J\GCNÓG ^ CMGCLPRM
[14>1U

PXÓFMIM
Puhfncm aquå lsta cmgjlrlgcna slparaba, cmg fa lsplragza bl
qul lgculgtrl aså afiugms flctmrls, para fms cuafls plreagl-
clråa nigmraba sn sl qulbasl lgtrl fas bnslrtacnmgls bl fa Sm-
cnlbab bl Elbncnga y Cnlgcnas Gaturafls bl Olga. Cmem ya dl
ngbncabm agtlrnmrelgtl, en prmpósntm ls lxpmglr, lg ug juturm
próxnem, lf embm cmem lxprlsm fas bljngncnmgls jugbaelgta-
fls bl fa arnteîtnca lg en cmgclptmirajåa, y lf embm cmem, a
partnr bl lffas, pulbm fflvar a cahm blemstracnmgls tag sófm
cmg ens snigms. Cmg lstl jng, el ngtlrlsa pmblrel rljlrnr a
lsta cmgjlrlgcna para gm vlrel prlcnsabm a lgtrar affå lg bns-
cusnmgls qul qunzás bnsiustaråag a afiugms pmr gm slr bnrlcta-
elgtl plrtnglgtls af tlea, enlgtras qul pmbråag slr lcdabas
bl elgms pmr mtrms. En cmgjlrlgcna, cmem fm rlqulråa lf fuiar
lg qul jul baba, gm va bnrninba ÿgncaelgtl a eatleátncms; y
dl tratabm bl usar ug embm bl lxprlsnóg cmeprlgsnhfl para
tmbms, tagtm cmem fm plrentåag lf tnlepm bnspmgnhfl y lf tlea
tratabm. Acasm pmr lstl elbnm sl blsplrtará ug ngtlrîs pmr fa
culstnóg lg cårcufms eás aepfnms bl lstubnmsms, lsplcnafelgtl
taehnîg bl fóincms.
"‖Råtufm mrningaf? Jugktnmg ugb Hlirnjj.  Cmgjlrlgcna bnctaba lg fa slsnóg 
blf >-1-14>1 bl fa Smcnlbab bl Elbncnga y Cnlgcnas Gaturafls bl Olga. Jul 
puhfncaba lg 14>1 pmr Dlreagg Pmdfl lg Olga.
Rrabuccnóg
1>91, rlvnsaba bl Carfms
para Emufngls, puhfncaba mrningafelgtl lg Jrlil 
\fnsls vmfuelg.
lf prlslgtl
 

88: J\GCNÓG ^ CMGCLPRM

Dacl ya hastagtl tnlepm 1 tuvl lf dmgmr bl bar uga cmgjlrlg-

cna lg lsta Smcnlbab smhrl lf embm bl snehmfnzacnóg qul dl
blgmengabm cmgclptmirajåa. Dmy qunsnlra nfuengar lsta culs-
tnóg blsbl mtrm ágiufm y cmeugncar afiugms cmepflelgtms y
cmgclpcnmgls gulvas, cuya glclsnbab sl el da dlcdm lvnblgtl
blsbl lgtmgcls.
blsbl lgtmgcls. Cmg lff
lffm
m gm prltlgbm bar uga lxpmsncnóg cme-
pflta bl en cmgclptmirajåa, sngm sófm daclr pÿhfncas afiugas
nblas hásncas.
Partm bl fm qul lg eatleátncas sl ffaea jugcnóg. Lsta pa-
fahra gm tuvm af prngcnpnm ug snignjncabm tag aepfnm cmem lf
qul da mhtlgnbm eás tarbl. Slrá hulgm leplzar pmr bnrninr
gulstra atlgcnóg dacna fms embms bl usm mrningarnms y sófm ful-
im cmgsnblrar sus lxtlgsnmgls pmstlrnmrls. Pmr lf emelgtm vmy
a dahfar ÿgncaelgtl bl jugcnmgls bl ug smfm ariuelgtm. \ga
lxprlsnóg cnlgtåjnca aparlcl lg su snignjncabm eás caractlråstn-
cm affå bmgbl sl prlcnsa bl lsl snignjncabm suym para lxprlsar
uga fly ilglraf. Lg lf casm bl fa jugcnóg, lstm mcurrnó cmg lf
blscuhrnenlgtm blf agáfnsns suplrnmr. Lg îstl sl trató agtl tmbm
bl lstahflclr flyls qul vafnlslg para fas jugcnmgls lg ilglraf.
Day qul rltrmclblr, puls, a fa îpmca blf blscuhrnenlgtm blf
agáfnsns suplrnmr, sn sl qunlrl sahlr quî jul fm prnelrm qul sl
lgtlgbnó lg eatleátncas pmr fa pafahra ‖jugcnóg―. A lsta prl-
iugta sl rlcnhl cnlrtaelgtl fa rlspulsta? ‖pmr jugcnóg bl x  sl
[XlcdgugisausbruckUU qul
lgtnlgbl uga lxprlsnóg eatleátnca [Xlcdgugisausbruck
cmgtlgia x,x,   uga jóreufa qul ngcfuya fa fltra x―.
x―.   Sliÿg lstm,
pmr lolepfm, fa lxprlsnóg

8  •x3
x3   + x
slråa uga jugcnóg bl x,
x,   y
8 ■83  + 8

slråa uga jugcnóg bl 8. Lsta rlspulsta gm pulbl satnsjaclrgms,

pulstm qul lg lffa gm sl bnstngiulg jmrea y cmgtlgnbm, snigm
y blsnigabm, ug lrrmr cmg lf qul, gaturafelgtl, sl lgculgtra
ugm admra euy jrlculgtlelgtl lg lscrntms eatleátncms, ngcfu-
sm bl autmrls
autmrls bl rlgmehr
rlgm ehrl.
l. Lg mtrm
mtrmss fuiarls8 dl slñafabm ya fms
jaffms bl fas tlmråas jmreafnstas cmrrnlgtls bl fa arnteîtnca. Lg

1Lf 10 bl lglrm bl 1491 y lf 89 bl lglrm bl 1448.

—F
Fms
ms jugbael
jugbaelgtms
gtms bl fa arn teîtn ca  [ngcfunbm lg lstl vmfuelg, pp. 3:1-249U,
teî
 

J\GCNÓG ^ CMGCLPRM 889

lffas sl dahfa bl snigms qul gm tnlglg gngiÿg cmgtlgnbm, gn fm

blhlg tlglr, plrm fulim sl fls atrnhuyl, gm mhstagtl, prmpnlba-
bls qul sófm pulblg cmrrlspmgblr razmgahflelgtl a ug cmg-
tlgnbm blf snigm. Fm ensem mcurrl taehnîg aquå? uga elra lx-
prlsnóg, fa jmrea bl ug cmgtlgnbm, gm pulbl slr fm lslgcnaf bl
fa cmsa, sngm qul sófm fm pulbl slr lf cmgtlgnbm ensem. Admra
hnlg, ½cuáf ls lf cmgtlgnbm, fa rljlrlgcna bl ‖8 •8 3  + 8 ―= Lf ens-
em qul lf bl ‖14― m bl ‖3 •: ―. Lg fa niuafbab 8 •83  + 8 5 14
sl lxprlsa qul fa rljlrlgcna bl fa cablga bl snigms qul lstá a
fa nzqunlrba ls fa ensea qul fa bl fa blrlcda. Blhm safnr aquå
af pasm bl fa mpngnóg sliÿg
sliÿg fa
fa cuaf 8 + < y 3 + 2, pmr
pm r lolepfm,
lolepfm,
smg cnlrtaelgtl niuafls, plrm gm fm ensem. Fa raåz bl lsta mpn-
gnóg ls gulvaelgtl fa cmgjusnóg lgtrl jmrea y cmgtlgnbm, lg-
trl snigm y blsnigabm. Ls fm ensem qul sn sl qunsnlra cmgsnblrar
fa vnmflta mfmrmsa cmem bnjlrlgtl bl fa Znmfa mbmrata, pmrqul sus
gmehrls sulgag bnstngtms. Fa bnjlrlgcna bl blsnigacnóg pmr så
smfa gm hasta para jugbaelgtar uga bnjlrlgcna bl blsnigabms.
Lg gulstrm casm, fa culstnóg ls elgms tragsparlgtl tag sófm pmr
lf dlcdm bl qul fa rljlrlgcna blf guelraf [ _adfzlncdlgU 9 gm
ls slgsnhflelgtl plrclptnhfl. Fa tlgblgcna actuafelgtl euy
bnjugbnba a gm cmgsnblrar cmem mholtm eás qul fm qul pul-
bl slr plrcnhnbm cmg fms slgtnbms ngbucl lrróglaelgtl a tm-
ear pmr gÿelrms fms guelrafls ensems, a cmgsnblrarfms fms
vlrbablrms mholtms bl lstubnm ;3  y lgtmgcls, gaturafelgtl, 9 y
8 + < slråag bnstngtm
bnstngtms.
s. Plrm taf cmgclpcnóg
cmgcl pcnóg gm pulbl eagtl-
glrsl, pmrqul gm pmblems dahfar lg ahsmfutm bl cuaflsqunlra
prmpnlbabls arnteîtncas bl fms gÿelrms sng rlentnrgms a fa rl-
jlrlgcna bl fms guelrafls. Fa prmpnlbab blf 1, pmr lolepfm, bl
qul, af euftnpfncarsl pmr så ensem, sl ba mtra vlz a så ensem,
slråa uga pura jagtasåa; gngiuga ngvlstniacnóg encrmscópnca m
quåenca, pmr lxdaustnva qul julsl, pmbråa blscuhrnr gugca lsta
prmpnlbab lg fa ngmclgtl jniura qul ffaeaems lf guelraf ugm.
§§ >8 y ss., l ngjmrels lg fas slsnmgls bl fa Smcnlbab bl Elbncnga y Cnlgcnas  
Gaturafls bl Olga, añm 144<, rlugnóg blf 19 bl oufnm.
3 Zîagsl fms lgsa
lgsayms?
yms? ‖_âd
‖_âdflgflg ugb Elsslg lrklggtgnstdlmrltnscd hltrac hlt racd-
d-
tlt― [‖Cmgtar y elbnr cmgsnblrabms lpnstlemfóincaelgtl―U bl D. vmg Dlfe-
dmftz, y ‖Öhlr blg _adfhlirnjj― [‖Smhrl lf cmgclptm bl gÿelrm―U, bl Flmpmfb  
Krmglcklr (Pdnf
(P dnfm
msmp
smpdnscd
dnscdl
l A ujsâ
jsâtzl
tzl.. L buarb _l
_ lffl
ff lr zzu
u sln
sln gl
gle
ejögjz
jögjznn io âdrn ilg Bm
B mk-
tmro
tmr
tl o uhn
tlgarn
garnuhm
n fâue
bl suil
ilwn
wnctmrabmU)
bm belt mU),
bmctmrab [Lgsayms
[L gsayms jnfmsó
jn fmsójn
, Flnpzni, jn cms. B
1449. Bllbn
bnca
cabm
bmss a Lbuar
L buarb
b _lff
_lffllr lg l
lff cn gculg-
gculg-
 

884 J\GCNÓG ^ CMGCLPRM

Qunzás sl dahfa bl uga bljngncnóg; plrm gngiuga bljngncnóg ls

crlabmra, lg lf slgtnbm bl qul pulba cmgjlrnr a uga cmsa prm-
pnlbabls qul gm tlgia ya, julra bl fa prmpnlbab bl lxprlsar
y blsnigar aqulffm para fm qul fa bljngncnóg fa ngtrmbucl cmem

tnlglg.2prmpnlbabls
snigm   Pmr lf cmgtrarnm,
jåsncasfas jniuras qul
y quåencas qul ffaeaems
blplgblg guelrafls
blf elbnm
bl lscrntura. Pulbl neaingarsl qul afiuga vlz sl ngtrmbuzcag
snigms tmtafelgtl gulvms, fm ensem qul fms snigms aráhnims
blspfazarmg a fms rmeagms, pmr lolepfm. Gabnl cmgsnblrará lg
slrnm qul aså sl mhtlgbråag gÿelrms tmtafelgtl gulvms, mhol-
tms bl fa arnteîtnca tmtafelgtl gulvms, cmg prmpnlbabls dasta
lgtmgcls nglxpfmrabas. Aså, puls, sn hnlg day qul bnstngiunr fms
guelrafls bl aqulffm a fm qul sl rljnlrlg, taehnîg dahrá qul
rlcmgmclr fa ensea rljlrlgcna a fas lxprlsnmgls ‖8 ―, ‖ 1  + 1―,
‖3 ‒ 1―, ‖:  ? 3―; puls gm pmblems afcagzar a cmeprlgblr lg
quî rabnca
rab ncaråa
råa fa bnjlrlgcna
bnjlr lgcna.. Qunzás sl
sl bnia? 1 + 1 ls uga suea,
plrm :  ? 3 ls ug cmcnlgtl. ½Plrm quî ls :  ? 3= Lf gÿelrm qul
euftnpfncabm pmr 3 ba : . Sl bncl ‖lf gÿelrm―, gm ‖ug gÿel-
rm―; cmg lf artåcufm bljngnbm sl slñafa qul sófm day ug ÿgncm
gÿelrm. Admra hnlg, rlsufta qul

(1  + 1) + (1  + 1) + (1  + 1) 5 : ,

y pmr fm tagtm (1  + 1) ls prlcnsaelgtl lf gÿelrm qul sl bl-

snigó pmr :  ? 3. Fas bnjlrlgtls lxprlsnmgls cmrrlspmgblg a bn-
vlrsas cmgsnblracnmgls y asplctms, plrm, gm mhstagtl, snleprl
a fa ensea cmsa. Lg casm cmgtrarnm, fa lcuacnóg x8  5 2 gm sófm
tlgbråa fas bms raåcls 8  y ‒8, sngm taehnîg (1  + 1) y eucdas
mtras qul slråag bnstngtas ugas bl mtras, augqul lg cnlrtm as-
plctm slråag agáfmias. Af abentnrsl smfaelgtl bms raåcls rlafls
sl blslcda fa nbla bl qul lf snigm bl niuafbab gm snignjnca uga
cmngcnblgcna cmepflta, sngm ÿgncaelgtl uga cmgcmrbagcna
cmgcmrbag cna par-
cnaf. Lstm aslgtabm, vlems lgtmgcls qul fas lxprlsnmgls

‖ 8   f 3  + 1 ―,
‖ 8  •83  + 8 ―, y
‖ 8 •2 3  + 2 ―

2 Bla fm
rljlrlgcna ugqul sl tra
snigm. trata
Sn tajaftag
snleprl lg lstlslgtnbm
tmtafelgtl casm lsybl ugnr ug slgtnbm
rljlrlgcna, m   uga 
gm pulbl
dahfarsl prmpnaelgtl gn bl ug snigm gn bl uga bljngncnóg.
 

J\GCNÓG ^ CMGCLPRM 88>>

88

sl rljnlrlg a gÿelrms, a sahlr, 3, 14 y 138. Sn fa jugcnóg sófm

julra rlafelgtl fa rljlrlgcna bl uga lxprlsnóg eatleátnca, lg-
tmgcls slråa ousta
oustael
elgtl
gtl ug gÿelrm; y cmg lffm gm dahråaems
iagabm gaba gulvm
gulvm para fa
fa arnteîtnca. Adm
A dmra
ra hnlg, agtl fa pafa-
pafa-
hra ‖jugcnóg―, ugm sulfl plgsar, gaturafelgtl, lg lxprlsnmgls
lg fas cuafls sl afubl a ug gÿelrm sófm ngbltlrengabaelgtl
pmr elbnm bl fa fltra x, cmem pmr lolepfm,

‖ 8  •x3  + x

plrm cmg lffm gm caehna gaba; puls lsta lxprlsnóg, lgtmgcls,

afubl taehnîg sófm ngbltlrengabaelgtl a ug gÿelrm; y gm
lgtraña gngiuga bnjlrlgcna lslgcnaf qul fm lscrnhaems a îf m
sófm ‖x―.  Gm mhstagtl, prlcnsaelgtl iracnas a fa utnfnzacnóg lg
fa lscrntura bl fa ‖x― qul afubl ngbltlrengabaelgtl, pmblems
slr cmgbucnbms a fa cmgclpcnóg cmrrlcta. Sl ffaea a x  lf ariu-
elgtm bl fa jugcnóg y lg

‖ 8  ■f 3  + 1  ―,
‖ 8 •23  + 2 ―, y
‖ 8 •<3  + < ―

sl rlcmgmcl uga y mtra vlz fa ensea jugcnóg, sófm qul cmg bns-
tngtms ariuelgtms, a sahlr, 1, 2 y <. Bl aquå pulbl ngjlrnrsl qul
fm rlafelgtl lslgcnaf bl fa jugcnóg rabnca lg fm qul tnlglg bl
cmeÿg lstas lxprlsnmgls; ls blcnr, puls, lg fm qul sl daffa lg

‖ 8 x 3  + x ―
ableás bl fa ‖x―; fm cuaf pmbråaems lscrnhnr qunzás aså

‖ 8  •( )3  + ( ) ―.
―.

El ngtlrlsa slñafar qul lf ariuelgtm gm jmrea partl bl

fa jugcnóg, sngm qul cmgstntuyl, ougtm cmg fa jugcnóg, ug tm-
bm cmepfltm; puls fa jugcnóg, pmr så smfa, blhl blgmengarsl
ngcmepflta, glclsntaba bl cmepflelgtm, m gm saturaba. ^ îsta
ls fa bnjlrlgcna bl prngcnpnm qul day lgtrl fas jugcnmgls y fms
gÿelrms. ^ pmr lsta gaturaflza bl fa jugcnóg sl lxpfnca qul,
pmr uga partl, rlcmgmzcaems fa ensea jugcnóg lg ‖ 8 •
 •ff 3  + 1  ―
 

830 J\GCNÓG ^ CMGCLPRM

y ‖ 8 ■83  + 8 ―, a plsar bl qul lstas lxprlsnmgls sl rljnlrag a gÿ-

elrms bnjlrlgtls, enlgtras qul, pmr mtra partl, lg ‖ 8  •f 3  + 1 ―
y ‖ 2  f a plsar bl tlglr lf ens ensem
em vafmr gueîrncm, gm lg-
cmgtrlems fa ensea jugcnóg. Raehnîg vlems admra cuág jácnf-
elgtl pulbl ugm slr fflvabm lrróglaelgtl a vlr fm lslgcnaf
bl fa jugcnóg oustaelgtl
oustae lgtl lg fa jmrea bl fa lxprlsnóg. Lg fa lx-
prlsnóg rlcmgmclems fa jugcnóg af neaingarfa blscmepulsta; y
uga blscmepmsncnóg pmsnhfl taf ls suilrnba pmr su jmrea.
Fas bms partls lg qul sl blscmepmgl fa lxprlsnóg eatl-
eátnca,
eátnc a, lf snigm
snig m blf ar iuelgtm
iuelg tm y fa lxprlsnó
lx prlsnóg
g bl fa jugcnóg,
jugcn óg,
smg dltlrmiîglas babm qul lf ariuelgtm ls ug gÿelrm, ug
tmbm cmepfltm lg så ensem, cmsa qul gm ls fa jugcnóg. Pulbl
cmepararsl lstm a fa bnvnsnóg bl uga fågla pmr ug pugtm. Gms
ngcfngaems lgtmgcls a atrnhunr lf pugtm bl bnvnsnóg a aehms
slielgtms bl fa fågla. Plrm sn qunlrl ljlctuarsl fa bnvnsnóg bl
eaglra pura, m sla, bl embm qul gm sl culgtl gaba bms vlcls
gn qulbl gaba julra, lgtmgcls dahrá qul atrnhunr lf pugtm bl
bnvnsnóg ÿgncaelgtl a ugm bl fms slielgtms. Lstl ÿftnem qul-
bará cmepfltaelgtl
cmepfltaelgtl cl clrrab
rrabm
m lg så ensem,
ensem, y pulbl cmepararsl
cm epararsl
cmg lf ariuelgtm, enlgtras qul af mtrm fl jafta afim. Puls lf
pugtm bl bnvnsnóg, af qul pmbråa ffaearsl su pugtm tlrengaf,
gm fl plrtlglcl. Smfaelgtl af cmepfltarfm pmr elbnm bl lstl
pugtm tlrengaf m bl uga fågla cmg bms pugtms tlrengafls sl
mhtnlgl ug tmbm cmepfltm. Lg gulstrm casm, cuagbm dahfaems,
pmr lolepfm, bl ‖fa jugcnóg 8  •x3  + x―,x―, gm day
day qul cmgsnbl-
rar qul x  plrtlglcl a fa jugcnóg, sngm qul lsta fltra sófm snrvl
para ngbncar lf tnpm bl cmepflelgtacnóg qul fl jafta af daclr
patlgtls fms fuiarls lg fms qul tnlgl qul lgtrar lf snigm blf
ariuelgtm.
Admra hnlg, ffaeaems a aqulffm lg fm qul sl cmgvnlrtl fa
jugcnóg, af slr cmepfltaba pmr ug ariuelgtm, lf vafmr bl
fa jugcnóg para lsl ariuelgtm. Aså, pmr lolepfm, 3 ls lf va-
fmr bl fa jugcnóg 8  •x8  + x  para lf ariuelgtm 1, pulstm qul
tlglems 8 •f 8  + 1 5 3.
Lxnstlg jugcnmgls cmem, pmr lolepfm, 8 + x ‒x m 8 + 0 ■x, 
cuym vafmr ls snleprl lf ensem sla cuaf sla su ariuelgtm; tl-
glems 8 5 8 + x ‒x y 8 5 8 + 0x. Sn sl cmgsnblrasl lf ar-
iuelgtm
elrm ngcfunbm
8 cmem lg fa jugcnóg,
lsa jugcnóg. blhlråa
Plrm lstm cmgsnblrarsl
ls ngcmrrlctm. lf gÿ-
Augqul lf
 

J\GCNÓG ^ CMGCLPRM 8311

83

vafmr bl fa jugcnóg aquå snleprl ls 8 , cmg tmbm, day qul bns-

tngiunr 8  bl fa jugcnóg lg så ensea; puls fa lxprlsnóg bl uga
jugcnóg tnlgl qul emstrar snleprl ugm m eás fuiarls qul lstág
blstngabms a slr fflgabms pmr lf snigm blf ariuelgtm.

bl Lf eîtmbmngtuntnvms
daclrgms bl fa ilmeltråa agafåtnca
fms vafmrls bl uga gms mjrlcl
jugcnóg ugbnvlrsms
para elbnm
ariuelgtms, puls, af cmgsnblrar lf ariuelgtm cmem vafmr gu-
eîrncm bl uga ahscnsa y lf vafmr cmrrlspmgbnlgtl bl fa jugcnóg
cmem vafmr gueîrncm bl fa mrblgaba bl ug pugtm, mhtlglems
ug cmgougtm bl pugtms qul lg fms casms usuafls sl gms prlslg-
tag ngtuntnvaelgtl cmem uga curva. A caba pugtm bl fa curva
fl cmrrlspmgbl ug ariuelgtm cmg lf cmrrlspmgbnlgtl vafmr bl
fa jugcnóg.
Aså, pmr lolepfm,
y 5 x8 ‒ 2x
ba fuiar a uga paráhmfa, lg bmgbl ‖y― afubl
y― afubl af vafmr bl fa jug-
cnóg
cnó g y af vafmr gueîrncm
gue îrncm bl fa mrblgaba, af niuaf qul afubl
af ariuelgtm y af vafmr gueîrncm bl fa ahscnsa. Sn fa cmepara-
ems admra cmg fa jugcnóg

x (x ‒2),

daffaems qul lg tmbms fms casms tnlgl lf ensem vafmr para lf

ensem ariuelgtm qul fa agtlrnmr. Rlglems, bl eaglra il-
glraf,
x8  ‒2x
2x   5 x (x ‒2),
(x ‒2),
sla cuaf sla lf gÿelrm pmr lf qul sl sustntuya x.
x. Bl
 Bl adå qul fa
curva qul mhtlglems bl

y 5   x8  ‒2x

sla fa ensea qul fa qul rlsufta bl

y 5 x (x ‒2).

Lstm fm lxprlsm aså? fa jugcnóg x (x ‒2) tnlgl lf ensem ragim

bl vafmrls qul fa jugcnóg x8  ‒2x.

Cuagbm lscrnhnems
x8 ‒2x 5 x (x ‒2)
 

838 J\GCNÓG ^ CMGCLPRM

gm niuafaems uga jugcnóg cmg fa mtra, sngm smfaelgtl fms va-

fmrls bl fas jugcnmgls lgtrl så. ^ sn lgtlgblems qul lsta lcua-
cnóg blhl slr váfnba cmg cuafqunlr ariuelgtm qul sustntuya x,
dahrlems lxprlsabm bl lstl embm fa ilglrafnzacnóg bl uga
lcuacnóg. Plrm lg vlz bl lffm taehnîg pmblems blcnr ‖lf rag-
im bl vafmrls bl fa jugcnóg x (x ‒2) ls niuaf af bl fa jugcnóg
x8  ‒2x― y tlgbrlems aså uga niuafbab lgtrl ragims bl vafm-
rls. Qul admra ls pmsnhfl cmgclhnr fa ilglrafnzacnóg bl uga
niuafbab lgtrl vafmrls bl jugcnóg cmem uga niuafbab, a sahlr,
cmem uga niuafbab lgtrl ragims bl vafmrls, el parlcl qul gm
day qul blemstrarfm, sngm qul tnlgl qul slr cmgsnblrabm cmem
ug prngcnpnm
prngcnpnm fóincm
fó incm .<
Pmblems ngtrmbucnr taehnîg uga gmtacnóg ahrlvnaba para lf
ragim bl vafmrls bl uga jugcnóg. A lstl jng, sustntuym lf snigm
blf ariuelgtm
ariuelgtm lg fa lxprlsnóg bl fa jugcnóg pmr uga fltra vmcaf
vmcaf
irnlia, fm pmgim tmbm lgtrl parîgtlsns y agtlpmgim a lstm fa
ensea fltra irnlia cmg lspårntu suavl. Sliÿg lstm, pmr lolepfm,

l (l8 ‒2lo

slrá lf ragim bl vafmrls bl fa jugcnóg x8 ‒2x y

a   ( a •[a  ‒2U)

lf ragim bl vafmrls bl fa jugcnóg x (x ‒2), bl embm qul lg

‖ £   Q8 ‒2l) 5 a (a ■[a ‒ 2U)―

tlglems fa lxprlsnóg bl qul lf prnelr ragim bl vafmrls ls lf

ensem qul lf sliugbm. Sl dag lscminbm fltras irnlias bnjlrlg-
tls a prmpósntm, para ngbncar qul gaba gms julrza a tmear fas
enseas.
‖x8  ‒2x 5 x (x ‒2 )―
lxprlsa cnlrtaelgtl lf ensem slgtnbm, sn fm lgtlgblems cmem
agtls, plrm fm lxprlsa bl eaglra bnstngta. Xlprlslgta lsl slgtn-
bm lg jmrea bl ilglrafnzacnóg bl uga lcuacnóg, enlgtras qul
< Lg afiugms usms blf emb
embmm bl lxprlsn
lxprlsnóg
óg dahntuaf lg eatle
eatleátncas,
átncas, fa pa-
fahra ‖jugcnóg― cmrrlspmgbl cnlrtaelgtl a fm qul aquå dl ffaeabm ragim bl 
vafmrls bl uga jugcnóg. Plrm fa jugcnóg, lg lf slgtnbm bl fa pafahra utnfnzabm  
aquå, ls fóincaelgtl agtlrnmr.
 

J\GCNÓG ^ CMGCLPRM 833

fa lxprlsnóg qul acahaems bl ngtrmbucnr ls slgcnffaelgtl uga

lcuacnóg cuym enlehrm bl fa blrlcda tnlgl, fm ensem qul lf
bl fa nzqunlrba, uga rljlrlgcna cmepflta lg så ensea. Lg

‖x8   2x 5 x (x  2 ) ―

lf enlehrm bl fa nzqunlrba, tmeabm ansfabm, afubl sófm ngbltlr-

engabaelgtl a ug gÿelrm, y fm ensem mcurrl cmg lf enlehrm
bl fa blrlcda. Sn tuvnîraems elraelgtl ‖x8  ‒2x―, pmbråaems
lscrnhnr lg vlz bl lffm taehnîg ‖y8 y8  ‒ 2y ―,
―,   sng qul caehnara lf
slgtnbm; puls ‖y―, fm ensem qul ‖x―, afubl sófm ngbltlrengaba-
elgtl a ug gÿelrm. Plrm sn cmehngaems aehms enlehrms lg
uga lcuacnóg, tlglems qul lscmilr fa ensea fltra para aehms
fabms y cmg lffm lxprlsaems afim qul gm cmgtnlgl gn lf enle-
hrm bl fa nzqunlrba pmr så smfm gn lf bl fa blrlcda gn lf snigm bl
niuafbab,
niuafbab, lstm ls,
ls, fa ilglrafnzacn
ilglrafnzacnóg
óg oustael
ousta elgtl;
gtl; gaturafelgtl,
gaturafe lgtl,
sl trata bl fa ilglrafnzacnóg bl uga lcuacnóg, plrm, gm mhstag-
tl, ls, agtl tmbm, uga ilglrafnzacnóg.
Aså cmem sl afubl ngbltlrengabaelgtl a ug gÿelrm pmr
elbnm bl uga fltra, para lxprlsar ilglrafnzacnóg, asnensem sl
snlgtl fa glclsnbab bl afubnr ngbltlrengabaelgtl a uga jug-
cnóg pmr
pm r elbnm bl fltras. Para lf lffm,
fm, sl sulfl
sulfl daclr usm
usm ilglraf-
ilgl raf-
elgtl bl fas fltras / y J, J, bl
 bl taf eaglra qul, lg ‖/(x)― y ‖J(x)―,
x rlprlslgta lf ariuelgtm. Lg lstl casm, sl pmgl bl eagnjnlstm
fa glclsnbab bl cmepflelgtacnóg bl fa jugcnóg pmr lf dlcdm
bl qul fa fltra / m J 
J    fflvl cmgsnim ug parîgtlsns, cuym lspacnm
ngtlrnmr lstá blstngabm a rlcnhnr lf snigm blf ariuelgtm. Sliÿg
lstm,

afubl af ragim bl vafmrls bl uga jugcnóg, qul sl bloa ngbl-

tlrengaba. Admra hnlg, ½cóem jul aepfnaba fa rljlrlgcna bl fa
pafahra jugcnóg cmg lf prmirlsm bl fa cnlgcna= Aquå
Aquå pulblg bns-
tngiunrsl bms bnrlccnmgls. Lg prnelr fuiar, sl aepfnó lf cårcufm
bl fas mplracnmgls eatleátncas qul cmgtrnhuylg a fa crlacnóg
bl uga jugcnóg. A fa abncnóg, euftnpfncacnóg, pmtlgcnacnóg y
sus ngvlrsas sl añabnlrmg fms bnvlrsms tnpms bl pasm af fåentl,
augqul gm snleprl sl tuvnlra uga cmgcnlgcna cfara bl fm qul
dahåa bl lslgcnafelgtl gulvm lg fm qul aså sl ngtrmbucåa. Sl
sniunó avagzagbm y sl dnzm prlcnsm ngcfusm huscar rljuinm lg lf
 

832 J\GCNÓG ^ CMGCLPRM

flgiuaol dahfabm, babm qul lf flgiuaol snehófncm blf agáfnsns

bloaha bl jugcnmgar cuagbm sl dahfaha, pmr lolepfm, bl uga
jugcnóg cu
cuym
ym va
vafmr
fmr para ug ariuelgtm rac
racnmga
nmgaff ls 1, y para ug
ariuelgtm nrracnmgaf ls 0 .
Lg sliugbm fuiar sl aepfnó lf cårcufm bl fm qul pulbl apa-
rlclr cmem ariuelgtm y vafmr bl fa jugcnóg af slr abentnbms
fms gÿelrms cmepfloms. Cmg lffm, duhm af ensem tnlepm qul
bltlrengar cmg eás prlcnsnóg lf slgtnbm bl fas lxprlsnmgls
‖suea―, ‖prmbuctm―, ltcîtlra.
Admra prmsliunrî ym lg aehas bnrlccnmgls. Agtl tmbm a fms
snigms +, ‒, ltc., qul snrvlg para fa jmreacnóg bl uga lxprl-
snóg jugcnmgaf, añabm snigms cmem 5, 6, 7, bl embm qul pm-
brî dahfar, pmr lolepfm, bl fa jugcnóg x8  5 1, lg fa qul cmem
agtls, x rlprlslgta lf ariuelgtm. Fa prnelra culstnóg qul sur-
il aquå ls
ls fa bl cuáfl
cuáflss smg fms va vafmrls
fmrls bl fa jugcnó
jugcnógg pa
para
ra bnstng-
tmss ariu
tm ariuelgt
elgtms.
ms. Sn mrblgabaelgtl su sustn
stntun
tunem
emss x pmr ‒1 , 0 , 1 , 8 ,
mhtlglems
(    1) 8 5 1,
08 5 1,
18 5 1,
8 8  5 1.

Bl lstas lcuacnmgls, sófm fa prnelra y fa tlrclra smg vlrba-

blras. Aså, puls, bnim? ‖lf vafmr bl gulstra jugcnóg ls ug vafmr
vlrntatnvm― y bnstngim lf vafmr vlrntatnvm bl fm vlrbablrm blf bl
fm jafsm. Para ahrlvnar, a ugm fm ffaem fm vlrbablrm, y af mtrm fm
jafsm. Sliÿg lstm, ‖8 8  5 2 ―, pmr lolepfm, rljnlrl a fm v
vlrbablr
lrbablrm,
m,
8
af niuaf
fm jafsm. qul ‖88―,
Sliÿg pmr lolepfm, rljnlrl a 2. ^ ‖8   5 1― rljnlrl a
lstm,

‖8W
‖8W 5 2 ― ‖8 1― ‖82  5 28―

rljnlrlg a fm ensem, a sahlr, fm vlrbablrm, bl eaglra qul

(88  5 2) 5 (8 7 1)

ls uga niuafbab cmrrlcta.

Ls gaturaf aquå fa mholcnóg bl qul, gm mhstagtl, ‖8 8  5 2 ― y
‖8  7 1― ajnreag afim cmepfltaelgtl bnstngtm, lxprlsag plg-

saenlgtms cmepfltaelgtl bnstngtms; plrm taehnîg ‖82  5 2 8― y

‖2  2 5 28― lxprlsag plgsaenlgtms bn
bnstngtms;
stngtms; y, a plsar bl lffm,
 

J\GCNÓG ^ CMGCLPRM 83<<

83

sl pulbl sustntunr ‖82― pmr ‖2 •2―, pmrqul aehms snigms tnlglg

fa ensea rljlrlgcna. Lg cmgslculgcna, taehnîg ‖8 2  5 2 8― y
‖2 •2
•2 5 2 8― rljnlrlg a fm ensem. A partnr bl lstm, sl cmeprlg-
bl qul fa niuafbab bl rljlrlgcna gm tnlgl cmem cmgslculgcna
fa niuafbab bl plgsaenlgtm. Cuagbm blcnems ‖lf fuclrm vls-
plrtngm ls ug pfaglta cuya órhnta ls elgmr qul fa bl fa Rnl-
rra―, dlems lxprlsabm ug plgsaenlgtms bnstngtm af bl fa mra-
cnóg ‖lf astrm eatutngm ls ug pfaglta cuya órhnta ls elgmr qul
fa bl fa Rnlrra―; puls qunlg gm slpa qul lf fuclrm eatutngm
ls lf fuclrm vlsplrtngm, pmbråa supmglr qul ugm ls vlrbablrm
y lf mtrm jafsm; y, cmg tmbm, fa rljlrlgcna bl aehas mracnmgls
tnlgl qul slr fa ensea, pulstm qul sófm sl dag ngtlrcaehna-
bm fas pafahras ‖fuclrm vlsplrtngm― y ‖fuclrm eatutngm― qul
tnlglg aehas fa ensea rljlrlgcna, ls blcnr, smg gmehrls prm-
pnms blf ensem culrpm clflstl. Day qul bnstngiunr slgtnbm y
rljlrlgcna. ‖82― y ‖2 •2― tnlglg cnlrtaelgtl fa ensea rljlrlg-
cna; ls blcnr, smg gmehrls prmpnms blf ensem gÿelrm; plrm
gm tnlglg lf ensem slgtnbm, y bl adå qul tlgiag ‖8 2  5 2 8― y
‖2 •2 5 28― cnlrtaelgtl fa ensea rljlrlgcna, plrm gm lf ensem
slgtnbm; ls blcnr, lg lstl casm gm cmgtnlglg lf ensem plgsa-
enlgtm.:
Aså, puls, cmg lf ensem blrlcdm cmg qul lscrnhnems

‖82  5 2 •2―

pmblems taehnîg lscrnhnr

2
‖(8   5 28) 5 (2 •2 5 28)
2 8)

‖(88 5 2) 5 (8 7 1)
1)――.
Sniunlgbm pmr lstl caengm, pmbråa prliugtarsl cmg quî jng
sl abentnlrmg fms snigms 5, 7, 6 lg lf cårcufm bl fms qul cmg-
trnhuylg a jmrear uga lxprlsnóg jugcnmgaf. Parlcl qul lg fa
actuafnbab iaga caba vlz eás partnbarnms fa mpngnóg bl qul
fa arnteîtnca ls fóinca lxtlgsaelgtl blsarrmffaba, qul uga jug
baelgtacnóg rniurmsa bl fas flyls arnteîtncas gms rltrmtral a
: Gm nigm
nigmrm
rm qul lst
lstll usm fngiöåstncm pulbl parl
parlclr
clr bl emelgtm arh
arhntrarn
ntrarnmm 
 y artnjncnaf, y qul sl pmbråa lxninr
lxni nr uga oustnj
oustnjncacnóg
ncacnóg eá
eáss bltlgnba.
bl tlgnba. Cmgsÿftlsl 
Cmgsÿftlsl
en artåcufm ‖Smhrl slgtnbm  y rljlrlgcna"  [n gjra, pp. 82>-89<U.
 

83: J\GCNÓG ^ CMGCLPRM

flyls puraelgtl fóincas y sófm a tafls. Raehnîg ym smy bl lsta

mpngnóg
mpng nóg y lg lstm
lstm hasm fa lxnilgcna bl qul lf flgiua
flgiuaol
ol snehófncm
arnteîtncm blhl aepfnarsl lg ugm fóincm. Cóem mcurrl lstm lg
gulstrm casm fm ngbncarlems a cmgtnguacnóg.
Znems qul lf vafmr bl gulstra jugcnóg x8  5 1 ls snleprl
ugm bl fms bms vafmrls vlrntatnvms. Admra hnlg, sn para ug bl-
tlrengabm ariuelgtm, pmr lolepfm ‒1, lf vafmr bl fa jugcnóg
ls fm vlrbablrm, pmblems lxprlsar lstm aså? ‖lf gÿelrm  ‒ ‒1
1  tnl-
gl fa prmpnlbab bl qul su cuabrabm ls 1―, m eás hrlvlelgtl
1  ls uga raåz cuabraba bl 1―, m ‖ ‒1  cal haom lf cmgclptm
bl raåz cuabraba bl 1―. Sn lf vafmr bl fa jugcnóg x 8    1 ls fm
5

jafsm para ug ariuelgtm, pmr lolepfm, 8 , pmbrlems lgtmgcls

lxprlsar lstm aså? ‖8  gm ls raåz cuabraba bl 1― m hnlg ‖8  gm
cal haom lf cmgclptm bl raåz cuabraba bl 1―. Cmg lstm vlems
cuág lstrlcdaelgtl rlfacnmgabm lstá fm qul lg fóinca sl ffaea
cmgclptm cmg fm qul gmsmtrms ffaeaems jugcnóg. Ngcfusm pm-
brá blcnrsl vlrbablraelgtl? ug cmgclptm ls uga jugcnóg cuym
vafmr ls snleprl ug vafmr vlrntatnvm. Raehnîg lf vafmr bl fa
jugcnóg
(x + f ) 8  5 8  (x +   1)
ls snleprl ug vafmr vlrntatnvm. Mhtlglems fm vlrbablrm, pmr
lolepfm, para lf ariuelgtm ‒1 y pmbrlems lxprlsar lstm tae-
hnîg aså? ‒1  ls ug gÿelrm qul ls elgmr qul 1  lg ug gÿelrm
cuym cuabrabm ls niuaf a su bupfm. Cmg lstm, sl da lxprlsabm
qul lf gÿelrm ‒1 cal haom ug cmgclptm. Fas jugcnmgls

x8  5 1  y (x + f )8  5 8 (x + 1)

 (x

tnlglg para lf ensem ariuelgtm snleprl lf ensem vafmr, a sa-

hlr, fm vlrbablrm, para ‒1  y + 1; fm jafsm, para tmbms fms bleás
ariuelgtms.. Sliÿg fm lstahflc
ariuelgtms lstahflcnbm
nbm agtlrnmrelgtl,
agtlrnmre lgtl, bnrlems, pmr
tagtm, qul lstas jugcnmgls tnlglg lf ensem ragim bl vafmrls y
fm lxprlsarlems aså lg snigms?

 £  M8
M8 5 1) 5 a   ([a + fU8 5 8 [a + 1U).

Lg fóinca sl blgmenga a lsta lcuacnóg fa lxtlgsnóg bl fms cmg-

clptms. Sliÿg lstm, pmblems blsnigar cmem lxtlgsnóg blf

cmgclptm lf ragim
caba ariuelgtm ls bl
ug vafmrls bl uga
nvm.jugcnóg cuym vafmr para
vafmr vlrntatnvm.
vlrntat
 

J\GCNÓG ^ CMGCLPRM 839

Gm gms qulbarlems lg fas lcuacnmgls l nglcuacnmgls. Fa jmr-

ea fngiöåstnca
fngiöåstnca bl fas lcuacnmgls ls uga mra mracnó
cnógg ajnreatnva.
ajnreatnva. \ga
mracnóg
mra cnóg taf cmgtnlgl
cmgtn lgl cme
c memm slgtnbm ug plgsaenlgtm ‒m, pmr p mr fm
elgms,
elgm s, prltl
p rltlgbl
gbl cmg
c mgtlg
tlglr
lr afiug
afi ugm‒
m‒; y lstl plgsaenlgtm ls, lg
ilglraf, vlrbablrm m jafsm; lstm ls, tnlgl lg ilglraf ug vafmr
vlrntatnvm qul pulbl cmgclhnrsl asnensem cmem rljlrlgcna bl
fa mracnóg, aså cmem lf gÿelrm 2 ls fa rljlrlgcna bl fa lxprl-
snóg ‖8
‖8 + 8 ―, m cmem Fmgbrl
Fm gbrlss ls fa rljlrlgcna
rljlrlg cna bl fa lxprlsnóg
‖fa capntaf bl Ngifatlrra―.
Fas mracnmgls ajnreatnvas lg ilglraf pulblg cmgclhnrsl, fm
ensem qul fas lcuacnmgls m fas lxprlsnmgls blf agáfnsns, bls-
cmepulstas lg bms partls, uga bl fas cuafls cuafls lstá cmepflta
cme pflta lg så
ensea, enlgtras qul fa mtra prlcnsa bl cmepflelgtm, ls gm sa-
turaba. Aså, pmr lolepfm, fa mracnóg

‖Cîsar cmgqunstó fas Iafnas―

pulbl slr blscmepulsta lg ‖Cîsar― y ‖cmgqunstó fas Iafnas―.

Fa sliugba partl ls gm saturaba, fflva cmgsnim ug fuiar va-
cåm, y ÿgncaelgtl cuagbm sl fflga lstl fuiar pmr elbnm bl ug
gmehrl prmpnm m bl uga lxprlsnóg qul rlepfacl a ug gmehrl
prmpnm, aparlclrá ug slgtnbm cmepfltm. Raehnîg admra ffaem
jugcnóg af snignjncabm bl lsta partl gm saturaba. Lg lstl casm,
lf ariuelgtm ls Cîsar.
Cmem vlems, aquå sl da leprlgbnbm af ensem tnlepm uga
lxtlgsnóg lg fa mtra bnrlccnóg,
b nrlccnóg, m sla,
sla, cmg
cm g rlsplctm a fm
fm qul pul-

bl aparlclr
gÿelrms, cmem
sngm ariuelgtm.
mholtms ^a tlgnlgbm
lg ilglraf, gm day qul
qulabentnr tag sófm
cmg tar taehnîg
cmgtar
a fas plrsmgas lgtrl fms mholtms. Cmem vafmrls bl jugcnóg pmsn-
hfls lstág fms bms vafmrls vlrntatnvms qul acahaems bl ngtrmbu-
cnr. Dlems bl sliunr ablfagtl y abentnr mholtms sng fnentacnóg
cmem vafmrls bl uga jugcnóg. Para nfustrar lstm, cmgsnblrlems,
pmr lolepfm, fa lxprlsnóg

‖fa capntaf blf Neplrnm afleág―.

Lsta lxprlsnóg
lxprlsnóg rlprlslgta
rlprlslgta lvnblgtlelgtl
lvnblgtlelgtl ug gmehrl
gme hrl prmpnm
prmp nm
y sl rljnlrl a ug mholtm. Sn fa blscmepmglems lg partls,

‖fa capntaf bl―

 

834 J\GCNÓG ^ CMGCLPRM

l ‖Neplrnm afleág―, cmg fm cuaf cmgsnblrm blgtrm bl fa prnelra

partl fa jmrea blf ilgntnvm, rlsufta qul lsta prnelra partl ls
gm saturaba, enlgtras qul fa mtra ls cmepflta lg så ensea.
Sliÿg fm agtls bncdm, ffaem puls a

x―
‖fa capntaf bl
fa lxprlsnóg bl uga jugcnóg. Sn tmeaems cmem ariuelgtm
suym lf Neplrnm afleág, mhtlgbrlems cmem vafmr bl fa jug-
cnóg, Hlrfåg.
Af dahlr abentnbm
abentnbm aså mholtms sng fnentacnóg cmem
cme m ariuelg-
tms y cmem vafmrls bl jugcnóg, fm qul sl prliugta lgtmgcls ls
a quî ffaeaems aquå mholtm. Cmgsnblrm qul ls nepmsnhfl uga
bljngncnóg acabîenca, pulstm qul lg lstl casm tlglems afim
qul, pmr su snepfncnbab, gm plrentl uga blscmepmsncnóg fóin-
ca. Rag sófm ls pmsnhfl afubnr a fm qul sl qunlrl blcnr. Hrlvl-
elgtl, aquå sófm sl pulbl blcnr? mholtm ls tmbm fm qul gm ls
jugcnóg, cuya lxprlsnóg, pmr tagtm, gm fflva cmgsnim ug fuiar
vacåm.
\ga mracnóg ajnreatnva gm cmgtnlgl gngiÿg fuiar vacåm, y
pmr lsm day qul cmgsnblrar qul su rljlrlgcna ls ug mholtm. Lsta
rljlrlgcna, leplrm, ls ug vafmr vlrntatnvm. Pmr fm tagtm, aehms
vafmrls vlrntatnvms smg mholtms.
Agtlrnmrelgtl dlems prlslgtabm lcuacnmgls lgtrl ragims
bl vafmrls, pmr lolepfm

‖ l   (l8 ‒2l)
‒2 l) 5 a   (a[a ‒2U)―.

Pmblems blscmepmglr lstm lg ‖l (l 8  ‒ 2 l ) ― y ‖( ) ‒ a  

(a[a ‒2U)―. Lsta ÿftnea partl ls ngcmepflta, af fflvar cmgsnim
ug fuiar vacåm a fa nzqunlrba blf snigm bl niuafbab. Fa prnelra
partl, ‖l (l 8  ‒ 2 l )―, lstá
lstá tmtafelgtl
tmtafelgtl cmepflta
cmep flta lg så ensea
ensea,,
m sla, qul rljnlrl a ug mholtm. Fms ragims bl vafmrls bl fas
jugcnmgls smg mholtms, enlgtras qul fas jugcnmgls enseas gm fm
smg. Raehnîg dahåaems blgmengabm ragim a £ (l 8  5 1), plrm
taehnîg fm pmbråaems blsnigar cmem lxtlgsnóg blf cmgclptm
raåz cuabraba bl 1. Raehnîg fas lxtlgsnmgls bl cmgclptms smg,
puls, mholtms, augqul fms cmgclptms ensems gm fm smg.

Blspuîs
tmeabm bl ariuelgtm,
cmem dahlr aepfnabm
dahrálfqul
cårcufm
daclrbllstnpufacnmgls
fm qul pulbleás
slr
 

J\GCNÓG ^ CMGCLPRM 83>

prlcnsas smhrl fas rljlrlgcnas bl fms snigms qul ya smg usuafls.

Enlgtras sl cmgsnblrlg cmem mholtms ÿgncaelgtl fms gÿelrms
lgtlrms bl fa arnteîtnca, fas fltras a   y h  bl a   + h  sófm afublg
a gÿelrms lgtlrms, y sófm day day qul lxpfncar lf snigm ‖+ ― lgtrl
fms gÿelrms lgtlrms. Caba aepfnacnóg blf cårcufm bl fms mhol-
tms, a fms qul sl afubl cmg ‖a ― y ‖h―, dacl prlcnsa uga gulva lx-
pfncacnóg
pfncacnó g blf snigm ‖+ ―. Ls ug eagbaenlgtm blf rnimr cnlgtåjncm
tmear prlcaucnmgls para qul uga lxprlsnóg gm sla gugca ca-
rlgtl bl rljlrlgcna, para qul gugca sl cafcufl, sng gmtarfm, cmg
snigms vacåms, haom fa crllgcna bl qul lstaems tratagbm cmg mh-
 oltm
 ol tms.
s. Lg lf pasabm
pas abm sl tuvnlrmg
tuvnl rmg lxplrn
lxp lrnlgc
lgcnas
nas blsairabah
blsai rabahfls
fls cmg
cm g
slrnls bnvlrilgtls ngjngntas. Ls glclsarnm, puls, daclr lstnpufa-
cnmgls bl fas cuafls sl blsprlgba, pmr lolepfm, a quî sl rljnlrl

‖M + 1―,

sn ‖M― rljnlrl af Smf. Lf embm cmem sl blg lstas lstnpufacnm-

gls ls rlfatnvaelgtl ngbnjlrlgtl; fm lslgcnaf, leplrm, ls qul
sl daiag, qul ‖a + h―  tlgia uga rljlrlgcna, slag cuafls slag
snigms bl mholtms bltlrengabms qul rllepfaclg a ‖a ― y ‖h―. 
fms snigms
Para fms cmgclptms pmglems fa lxnilgcna bl qul, para tmbm
ariuelgtm, tlgiag pmr vafmr ug vafmr vlrntatnvm; bl qul, para
tmbm mholtm, qulbl bltlrengabm sn cal haom lf cmgclptm m gm;
cmg mtras pafahras? para fms cmgclptms, pmglems fa lxnilg-
cna bl qul lstîg cfaraelgtl blfnentabms; sng lf cuepfnenlgtm
bl lsta lxnilgcna, slråa nepmsnhfl lstahflclr flyls fóincas cmg
lffms. Para tmbm ariuelgtm x, para lf qul ‖x + 1― gm tuvnlra rl-
rl-
jlrlgcna,
jlrlgcn a, taepmcm tlgbråa
tlgb råa gngi
gngiÿg fa jugcnóg x  + 1  5 10,
ÿg vafmr fa
pmr fm tagtm, taepmcm gngiÿg vafmr vlrntatnvm, bl embm qul lf
cmgclptm
fm qul auelgtabm lg 1  ba 10,
gm tlgbråa gngiÿg fåentl prlcnsm. Fa lxnilgcna bl blfnentacnóg
prlcnsa bl fms cmgclptms tral, puls, cmgsnim fa lxnilgcna, váfn-
ba para fas jugcnmgls lg ilglraf, bl qul tnlglg qul tlglr ug
vafmr para tmbm ariuelgtm.
ariuelgtm.
Dasta admra dlems cmgsnblrabm fms vafmrls vlrntatnvms sm-
faelgtl cmem vafmrls bl uga jugcnóg, gm cmem ariuelgtms.
Sliÿg fm qul acahaems bl blcnr, uga jugcnóg tnlgl qul tlglr
taehnîg ug vafmr para
pa ra caba ugm bl fms vafmrls vlrn
vlrntatnv
tatnvms
ms tmea-
 

820 J\GCNÓG ^ CMGCLPRM

bm cmem ariuelgtm; plrm lg fa eaymråa bl fms casms, sn bltlr-

engaems lstl vafmr slrá pmr iagas bl bltlrengarfm, sng qul
nepmrtl eucdm cuáf sla lf vafmr bltlrengabm. Sng leharim,
vaems a cmgsnblrar afiugas jugcnmgls qul gms ngtlrlsa prlcn-
saelgtl lxaengar lg lf casm lg qul su ariuelgtm ls ug vafmr
vlrntatnvm. Cmem uga jugcnóg taf, ngtrmbuzcm

----  x,

lstnpufagbm qul lf vafmr bl lsta jugcnóg blhl slr fm vlrbablrm

cuagbm sl tmel cmem ariuelgtm fm vlrbablrm, enlgtras qul
lg tmbms fms bleás
bleás casms lf vafmr bl lsta jugcnóg
jugcnó g slrá fm jafsm; m
sla, puls, tagtm cuagbm lf ariuelgtm ls fm jafsm, cmem cuagbm
gm ls gngiÿg vafmr vlrntatnvm. Sliÿg lstm, ls, pmr lolepfm,

‒1+352

fm vlrbablrm, enlgtras qul tagtm

---- 1 + 3 5 <

cmem
---- 2
smg fm jafsm. Lsta jugcnóg tnlgl cmem vafmr lf ariuelgtm ens-
em cuagbm îstl ls ug vafmr vlrntatnvm. Lg mtra mcasnóg, dahåa
ffaeabm a lsta harra dmrnzmgtaf ‖harra bl cmgtlgnbm―, gmehrl

qul admra‖fa
pflelgtl yadmrnzmgtaf―.
gm el parlcl ablcuabm. Fa ffaearî admra sne-
Cuagbm sl lscrnhl uga lcuacnóg m uga nglcuacnóg, pmr pm r lole-
pfm < 7 2, dahntuafelgtl cmg lffm sl qunlrl af ensem tnlepm
lxprlsar ug ouncnm; lg lstl casm, sl qunlrl ajnrear qul < ls
eaymr qul 2. Sliÿg fa cmgclpcnóg qul dl lxpulstm aquå, cmg
‖< 7 2 ― m ‖1 + 3 5 < ― sl tnlglg smfaelgtl lxprlsnmgls bl va- va-
fmrls vlrntatnvms, sng qul cmg lffms qunlra ajnrearsl gaba. Lsta
slparacnóg lgtrl lf ouziar
ouzi ar y aqulffm
aqulffm qul sl ouzia
ouzi a parlcl nglfu-
bnhfl, pmrqul lg casm cmgtrarnm gm slråa lxprlsahfl fa elra
supmsncnóg bl ug casm, lf pmstufarfm, sng daclr sneuftáglaelg-
tl ug ounc
ou ncnm
nm smhrl
smhr l sn
sn mcu
mcurrl
rrl m gm. Prlcnsaems, puls, bl ug snigm
partncufar para pmblr ajnrear af afim.
im. Para
Par a lffm,
lffm, utnfnzm
utnfnzm uga harra
 

J\GCNÓG ^ CMGCLPRM 821

vlrtncaf af lxtrlem nzqunlrbm bl fa dmrnzmgtaf bl embm qul,

pmr lolepfm, cmg
u
|‒ 8 + 3 5 <―
ajnreaems?
ajnreae ms? 8 + 3 ls niuaf a <. M sla, qul gm sófm sl fl atrnhunrá
atrnh unrá

ug vafmr vlrntatnvm, cmem lg lf casm bl

‖ 8 + 3 5 < ―,

sngm qul af ensem tnlepm sl bncl taehnîg qul lstl vafmr vlrn
tatnvm ls fm vlrbablrm.9
Fa sniunlgtl jugcnóg slgcnffa pulbl slr aqulffa cuym vafmr
ls fm jafsm oustaelgtl para fms ariuelgtms para fms cuafls lf
vafmr bl -‒ x ls fm vlrbablrm, y, rlcåprmcaelgtl, cuym vafmr ls
fm vlrbablrm para fms ariuelgtms para fms cuafls lf vafmr bl
---- x ls fm jafsm.
Fa blsnigm aså
n x,
y ffaem a fa plqulña harra vlrtncaf, harra bl gliacnóg. Cmgsn-
blrm lsta jugcnóg cmem uga jugcnóg cmg lf ariuelgtm ---- x?

(-r-x) 5 ( r~  [---- *U),

neaingagbm qul fas bms harras dmrnzmgtafls sl dag jusnmgabm.

Plrm taehnîg tlglems

(‒ h *B 5 (-t - x)

pm rqul
pmrq ul lf vaf
v afmr b l ‒r‒x  ls snleprl ug vafmr vlrntatnvm. Cmgsn-
mr bl
blrm,, puls, qul lg
blrm n‒x―, fas bms partls bl fa harra a fa blrl-
cda y a fa nzqunlrba
nzqunlrba bl fa harra
har ra bl gliacnóg
gliacnó g smg dmrnzmgtafls lg
lf slgtnbm bl lsta pafahra qul acahaems bl lxpfncar. A partnr
bl tmbm lstm,
‖‒n‒8 8  5 < ―
pmr lolepfm, sl rljlrnrá a fm vlrbablrm, y pmblems añabnr fa
harra bl ouncnm?
‖ |-t‒8 8  5 < ―
9 Fa ha
harra
rra bl ouncnm gm pulbl slr utnf
utnfnza
nzaba
ba para jmrear uga lxprlsnóg jug
jug--
cnmgaf, pmrqul gm pulbl cmgtrnhunr, ougtm cmg mtrms snigms, a fa blsnigacnóg  
bl ug mholtm. ‖ |----- 8 + 3 5 <― gm blsniga gaba, sngm qul aslvlra afim.
 

828 J\GCNÓG ^ CMGCLPRM

cmg fm cuaf ajnreaems qul 8 8  5 < gm ls fm vlrbablrm,

vlrbablrm, m qul
88 gm ls <. Plrm taehnîg

‒ ‒8
 n‒8

----  8
ls fm vlrbablrm, pulstm qul   ls fm jafsm?
d r  8;

ls blcnr, 8 gm ls fm vlrbablrm.

Lf embm cmem rlprlslgtm fa ilglrafnzacnóg sl vlrá elomr
cmg ug lolepfm. Supmgiaems qul day qul lxprlsar qul tmbm
mholtm ls niuaf a så ensem. Lg

x  5 x

tlglems uga jugcnóg, cuym ariuelgtm sl ngbnca pmr elbnm

bl Day
Day qul blcnr admra
adm ra qul lf vafmr bl lsta jugcnóg
jugcnó g ls
snleprl fm vlrbablrm, sla cuaf sla lf ariuelgtm qul sl tmel.
Cmg lf snigm

lgtlgblrî admra fm vlrbablrm cuagbm fa jugcnóg  j( j ( x )   tnlgl

snleprl cmem vafmr fm vlrbablrm, sla cuaf sla su ariuelgtm;
lg tmbms fms bleás casms,

dahrá bl rljlrnrsl a fm jafsm. Para gulstra jugcnóg x  5 x  sl

cuepfl lf prnelr casm. Pmr fm tagtm,

5 a

ls fm vlrbablrm; y lstm fm lscrnhnems aså?

|%8W a 5 a

Fas harras dmrnzmgtafls a blrlcda l nzqunlrba bl fa cavnbab bl-

hlg slr tmeabas cmem dmrnzmgtafls lg gulstrm slgtnbm. Lg vlz
bl ‖a―, pmbråa lscmilrsl cuafqunlr mtra fltra iótnca, a lxclp-

cnóg bl aqulffas
aqulffas qul, cmem j y O , dag bl slrvnr cmem fltras bl
jugcnmgls.
 

J\GCNÓG ^ CMGCLPRM 8233

82

Lsta gmtacnóg mjrlcl fa pmsnhnfnbab bl gliar fa ilglrafnza-

cnóg, cmem lg
a 8  5 1.
Puls v8
v8/ a8  5 1 ls fm jafsm, ya
ya qul gm para tmbm ariuelgtm
8
lf vafmr
para bl fa jugcnóg
lf ariuelgtm 8 xmhtlglems
  5 1 ls fm 8vlrbablrm.
8 5 1; lstm Puls,
ls fm pmr lolepfm,
jafsm. Admra
hnlg, sn VSWa8  5 1  ls fmfm jafs
jafsm,
m, llgt
gtmg
mgcl
clss  r W  m  8  5 1  ls fm
vlrbablrm, sliÿg fm qul sl da lstnpufabm agtls smhrl fa harra
bl gliacnóg. Rlglems puls

5 f;
ls blcnr, ‖gm tmbm mholtm ls raåz cuabraba bl 1―, m hnlg ‖day
mholtms qul gm smg raåz cuabraba bl 1―. ½Pulbl lxprlsarsl
taehnîg qul day raåcls cuabrabas bl 1= ¡Sng buba! Hasta cmg
tmear, lg vlz bl fa jugcnóg x8  5 1, fa jugcnóg

5 1.

Bl
‖-gS -   R j f 8  5 1―

rlsufta,
rlsufta, pmr
p mr jusnóg bl fas dmrnzmgtafls,
dmrnzmgtafls,

‖vS
vS‒
‒r m8 5 1―.

Lstm rljnlrl a fm jafsm, pmrqul gm para tmbm ariuelgtm ls lf

vafmr bl fa jugcnóg
‒R‒T8  5 1
fm vlrbablrm. Pmr lolepfm,

-   18 5 1

ls fm jafsm, pulstm qul f 8  5 1 ls fm vlrbablrm. Aså puls, babm

qul

ls fm jafsm,

slrá pmr tagtm fm vlrbablrm?

 ‒''n '‒ r~ m8  ‒ 1;

|t ‒
 

822 J\GCNÓG ^ CMGCLPRM

ls blcnr, ‖gm ls lf casm qul para tmbm ariuelgtm lf vafmr bl fa

jugcnóg
‒r‒T 8  5   1

ls fm vlrbablrm―, m hnlg ‖lf vafmr bl fa jugcnóg x8  5 1  gm para

tmbm ariuelgtm
cuabraba bl 1―. ls fm jafsm―, m hnlg ‖day pmr fm elgms uga raåz
A cmgtnguacnóg barlems tmbavåa afiugms lolepfms lg snigms
y pafahras?
D ‒W
‒W ‒ r  a 7 0,
day pmr fm elgms ug gÿelrm pmsntnvm;

|nn‒ A‒ n‒a 6

| 0,

day pmr fm elgms ug gÿelrm gliatnvm;

(-n‒
(-n‒ss<7‒ n‒
‒a3
a3 ‒3a
3a88 + 8a 5 0, 
day pmr fm elgms uga raåz bl fa lcuacnóg

x3  ‒3x8  + 8x 5   0.

A partnr bl aquå pulbl cmeprlgblrsl cóem pulblg lxprl-

sarsl fas mracnmgls lxnstlgcnafls tag nepmrtagtls. Sn ngbncaems
ngbltlrengabaelgtl ug cmgclptm
cmgclp tm pmr elbnm bl fa fltra bl jug-
cnmgls /, tlgbrlems lg

n‒ n‒/( m)
fa jmrea lg qul lstág cmgtlgnbms fms ÿftnems lolepfms, prlscng-
bnlgbm bl fa harra bl ouncnm. Fas lxprlsnmgls

‖ R  v W  r  a 8 5 r , r‒A ‒n
‒n‒
‒a 7 0―,
0―,   o - a   6 0―,
a3   3a 8  + 8a 5 0―

surilg bl
bl lsta jmrea bl eaglra parlcnba a cmem, pmr p mr lolepfm,
bl x8 surilg ‖f 8―, ‖8 8―
8―,, ‖‖33 8―. Aså cme
cmemm cmg
cm g x8  tlglems uga jug-
cnóg, a cuym ariuelgtm sl afubl pmr elbnm bl ‖x―, aså taehnîg
cmgsnblrm qul
 

J\GCNÓG ^ CMGCLPRM 82<<

82

ls lxprlsnóg bl uga jugcnóg, cuym ariuelgtm sl ngbnca pmr

elbnm bl ‖/―. \ga jugcnóg taf ls, lvnblgtlelgtl, jugbaelg-
tafelgtl bnstngta bl fas dasta admra cmgsnblrabas, puls, cmem
ariuelgtm suym sófm pulbl lgtrar uga jugcnóg. Aså cmem fas
jugcnmgls smg jugbaelgtafelgtl bnstngtas bl fms mholtms, aså
taehnîg aqulffas jugcnmgls cuyms ariuelgtms smg y tnlglg qul
slr jugcnmgls smg jugbaelgtafelgtl bnstngtas bl fas jugcnmgls
cuyms ariuelgtms smg mholtms y gm pulblg slr mtra cmsa. A
lstas ÿftneas fas ffaem jugcnmgls bl prnelr gnvlf, a fas mtras
fas ffaem jugcnmgls bl sliugbm gnvlf. Niuafelgtl bnstngim cmg-
clptms bl prnelrm y sliugbm gnvlf .4 Bl dlcdm, dacl ya tnlepm
qul lg lf agáfnsns sl tlgåag jugcnmgls bl sliugbm gnvlf, pmr
lolepfm, cmg fas ngtlirafls bljngnbas, lg fa elbnba lg qul sl
cmgsnblrl fa jugcnóg qul va a slr ngtliraba cmem ariuelgtm.
Pulbl añabnrsl tmbavåa afim smhrl jugcnmgls cmg bms ariu-

elgtms. Mhtuvnems
snigm cmepulstm bl fauglxprlsnóg
mholtm lgbluga
ugapartl
jugcnóg af partnr
saturaba lf
y mtra
gm saturaba. Aså blscmepusnems, pmr lolepfm, lf snigm bl fm
vlrbablrm
‖3 7 8―
lg ‖3― y ‖x 7 8―. Pmblems sliunr blscmepmgnlgbm fa partl
gm saturaba ‖x 7 8 ― blf ensem embm lg ‖8 ― y

‖x 7 y―,

bmgbl admra ‖y― ngbnca lf fuiar vacåm, qul agtls dahåa snbm
fflgabm pmr ‖8―. Cmg x7 y

tlglems uga jugcnóg cmg bms ariuelgtms, ugm bl fms cuafls sl

ngbnca pmr elbnm bl ‖x―, lf mtrm pmr elbnm bl ‖y―, y cmg

3 7 8

tlglems lf vafmr bl lsa jugcnóg para fms ariuelgtms 3 y 8.

Rlglems aquå uga jugcnóg cuym vafmr ls snleprl ug vafmr vlrn
tatnvm.
tatnvm. A fas
fas jugcnmgls
jugcnmgl s bl lstl tnpm cmg
cm g ug ariuelgtm fas dlems
4 Zîagsl ens Jugbael
Jugbaelgtgtms ca, af jngaf blf § <3. Fa prulha mg-  
ms bl fa arn teîtn ca,
tmfóinca bl fa lxnstlgcna bl Bnms abmflcl blf lrrmr bl qul trata fa lxnstlgcna  
cmem ug cmgclptm bl prnelr gnvlf.
 

82: J\GCNÓG ^ CMGCLPRM

ffaeabm cmgclptms; a fas qul tnlglg bms ariuelgtms fas ffaea-

ems rlfacnmgls. Raehnîg tlglems rlfacnmgls lg lf casm bl
x8  + y8  5 >
y bl
8 8
x   + y   7 >,
enlgtras qul fa jugcnóg
x8  + y8
tnlgl gÿelrms pmr vafmrls. Pmr fm tagtm, gm fa ffaearlems
rlfacnóg.
Zaems a cmgsnblrar admra uga jugcnóg qul gm ls plcufnar
bl fa arnteîtnca. Sla fa jugcnóg
--------- x
‒ y 

cuym vafmr ls fm jafsm cuagbm sl tmea fm vlrbablrm cmem ariu

elgtmy
elg tmy y af ensem tnlepm
tnle pm sl tmea ug mh mholt
oltm
m qul gm sla fm
vlrbablrm cmem ariuelgtmx; lg tmbms fms bleás casms, lf va-
fmr bl lsta jugcnóg slrá fm vlrbablrm. Fa harra dmrnzmgtaf ngjl-
rnmr y fas bms partls lg qul qulba bnvnbnba fa suplrnmr pmr fa
harra vlrtncaf blhlg cmgsnblrarsl dmrnzmgtafls. Lg cmgslculg-
cna, snleprl sl pulblg tmear cmem ariuelgtms bl gulstra
jugcnóg ---- x y ----- y, ls blcnr, vafmrls vlrntatnvms.
Lgtrl fas jugcnmgls bl ug ariuelgtm, bnstngiunems fas bl
prnelrm y sliugbm gnvlf. Lg lstl casm ls pmsnhfl uga eaymr
varnlbab. \ga jugcnóg cmg bms ariuelgtms pulbl slr, cmg rl-

facnóg
niuaf ma îstms, blf blsniuaf.
bl gnvlf ensem m blFasbnstngtm gnvlf? cmgsnblrabm
qul dlems jugcnmgls bl dasta
gnvlf
aquå lrag bl gnvlf niuaf. \ga jugcnóg bl gnvlf blsniuaf ls,
pmr lolepfm, lf cmcnlgtl bnjlrlgcnaf, cuagbm sl tmeag cmem
ariuelgtms fa jugcnóg qul day qul bnjlrlgcnar y lf ariuelgtm
para lf cuaf aquîffa ls bnjlrlgcnaba, m hnlg fa ngtliraf bljngnba,
snleprl qul sl tmelg cmem ariuelgtms fa jugcnóg qul day
qul ngtlirar y lf fåentl suplrnmr. Fas jugcnmgls bl gnvlf niuaf
pulblg bnvnbnrsl, a su vlz, lg jugcnmgls bl prnelrm y sliugbm
gnvlf. \ga jugcnóg taf bl sliugbm gnvlf ls, pmr lolepfm,

*■(/[!U)
lg bmgbl J   y /ngbnc
/ng bncag
ag fms ariuelgtms.
ariuelgtms.
 

J\GCNÓG ^ CMGCLPRM 829

Lg fas jugcnmgls bl sliugbm gnvlf cmg ug ariuelgtm day

qul bnstngiunr sliÿg qul lg lsl ariuelgtm aparlzca uga jug-
cnóg cmg ugm m cmg bms ariuelgtms, puls uga jugcnóg cmg ug
ariuelgtm ls tag rabncafelgtl bnstngta bl uga jugcnóg cmg
bms ariuelgtms, qul fa uga gm pulbl aparlclr prlcnsaelgtl
lg lf ensem fuiar lg qul pulbl aparlclr fa mtra. Afiugas jug-
cnmgls bl sliugbm gnvlf cmg ug ariuelgtm rlqunlrlg, cmem
ariuelgtm, uga jugcnóg cmg ug ariuelgtm, enlgtras qul mtras
rlqunlrlg uga jugcnóg cmg bms ariuelgtms, y lstas bms cfasls
lstág taoagtlelgtl bnjlrlgcnabas.

---- å75 a

---- /(l7 a)
--------- / E )

ls ug lolepfm bl uga jugcnóg bl sliugbm gnvlf cmg ug ariu-

elgtm
elgt m qul rlqunlrl cmem taf uga jugcnóg cm
cmgg bms ariuelgtms.
ariuelgtms.
Fa fltra / afubl aquå af ariuelgtm, y fms bms fuiarls slparabms
pmr fa cmea lg fms parîgtlsns qul sniulg a ‖/― pmglg bl eagn-
jnlstm qul / rlprlslgta uga jugcnóg cmg bms ariuelgtms.
Lg lf casm bl fas jugcnmgls cmg bms ariuelgtms, fa varnlbab
ls aÿg eaymr.
Sn, a partnr bl tmbm lstm, lcdaems ug vnstazm rltrmsplctnvm af
blsarrmffm bl fa arnteîtnca, gms baems culgta bl su prmirlsm
bl ug gnvlf a mtrm. Prnelrm sl cafcufaha cmg gÿelrms sngiufa-
rls, cmg lf 1, lf 3, ltcîtlra.

8 + 3 5 <, 8 3 5 :

smg tlmrleas bl lsta cfasl. Sl pasó fulim a flyls eás ilgl-

rafls, qul vaflg para tmbms fms gÿelrms. Lg fa gmtacnóg, lstm
cmrrlspmgbl a fa tragsncnóg af áfilhra. Lg

(a + h) - c 5 a- c + h- c 

tlglems ug tlmrlea bl lstl tnpm. Cmg lffm sl dahåa ffliabm ya

a fa cmgsnblracnóg bl jugcnmgls sngiufarls, sng utnfnzar tmbavåa
fa pafahra lg lf slgtnbm eatleátncm, gn dahlr cmeprlgbnbm
su snignjncabm. Lf gnvlf ngelbnataelgtl suplrnmr jul lf cmgm-
cnenlgtm bl flyls ilglrafls para fas jugcnmgls y, cmg lstm, lf
 

824 J\GCNÓG ^ CMGCLPRM

acuñaenlgtm bl fa lxprlsnóg tîcgnca ‖jugcnóg―. Lg fa gmtacnóg,

a lstm cmrrlspmgbl fa ngtrmbuccnóg bl fltras cmem / y J,   para
afubnr ngbljngnbaelgtl a fas jugcnmgls. Lg

nb 
å ± e 5J 
 w. áåw
áåw +
bx bx
tlglems ug tlmrlea bl lsta cfasl. Bl lstl embm sl tlgåag tae-
hnîg jugcnmgls sngiufarls bl sliugbm gnvlf, sng qul, a plsar bl
lffm, sl cmgcnhnlra fm qul dlems blgmengabm jugcnóg bl sl-
iugbm gnvlf. Af daclr lstm, sl ba lf sniunlgtl pasm dacna blfag-
tl. Pmbråa plgsarsl qul sl prmsliunrá lg lsta bnrlccnóg. Plrm,
prmhahflelgtl, lstl ÿftnem pasm gm tlgia ya tagtas cmgslculg-
cnas cmem fms agtlrnmrls, pulstm qul, cmg lf prmirlsm uftlrnmr,
fas jugcnmgls bl sliugbm gnvlf pmbrág slr cmgsnblrabas bl prn-
elr gnvlf, cmem sl blemstrará lg mtrm fuiar.* Plrm cmg lffm gm

sl dahrá ylfnengabm
prnelrm sliugbm tmtafelgtl fa bnjlrlgcna
gnvlf, pmrqul lgtrl gm
lsta bnjlrlgcna jugcnmgls bl
jul dlcda
arhntrarnaelgtl, sngm qul tnlgl uga oustnjncacnóg lg fa gatura-
flza prmjugba bl fa culstnóg.
Raehnîg pulblg cmgsnblrarsl, lg fuiar bl jugcnmgls cmg
bms ariuelgtms, jugcnmgls bl ug ÿgncm ariuelgtm, augqul
cmepflom, cmg fm cuaf, sng leharim, suhsnstl cmg tmba cfarnbab
fa bnjlrlgcna lgtrl jugcnmgls cmg ugm y cmg bms ariuelgtms.

* Z îas
îasll Fas
F as flyl
flylssju
jugbae
gbael
lgtafl
gtaf ls bl fa arn teî ca, vmf. N, §§8<, 32-39. [G. blf t.U
teîtn ca,