RASIM DELIC

03.05.2016 ( Última modificación: 07.06.2016)

Trial Watch desea recordar a sus usuarios que cualquier persona acusada por las
autoridades nacionales o internacionales se presume inocente hasta que se
pruebe su culpabilidad.
HECHOS
Rasim Delic nació el 4 de febrero de 1949 en Celic en la República de Bosnia y
Herzegovina. Desde el principio emprendió una carrera militar en el Ejército
Popular Yugoslavo.
El 8 de junio de 1993, la Presidencia de Bosnia y Herzegovina designó al Jefe de
Gabinete de Delic del Ejército de Bosnia y Herzegovina .. (ABiH)
El mismo día, de acuerdo con la acusación, 200 civiles y soldados croatas bosnios
fueron arrestados por las fuerzas del ejército bosnio después de los combates en
o alrededor de la aldea de Maline. Se les ordenó marchar en dirección a Mehurici,
un pueblo situado a pocos kilómetros de Maline. Justo cuando se acercaban al
pueblo de Poljanice, no lejos de Mehurici, un grupo de unos 10 soldados
musulmanes bosnios y muyahidines ordenó a los prisioneros que se
detuvieran. Aproximadamente 35 a 40 hombres fueron sacados de la formación y
se les dio la orden de regresar en dirección a Maline.
Poco después, a este grupo se unió otro grupo más pequeño, que también había
sido capturado en Maline. Después de esto, se les dio la orden de hacer cola,
cerca de la aldea de Bikosi. El Mujahedin luego abrió fuego disparando
indiscriminadamente al grupo y acabando con una bala en la cabeza de cualquier
sobreviviente.
Según la acusación, se dijo que Rasim Delic había sido informado sobre estos
asesinatos, pero no tomó las medidas necesarias y razonables para castigar a los
autores de este crimen.
Según la acusación, el 21 de julio de 1995, dos soldados de las fuerzas serbias de
Bosnia (VRS) fueron capturados y posteriormente decapitados por miembros del
ejército bosnio. Se dijo que otros soldados, hechos prisioneros el mismo día,
fueron golpeados severamente durante varios días y luego llevados al
campamento de Kamenica. Según los informes, un tercer soldado fue decapitado
allí el 24 de julio de 1995. Se dijo que a los otros prisioneros se les dio la orden de
besar la cabeza, que luego se exhibió en la habitación donde estaban detenidos.
Según los informes, los presos del campo de Kamenica fueron golpeados y
torturados, en ocasiones mediante descargas eléctricas.
Según la acusación, el 11 de septiembre de 1995, el ejército bosnio tomó
prisioneros a unos 60 soldados del VRS, al mismo tiempo que varios civiles,
incluidas tres mujeres. Este grupo fue transferido al campamento en Kamenica.
Los 60 soldados tomados prisioneros desaparecieron a partir de entonces y se
presume que están muertos.
En cuanto a las tres mujeres, la acusación afirma que fueron sometidas a actos de
violencia y agresión sexual, en particular a violación. Fueron liberados el 15 de
noviembre de 1995.
Otro grupo de 10 soldados del VRS también fue llevado al campo de Kamenica
alrededor del 17 de septiembre de 1995. Todos fueron sometidos a un trato cruel
allí durante un período de aproximadamente 12 días.
Según la acusación, Rasim Delic sabía que los miembros muyahidines del ejército
bosnio tenían una clara tendencia a cometer crímenes, especialmente contra los
combatientes enemigos capturados y los civiles, y que el campamento de
Kamenica se estaba utilizando como un lugar en el que estos crímenes podían
perpetrarse. Según se informa, sin embargo, no tomó ninguna medida para
detener estos actos.
El 15 de febrero de 2005, el Fiscal del TPIY (Tribunal Penal Internacional para la
ex Yugoslavia) elaboró una acusación contra Rasim Delic, que un juez confirmó al
día siguiente.
Rasim Delic se entregó al TPIY el 28 de febrero de 2005.
PROCEDIMIENTO LEGAL
La acusación sobre Rasim Delic fue redactada el 15 de febrero de 2005 por el
Fiscal del TPIY (Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia) y confirmada
al día siguiente por un juez.
Comprende los siguientes cuatro cargos, en relación con la responsabilidad de
Delic como superior jerárquico (Art. 7 § 3 Estatuto del TPIY), sobre la base de que
no se consideró que hubiera tomado medidas suficientes para evitar los actos
mencionados en la acusación ni para tener el los autores castigaron:
- asesinato, como violación de las leyes y costumbres de la guerra, en el caso de
la ejecución de los soldados croatas de Bosnia en junio de 1993, y la desaparición
y presunta muerte de los 60 soldados del VRS en septiembre de 1995;
- trato cruel, como violación de las leyes y costumbres de la guerra, en el caso del
trato inhumano infligido a los soldados que fueron capturados y llevados al campo
de Kamenica;
- violación, como violación de las leyes y costumbres de la guerra, en el caso del
trato al que fueron sometidas las tres mujeres en el campo de Kamenica
- trato cruel, como violación de las leyes y costumbres de la guerra, en el caso del
el trato al que fueron sometidas las tres mujeres en el campo de Kamenica.
La declaración de acusación se hizo pública el 24 de febrero de 2005.
El 3 de marzo de 2005, se declaró inocente de todos los cargos presentados
contra él.
El 6 de mayo de 2005, la Sala de Primera Instancia III ordenó su liberación
provisional hasta el 25 de junio de 2007, en espera del inicio de su juicio.
El 5 de julio de 2007, el TPIY negó una solicitud de la fiscalía para que Delic fuera
juzgado en Bosnia y Herzegovina en lugar de La Haya. El fiscal alegó que los
cambios en la acusación, lo que limita su alcance y el tiempo disponible para
presentar testigos, significa que el tribunal ya no era el lugar apropiado para juzgar
a Delic.
Los jueces no estuvieron de acuerdo, diciendo que no sería en interés de la
justicia suspender el juicio en esa etapa del caso.
El juicio comenzó el 9 de julio de 2007.
Los argumentos finales se hicieron el 11 de junio de 2008. La Fiscalía recomendó
una sentencia de 15 años de prisión. La defensa sostuvo que el acusado debería
ser absuelto.
El 15 de septiembre de 2008, la Sala de Primera Instancia declaró a Rasim Delic
culpable de los condes 2 y 4, por trato cruel como violación de las leyes o
costumbres de la guerra, de conformidad con el artículo 3 del Estatuto y lo
condenó a tres años de prisión. Fue absuelto por todos los demás cargos.
El 19 de enero de 2009, comenzó el procedimiento de apelación ante la Sala de
Apelaciones. Delic argumentó que la Sala de Primera Instancia se equivocó
cuando concluyó que él tenía el control real sobre la Unidad "El Mujaheed" y le
pidió a la Cámara de Apelaciones que reemplazara la condena con una
absolución.
Por otro lado, la Fiscalía apeló la sentencia pronunciada y pidió al Tribunal que
condenara a Delic a siete años de prisión.
Murió el 16 de abril de 2010 cerca de Sarajevo, mientras esperaba una decisión
de apelación.
El 30 de junio de 2010, la Sala de Apelaciones dio por concluido el procedimiento
de apelación en el caso de Rasim Delic y dictaminó que la sentencia de la Sala de
Primera Instancia, que condenó a Delic a 3 años de prisión, se considerará
definitiva. La Sala de Apelaciones dictaminó que el Estatuto y las Reglas de
Procedimiento del Tribunal excluyen la posibilidad de la continuación de los
procedimientos de apelación en circunstancias en que un apelante falleció antes
de la emisión de la sentencia de apelación.
CONTEXTO
TRIBUNAL PENAL INTERNACIONAL PARA LA ANTIGUA YUGOSLAVIA
El conflicto en la ex Yugoslavia de 1991 a 1999 conmocionó a la opinión pública
internacional debido a los abusos revelados por la prensa, que fueron cometidos
por todas las partes en el conflicto (masacres, desplazamientos forzosos de
población, campos de concentración ...). Se considera que el conflicto consiste en
varios conflictos separados, de naturaleza étnica: la guerra en Eslovenia (1991), la
guerra en Croacia (1991-1995), la guerra en Bosnia y Herzegovina (1992-1995) y
la guerra de Kosovo (1998-1999), que también involucró el bombardeo de la
OTAN a Yugoslavia en 1999.
Los conflictos acompañaron la ruptura de Yugoslavia, cuando las repúblicas
constituyentes declararon su independencia. La mayoría de las guerras terminaron
después de que se firmaron los acuerdos de paz, y las nuevas repúblicas
recibieron el reconocimiento internacional total de su condición de estado.
Con el fin de restablecer la paz y la seguridad en la región, el Consejo de
Seguridad, de conformidad con el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas,
creado el 25 de mayo de 1993, mediante la Resolución 827, el Tribunal Penal
Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY). Se determinó que, de conformidad con
numerosos informes de, entre otros, asesinatos en masa, detenciones
sistemáticas, violaciones, prácticas de "limpieza étnica", transferencias, etc., estos
actos constituían una amenaza para la paz y la seguridad internacionales, y
requerían una reacción del Consejo de Seguridad . A medida que se creó el
Tribunal durante el conflicto en curso, el Consejo de Seguridad expresó su
esperanza de que el TPIY contribuya a detener las violaciones en la región. Su
sede se encuentra en La Haya, Países Bajos.
El Tribunal tiene jurisdicción para enjuiciar a las personas responsables de
violaciones graves del derecho internacional humanitario (violaciones graves de
los Convenios de Ginebra, violaciones de las leyes y costumbres de guerra,
genocidio y crímenes de lesa humanidad) presuntamente cometidas en el territorio
de la ex Yugoslavia después del 1 de enero de 1991. (no se especificó la fecha de
finalización). Desde su creación, el TPIY ha acusado a más de 160 personas,
incluidos jefes de estado y miembros del gobierno.
Originalmente, el mandato del Tribunal debía expirar el 31 de diciembre de 2009,
pero el Consejo de Seguridad votó por unanimidad para extender el mandato de la
Corte con varios jueces, incluidos jueces permanentes, para que los juicios en
curso puedan completarse. Según el "Informe de estrategia de finalización del
TPIY" del 18 de mayo de 2011, se suponía que todos los juicios debían
completarse para fines de 2012 y todas las apelaciones para fines de 2015. Las
excepciones fueron los casos de Radovan Karadzic, Ratko Mladic y Goran Hadzic.
.
El Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1966 el 22 de diciembre de 2010,
que establece el Mecanismo Residual Internacional para Tribunales Penales. El
mecanismo residual ICTY comenzó a funcionar el 1 de julio de 2013.
El Tribunal fue llamado a finalizar su trabajo para fines de 2014, a fin de preparar
el cierre y la transferencia de casos al Mecanismo Residual. El Mecanismo es un
organismo pequeño y temporal, que desempeña un papel importante para
garantizar que la estrategia de terminación del TPIY no dé como resultado la
impunidad de los prófugos y la injusticia. Está llevando a cabo todos los ensayos
pendientes de primera instancia, incluidos los de Karadzic, Mladic y
Hadzic. También es para completar todos los procedimientos de apelación que se
presentaron antes del 1 de julio de 2013.
El TPIY no es el único tribunal con jurisdicción para juzgar a presuntos autores de
violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en la ex
Yugoslavia. El Tribunal tiene jurisdicción concurrente con los tribunales
nacionales. Sin embargo, tiene prioridad sobre ellos y puede requerir la remisión
del tribunal nacional en cualquier etapa del procedimiento (Artículo 9 del Estatuto
del TPIY). El Estatuto no detalla cómo se debe ejercer la primacía, pero los jueces
del TPIY lo afirman en las Reglas de Procedimiento y Prueba. La primacía se
puede afirmar en tres casos: cuando un delito internacional es procesado
intencional o involuntariamente ante un tribunal nacional como un "delito penal
ordinario", cuando un tribunal nacional no es confiable, o cuando el caso está
estrechamente relacionado o puede ser relevante para otro casos juzgados por el
TPIY.
Jurisdicciones nacionales
Los tribunales nacionales también tienen jurisdicción para procesar a los
presuntos autores de violaciones graves del derecho internacional humanitario.
En la ex Yugoslavia, los tribunales de Bosnia y Herzegovina abrieron los juicios de
los acusados de crímenes de guerra. La Sección de Crímenes de Guerra se creó
en las Divisiones Penal y de Apelaciones del Tribunal de Bosnia y Herzegovina. La
Cámara Especial para Crímenes de Guerra tiene jurisdicción para enjuiciar los
presuntos crímenes de guerra más graves cometidos en Bosnia, y fue creada para
relevar al TPIY, para que pueda centrarse en criminales de alto rango. Su
establecimiento también se consideró necesario para el enjuiciamiento efectivo de
los crímenes de guerra en Bosnia. La apertura de la Cámara Especial fue el 9 de
marzo de 2005.
Además, de conformidad con la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de la
ONU del 10 de junio de 1999, se creó la administración de la ONU en Kosovo. En
consecuencia, en 2000 se crearon paneles de "Regulación 64" en los Tribunales
de Kosovo, que son cámaras mixtas en los tribunales locales. Tienen dos jueces
internacionales y uno nacional. Estos paneles trabajan en colaboración con el
TPIY. Tienen jurisdicción sobre los responsables de genocidio, crímenes de guerra
y crímenes contra la humanidad. Se centran en enjuiciar a los delincuentes de
menor rango.
En Serbia, la Oficina del Fiscal de Crímenes de Guerra se estableció el 1 de julio
de 2003. Fue creada para detectar y enjuiciar a los autores de delitos penales
contra la humanidad y el derecho internacional, y delitos reconocidos por el
Estatuto del TPIY, independientemente de la nacionalidad, ciudadanía, raza o
religión del autor y la víctima, siempre que los actos se cometieran en el territorio
de la ex Yugoslavia después del 1 de enero de 1991. Su sede se encuentra en
Belgrado, Serbia.
Otras jurisdicciones nacionales relevantes están bajo el principio de la jurisdicción
universal, que permite a los estados con una base legal específica, juzgar a los
autores de delitos graves, independientemente de su nacionalidad o la de las
víctimas y sin importar dónde se cometió el delito.