una DR de 5 o menos.
En el otro extremo de la escala, la mayoría de los jefes
necesitaría una DR de 2 o menos.
10. 32 Reagrupación del campamento: En la fase de huida
y recarga (F/1), los jugadores pueden intentar reagrupar
unidades dentro de un campamento. Para hacerlo, un líder
amistoso debe haber comenzado el turno del juego dentro del
campamento y haber permanecido allí. El jugador puede
entonces hacer una DR para cada unidad dentro, según 10.31.
Se tratan los intentos fallidos como sin efecto; las unidades se
quedan donde están. El líder puede reagrupar a cualquier unidad
independientemente del rango de mando y puede usar cualquier
líder que cumpla con los requisitos anteriores.
© 2022 GMT Games, LLC
47
10.33 Reagrupación de águila: Si no se utilizan
comandantes de sección, el jugador romano puede utilizar un
águila de legión para reagrupar a sus cohortes. Este tipo de
reagrupación requiere que el legado de la legión o el OC use
su fase de órdenes como una sola orden de reagrupación; no
puede dar ninguna otra orden. El águila debe estar dentro del
rango de mando del líder para recibir la orden. La orden
reagrupa todas las cohortes en huida de esa legión que estén
apiladas o adyacente a esa águila.
10. 34 Cuando una unidad se reagrupa por cualquier método,
el jugador tira el dado, consulta la tabla de reagrupación (Rally
Table) (10.36) y le da a la unidad los impactos de cohesión
enumerados, de acuerdo con esa DR y la TQ impresa de la
unidad.
10.35 Las unidades reagrupadas no pueden recibir ni usar
órdenes hasta el próximo turno de juego; sin embargo, pueden
cambiar su encaramiento sin costo en MP o impactos de
cohesión cuando se reagrupan. Las unidades reagrupadas
quedan automáticamente reducidas (10.4); se gira su
marcador a su reverso; las unidades de infantería con
proyectiles reciben un marcador Missile No marker.
10.36 Tabla de reagrupación (Rally Table): Se usa esta
tabla para determinar el número de impactos de cohesión que
recibe una unidad reagrupada.
10.4 REDUCCIÓN
NOTA DE DISEÑO: La reducción refleja la pérdida real de
efectivos militares.
10.41 Cada vez que una unidad en huida se reagrupa,
automáticamente queda reducida. En algunos escenarios,
ciertas unidades pueden comenzar el juego reducidas. Las
unidades que ya están reducidas no sufren reducción
adicional. Para indicar la reducción, se gira la unidad a su
reverso. Una vez reducida, una unidad permanece así por el
resto del juego.
10.42 La reducción afecta al combate de la siguiente manera:
• Si alguna unidad reducida está involucrada en un ataque de
choque, se desplaza la columna una a la izquierda en la
tabla de resultados de choque.
• Si alguna unidad reducida está defendiendo contra un ataque
de choque, se desplaza la columna una a la derecha en la tabla
de resultados de choque.
• Cuando una unidad reducida utiliza el disparo de
proyectiles, hay un DRM de +1 para la DR de disparo de
proyectiles.
10.43 Cuando se intenta reagrupar (10.3) una unidad reducida,
hay un DRM de +1 en el dado de reagrupación. Al consultar
la tabla de reagrupación, hay un DRM de +2 para esa DR. Esto
no se aplica a las unidades recién reducidas, solo las que
fueron reducidas antes del intento de reagrupación.
48 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
10.44 La 1° cohorte (#1) de cualquier legión nunca queda
reducida. Esto refleja el tamaño a menudo expandido de esta
cohorte.
10.5 COMPROMETIDO (OPCIONAL)
10.51 Las unidades y cualquier líder apilado con
ellas quedan comprometidas debido al combate de
choque (ver 8.47). Se coloca un marcador de
Engaged (comprometido) en cada unidad para
indicar su estado. Las unidades comprometidas (y esto incluye
líderes):
• no puede moverse o cambiar voluntariamente de
encaramiento bajo ninguna circunstancia, y
• no pueden disparar proyectiles, ni ser el objetivo de disparos,
y 11.1 CARACTERÍSTICAS DEL
• deben, si es posible, recibir un marcador de Shock-No TQ
Check en el segmento de designación de choque (8.41) si
están dentro del rango de mando del líder activo.
NOTA DE JUEGO: Las unidades comprometidas sin unidades en
su ZOC o aquellas que no son capaces de atacar en choque no reciben
marcadores de Shock-No TQ Check.
10.52 La caballería, hostigadores e infantería ligera
comprometidos con unidades cuya MA es menor que su MA
pueden retirarse un hex manteniendo su orientación actual, en
lugar de recibir el marcador de Shock-No TQ Check. Las
unidades sin capacidad de atacar en choque deben retirarse si
es posible. Ese hex:
• debe estar vacante y que la unidad pueda entrar por
movimiento normal, y
• no puede estar en una ZOC enemiga, y
• no puede estar adyacente a una unidad con la que esté
comprometida la unidad que se retira.
Una unidad con capacidad de choque que no puede retirarse
debe recibir en su lugar el marcador de Shock-No TQ Check.
10.53 Se puede eliminar un marcador de Engaged debido a las
eliminaciones, avances y movimientos de huida durante el paso
de colapso (8.47) o en cualquier momento si una unidad
comprometida se encuentra sin unidades enemigas
comprometidas en su ZOC y ella misma no está en la ZOC de
una unidad enemiga comprometida.
© 2022 GMT Games, LLC
11.0 FORTIFICACIONES
Varios mapas tienen algún tipo de fuerte o campamento y
Dirraquio está lleno de ellos. La siguiente sección (y la tabla
de efectos de fortificación —Fortification Effects Chart—)
cubre el efecto de estos obstáculos creados por el hombre. Las
reglas esencialmente expanden lo que está en la tabla.
NOTA DE DISEÑO: Tal como se aplica específicamente a las
batallas en cuestión, es muy difícil decir a partir de las fuentes
exactamente de qué estaban compuestos los fuertes y campamentos.
Hemos tratado de usar conjeturas educadas, así como las
predilecciones generales y el dogma de construcción de
campamentos de los romanos.
TERRENO
Las fortificaciones incluyen los puntos siguientes del terreno:
Muros: Lo que solía rodear los campamentos que siempre
construyeron los romanos. Estos eran (generalmente)
paredes de tierra apisonada revestidas con empalizadas de
madera, frente a las cuales había una zanja profunda.
Terraplenes: Un muro de madera reforzado, en cuyo
interior se han construido una serie de pasarelas para que las
tropas puedan vigilar los muros por la parte superior, así
como llegar a cualquier punto a lo largo de ellos sin salir del
muro. Por lo general, se construye solo para líneas de
trabajo de asedio permanentes, como las que aparecen en el
extremo norte de Dirraquio.
Torres: Construido en varios intervalos a lo largo de los
terraplenes y las murallas para actuar como puntos fuertes,
reductos, etc. Eran más altas que los muros que apoyaban y las
usaban para las tropas que lanzaban proyectiles y la artillería.
En los campamentos, las torres solían construirse para proteger
las entradas.
Berma o zanja: Muros de tierra, quizás de 6 a 8 pies de
altura, con una zanja al frente, una línea básica de defensa.
En Dirraquio, las líneas extendidas de contravalación y
circunvalación construidas apresuradamente por César eran
de este tipo.
Puertas: Obviamente, cómo se entraba y salía de un
campamento, fuerte, etc. Sin embargo, en realidad no eran
puertas; eran más barreras, que a menudo consistían en
varios giros oblicuos para facilitar la defensa, a lo que los
romanos también añadían un elemento llamado “erizo”, una
serie de púas que hacían que pasar o quitar la barrera o
puerta desde el exterior fuera un poco espinoso.
Campamento de carretas: Los campamentos galos
estaban formados por un círculo de vagones. Solamente las
unidades galas pueden moverse a través de un lado de hex
de campamento de carretas.
NOTA DE JUEGO: El escenario de Gergovia incluye algunos
tipos adicionales de fortificación.
 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
Cada uno de los anteriormente mencionados tiene sus propios
costos de PM y cohesión para cruzar, como se indica en la tabla
de efectos de fortificación (Fortification Effects Chart) (11.28).
En su mayor parte, las fortificaciones son caras de cruzar. Por
lo general, es más fácil cruzar un lado de hex de fortificación
desde el interior del campamento o fuerte que desde el exterior;
esto es más evidente con las torres. El movimiento a través de
las puertas se logra de la forma más eficiente con la formación
en columna.
11.2 EFECTOS DE LA
FORTIFICACIÓN
11.21 Los lados de hex de muro y terraplén (no los lados de hex
de puerta) son infranqueables para las unidades en huida o en
repliegue. Las unidades de caballería no pueden cruzar un lado
de hex de muro o terraplén, aunque sí pueden cruzar un lado de
hex de puerta. Las unidades de elefantes y carros tienen
prohibido ingresar a un campamento. Además, si una unidad no
tiene los PM necesarios para cruzar un lado de hex fortificado
dado, incluso si dicho lado de hex está directamente adyacente,
no puede hacerlo.
Excepción: Las unidades de infantería tribales pueden
replegarse o huir a través de un lado de hex de un campamento
de carretas.
EJEMPLO: En Tapso, una cohorte en 3428 no puede moverse
directamente a la torre en el campamento de Escipión en 3527
porque tiene un MA de 5 y el costo de moverse sería 6: 1 para
entrar al hex, +1 por la elevación, +1 por la torre y +3 para el
muro.
11.22 Las unidades fuera de un lado de hex de fortificación no
extienden una zona de control (7.2) a través de lados de hex de
fortificación de ningún tipo. Las unidades dentro de las
fortificaciones que están adyacente a un lado de hex de la
fortificación ejercen una ZOC de fortaleza especial en los hexes
adyacentes fuera de la fortificación. Las ZOCs de fortaleza son
como las ZOCs estándar con las siguientes excepciones:
• Mientras esté en una ZOC de fortaleza, la unidad puede
cambiar de encaramiento y abandonar la ZOC de fortaleza
sin restricciones.
• Una unidad pesada en movimiento (7.31) no está obligada a
realizar un ataque de choque a través de un lado de hex de
fortificación, aunque puede hacerlo. Las unidades
comprometidas deben atacar en choque si es necesario.
NOTA DE JUEGO: Esta es una regla importante con respecto al
ataque a posiciones fortificadas, ya que significa que ninguna unidad
no comprometida “debe” atacar.
11.23 Los tribunos o legados dentro de campamentos y
fortificaciones pueden dar mandos de legión sin estar dentro del
alcance de un SC o OC (4.51 #2, 4.52 #2) y un SC puede
permitir que sus tribunos den un mando de legión sin estar
dentro del alcance del CO (4.55 #4).
© 2022 GMT Games, LLC
49
11.24 Movimiento del campamento: Las unidades de
combate individuales dentro de los campamentos cuyo líder
(tribuno, legado o prefecto) no está dentro del campamento, o
aquellas unidades de combate sin un líder específico, que no
hayan recibido órdenes anteriormente en el turno de juego,
pueden moverse, disparar y realizar combate de choque en la
fase de movimiento de campamento. No se necesita líder.
Primero, se realiza el movimiento y el disparo con todas las
unidades elegibles, luego el combate de choque. Estas
unidades no pueden salir del campamento o de la fortaleza.
NOTA DE DISEÑO: Las unidades que defienden dentro de un
campamento confiarían principalmente en los ejercicios, el
entrenamiento y los dogmas tradicionales, así como en su líder de
nivel inferior, para defender el campamento.
11.25 El lanzamiento de proyectiles dentro y fuera de los
campamentos a través de muros o puertas implica
penalizaciones significativas de DRM, principalmente debido
a problemas de avistamiento. Ver la tabla de efectos de las
fortificaciones (11.28) para el efecto en cada tipo de proyectil.
• Paredes o puertas: Las penalizadores se aplican por
disparar en cualquier dirección.
• Terraplenes: Las penalizadores solo se aplican al disparar
desde fuera del terraplén.
• Torres: Las penalizadores se aplican a cualquier disparo
dirigido a la torre y no son acumulables con los
penalizadores de muro o puerta. Disparar desde una torre
gana un modificador beneficioso y un rango extendido.
Hay que tener en cuenta que no hay modificadores adversos
para escorpiones y balistas.
Para las batallas que tienen lugar en la Galia, los jugadores
pueden opcionalmente tratar los muros o puertas como
terraplenes a efectos de esta regla.
NOTA DE DISEÑO: A efectos del disparo de proyectiles, un lado
de hex de puerta se considera un muro (o lo que sea que atraviese
la puerta). La configuración laberíntica de las puertas-barrera
impidió efectivamente el lanzamiento de proyectiles a través de
ellas.
11.26 Las unidades de proyectiles, incluidos escorpiones y
balistas, en hexágonos de torre, aumentan su alcance de
proyectiles en 1 hex. En rango extendido, necesitan una DR
de disparo de proyectil (ajustado) de 0 o menos para lograr un
impacto.
11.27 Uno de los mecanismos básicos de defensa de todos los
campamentos fortificados, etc., era que cualquiera podía
tirarle una piedra a alguien y que estas piedras podían tener un
impacto deletéreo, si no precisamente decisivo, a distancias
cortas. Por lo tanto, cualquier unidad de infantería que no sea
hostigador que dispare desde una torre o a través de un
terraplén desde el interior tiene capacidad de hondero hacia un
hex adyacente con un +1 automático a la DR.
50 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
NOTA HISTÓRICA: El uso del lanzamiento de piedras era aún más
común de lo que hemos mostrado aquí, especialmente en terrenos
como los que se podían encontrar en Iliria. Lo hemos restringido a
puras situaciones de asedio para que el juego no se convierta en un
ejercicio de apedreamiento. Si creen que se puede desestimar este tipo
de cosas como algo "pintoresco de esos alegres clasicistas", leer una
descripción de la defensa confederada del corte de ferrocarril en la 2°
batalla de Manassas.
11.28 Tabla de efectos de fortificación Ver las tablas.
12.0 RETIRADA DEL
EJÉRCITO Y VICTORIA
NOTA DE DISEÑO: Los niveles de retirada del ejército en los
escenarios reflejan las realidades de las capacidades de cada ejército.
El equilibrio de juego se puede ajustar cambiando esos niveles,
aunque esto es algo que no se debe hacer hasta que se esté
familiarizado con el juego y su oponente.
12.1 PUNTOS DE HUIDA
En general, una unidad vale puntos de huida (RPs, Rout Points)
iguales a su TQ, con las siguientes excepciones:
• Las unidades de hostigadores valen 1 RP
• Las unidades de escorpiones y balistas valen 0 RP
• Los comandantes generales, los comandantes de sección y
los jefes tribales valen cinco veces (5×) su índice de
iniciativa; los legados, los tribunales, los prefectos, los jefes,
los líderes de reemplazo y otros líderes nombrados valen 0
RP.
• Las águilas, ver 9.84
“VENI, VIDI, VICI”
(“vine, vi, vencí”)
~ Julius Caesar
© 2022 GMT Games, LLC
12.2 RETIRADA DEL EJÉRCITO
En la fase de retirada, cada jugador suma el número de puntos
de huida que ha acumulado de sus unidades eliminadas. Esto
incluye las unidades de combate que han salido huyendo del
mapa. En algunos escenarios, las unidades en huida pueden
tratarse como eliminadas para fines de punto de huida.
Un jugador gana haciendo que el ejército de su oponente se
retire. Un ejército se retirará cuando ha acumulado puntos de
huida iguales o mayores que su nivel de retirada según se
especifique en el escenario. Si ambos bandos alcanzan o
exceden su nivel de retirada en la misma fase de retirada, el
jugador con el menos número de RP sobre ese nivel gana (pero
solo apenas). Si los RP totales de ambos bandos son iguales,
es un empate.
Nota del traductor: Se han dejado ciertos términos
conocidos por jugadores de GBoH (como trump)
castellanizados en lugar de traducirlos por su familiaridad
con la comunidad.
También se han mantenido los nombres de las tablas y
marcadores en inglés para que sea más fácil su
reconocimiento, pero poniendo la traducción entre
paréntesis para mejor comprensión.
Finalmente, los nombres latinos (generales, batallas,
términos, etc.) se han dejado con su equivalente en español,
aunque en el caso de unidades militares se ha dejado entre
paréntesis el nombre original para una fácil referencia.
Traducido por Omar Ortiz, 2022
Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego 51

CRÉDITOS
Diseño original del sistema: Mark Herman
Diseño y desarrollo del sistema de juego: Mark Herman y Richard H. Berg

EDICIÓN DELUXE
Desarrollo: Alan J. Ray
Correctores: Michael Neubauer, Jonathan Squibb, Joseph Bottoms
Disposición del manual: Charlie Kibler
Portada: Rodger B. Macgowan
Arte de los mapas: Mark Simonitch
Arte de las fichas: Rodger B. MacGowan, Mark Simonitch y Rick Reinesch
Coordinación de la producción: Tony Curtis
Productores: Tony Curtis, Rodger MacGowan, Andy
Lewis, Gene Billingsley, y Mark Simonitch

Caesar: The Conquest of Gaul

Escenario de Sabis diseñado por: Mark Herman
Escenarios restantes diseñados por: Richard H. Berg
Desarrollador de la 2da edición: Alan J. Ray
Comentario histórico: Mark Herman y Richard H. Berg
Reglas escritas por: Richard H. Berg
Edición (primera edición): Gene Billingsley, Dan Verssen
Arte de las fichas: Rodger B. Macgowan
Arte de los mapas: Mark Simonitch
Pruebas de juego: Sam Coleridge, Vinnie Bellini y David Fox

Caesar: The Civil War

Escenarios diseñados por: Mark Herman
Comentario histórico: Mark Herman y Richard H. Berg
Reglas escritas por: Richard H. Berg
Pruebas de juego: David Fox, Jack Polonka, Gene Billingsley, The Perlas Before
Swine Group, Nigel Slater, Salvatore Vasta, Thomas Marshall, Bill Thoet
Un gesto importante de agradecimiento al veterano erudito romano, jugón sin parangón, y
amigo de hace mucho tiempo, Al Nofi, para su ayuda con la legión OoB.

EN MEMORIA

Richard H. Berg
Muchas gracias por su
investigación, conocimiento e
ingenio en dar vida a estas
batallas de hace tanto tiempo.

© 2022 GMT Games, LLC

Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego 47

© 2022 GMT Games, LLC

48 Great battles of Julius Caesar ~ Reglas de juego
Las secciones clave se enumeran en negrita.
Apilamiento........................................................6.6
Antesignano.................................................9.41
Artillería…………………………………...9.17
Cambio de unidad superior/inferior.............6.66
Encaramiento...............................................6.67
Líderes en pilas............................................6.64
Mover pilas.........................................6.64, 9.31
Combate de choque…………………………...8.4
Ajustes de tamaño..................................8.46 [2]
Apilamiento y combate................................6.68
Avance después del combate................8.5, 7.14
Chequeos de TQ.................................8.43, 8.47
Chequeo de TQ de prechoque......................8.43
Choque de espadas.......................................8.45
Colapso........................................................8.47
Defensa de falange.....................................9.103
Designación de choque……………………8.41
Desplazamiento de columna..........8.46[3], 8.74
Desplazamientos del terreno........................8.74
Hostigadores………………………………9.23
Impactos de cohesión......................10.13, 10.15
Infantería ligera……………………...8.43, 9.23
Líderes...............................................,8.44, 4.83
Modificadores de tirada de dado....8.46[3], 8.74
Paso de elefantes..........................................9.91
Persecución de caballería......................8.6, 8.47
Procedimiento de prechoque………………8.42
Reducción....................................................10.4
Requisitos de choque.....................................7.3
Resolución...........................................8.43-8.47
Superioridad…………………………...8.46 [1]
Combate de proyectiles.....................................8.1
Acoso y Dispersión, disparo de.....................8.3
Contra los líderes.........................................8.18
Cuando las unidades con proyectiles
disparan……………………………………8.12
Disparo de proyectiles…………………8.13-14
Disparo de reacción.......................................8.2
Disparo de reacción a la entrada..................8.21
Disparo de reacción a la retirada.................8.22
Disparo de repliegue....................................6.55
Disparo de retorno………………………...8.23
Disparo durante el movimiento...................8.11
Efectos de fortificación..............................11.26
Escorpiones y balistas.........................9.15-9.16
Hondero, todo el mundo es........................11.26
Impactos de cohesión de..............................8.15
Línea de visión…………………………….8.14
Missile Low/No.......8.16-17, 7.21, 10.28, 10.35
Rango extendido…………………………11.25
Recargando………………………………..8.17
Testudo DRM..............................................9.53
Unidad reducida, DRM..............................10.42
Comprometido.................................................10.5
Encaramiento.....................................................7.1
Cambiar.............................................7.12, 9.101
Cambiar después de repliegue ordenado.....6.52
Cambio después del avance después del
combate........................................................8.52
Cambio en reacción………………...7.14,9.101
Es movimiento.............................................6.13
Impactos de cohesión por cambiar..............7.13
ÍNDICE
Unidades apiladas........................................6.67
Unidades en columna ............................6.43-44
Ferocidad bárbara............................................9.6
Fortificaciones..................................................11.0
Huida y reagrupación............................10.2, 10.3
Águila, reagrupación.........................10.33, 5.22
Agrupar una unidad reducida.....................10.43
Antesignano.................................................9.41
Cuando las unidades huyen.......................10.14
Dirección de retirada..................................10.23
Efectos de la huida….................................10.28
Efectos de tipo de unidad...........................10.21
Eliminando unidades en huida...................10.25
Estampida de elefantes................................9.93
Falange…………………………………...9.103
Huida del choque................................8.43, 8.47
Huida inicial de dos hexes.........................10.22
Huida de unidades apiladas..............6.68, 10.27
Movimiento de huida……………..10.22, 10.24
Procedimiento de huida.............................10.22
Reagrupación del campamento…………..10.32
Reagrupación de líderes.............................10.31
Reducción automática de reagrupación.....10.35
Tabla de reagrupación.....................10.34, 10.36
Impactos de cohesión.......................................10.1
Causa de huida.....10.14, 6.53, 8.43, 8.47, 10.15
Chequeos de TQ........................................10.11
De apilamiento………………..……..6.62, 6.69
De cambio de encaramiento de reacción….7.14
De combate de choque……….…8.43, 8.46-47,
10.13, 10.15.
De impactos de proyectiles..........................8.15
De movimiento...................................6.13, 6.22
De reagrupación.........................................10.34
De recuperación………………………….10.16
De repliegue ordenado........................6.52, 9.21
Distribución de…………10.13, 6.68, 9.17, 9.43
Impetuosidad gala.............................................9.7
Líderes y mando.........................................4.0, 5.0
Activación.......................................5.1, 5.41-42
Águilas...........................................................9.8
Bajas..........................................4.83, 8.18, 8.44
Carisma………………….4.1, 8.44, 8.46, 10.31
Carisma heroica.............................................4.1
Cambios de sección.....................................4.58
Comandante de sección...............4.55, 6.7, 9.81
Comandante subordinado............................4.73
Comandantes generales…4.24, 4.51-55, 4.56,
4.65, 4.74, 5.22, 5.27, 6.64,7.23
Combate.....................................4.83, 8.44, 8.46
Fase de auxiliares...........................................5.6
Fase de órdenes de iniciativas de élite...........5.5
Finalizado…...5.11, 5.15, 5.32, 5.33, 5.41-5.44,
6.14
Huida..........................................................10.27
Iniciativa……………………… 4.1, 4.22, 4.61,
4.64, 5.12, 5.21, 5.32, 5.41-42, 9.62, 9.83, 12.1
Jefes.............................................................4.64
Jefes tribales.................................................4.65
Labieno……………………………………4.53
Legados……………………………….4.52, 6.7
Líderes restringidos..........4.57, 4.51[2], 4.55[4]
Mando de legión..4.3, 4.51-3, 4.55-58, 5.24, 6.7
GMT Games, LLC
P.O. Encajone 1308, Hanford, CA 93232
www.GMTGames.com
© 2022 GMT Games, LLC
Mandos de línea..............4.4, 4.52, 4.54-56, 4.6,
4.7, 5.23, 5.31, 5.64, 6.57
Mando póntico…………………...…………4.7
Mando tribal...................................................4.6
Momentum…………5.3, 5.29[1], 5.42[2], 5.52
Movimiento….4.57, 4.81, 5.25, 6.14, 6.22, 6.65
Órdenes………5.2, 4.2-4.4, 6.64, 7.23[3], 9.51,
10.16, 10.31, 10.33
Orden de reagrupación………….10.31, 5.22[4]
Orden de recuperaración………..10.16, 5.22[3]
Prefectos................................................... 4.54
Rango de mando. 4.1, 4.21, 4.31, 4.41, 4.5, 4.6,
4.7, 5.21, 5.27, 5.63, 6.71, 7.33, 10.31, 10.51
Reemplazo......................................4.84, 5.22[5]
Repliegue ordenado…………………...… 4.82
Tirada de dado del destino...........................5.33
Tribunos………………………………4.51, 6.7
Trump………………………………,,,5.4, 5.15
Unidad del combate enemiga se mueve
adyacente………………………………….4.82
Valor de estrategia…….4.52, 4.54-55, 4.73, 4.1
ZOCs enemiga……4.81, 4.24, 4.55, 4.56, 4.65,
4.74, 5.12, 5.22, 5.27, 5.31, 5.46
Movimiento........................................................6.0
Antesignano.................................................9.42
Capacidad de movimiento………………….6.1
Encaramiento y movimiento........7.1, 6.32, 6.52
Extensión de línea…………………………9.33
Falange…………………………………...9.102
Fortificaciones...........................................11.21
Impactos de cohesión de............6.13, 6.22, 7.14
Movimiento de
campamento...............................................11.24
Movimiento en columna................................6.4
Restricciones............5.25, 6.12, 6.25, 7.11, 7.23
Terreno...........................................................6.2
Testudo........................................................9.52
ZOCs y.........................................................7.23
Reducción…………………………………….10.4
Repliegue ordenado………………………….6.5
Disparo de proyectil durante........................6.55
Extensión de línea…………………………9.32
Hostigadores………………………...9.21, 6.52
Impactos de cohesión de..............................6.52
Líderes................................................4.82, 6.65
Procedimiento...........................................6.51-2
Repliegue de línea de caballería..................6.57
Restricciones del terreno...................6.55, 11.21
Repliegue preestablecido.............................6.73
Unidades en columna restringidas...............6.47
Zonas de Control (ZOCS).................................7.2
Alcance de................................7.21-7.22, 9.101
Cambios de encaramiento en.......................7.24
Condición de tirada de dado de colapso.8.47 [2]
Fortificaciones...........................................11.22
Hostigadores………………………………7.21
Líderes en ZOCs enemigas...4.21, 4.24, 4.5-4.7,
4.81, 5.15, 5.22, 5.27
Movimiento dentro y fuera de.....................7.23
Restricciones de extensión de línea.............9.31
Restricciones de huida...............................10.22
Restricciones del repliegue………………..6.51