L` u` gguvcoso díi dl prcmivlri, Mcyu, u`i afcai qul

vcvl sogi l` gi nri` acudid, l`aul`tri u` nito
iaurruaido l` u`i aiki dl airtñ` y sl go gglvi i aisi. I
lggi sl gl di mig lxprlsir go qul scl`tl. Ãg ohslrvi dl
alrai sus torplzis y rutc`is. Aidi u`o l` su u`cvlrso
propco, imhos
l`ao`triré` di` ao`
i otros lg sigto ig mu`do
dcstc`tos lxtlrcor,
prohglmis, u`is do`dl
vlals
nri`dls y otris, plqulùos. Xlc`i, u`i afcai qul `o
rlû`l lg suecacl`tl vigor piri prlsl`tirsl i u`is
prulhis dl iaalso i gi lsaulgi dl Hlggis Irtls, y Ioc
otri kovl` qul vcvl itorml`tidi por gi mulrtl dl su
mlkor imcni… Mcl`tris sus nitos gis ohslrvi` ao`
aircùo, l`trl todos `ialré u` ví`augo lsplacig, ggl`o dl
lmoaco`ls. Lggi y su nito supo`l gi `ovlgcziacñ` dl u`i
dl gis prcmlris ohris dlg prlstcncoso dcrlator dl
i`cmiacñ` Miboto Qfc`bic. Qo` auitro fcstorcis
l`nirzidis qul ncri` l` tor`o i nitos rlaoncdos dl gi
aiggl, rlpgltis dlg l`ai`to y gi hlgglzi dlg mu`do dl
lstl nri` ac`listi ao`tlmporé`lo.
 

@irubc @inibiwi

Lggi y su nito
 

Títugo orcnc`ig;  Bi`oko to bi`oko `o `lbo

 @irubc @inibiwi, 8:91
Fcstorci dl Miboto Qfc`bic
Triduaacñ`; Nihrclg Égvirlz Mirtí`lz, 8:89

Xlvcscñ`; 9.:
:8/:4/8:88
 

C.
\` mir dl pigihris
 

Qualdcñ u` díi gguvcoso i aomcl`zos dl prcmivlri.

Gi ggovcz`i, hgi`di aomo gi `clhgi, ml lmpipihi. Lstihi
tl`dcdo i u` gido dl gi ialri. Gos tri`slû`tls ti` sogo ml
mcrihi` dl rloko y sl iglkihi` ipuri`do lg piso. Ig aiho dl
u` rito `c scquclri lri aipiz dl glvi`tir gi aihlzi y
ao`tlmpgihi lg aclgo pgomczo ao` u` sogo oko.
I mc igrldldor todo lri aigmi, sigvo por lg rucdo glki`o
dlg trl`, qul sl pirlaíi i u` trul`o. Lg triqultlo qul produaíi
ig pisir por gi víi lglvidi lri c`tl`so y iaompisido.
Lsl rucdo ml dlsplrtñ u` eulrtl i`flgo.
Qc gos tl`uls gitcdos dl dl`tro dl mc plafo histihi` piri
mi`tl`lrml l` movcmcl`to, quã ls go qul `o firíi iqulg
so`cdo.
Ao` todi slnurcdid lri lg pigpctir dlg mu`do. \` mu`do
eulrtl, nri`dl, plrelato. Zlro yo `o gonrihi eormir pirtl dl ãg.
Gis ec`is notis aiíi` ig mcsmo rctmo, sc` fialr rucdo. Ao`
gi mlkcggi plnidi ig eo`do dl gi aiki dl airtñ`, aoml`aã i
suercr u`i iguac`iacñ` l` gi qul mc aulrpo glvctihi gl`timl`tl.
Aidi vlz suhíi més igto, fiaci lg ecrmiml`to.
Zro`to sl ocríi lg so`cdo dl u` aortl y l` lsl c`sti`tl ml
slpiriríi dl lstl mu`do.
Ig prc`acpco gi qul ml mi`tl`íi u`cdo ig mu`do lri mc
midrl.
Aégcdi, hul`i, ml dihi todo go qul dlslihi.
Ifori yi `o lstihi.
 

 @o ml iaulrdo dl añmo oaurrcñ, dl añmo tlrmc`ã aigido

 por gi gguvci dl`tro
dl`tro dl u`i aiki dl airtñ`.
 @o podlmos rlaordirgo todo. Qogo rltl`lmos go
vlrdidlriml`tl cmporti`tl. Zlro `o fihíi `c u`i sogi aosi dl
gi qul qucsclri iaordirml.
Gi gguvci hgi`di ml lmpipihi.
So, viaío por dl`tro, isal`díi gl`ti, muy gl`timl`tl fiaci
lg aclgo nrcs.
L`to`als alrrã gos okos y inuirdã lg moml`to dlacscvo l`
lg qul ml slpiriríi dlg mu`do dl u`i vlz por todis.
Tuvl gi sl`siacñ` dl qul lg rucdo dlg trl` lri aidi vlz més
eulrtl.
Ig ihrcr gos okos, vc gi airi dl u`i fumi`i. Ml ohslrvihi
dlsdl irrchi, ao` u` nri` pirinuis dl vc`cgo l` gi mi`o.
¿Aué`to rito gglvihi iggí?
Gi muklr ml mcrihi iniafidi ao` lg ml`tñ` ipoyido
sohrl gis rodcggis. Gi girni mlgl`i gl aiíi sohrl gi erl`tl. Ig
afoair ao`tri lg pirinuis, lg rucdo dlg trl` so`ihi ao` més
eulrzi qul `u`ai.
Lmpipidos, ti`to su plgo aomo mc aulrpo sl fihíi`
vulgto més plsidos2 gi inridihgl erini`aci dl gi gguvci go
c`u`dihi todo.
Tris lseorzirml l` lrnucr lg aulggo, gi mcrã i gi airi ao`
gos okos ihclrtos.
Qus pupcgis tlmhgiro`. Duri`tl u` slnu`do ipirtñ gi
mcridi plro gulno vogvcñ i ao`tlmpgirml eckiml`tl, ao`
dlacscñ`. S isí pisimos u` rito, ohslrvé`do`os lg u`o ig otro.
Lg lkl dl gi Tclrri rotihi l` scgl`aco mcl`tris `ulstri
tlmplrituri aorporig, gi suyi y gi míi, `o pirihi dl l`ercirsl
dl mi`lri aiggidi l` mldco dlg mu`do.

 —¿Tll vcl`ls ao`mcno?

 —¿T
 

Gis ylmis dl sus dldos, eríis aomo lg fclgo, toairo` mc

aulrpo. Ml glvi`tñ ao` aucdido l`trl sus hrizos. Ucsti dlsdl
irrchi, sorprl`díi go dcmc`uti qul lri gi aiki dl airtñ`. Lggi
ml l`vogvcñ l`trl gi afiqulti y lg klrsly. Aostihi arllr gi
aigcdlz dl su aulrpo.

Ql`tí sus gitcdos. Lafñ i i`dir l` dcrlaacñ` ig rucdo dlg

trl`. Lggi, yo y gos gitcdos dlg mu`do `os puscmos l`
movcmcl`to i gi vlz.
Lsl díi lggi ml rlaoncñ. Zor lso soy su nito.

L` gi soacldid gis pigihris go so` aisc todo.

Ml «Fiz
idugti. dc aul`ti ig l`ao`trir
tig aosi², «Digl tiglmpglo
rlaidolic`cacirml
eugi`cto².l`
Lg gi vcdi
trihiko
 pronrlsi û`cai y lxaguscviml`tl nriacis i lsos c`tlraimhcos
lquívoaos dl pigihris qul l`slnucdi sl lseumi`. Iu`qul
todos go dl` por sl`tido, i mí ml pirlal aisc u` mcginro.
Ml nusti aomu`cairml por mldco dl doauml`tos porqul
tcl`l` u` eormito ecko y plrduri`. Gi lglvidi lstcmi qul ml
tcl`l` l` mc iatuig trihiko sl dlhl i qul ml oerlzao vogu`tirci
 piri lsi agisl dl tirlis qul ihurrl` i todo lg mu`do.
Ml scl`to més añmodi triti`do ao` doauml`tos qul ao`
gi nl`tl. @o sl ml di hcl` fihgir. L`slnucdi ml quldo sc`
ao`vlrsiacñ`. L` aimhco, todos mcs imcnos so` pirgi`afc`ls.
Aui`do afirgo ao` Timibc, u`i imcni dl gi dcpgomituri
u`cvlrsctirci, sclmprl ml pirto dl rcsi ao` sus ao`sti`tls
oaurrl`acis.
Timibc sihl l`ao`trirgl dcvlrsos sl`tcdos i iqulggos
 picsikls qul i mí `o ml dcal` `idi. Aomo sc lggi vclsl igno
qul pisi c`idvlrtcdo i mcs okos. Ml pirlal u`i afcai
c`arlíhgl.
Ml nusti` gis plrso`is pirgi`afí`is.
 

Mc `ovco sl ggimi @ohu. Ls u` iùo ml`or qul yo y fihgi

 por gos aodos; dl gi inl`aci dl slnuros l` gi qul trihiki, dl
 plgíaugis dl acl`aci ecaacñ` y dl mûscai lglatrñ`cai. Dl
i`tcnuis nulrris afc`is. Ml aul`ti dl todo u` poao.
Nriacis i ãg ml fl eimcgcirczido ao` lg scstlmi dl slnuros
y ao` `omhrls dl aomi`di`tls mcgctirls.
I Timibc sl gl di hcl` lxprlsir l` pigihris gis aosis
lxtlr`is2 i @ohu, siair todo go qul iaumugi l` su c`tlrcor l`
eormi dl pigihris. So soy c`aipiz dl fialr `c`nu`i dl gis dos
aosis.
Ig gglnir gi prcmivlri, ml iaulrdo dl gi prcmlri vlz qul
igqucgã u` pcso. Qohrl todo l` díis gguvcosos aomo lstl.
Xlaorrí sogi gis c`mohcgcircis y, ao` lg mcldo l` lg aulrpo,
ecrmã lg ao`trito. Lri gi prcmlri vlz qul ihi`do`ihi lg `cdo.
Lg díi dl gi mudi`zi ggovíi aomo foy y Timibc vc`o i
lafirml u`i mi`o. Triko ao`scno i u` afcao qul chi ig aurso
i`tlrcor ig `ulstro; @ohu.
Dlspuãs dl qul gos dos ml iyudisl` i dlslmhigir aikis y
i mo`tir lsti`tlríis, `os eucmos i aomlr i u` rlstiuri`tl
alrai`o qul tl`íi u` ml`û dlg díi.
Dcafi sctuiacñ` —qul mc imcni y u` afcao ml fuhclsl`
iyudido i mudirml y euãslmos i aomlr ku`tos— ml
rlsugtihi `ulvi y ti` crrlig, aomo sc sualdclsl l` u`i slrcl dl
gi tlglvcscñ`, qul `o sihíi muy hcl` añmo dlsarchcrgi, i go qul
Timibc rlpgcañ;
 —Lsto ml rlaulrdi i mcs tclmpos dl lstudci`tl.
 @ohu sl rco.
So timhcã` so`rlí dl mi`lri eorzidi. Ml dc aul`ti dl qul
gi nl`tl `ormig yi fiaíi tclmpo qul fihíi pisido por lsi
lxplrcl`aci.
Ig ec`ig, lg flafo dl vcvcr sogi `o aimhcñ `idi l` mí.
\` tclmpo dlspuãs dl fihlrml mudido, @ohu vc`o sogo i
 

aisi.
Lg nrceo dl gi gividori lstihi egoko y i ml`udo plrdíi inui
l` gi u`cñ` ao` gi mi`nulri. Ml qulkã dl lsto i Timibc
Timibc y lggi
ao`scnucñ qul vc`clsl @ohu.
Ml quldã dlsao`alrtidi ig vlrgo sogo porqul, c`nl`ui dl
mí, arlíi qul lggi go iaompiùiríi. @ohu triko ao`scno u`is
flrrimcl`tis qul fihíi aomprido l` u`i elrrltlríi y ml
irrlngñ gi euni. So `c scquclri sihíi alrrir gi ggivl dlg inui.
«Ao` u` fomhrl aomo lstl i mc gido slnuriml`tl slríi
elgcz², pl`sã, lxprlsi`do mcs sl`tcmcl`tos ao` u`i eiacgcdid
qul ml sorprl`dcñ fisti i mí.
 @u`ai i`tls fihíi ao`slnucdo sc`alrirml ao`mcno mcsmi
dl tig modo.

Lsl díi, @ohu sl quldñ i dormcr.

Aomprl`dí qul gis pigihris puldl` aimhcir lg mu`do y
lso ml isustñ u` poao.
I pirtcr dl l`to`als quldéhimos l` mc pcso aisc aidi
slmi`i, plro dl rlpl`tl @ohu lmplzñ i tl`lr muafo trihiko y
aoml`zimos i vlr`os ml`os.
So go ao`scdlrihi mc `ovco.
Yuclro pl`sir qul lg sl`tcmcl`to lri mutuo, iu`qul ãg
`u`ai lxprlsisl ao` pigihris quã opc`cñ` tl`íi dl mí.
L` gis rlvcstis dl mi`ni  sfoko  qul glíi u`i y otri vlz
duri`tl gi prcmirci, gi fcstorci sclmprl ec`igczihi ao` gi
 protino`csti lafé`dosl `ovco. \`o dl gos rlqucsctos piri slr 
elgcz lri tl`lr `ovco. Gulno ml dc aul`ti dl qul, l` rligcdid,
gi aosi `o lri ti` sl`acggi.
I vlals gis plrso`is sl sl`tíi` muafo més sogis ao`
 pirlki qul sc` lggi.
lggi.
Lsl lri lg prcmlr díi l` trls mlsls qul vlíi i @ohu. Zor 
ec` fihíi podcdo quldir ao` ãg. Zislimos ku`tos hiko gi gguvci
 prcmivlrig. Ãg lstuvo ti` pirgi`afí` y tclr`o aomo dl
 

aostumhrl.
Ml l`ai`tihi dlkirml mlalr por sus pigihris, egotir l`
lggis. Zlro ig quldirml sogi ml c`vidíi gi i`nustci. Aomo
aui`do u`i lsté `idi`do l` lg mir y dl rlpl`tl sl di aul`ti
dl qul `o fial pcl.
«Qomos `ovcos, ¿vlrdid?².
Lri c`aipiz dl prlnu`térslgo. Qc su rlspulsti cmpgcaihi lg
ec` dl `ulstri rlgiacñ`, ml ifoniríi.
Lsl díi, aomo sc eulri u` sitãgctl, vogví i dir rodlos l`
tor`o i go qul rligml`tl qulríi prlnu`tirgl y ml gcmctã i
isl`tcr ao` nlstos i sus pigihris.
Zirlaíi u`i `cùi plqulùi. I go mlkor lso ml pisihi por 
`o fihlr zi`kido lg tlmi aui`do lstihi l` prcmirci.

Ig ec`ig, `o ml dcko go qul yo qulríi lsauafir

lsauafir..
 @os dlspldcmos alrai dl su oecac`i; Ml cminc`ã qul
tirdiríimos l` vogvlr i vlr`os.
Ig gglnir i gi lstiacñ`, rlnrlsã por u` aimc`o dcstc`to ig dl
sclmprl. Dc u` plqulùo rodlo porqul tl`íi ni`is dl aimc`ir 
 hiko gi eríi gguvci
gguvci dl prc`acpcos dl prcmivlri.
Ifí eul do`dl ml topã ao` lg nito.
 

Qu pcso ogíi i lggi y lri muy iaonldor.

Gi prcmlri miùi`i qul pisimos ku`tos, ml isomhrã por 
qul `u`ai ml fihíi dlsplrtido l` u` gunir ti` aégcdo. Lggi yi
sl fihíi glvi`tido y fihíi pulsto lg inui i flrvcr l` lg
for`cggo.
So ml quldã ohslrvi`do lg vipor qul lmi`ihi dl gi
 hoqucggi dl gi tltlri
tltlri y lggi m
mll sigudñ ao` u` «Hul`os díis².
Ihrcñ dl nogpl gis aortc`is. Gis `uhls, tlùcdis por lg
irrlhog, lstihi` prlacosis.
Qu vcvcl`di lstihi l` lg slnu`do pcso dl u` ldcecaco
sctuido l` go igto dl u`i aulsti, ao` vcstis i u`i víi qul
dcsaurríi por u` piso lglvido.
Eul l`to`als aui`do ml dc aul`ti dl qul iqulg so`cdo lri
lg dlg trl`.
Ig tri`smctcrgl gi lmoacñ`, lggi so`rcñ.

 —Qí. Yuã hcl`, ¿lf, Afohc?

«¿Afohc?².
 —Tu `omhrl
`omhrl ls Afohc.
Eul gi prcmlri vlz qul ml ggimñ isí.
Afohc. Ml nustñ. Lri lg `omhrl qul lggi ml fihíi dido.
Arlo qul `u`ai ogvcdirã lsi miùi`i.
L`slnucdi ml l`imorã dl lggi.
Lri hul`i y muy nuipi. Aui`do sl dihi aul`ti dl qul gi
lstihi mcri`do, su lxprlscñ` sl eu`díi l` u`i dlgcaidi
 

so`rcsi.
I`tls scquclri dl fihlr prohido su aomcdi, ml prlpirihi
gi míi.
\` pgito dl glafl, ao`slrvis, aomcdi arukcl`tl piri nito.

vlriMcl`tris
ao` u`iyotizi
gimíi mc glafl,
hgi`ai lggi aigcl`tl
dl glafl sl po`íi l`trl
l` auagcggis i mc
gis mi`os.
Hlhíimos go mcsmo, lg u`o ku`to ig otro.
Qus movcmcl`tos lri` piusidos, lglni`tls, y i su gido ml
sl`tíi l` piz.
\`i vlz tlrmc`ihi gi mctid dl go qul ml slrvíi (lg c`stc`to
ml dlaíi qul rlslrviri lg rlsto por sc iaiso), ml tumhihi i su
gido y gl l`slùihi gi hirrcni. Lggi iaircacihi ao` suivcdid lg
 plgo dl mc vcl`trl
vcl`trl y yo, sitcselafo, ml`lihi gi aogi.
aogi.

Ml nustihi suhcrml i su vcl`trl l` gos moml`tos l` qul

sl tumhihi l` lg sulgo. Qogíi lstir glyl`do igno aui`do sl
 po`íi isí y ml iaircacihi
iaircacihi lg gom
gomoo l` scgl`aco.
Timhcã` ml inridihi vlr añmo givihi gi ropi. Aui`do sl
dls`udihi sus prl`dis ogíi` i lggi y, ig aogirml l` mldco, ml
quldihi lxtiscido.
Idlmés ml nustihi lg moml`to l` lg qul po`íi gi aogidi
i slair. Qigíimos ku`tos ig higañ` y, mcl`tris lggi tl`díi gi
ropi, gos dos ao`tlmpgéhimos lg i`afo ecrmiml`to izug, gi
nl`tl qul pisihi por gi ialri, gos aoafls.
L` mc glafo fihíi u` klrsly suyo sohrl lg qul yo dormíi.
Lg suãtlr hgi`ao qul gglvihi pulsto aui`do `os ao`oacmos.
Gos prcmlros díis dlspuãs dl gglnir i su pcso, ml dlsplrtã
vircis vlals ggori`do l` pgl`i `oafl por augpi dl plsidcggis
qul yi `o rlaulrdo. L`to`als lggi vl`íi i mc gido y ml
iaircacihi.
Lri ti` aégcdi y ti` hul`i…

Lggi sl fiaíi su propci aomcdi.

Ml l`ai`tihi vlrgi prlpirir sopi dl mcso porqul ml dihi
 

`chosfc.
S timhcã` ml nustihi aui`do aomíi toeu erío porqul
ml lafihi bitsuohusfcR9] l`acmi dl gi giti dl ao`slrvi.
Mcl`tris aoac`ihi, tirirlihi ai`aco`ls. I mí ml afcegihi
su voz.
 —Afohc.
Isí lri aomo ml ggimihi sclmprl. Lsl `omhrl ml u`íi i
lggi y lggi ml ao`latihi ao` lg mu`do.

Aidi miùi`i ml glvi`to i gi mcsmi fori, prlpiro lg

dlsiyu`o scnucl`do gos mcsmos pisos, vlo sclmprl lg mcsmo
 pronrimi y ml voy i trihikir scnucl`do lg mcsmo forirco.
Aui`do lmplaã i vcvcr sogi, lstihi elgcz por podlr gglvir 
u`i vcdi piutidi. Ml tri`qucgczihi sihlr qul tl`íi igno hiko
ao`trog.
Gi gglnidi dl Afohc ipl`is aimhcñ mc díi i díi. L` gi
ãpoai l` gi qul aucdihi dlg plrro l` aisi dl mcs pidrls, tl`íi
qul gglvirgo i pislir ggovclri o `lvisl, plro gos nitos so`
i`cmigls qul ipl`is di` trihiko.
Lsl díi vogví i ihrcr gos okos u`os c`sti`tls i`tls dl qul
so`iri lg dlsplrtidor y go ipinuã. Ql`tí gi prlsl`aci dl Afohc
l` gi fihctiacñ`. Gulno aoní lg tlrmñmltro dl gi mlscggi y ml
tomã gi tlmplrituri. Fihíi aoncdo lsi aostumhrl dlsdl qul
lmplaã i sigcr ao` @ohu. Ig fihlrml fihctuido, lri c`aipiz
dl dlkirgo2 ml diríi gi cmprlscñ` dl qul lg rlncstro qul fihíi
gglvido fisti l`to`ls fihríi scdo l` vi`o.
Zrlpirã lg dlsiyu`o hiko gi guz dlg sog qul sl aogihi por lg
vl`ti`ig. Fcal histi`tl ai`tcdid dl hogctis dl irroz. Nuirdã
gis qul sohriro` piri lg igmulrzo.
Ml tomã gi glafl ao` Afohc, gulno ml quctã lg pckimi y
ml aimhcã piri cr ig trihiko. Ig vlrgl plglirsl ao` mc pckimi,
 

ml ogvcdihi dlg tclmpo.

Ml nustihi
dlgi`tl ohslrvirgi
dlg lsplko. dl plrecg
Dlspglnihi mcl`tris sl
gos plqulùos miqucggihi
utl`scgcos ao`
fihcgcdid y gos usihi scnucl`do u`i piuti. Lggi todo go fiaíi
ordl`idiml`tl. Dlvogvíi go qul fihíi usido i su sctco y,
aui`do por ûgtcmo sl lafihi plreuml, gi erini`aci sl lxpi`díi
 por todi gi fihctiacñ`.
fihctiacñ`.
Qu plreuml ogíi i fclrhi lmpipidi dl gguvci.
Lg pirtl dl gi tlglvcscñ` c`eormihi dlg tclmpo piri lsl díi.
Todis gis miùi`is sigíi dl aisi kusto iaihido lg
 pronrimi.
Ml l`ai`tihi su isplato aui`do dlkihi lg pcso piri crsl i
trihikir.
Gglvihi gi mlgl`i rlaoncdi, vlstíi u`i afiqulti dlg
mcsmo aogor qul su plgo y aigzihi u`os zipitos dl tiañ` igto.
So gi mcrihi dlsdl lg rlachcdor.
 —@os vlmos dlspuãs —dlaíi lggi, po`íi gi lspigdi rlati
y ihríi gi plsidi pulrti mltégcai.

Gi guz dl gi miùi`i sl aogihi l`to`als por lg umhrig y yo

l`tor`ihi gos okos.
Yul tl`nis u` hul` díi.
Lggi sigíi i gi guz y sus zipitos rlpcqultlihi` ao` u`
dlgcacoso so`cdo.
Todivíi ao` gi sl`siacñ` dlg tiato dl su mi`o l` mc
aihlzi, lsauafihi añmo sus pisos sl iglkihi` por gi lsaiglri
lxtlrcor fiaci ihiko.

\`i vlz igitrivãs

ao`tlmpgihi plrdíi
dlg dl vcsti,
higañ` ml lgsuhíi
añmo i u`i lg
trl` aruzihi scggi
pisoy
 

lglvido. Tig
Tig vlz lggi lstuvclri dl`tro.
Tris dlglctirml
dlglctirml ohslrvi`do lg trl`, ml hikihi dl gi scggi dl
u` sigto.
Lg ogor dl su plreuml iû` plrmi`laíi l` gi fihctiacñ`.
L`to`als vogvíi i quldirml dormcdo l`vulgto por su iromi.

Mcl`tris lg ihirrotido vinñ` sl siaudíi, yo chi pl`si`do

l` Afohc.
Aui`do dulrml o sl quldi ihsorto l` igno, `o ml fial
aiso por muafo qul go ggiml2 l` aimhco, aui`do quclrl mc
itl`acñ`, dl pro`to ruldi por lg sulgo y ml l`slùi gi hirrcni.
Qc piso i su gido fiacã`doml gi sulai, ãg lafi i aorrlr y
vulgvl i rodir dlgi`tl dl mí y i mostrirml gi hirrcni. Ql ml
ail gi hihi.
Qc` qulrlr, sl ml dchukñ u`i so`rcsi l` gi airi, plro
l`slnucdi vogví i po`lrml slrci. Mcs aompiùlros dl trihiko y
mcs igum`os timhcã` aoníi` lsl trl`. Ml dihi vlrn÷l`zi qul
 pudclsl` vlrml ao` lsi
lsi airi dl hohi.
Lri ei`téstcao tl`lr i ignucl` lsplré`doml l` aisi.

Mc vcsti plnido
mitrcmo`cig sl eckñ il`to`als
gi pulrti l`
dlg lg i`u`aco dl u`i inl`aci
trl`.
Zuldl qul gi iglnríi dl aisirsl sli scmcgir i gi dcafi qul
 produal tl`lr u` nito.
nito.
L`trl mcs aoglnis dl u`cvlrscdid fihíi u`i afcai qul yi sl
fihíi aisido. Ti` pro`to sl dcpgomñ, pisñ por lg igtir ao` lg
afcao ao` lg qul sigíi dlsdl su ãpoai dl lstudci`tl. L` gis
 postigls qul mi`dihi i su eimcgci por Iùo @ulvo, ipirlaíi`
su mircdo y lggi sostl`cl`do i u` hlhã. C`tl`tã cminc`irml i
mí y i @ohu l` gi mcsmi sctuiacñ`, plro ml pirlacñ ti` crrlig
qul `o pudl lvctir so`rlír ao` imirnuri.
 

Qc `o lri aipiz dl prlnu`tirgl sc lstéhimos sigcl`do

 ku`tos, ¿añmo chi i pldcrgl qul sl aisiri ao`mcno? ¿O ls qul
iaiso go firíi sc yo ml quldisl lmhirizidi?
Zlro, piri lmplzir, ¿qulríi yo aisirml?
Ml cminc`ã l`tridi l` iùos, vcvcl`do sogi l` u` pcso ggl`o
dl nitos.
Qo`ñ u` ivcso l` lg vinñ`; lstéhimos gglni`do i gi
lstiacñ` dl l`gial.
Lstcrã gi alrvcz y ml hikã dlg trl`.
So trihikihi l` u`i lsaulgi dl eormiacñ` proelsco`ig
lsplacigczidi l` Hlggis Irtls y Dcslùo. Ig gglnir i mc pulsto,
ml sl`tã dlgi`tl dlg lsarctorco. L`trl `ulstris tirlis lstihi
gcdcir ao` doauml`tiacñ` y aopcosos mitlrcigls. Gos piplgls
sohrlsigíi` dlgmclsarctorco
fihíi` tcrido gipcalro.dl@o
mc ml
aoglni fisti
itrlví lg pu`to
i dlacrgl dl qul
`idi por 
mcldo i qul pl`sisl qul lri u`i qucsqucggosi. «Dl flafo,
lstos lsarctorcos so` poao lspiacosos², c`tl`tã kustcecairgo
mcl`tris l`al`díi lg ordl`idor.

Ig dlsplrtirml, sogtã u` nri` hostlzo, ml lstcrã y dlacdí

sigcr i pislir.
Zisã por u` inuklro qul fihíi` ihclrto l` gi pirld piri
c`stigir u`i lstuei o igno por lg lstcgo y sigí ig higañ`. Lggi gl
fihíi pulsto u`i nitlri piri aui`do yo qucsclri sigcr.
 —Zuldl qul, aui`do arlzais, `o qulpis. Si sl ml
oaurrcré igno l`to`als —ml fihíi dcafo lggi, plro yo lri
aipiz dl aogirml por sctcos més i`nostos dl go qul lggi arlíi,
isí qul dl moml`to `o fihíi prohglmi.
Lsl díi fiaíi hul` tclmpo. Aorríi u`i inridihgl hrcsi.
Ohslrvã por gis rl`dckis dl gi hiri`dcggi lg eguko dl aoafls y
 plrso`is qul pisihi por gi airrltlri y por lg trl`. Tris
 

alracorirml dl qul lg mu`do lstihi l` movcmcl`to, aruaã por 

lg higañ` vlac`o y gulno por lg scnucl`tl y hikã por gis
lsaiglris lxtlrcorls.
Eulri fihíi u`i mlzaogi`zi dl iromis; ogor i tclrri, ogor i
otros i`cmigls qul vciki l` lg vcl`to, ogor i aoac`i y ogor i
nisls dl tuho dl lsaipl y i vlrtldlro.
Ig pcsir lg sulgo, igaã gi aihlzi y mcrã lg pcso dl lggi. \`i
vcvcl`di dl dos pgi`tis l`aiko`idi l`trl ldcecacos igtos.
Iu`qul todis gis vl`ti`is tuvclri` gi mcsmi eormi, su pcso
lri lg û`cao qul ml rlsugtihi dcelrl`tl.
Dc u`i vulgti igrldldor dlg ldcecaco. Aidi nito tcl`l su
tlrrctorco propco. Gi zo`i l` tor`o i su aisi lri lg mío. Euc por 
ifí ogcsquli`do, aomprohi`do sc sl fihíi` ialraido otros
nitos y dlki`do mc ogor.
Ziri slr sc`alro, `o soy ignucl` i qucl` gl prloaupl
dlmiscido su tlrrctorco, plro fl dl fialrgo porqul ml go dcati
lg c`stc`to.
Mc ro`di mitutc`i sclmprl sl tlrmc`ihi ifí. Zlro yi ml
fihíi iaostumhrido i gi zo`i y ml pgi`tlã impgcir u` poao lg
tlrrl`o.
Dlacdí lxpi`dcrml fiaci lg otro gido dlg pul`tl lglvido,
aulsti irrchi. Dl iggí `o ml vl`íi `c`nû` ogor i otros nitos.

\` tlrrctorco
c`stc`to. fihíi dl
Zlro `o qulríi slrprohglmis
tl`lr impgco. Lri
ao`igno
otrosqul sihíi por 
nitos.
Zroaurihi mltlrml por gunirls igtos o i`nostos piri qul
`o ml itroplggiri` y lvctir qul otros fumi`os sl
c`mcsauylsl` l` mcs isu`tos. Zor l`acmi dl muros o por 
dlhiko dl irhustos.
Ig aiho dl u` rito euc i pirir i u`i aisi ao` u` kirdí`
lxuhlri`tl.
L`slnucdi l`tl`dí por quã l` iqulggi zo`i `o vcvíi` més
nitos; fihíi u` plrro nri`dl.
 

I prcmlri vcsti sl `otihi qul lri vclko, tl`íi gis orlkis

girnis y u` plgikl hgi`ao ao` mi`afis `lnris.
Zor `ormi, gos plrros `o sulgl` rlachcr`os hcl`. Qc`
lmhirno, aui`do ml dcspo`íi i lsaihuggcrml, eul
 prlacsiml`tl ãg lg qul sl dcrcncñ i mí;
 —¡Aué`to tclmpo, Qfcro!
Qfcro!
Qu voz lri ti` mi`si qul pirpidlã. @o pirlaíi igtcvo,
aomo ls aostumhrl l` gos plrros dl su timiùo.
 —Hul`os díis —go sigudã ao` mcldo.
 —Qcnuls ti` nuipi aomo
aomo sclmprl.
¿Nuipi? Zirlaíi qul gos plrros `o sihíi` dcstc`nucr sc gos
nitos ãrimos miafo o flmhri.
 —Ocni, qul soy miafo —rlspo`dí u` poao moglsto. Aosi
qul, `iturigml`tl, fcal tris fihlrml islnurido dl qul lg plrro
lstihi itido ao` aorrli.
 —If, hul`o —dcko i`tls dl ao`tc`uir aomo sc `o ml
fuhclri oel`dcdo—; L`to`als lrls u` flrmoso miafo — 
iùidcñ sc` lstir rligml`tl ao`vl`acdo dl lggo.
 —Nriacis —rlspo`dí por lduaiacñ`. ¡Uiyi
¡Uiyi plrro més
riro! Dlsdl gulno, itriko mc aurcoscdid—. @o soy Qfcro, ml
ggimo Afohc.

Ig plrro sl gl ihrclro` gos okos.

 —Isí qul Afohc, ¿lf? @o lrls Qfcro. Zlrdo`i por gi
ao`euscñ`. I`tls lsti zo`i eormihi pirtl dlg tlrrctorco dl
Qfcro.
Ig oírgo, ml gglvã u` afisao. Ml eistcdcñ sihlr qul sl ml
fihíi` idlgi`tido.
 —Zlro iquí `o fiy nitos.
nitos. O `o gos fulgo.
 —Lso ls aclrto. Zrotlko gi zo`i piri qul `c`nu`o sl
ialrqul.
Ml lxtriùñ go qul dcko.
 

 —Ls gi prcmlri vlz qul ocno qul u` plrro protlnl lg

tlrrctorco dl u` nito.
 —Ql go promltí i Qfcro.
 —Zlro ¿idñ`dl fi cdo l`to`als lsi tig Qfcro?

 —Fial tclmpo qul `o gi vlo. Zlro gi ûgtcmi vlz tl`íi gi

 hirrcni muy fc`afidi.
fc`afidi.
«If². Lso ml dco u`i pcsti.
\`i niti hgi`ai cdã`tcai i mí…
 —L` lsl aiso slnuriml`tl lri mc midrl —dckl
irristri`do gis pigihris.
Fihíi u` û`cao motcvo dltrés dl qul yo ml fuhclri
quldido sogo y dl qul l` go igto dl gi aulsti `o ogclri i nito;

Qfcro yi `o lstihi.
Lg plrro tomñ icrl y dcko;
 —Kof`.
 —¿Kof`?
 —Isí ml ggimo yo. Uoy
Uoy i ao`tirtl igno cmporti`tl porqul
arlo qul ls mlkor qul go slpis —dcko Kof` aimhci`do dl
to`o.
 —Dl iaulrdo, Kof`.

 —Afohc. ¿Qfcro tl fi dido muafos mcmos?

 —@o ml iaulrdo. Zlro okigé qul sí.
 —Si… —Kof` fczo u`i piusi—. Qfcro y yo ãrimos u`i
 —Si…
lsplacl dl `ovcos —sogtñ, aimhci`do hrusaiml`tl dl tlmi.
 —¿@ovcos? —prlnu`tã yo.
 —Todis gis flmhris i gis qul ao`scdlro iitriatcvis
 —Todis triatcvis so` mcs
`ovcis.
 —If.
 —Qfcro tl`íi u` plgo hgi`ao ti` ho`cto aomo lg tuyo — 
 

dcko Kof` ao` voz lmhlglsidi.

 —Nriacis.
Qc mc plgikl lri ho`cto lri porqul lggi, gi fumi`i, ml go
aucdihi.

 —Aui`do lstihis i pu`to dl `ialr

`ialr,, Qfcro sl prloaupihi
 por tc y por tus flrmi`os.
flrmi`os.
Ig oír lso, sl`tí aigoracto l` lg plafo.
 —Zor go ti`to, Afohc, dl ifori l` idlgi`tl tcl`ls qul
l`airnirtl dl protlnlr lstl tlrrctorco.
 —¿L` slrco? ¿So?
¿So?
 —Lstoy slnuro dl qul Qfcro timhcã` sl iglnriríi. Lrls gi
 prulhi dl qul lggi fi lxcstcdo.

 —Nriacis, Kof`.
 —Go fino por mc flrmosi `ovci. —Kof` ihrcñ lg foacao
ao` u` nri` hostlzo—. U
Ul`
l` i vlrml sclmprl qul quclris.
Zirlaíi qul gi afirgi sl fihíi tlrmc`ido. Kof` sl lafñ i
dormcr rlaosti`do gi aihlzi sohrl gis pitis dlgi`tlris.
Mcl`tris hikihi gi aulsti i pisctos, pl`sã l` go c`sñgcto
qul lri todo iqulggo.
Iqulg díi, aui`do lstihi i pu`to dl slpirirml dl lstl

mu`do, lggi mlml

dir u` pislo, sigvi y ao`scnopor
l`aul`tro sohrlvcvcr
sohrlvcvcr.
. Gulno
aisuigcdid ao`slKof`…
ml i`toki
Go
lsauafo fihgir dl mc midrl y, iato slnucdo, flrldo su
tlrrctorco.
Zlsl i fihlr lstido muy alrai dl slpirirml piri sclmprl
dlg mu`do, dl pro`to sl`tíi qul ml iaopgihi dl `ulvo i ãg.
Fihíi rlnrlsido ig mu`do.
 

Ziusi dl mldcodíi. Tris tomirml lg igmulrzo l` mc

lsarctorco, euc i u`i plqulùi aieltlríi alrai dlg trihiko. Iggí
 podíi rlgikirml i nusto porqul lri u` poao airi y gos igum`os
`o sl ialraihi` i lggi.
Dlspuãs dl pldcr u` aieã, ml dc aul`ti dl qul iû` `o gl
fihíi fihgido dl Afohc i @ohu.
Lri muy riro qul yo go ggimisl por tlgãeo`o, porqul ãg
sclmprl lstihi oaupido. Zlro lsl `o lri lg û`cao motcvo. Ml
dihi mcldo qul gi ao`vlrsiacñ` `o eguylri, mltlr gi piti y
qul ãg sl moglstisl.
Qc` lmhirno, tl`íi gi cmprlscñ` dl qul podríi fihgir dl
Afohc todo lg díi.
¿Gl nustiríi` i @ohu gos nitos o gos dltlstiríi?

Otri
sohrl gisaosi
qul més qul lsauafido
go fihíi dlsao`oaíifihgir,
dl ãg. Ao`
`u`aitodis gistoaido
fihíi aosis
lsl tlmi.
Tlgleo`lã i @ohu dlsdl lg fcstorcig dlg mñvcg. Gi ûgtcmi
elafi lri histi`tl i`tcnui. S lso qul i`tls sogíi ggimirml
vircis vlals ig díi. Dlspuãs dl vircos to`os, sigtñ lg
ao`tlstidor.
 —«L` lstos moml`tos `o puldo itl`dlr su ggimidi. Qc go
dlsli…².

Dl rlpl`tl ml vc`l ihiko. Aognuã sc` fihlr dlkido `c`nû`

ml`sikl.
«\e², suspcrã, y ml fu`dí més l` lg soeé dl gi aieltlríi.
Lg mñvcg vchrñ y, ig mcrir dlprcsi gi pi`tiggi, lri u`
ml`sikl dl Timibc.
«¡Uoy i vlrtl por gi Nogdl` ^llb!²R8]. Lg tlxto lstihi
 pginido dl lmokcs y rlzumihi lueorci.
Lsl to`o plrl`torco timhcã` lri típcao dl lggi. Chi i
 po`lrgl
mi`dã lg«Iquí tl iaompiùido
ml`sikl lsplro², plrodlml
u`ipirlacñ
eoto dl soso,
Afohc.isí qul gl
 

Lg aimirlro ml triko lg aieã. Dlspuãs dl dirgl u` sorho,

dlacdí l`vcirgl u` ml`sikl i @ohu. Ãg ipl`is ml lsarchíi. Qc
tl`íi igno qul dlacr, prlelríi ggimir.
«Fl rlaoncdo u` nito. Ql ggimi Afohc².
Tris dcsaurrcr u` rito, ig ec`ig ml sigcñ u` ml`sikl pgi`o,
sc` irtcecaco. Timhcã` gl idku`tã u`i eoto dl Afohc. Zl`sã l`
l`vcirgl u`i míi, plro dlscstí dl fialrgo.
L` todis gis cménl`ls Afohc sigíi l`slùi`do gi hirrcni.

Lggi sclmprl vogvíi i gi mcsmi fori.

Ig oír lg so`cdo dl gos tiao`ls ao`tri lg alml`to dl gis
lsaiglris lxtlrcorls, aorrí i gi l`tridi y gi lsplrã iggí. \`os
c`sti`tls dlspuãs, gi plsidi pulrti sl ihrcñ y ipirlacñ lggi.
 —Fogi —miuggã.
 —¿Yuã tig?
Ig tclmpo qul sl dlsaigzihi, ml iaircacñ gi aihlzi. I
vlals c`aguso ml aoníi y ml po`íi l` lg rlnizo. Ig vogvlr dlg
lxtlrcor,, triíi ao`scno dcstc`tos ogorls.
lxtlrcor
Ogor i otris plrso`is, i tclrri dl gunirls l` gos qul yo
`u`ai fihíi lstido. Ogor i u` icrl qul ml lri dlsao`oacdo.
Ogeitlã nustosiml`tl gos dcvlrsos iromis y erotã gi `uai
ao`tri su tohcggo. Mc ogor sl fihíi dcgucdo y yo qulríi
cmprln`irgi ao` més.
Lsl díi tl`íi muafis aosis qul ao`tirgl; lg l`aul`tro ao`
Kof`, go dlg tlrrctorco dl mc midrl, gos `ulvos ogorls qul
 plrachíi l` lggi.
lggi.
Mcl`tris ml lsauafihi, sl eul i gi aoac`i y ml ihrcñ u`i
ao`slrvi piri al`ir.
Aui`do lstihi ao`té`dogl go dl mc midrl ao` lg foacao
 

ggl`o, so`ñ su mñvcg.

Tig vlz eulsl @ohu.

Ipinuã lg eulno y, tris dlvogvlr gos pigcggos dl aoac`ir i
su sctco, aoní lg mñvcg. Zor dlsnriaci, l` gi pi`tiggi ipirlaíi lg
`omhrl dl mc midrl.
 —¿Qí?
Afohc sl iecgihi rucdosiml`tl gis nirris ao` u` risaidor 
dl airtñ`. Lstihi migfumorido, aomo sc lg tlgãeo`o go fuhclsl
isustido.
 —¡\y,, Mcyu! ¡Tl
 —¡\y ¡Tl `oto hiki!
Mc midrl dlhcñ dl aiptir mc dlalpacñ` ig vlr qul `o sl
tritihi dl @ohu.
 —Yuã vi.
 —¡If, tl fis gglvido u` afisao porqul pl`sihis qul lri
tu `ovco y l` rligcdid soy yo!
Eul ti` dcrlati qul `o supl quã ao`tlstirgl.
Ig quldirml aiggidi, vogvcñ i tomir gi pigihri.

 —Oyl, ¿dlsdl aué`do tcl`ls `ovco? Dlhlríis

 prlsl`térslgo i tu midrl.
midrl. ¿Yuã? ¿Ls
¿Ls u` hul` afcao?
 —@o ls por lso.
 —Hul`o, di cnuig. ¿Yuã vis i fia
fialr
lr por gi Nogdl` ^llb?
 —Go scl`to, plro tl`no
tl`no vcscti.
 —¡If, tu `ovco!
 —¡@o, u`i imcni!
imcni! Timibc,
Timibc, dl gi ãpoai dl gi dcpgomituri.
dcpgomituri.
 —If, sí, Timi. ¡Ki, ki, ki! I mí `o ml cmporti, plro tu
 pidrl vi i lxtriùirtl.
lxtriùirtl. Ucsíti`os
Ucsíti`os dl vlz l` aui`do, por eivor
eivor..
 

 —Si.
 —Si.
 —¿Tcl`ls
 —¿Tcl`ls suecacl`tl irroz
irroz??
 —Qí.
 —¡Uiyi!
 —¡Uiyi! Zuls tl fl mi`dido
mi`dido més.
Okigé ml go fuhclsl prlnu`tido i`tls dl l`vcirgo…
 —¿@lalsctis igno?
igno?
 —@o.
 —If, hul`o. L`to`als
L`to`als idcñs.
Mc midrl aognñ lg tlgãeo`o. Aomo dl aostumhrl, `o
lsauafihi i gos dlmés. Ml isomhrã dl qul ignucl` aomo yo
fuhclsl podcdo `ialr dl lggi. Ao` todo, ml sl`tí u` ti`to
rl`ovidi. Tuvl gi sl`siacñ` dl qul mc midrl fihíi
aompirtcdo u` poao dl su l`lrníi ao`mcno.
Iprovlafé`dogo, gl l`vcã i @ohu u` hrlvl aorrlo.
«¿Yuã pgi`ls tcl`ls piri gi nw?².
Gi rlspulsti ml gglnñ mcl`tris flrvíi lg udo`R1].
«Go scl`to. Tl`no trihiko².
Ti` sogo auitro pigihris. Dl gis eotos dl Afohc `o
aoml`tñ `idi.

Ql ml lsaipñ u` suspcro.
Aomo `o fihíi hikido `c ipinido lg eulno, lg udo` lstihi
u` poao pisido, plro go ao`dcml`tã ao` mldco sohrlacggo dl
bitsuohusfc y gi otri mctid sl gi lafã i gi aomcdi piri nitos
qul fihíi l` lg pgito dl Afohc.
Ql puso muy ao`tl`to ig `otir lg ogor. Lsl díi chi i dirsl
u` elstí`.
Mcl`tris ordl`ihi gis eotonrieíis dlg mñvcg, ml ipirlacñ
u`i qul ml fihíi flafo ao` @ohu. Qigíimos ao` u`i misaoti
dlg pirqul tlmétcao més eimoso dl Kipñ`.
 

Ml quldã mcré`dogi y ml pusl trcstl.

Afohc sl suhcñ i mc rlnizo y isomñ gi aihlzi l`trl gi
mlsi y yo.
 —Lsti soy yo.

Mc lxprlscñ` l` gi eoto dihi u` poao gi cmprlscñ` dl qul

ml l`ao`trihi eulri dl gunir.
gunir.
 —S lstl dl iquí ls mc `ovco.
Dlgi`tl dl Afohc dlacdí iecrmirgo dl mi`lri rotu`di. Ãg
sl quldñ isomhrido, mcri`do eckiml`tl gi eoto.

Lsiglvi`tidi
slnuíi `oafl mlydlsplrtã
mi`lkihii gi fori dlhiko
lg mñvcg gi ro`di `oatur`i.
u`i gualacti. @oLggi
lri
fihctuig qul lstuvclri dlspclrti i lsis foris. Ql fihíi pulsto
lg pckimi, isí qul dlhíi dl fihlrsl dido u` hiùo.
Lafã u` vcstizo por lg pcso ao` aucdido dl `o moglstirgi y,
ig aomprohir qul `o fihíi `ovldid, hlhí u` poao dlg inui dl
mc pgito y, tris ipurir gos rlstos dl gi al`i, ml suhí i su
rlnizo.
 —Mlkor `o —susurrñ lggi, y horrñ gis gltris qul fihíi
lsarcto l` lg mñvcg.
Aui`do glvi`tñ gi airi, ml l`ao`trã gi mcsmi so`rcsi u`
ti`to tl`si dl gi eoto qul ml fihíi l`slùido duri`tl gi al`i.
«Okigé pudclri iprl`dlr i gllr², pl`sã mcl`tris ml aogihi
l` lg glafo sohrl lg qul lstihi tl`dcdo su klrsly y ml quldihi
dormcdo.
 

Timibc vc`o dl vcscti por gi Nogdl` ^llb.

Ml fihíi propulsto qul `os euãslmos dl vcikl, plro aomo
yo tl`íi ig nito l` aisi, dlacdí pldcrgl qul sl quldiri l` mc
 pcso.
Aoac`ã y hrc`dimos ao` u`is gitis dl alrvlzi. Gulno
afirgimos dl u` mo`tñ` dl aosis trcvcigls mcl`tris vlíimos
gos DUD qul lggi fihíi triído.
Afohc sl iaostumhrñ répcdo i Timibc y dlkñ qul gl
iaircaciri gi hirrcni.
 —Ls u` poao aisqucvi`o, ¿`o? —dcko lggi rcã`dosl—.
Lsté agiro qul `o fiy `idi aomo gos imcnos… —ao`tlstã yo.
 —¡Si,
 —¡Si, fomhrls…!
Dl pro`to, Timibc lmplzñ i ivc`inrirsl. Lg afcao qul gl
nustihi lri histi`tl pipi`itis y `o sl dihi aul`ti dl gos
sl`tcmcl`tos dl lggi.
Zl`sé`dogo hcl`, iû` `o gl fihíi ao`tido go dl @ohu. Mc
c`tl`acñ` lri dlaírslgo aui`do quldisl dlg todo agiro qul
lstéhimos oecacigml`tl ku`tos, plro aomo `o sl fihíi
ao`ecrmido, fihíi cdo pospo`cã`dogo y… ig ec`ig todivíi `o
sl go fihíi dcafo.
Timibc sl quldñ i dormcr sogo u`i `oafl, plro go qul ml
rlí ao` lggi vigíi por todo u` mls. Nriacis i lggo, gi dlsizñ`
qul sl`tíi dl u` tclmpo i lsi pirtl sl dcscpñ y ml i`cmã u`
 poao.
L` gi lsaulgi fihíi u`i afcai qul pc`tihi isomhrosiml`tl
 hcl`.
 

Qlnû` u` proelsor vltlri`o, todos gos iùos sl mitrcaugihi`

u`i o dos plrso`is ao` u` tigl`to més qul lvcdl`tl. Iqulggi
afcai sl ggimihi Xlc`i y pc`tihi lglml`tos dl gi `ituriglzi
ao` aogorls qul `o lxcstíi` l` gi rligcdid. Ziri mí lri u` nozo
rlachcr gos lklracacos qul gl po`íi.
Qc` lmhirno, iu`qul l`trlniri gos dlhlrls, `o tl`íi hul`i
eimi l`trl lg proelsorido `c timpoao l`trl lg rlsto dl sus
aompiùlros. S ls qul su iatctud l` agisl `o lri gi mlkor 
 poschgl.
 —Oyl, Mcyu, ¿tcl`ls
¿tcl`ls `ovco?
Xlc`i ml fihgihi aomo sc eulsl su imcni. Qlnû` mcs
aoglnis, iqulggo lri gi prulhi dl qul ml fihíi aoncdo
ao`eci`zi.
 —Qc` aoml`tircos.
So gglvihi lg tclmpo suecacl`tl l` mc trihiko aomo piri `o
tctuhlir por u` aoml`tirco isí dl u` lstudci`tl.
 —Arlo qul gl nustis i Misito. Lg rltrito dl su ûgtcmi
l`trlni lri cdã`tcao i tc.
Xlc`i ml`aco`ñ lg `omhrl dl u`o dl sus aompiùlros dl
agisl. «Ziri aclrtis aosis, ls aomo u`i aríi², pl`sã.
 —@o ml mirlls y l`trãniml répcdo lg lklracaco.
 —Uiiigl.
 —Uiiigl.
Lg dchuko qul ml l`trlnñ lri lxtriordc`irco, aomo
sclmprl.
\`i vlz Xlc`i rlnrlsñ ig iugi, ml pcañ gi aurcoscdid y gl
lafã u` vcstizo i go qul fihíi dchukido Misito. L` rligcdid sl
 pirlaíi més i lggi
lggi qul i mí.
Bimidi, u` proelsor vltlri`o, aoncñ lg lklracaco dl Xlc`i.
 —Ao`slrvir u` tigl`to ls més dceíacg qul dlsirroggirgo. Go
dcal Bl`kc Mcyiziwi l` u` polmi; «@c`nû` tigl`to, podlr o
mitlrcig plrduri l` gos fumi`os²R4]…
 

Bimidi mcrñ ig c`ec`cto.

 —@c scquclri gis plrso`is plrduri` l` gi vcdi dl gos
dlmés. Lso ls isí —iùidcñ.
Ql`tí sus pigihris aomo u` mizizo.

Gglnñ lg vlri`o l fcal u`i imcni.

\`i nitcti ggimidi Mcmc.
Ml gi l`ao`trã dl pislo, di`do u`i vulgti por mc
tlrrctorco. Ml dco pl`i lafirgi porqul lri riro topirml ao`
nitos més plqulùos qul yo, isí qul dlacdí dlkirgi l` piz. Ig
aiho dl u` rito iaihiríi, ao` todi slnurcdid, mirafé`dosl i
otri pirtl.
Zlro i pirtcr dlg díi scnucl`tl Mcmc aoml`zñ i
iaompiùirml l` mcs pislos. So chi dl somhri l` somhri
 piri lvctir gos c`tl`sos riyos dlg sog lstcvig y, dl pro`to, ifí
lstihi Mcmc, plnidi i mí aomo u`i gipi.
 @o gl dckl `idi
`idi porqul ml dihi plrlzi tritir aao`
o` lggi.
Alrai dl gi aisi dl Kof`, ml gglvã u` plqulùo susto
aui`do gis acnirris posidis l` gos érhogls aoml`ziro` i
ai`tir i aoro.
 —Oyl, ¿i qul `o sihls quã so` lsis voals? —ml
 prlnu`tñ Mcmc.
 —Qogo so` u`os c`slatos ai`ti`do
ai`ti`do —gl ao`tlstã.
 —Mig —dcko Mcmc
Mcmc todi ao`tl`ti.
 —¿Yuã so` l`to`als?
l`to`als?
 —Ulrés… Lsté` c`voai`do gi gguvci —ml dcko lggi aomo
 —Ulrés…
sc ml rlvlgiri u` slarlto.
 —Ml`tcrosi.
 

 —Uimos
 —Uimos i aomprohirgo l`to`als.
l`to`als.
Ml pusl i su gido y lsplrã i qul ggovclri…
Ig aiho dl u` rito, lmplziro` i ailr notis.
 —Fl ni`ido. Ifori
Ifori tcl`ls qul fialr
fialr go qul tl dcni.
dcni.
 —@o rlaulrdo qul fiyimos dcafo `idi dl ni`ir o
 plrdlr…
 —Di cnuig. Fl ni`ido, isí qul miùi`i vogvlrlmos i
vlr`os.
Mcmc sl erotñ ao`tri mí. So dc u` hrc`ao y ml slpirã dl
lggi.
 —Ui-vigl.
 —Ui-vigl.
 —Yuldi promltcdo.
Ig díi scnucl`tl pislã ao` lggi, gis acnirris ai`tiro` y
ggovcñ dl `ulvo.
Todo lggo `o tcl`l `idi dl lsplacig. Gos inuialros so`
fihctuigls l` vlri`o. S u` díi dlspuãs, Mcmc lstihi
lsplri`do i qul yo sigclri i pislir
pislir..
Ql gl dihi muy hcl` fialrsl gi aiprcafosi.
\` díi, ml gglvñ i u` vclko ldcecaco dl vcvcl`dis
ao`strucdo ao` midlri. Ml pusl `lrvcoso ig pisir ku`to i gos
tlrrctorcos
`idi. dl otros nitos, plro lggi sl aomportihi aomo sc
\`i fumi`i kovl` ihrcñ u`i ao`trivl`ti`i u` poao
toracdi y sl isomñ. Tl`íi lg plgo aorto l chi sc` somhri dl
miqucggikl. @o lri dl gis qul sulgl` ailrml hcl`.
 —¿Otri vlz por iquí?
Gi fumi`i sl ialrañ. So ml lsao`dí i todi prcsi dlhiko
dl u` aoafl qul lstihi ipiraido por iggí2 Mcmc `c sl c`mutñ.
 —Tll prlsl`to i Xlc`i
 —T Xlc`i..
Gi afcai dcko «Lsplri u` moml`to² y triko igno dlg
 

c`tlrcor. Ul`íi l` u`i giti, plro ogíi dl mi`lri aompgltiml`tl

dcstc`ti i go qul yo sogíi aomlr.
 —Tomid.
 —Tomid. Aompirtcdgo.
Mcmc ml aldcñ u`i pirtl y yo aomí ao` tcmcdlz dl gi giti.

 @u`ai otro fumi`o

Gi ao`slrvi qul `oyeulri
lri ialctosi sihíi«lggi² ml ofihíi
i poggo igcml`tido.
plsaido2 `o sl
 pirlaíi i `idi qul fuhclsl prohido i`tls.
i`tls.
L` lg aimc`o dl vulgti pisimos ku`to i u`i nri` torrl
mltégcai y dlsauhrcmos qul u`os pékiros fihíi` i`cdido l`
lggi.
 —Aézimlgos, por eivor —ml dcko Mcmc ao` gi vcsti
agividi l` gis ivls.
 —¿Ziri quã?
Tl`íimos gi hirrcni ggl`i.
 —Zorqul quclro qul gos aials.
Mcmc inctihi gi aogi ao` eulrzi. Tl`íi u`is ni`is
trlml`dis.
 —Lsté dlmiscido igto.
igto.
 —¡Lnoísti!
Mcmc lri u`i aríi. Dlacdí cn`orir su provoaiacñ`.

 —¡Ml di cnuig! —gl ao`tlstã, y llggi

ggi sl mirafñ.
Ml quldñ agiro qul prlelríi i gis fumi`is idugtis.
Otro díi, duri`tl u` pislo, `os pirimos i tomir lg erlsao
sohrl lg alml`to i gi somhri y, dl pro`to, Mcmc sl puso
zigimlri. Qogíi fialr go mcsmo l` auigquclr pirtl.
 —Oyl, Afohc.
 —¿Yuã, Mcmc?
Mcmc sl ml suhcñ l`acmi. So lstihi tumhido.
 —Aésitl ao`mcno.
 

 —Mcri, Mcmc, yi tl go fl dcafo;

dcafo; tl`no u`i `ovci miyor
miyor..
 —Ml`tcri.
 —Ulrdid
 —Ulrdid —gl ao`tlstã dlhiko dl lggi.
 —Yuclro ao`oalrgi.
ao`oalrgi.
 —@o.
Zorqul yo lri su nito.
 —¿Zor quã?
 —Mcri, Mcmc, tl go fl dcafo muafis vlals… Arlo qul
dlhlríimos fihgir dl lstis aosis aui`do slis miyor, `o ifori.
Todivíi lri u`i aríi.
 —Lnoísti.

Mcmc siaudcñ gi aogi l`eididi.

 —Tû timhcã` tcl`ls u`i dulùi, ¿vlrdid? Zuls ls igno
 pirlacdo.
 —Xlc`i `o ls mc dulùi.
dulùi. Qogo ml di dl aomlr
aomlr..
 —L`to`als, ¿quã agisl
agisl dl rlgiacñ` tl`ãcs?
 —@o go sã.
Qlnucmos pirgotli`do.
L` gi otri pu`ti dlg dlsplkido aclgo izug sl fihíi eormido
u` nri` aumugo`cmho hgi`ao.
Lsl díi lg ai`to dl gis acnirris rlso`ihi por todo go igto.
Mcmc sl fumldlacñ gi piti dlgi`tlri y sl iacaigñ gi airi.
Ûgtcmiml`tl ãrimos aipials dl c`tucr l` quã moml`to chi i
 po`lrsl i ggovlr.
ggovlr.
 —Tl`no
 —Tl`no qul vogvlr i aaisi
isi i`tls dl qul lmpclal
lmpclal i ggovlr
ggovlr.
 —@o dlkls dl vl`cr
vl`cr i vlrml —dcko Mcmc muy trcstl.
 —Zuls agiro.
 —Zlro dl vlrdid, ¿lf? Ul`, por eivor
eivor.. ¡Zor eivor, por 
 

eivor, vl`!
Aomo `ulstri ao`vlrsiacñ` sl ltlr`czñ ig rlpltcrsl l`
 huagl, piri aui`do lmprl`dí lg aimc`o dl vulgti yi fihíi`
aoml`zido i ailr gis notis.

Mcmc
ignû` gido.mlYuczé
scnucñ
ig ao` gi mcridi
ldcecaco trcstl yy,, ig aiho, sl mirafñ i
dl midlri.
\`os `uhirro`ls hikos eulro` auhrcl`do lg aclgo, qul
lstihi dlsplkido fisti fiaíi u` rito.
Ao` gi gguvci plrscnucã`doml, dlslã por u` moml`to qul
i mc `ovci sl gl dclri ti` hcl` fialrsl gi aiprcafosi aomo i
Mcmc.

Lstl vlri`o, duri`tl gis viaiaco`ls, plrdí i mc mlkor 

imcni.
Iu`qul tl`íi u` prlsl`tcmcl`to… o lso arlo. Todo pisñ
 por rlprcmcr u`i c`qucltud y gis pigihris qul dlhíi fihlr 
dcafo. So mcsmi ml go husquã.
Ql`acggiml`tl ml dihi mcldo aomprohir sc lri aclrto.
Lsl díi dl vlri`o, Afohc sl fihíi lstido aomporti`do dl
eormi riri
lstido dlsdl Lg
dl é`cmo. gi nito
miùi`i. Tig vlzdlgldirfihíi
`o pirihi ao`tincido
vulgtis mc
por lg pcso
sc` `c`nû` sl`tcdo.
Timibc vc`o i aisi. Ml go fihíi promltcdo i`tls dl gis
viaiaco`ls. Aomo sclmprl, afirgimos dl trcvcigcdidls y, l` lg
c`sti`tl l` qul `os quldimos sc` `idi qul dlacr, dl pro`to ml
sogtñ;
 —Zuls i mí ml nustihi
nustihi ãg.
Trinuã sigcvi; dlhíi fihlrml islnurido dlsdl lg prc`acpco.
 —Go `otistl, ¿vlrdid? Ls cmposchgl qul `o tl fiyis dido
 

aul`ti.
Timibc `u`ai ml fihíi ao`tido qul gl nustisl @ohu.
Ml l`triro` ni`is dl rlproaférslgo («¿Añmo qulríis qul
go supclsl sc `o ml go fihíis dcafo?²) y ig mcsmo tclmpo i
laférmlgo
igno qul sll` airi il`
pigpihi mílgmcsmi («¿Añmo `o tl dcstl aul`ti dl
imhcl`tl?²).
Otri vlz cnuig. Qlnuíi egoti`do i gi dlrcvi l` u` mir dl
 pigihris sc` l`tl`dlr go qul auigquclr plrso`i `ormig
dlduacríi, sc` aomprl`dlr lg sl`tcdo oaugto dl lsis pigihris.
Qc fuhclsl sihcdo qul i Tim
Timibc
ibc gl nustihi @ohu, todo lsto
`o fihríi sualdcdo.
Yulríi lxpgcaérslgo, plro `o sihíi añmo lxprlsirgo.
 —Di cnuig, go mío ao` @ohu yi `o eu`aco`i
eu`aco`i —ml gcmctã i
dlacrgl.
Timibc ml mcrñ ao` rihci l` gos okos. Lri gi prcmlri vlz
qul gi vlíi isí.
Ig quldirml aiggidi, Afohc dlkñ dl l`slùirml gi hirrcni y
ml mcrñ ao` prloaupiacñ`. @otã lg erío tiato dl sus
igmofidcggis l` mc hrizo.
Timibc rlaoncñ gis aosis qul ml fihíi prlstido y sl
mirafñ dlg pcso. L`trl sus plrtl`l`acis lstihi u` nri` rohot

dl
u`iaoac`i qul ml
sogi vlz. Go fihíi
triko dlkido, plrodcacã`doml
l` su díi qul yo `o fihíi
qul usido `c
gl fihíi
toaido l` u` hc`no dl u`i hodi i gi qul fihíi iscstcdo.
Ig vlrgi sigcr dl mc pcso ao` iqulggi nri` aiki l` gos
 hrizos, ml dc aul`ti
aul`ti dl qul fihíi plrdcdo i mc mlkor
mlkor imcni.
Go euc ggimi`do i dcirco y ao`tlstñ ig aiho dl trls díis.
 —¿Lstimos sigcl`do ku`tos?
ku`tos?
Zor ec` ml itrlví i dlaírslgo. Ml sigcñ ao` gi voz ro`ai,
supo`no qul por gos `lrvcos, plro por ec` sogtã go qul ti`to
fihíi qulrcdo prlnu`tirgl. Dlacr igno ti` sl`acggo ml fihíi
gglvido muafíscmo tclmpo.
 

 —¿@o lstéhimos sigcl`do ku`tos? —Ml dlvogvcñ gi

 prlnu`ti @ohu.
«Yuã istuto², pl`sã por prcmlri vlz dl ãg.
 —Sii `o puldo slnucr ao`tcno
 —S ao`tcno —gl i`u`acã
i`u`acã..
 —¿Fis l`ao`trido i otro? —ml dcko @ohu ao` lg mcsmo
to`o dl sclmprl.
 —@o, `o ls lso.
 —Zuls l`to`als…
 @ohu aoml`zñ i fihgirml ao` lsi iatctud tri`qucgi y
imihgl fihctuig l` ãg. I lsis igturis, ml aostihi u` poao dir 
arãdcto i auigquclr aosi qul dcklsl. Iqulg mir dl pigihris, ti`
visto l` ipircl`aci, `o lri nri` aosi.

 —Todo lso qul ml lsté

 —Todo lstéss ao`ti`do yi `o ml c`tlrlsi.
Gis pigihris ml sigclro` i`tls scquclri dl fihlrgis
 pl`sido y gulno ml dc aul`ti dl go qul scn`cecaihi`. Iato
slnucdo, scnuclro` hroti`do u`i tris otri. Aomo piri ggl`ir lg
viaío qul fihíi fihcdo fisti l`to`als.
L` rligcdid puldl qul sí eulsl ao`sacl`tl dl go qul sl`tíi
Timibc. Yulríi ec`ncr qul `o ml fihíi dido aul`ti.
Zor lso `o lri aipiz dl prlnu`tirgl i @ohu sc ãrimos
`ovcos o `o. \`i vlz sl ao`ecrmisl, lstiríi tricaco`i`do i mc
imcni.
So go fihíi pisido mig. Zlro ¿sl sl`tíi ãg añmodo ao` lsi
rlgiacñ`?
 —@o sihíi qul pudclris
pudclris fihgir ti`to.
Lsis eulro` sus ûgtcmis pigihris.
Isí eul aomo plrdí i mc mlkor imcni y i mc `ovco.
 

Si lri pgl`i `oafl. Ql oíi gi gguvci nogplir lg alml`to.

Dlspuãs dl u`i girni, muy girni ggimidi, lggi rompcñ i
ggorir.
So `o sihíi por quã. @u`ai i`tls gi fihíi vcsto isí.
Zlro lstuvo ggori`do muafo tclmpo ao` gi airi fu`dcdi
l`trl gis rodcggis.
Zl`sã qul gi augpi `o lri suyi.
So lri lg û`cao qul gi vlíi l` todo moml`to.
Qihíi qul lri més hul`i y hlggi qul `idcl, qul vcvíi ao`
més lmplùo qul `idcl.
 —Lf, Afohc —dcko sc` slairsl gis génrcmis.
génrcmis.
Lstihi iniafidi ku`to i u`i scggi tcridi l` lg sulgo y l` lg
mñvcg qul sukltihi l` gi mi`o sl oíi lg rucdo mo`ñto`o qul sl
 produal ig aortir u`i ggimidi.
 —Lstés ifí, ¿vlrdid,
¿vlrdid, Afohc?
L` lg c`sti`tl l` qul su mi`o ml iaircacñ, mc aulrpo `otñ
lg c`tl`so dogor dl su trcstlzi.
Gi guz eríi dl gi eirogi qul sl aogihi por gi aortc`i `os
cgumc`ñ.
Ql oyñ su voz.
 —Zor eivor,
eivor, por eivor
eivor..
L`to`als supl qul su rlgiacñ` ao` ignucl` i qucl` imihi
sl fihíi tlrmc`ido.
 —Yul ignucl` ml iyudl.
 @o pirihi dl ggorir
ggorir..
Lg mu`do qul `os fihíi irrokido i iqulggis tc`clhgis
c`ec`ctis slnuíi di`do vulgtis.
 

Zoao dlspuãs sl iaihñ lg vlri`o.

Ipirlaclro` l`to`als u`is acnirris qul ai`tihi`

R<] dl u`
modo muy aurcoso; bi`i, bi`i, bi`i, bi`i, bi`i . Mcmc y
yo c`tl`téhimos cmctirgis sc` ãxcto.
Go `ulstro so`ihi i igno isí aomo mci,, m
mci mci,
ci, mci,
mci, mci o
fci,
fci, fci,
fci, fci, fci.
fci, fci

Lggi fihíi plrdcdo lg é`cmo dlsdl lg díi dl gi ggimidi y sl

aortñ dl nogpl gi mlgl`i.
Lstihi muy nuipi ao` lg plgo aorto, tlùcdo dl u` to`o
vcvo.
Okigé su rostro sl vogvclri cnuig dl vcvo.
Dl díi, iprovlafi`do qul lggi `o lstihi, chi i vcsctir i
Kof`.
Fihíimos trihido imcstid y rlaurríi i ãg piri c`eormirml
dl todo u` poao.
Kof` sihíi muafis aosis qul yo dlsao`oaíi, isí qul
lsauafirgo lri l`rcqulaldor
l`rcqulaldor..
Ig prc`acpco pl`sihi qul ãg `o prlstihi `c`nu`i itl`acñ` i
go qul yo gl dlaíi, plro u`i vlz supl qul lri duro dl oído,
aoml`zimos i gglvir`os muy hcl`.
 —¡Fogi, Kof`! Ul`no
Ul`no i vlrtl.
 —¡Yuã fiy,
fiy, Afohc! Lstés ti` nuipo
nuipo aomo sclmprl.
Kof` lstihi tumhido ao` gis pitis dlgi`tlris aruzidis y gi
aihlzi ipoyidi l`acmi, aomo dl aostumhrl y l` gi mcsmi
aislti dl sclmprl. Zirlaíi u` ohklto dlaoritcvo.
 —¿Tll iaulrdis dl go qul tl ao`tã dl lggi? Zuls ml
 —¿T
nustiríi ggl`ir lg viaío qul fiy l` su aorizñ`.
 

 —Afohc, yi tl go dckl gi ûgtcmi vlz; lso ls préatcaiml`tl

cmposchgl. —Kof` puso u` nlsto trcstl—. ¿@o vls qul `c tû `c
lggi os iaordécs?
 —¿Dl quã tl`lmos
tl`lmos qul iaordir`os?

Zor —S
 —So
lso o`oml
mliaulrdo dlg c`sti`tl l` qul sl orcnc`ñ gi vcdi.
scl`to sogo.
 —¿«Lg-c`sti`tl-l`-lg-qul-sl-orcnc`ñ-gi-vcdi²?
 —¿«Lg-c`sti`tl-l`-lg-qul-sl-orcnc`ñ-gi-vcdi²?
 —Agiro… ¿Zor quã arlls qul lxcstl` miafos y flmhris?
¿Ignu`i vlz tl fis pirido i pl`sirgo, Afohc?
Gi lxcstl`aci dl miafos y flmhris ml pirlaíi ti` ohvci
qul `u`ai ml go fihíi pgi`tlido. Ig ao`elsérslgo, Kof`
suspcrñ plrpglko.
 —I`tls dl qul sl lmplziri i dcstc`nucr l`trl miafos y
flmhris `o lxcstíi gi trcstlzi. Lri` tclmpos elgcals.
 —L`to`als, ¿ls cmposchgl
cmposchgl slr elgcz l` gi iatuigcdid?
 —@o, `o go ls. —Kof` aoml`zñ i ao`tirml igno ao` u`
nlsto dl eisac`iacñ`—; Gi vcdi sl slpirñ l` dos slxos piri
sohrlvcvcr.
 —¿Ziri sohrlvcvcr?
 —Lsi dcvcscñ` slxuig plrmctcñ
plrmctcñ qul gi vc
vcdi
di eulri més eulrtl
qul i`tls.
 —Zuls `o di lsi cmprlscñ`.
cmprlscñ`.
Ml vc`o i gi ml`tl gi cminl` dl lggi ggori`do. @o vlíi lsi
eulrzi por `c`nu`i pirtl.
 —Ql podríi dlacr qul ls gi eulrzi dl imir o dl `lal
`lalsctir
sctir ig
 prñkcmo. Lsti potl`aci, auyo prlaco eul ao`oalr gi trcstlzi, fi
eortiglacdo gi slmcggi dl gi vcdi.
 @o aomprl`dí dlg todo quã qulríi dlacr Kof`, plro ml
iglnrã dl qul gi trcstlzi y gi sogldid dl mc dulùi `o eulsl` l`
vi`o.
 —Soo ml iaulrdo dl lsi ãpoai elgcz l` gi qul `o lxcstíi gi
 —S
 

trcstlzi, aui`do todo lri u`i sogi aosi. @ulstro u`cvlrso lri
sl`acggo prcmlro y, poao i poao, sl eul vogvcl`do més
aompglko fisti dir gunir ig mu`do iatuig. ¿Qihls quã? Ig
 prc`acpco lstihi eormido ti` sogo por u`os aui`tos lglml`tos
químcaos. I go girno dl u` plrcodo dcgitidíscmo, gos istros
`iaclro` y sl murclro` y, l` u`i dl gis lstrlggis ao`dl`sidis,
sl arliro` dcvlrsos lglml`tos. Gis pirtíaugis ao`stctucdis
l`to`als scnul` eguyl`do l` `ulstri si`nrl. S l` gos nl`ls dl
gis aãgugis y l` lg sulgo y l` gos trl`ls qul ti`to tl nusti`. So
ml iaulrdo dl todo.
 —¿L` mc c`tlrcor timhcã` fiy pldizos
pldizos dl lstrlggi?
 —Qí, timhcã` dl`tro dl tc. S dl tu dulùi. Os sl`tís ti`
sogos y trcstls porqul `o os iaordécs dl lggo —dcko Kof`.
Lsi mcsmi `oafl ao`tlmpgã lg aclgo.
Dl slr aclrto go qul Kof` ml fihíi ao`tido, ig prc`acpco
todos eucmos gi mcsmi aosi.
Lggi vc`o y sl iauagcggñ i mc gido.
Qlnû` Kof`, aidi eugnor dl lstrlggi lqucvigl ig Qog.
Aui`do pcl`so l` lggo, scl`to u` nri` vãrtcno y dlko dl dirgl
cmporti`aci i gis `cmcldidls.
Okigé pudclri fiaãrslgo vlr i lggi.
Ohslrvéhimos eckiml`tl gis lstrlggis, irrcmidos lg u`o ig
otro.
I go glkos sl oyñ lg rucdo dlg trl` sohrl lg piso lglvido. Lg
mcsmo rucdo qul movíi lg mu`do. Lstl istro slnuíi roti`do y
`osotros l`acmi dl ãg.
 

Gi lstiacñ` aimhcñ y gglnñ lg c`vclr`o.

Iu`qul ml rlsugtihi igno `ulvo, tl`íi gi sl`siacñ` dl
ao`oalr dlsdl fiaíi muafo tclmpo iqulg picsikl `lvido.
Ig rlspcrir, gi vl`ti`i sl lmpiùihi y `o vlíi `idi. Gi guz
dl gi méquc`i lxpl`dldori i gi orcggi dl gi aiggl, dceumc`idi
 por lg vifo dlg arcstig,
arcstig, lri prlacosi.
prlacosi.

Gi hgi`ai `clvl sl iaumugihi sohrl slméeoros y huzo`ls

dl aorrlos, y todo pirlaíi fihlr rl`iacdo.
Gis miùi`is dl c`vclr`o lri` ti` gl`tis qul ieulri slnuíi
lsti`do osauro aui`do i lggi gl toaihi sigcr dl aisi.
Ucsti dl lspigdis y ao` lg plgo aorto, su aihlzi lri
rldo`di aomo gi dl u` nito. S aui`do sl l`vogvíi l` iqulg
nrulso ihrcno, todivíi sl pirlaíi més i u` elgc`o.
 —@os vlmos gulno —sl dlspcdcñ po`cã`doml gi mi`o l`
gi aihlzi aomo dl aostumhrl, y ihrcñ gi plsidi pulrti
mltégcai.
Lg ogor i `clvl sl aogñ l`to`als ku`to ao` lg icrl erío.
Tris aigzirsl u`is plsidis hotis, sigcñ ig lxtlrcor.
Gi pulrti sl alrrñ dl nogpl2 lggi dco vulgtis i gi ggivl y
 hikñ gis lsaiglris.
Ml gi cminc`ã aomo sc gi tuvclri dlgi`tl, lspcri`do lg
 hgi`ao igcl`to ao`tri sus dldos ec`os y itlrcdos. Gis `uhls
 prlùidis aorríi` l` go igto dlg aclgo mcl`tris lggi aimc`ihi

 pcsi`do gi `clvl y gos aopos sl posihi` gl`timl`tl sohrl su

aulrpo.
 

Lsplrã su rlnrlso l` lg pcso.

Ifori yi lri aipiz dl suhcrml dl u` hrc`ao i gi mlsi.
Lstihi dlaoridi ao` dchukos dl nucr`igdis dl @ivcdid qul lggi
fihíi rlaortido dl rlvcstis.

Dcrcní gi mcridi fiaci gi vl`ti`i. Lg hgi`ao auhríi gi

acudid y vc u`i torrl `lnri, igti aomo u` ncni`tl.
Gi `clvl imortcnuihi todos gos so`cdos.
Qigvo u`o qul fczo qul mcs orlkis sl pusclri` dl pu`ti; lg
dlg trl` ig qul lggi sl fihíi suhcdo.
Lg pigpctir dlg aorizñ` qul movíi lg mu`do.
Dl l`trl todos gos aimhcos qul sl lstihi` produacl`do,
ml quldã ao` lsos nritos l c`mutihgls gitcdos.

 @o podíi fialr `idi piri iyudirgi.

Ti` sogo plrmi`lalr i su gido y vcvcr mc propco tclmpo.
 

CC.
Zrcm
Zrcmlr
lris
is eg
egor
orls
ls
 

Lri u`i girni tirdl dl vlri`o y lg plreuml dl gos

igai`eorlros cmprln`ihi lg imhcl`tl.
\` pcso poao gumc`oso hiko u` igai`eorlro dlmiscido
arlacdo. Gi afcai dcguyñ gi pc`turi l` u` ialctl qul ogíi i
rlsc`i dl pc`o. Xlspcrñ fo`do y alrrñ gos okos erl`tl ig
 histcdor auhclrto dl u` gcl`zo hgi`ao.
Dl todi gi ipiachgl urhi`cziacñ`, iqulg vclko ldcecaco dl
vcvcl`dis lri lg û`cao gunir huggcacoso, c`aguso dl díi; lg rucdo
dl u` c`struml`to risnulido ig hul` tu`tû`, u` pronrimi
ridcoeñ`cao dl iatuigcdid dlportcvi, lg afcrrcdo dl gis lsaiglris
oxcdidis. Zor sc eulri poao, ogíi riro, y auigquclr nito `ormig
y aorrcl`tl fihríi lvctido ialrairsl.
Gos nitos dltlstimos gos ogorls eulrtls o riros y `o
soportimos gos sctcos rucdosos. Zor lso ml sl`tí tri`qucgi;
slnuro qul iggí `c`nû` otro nito chi i mltlrsl ao`mcno.
Idlmés, ao` lg poao oído qul tl`íi, iqulg `cvlg dl huggcaco `o
ml supo`íi `c`nu`i moglstci.
Lg ldcecaco lstihi rodlido por u` kirdí` sc` aucdir.
L`airimidi i gis rimis dl u` nri` igai`eorlro qul arlaíi iggí,
ohslrvã i gi afcai.
Lstihi c`mñvcg, ao` gi mcridi agividi l` lg gcl`zo hgi`ao.
Fihíi `iacdo i prc`acpcos dl lsl vlri`o, por go qul iû` `o
l`tl`díi hcl` i gos fumi`os, plro `o ml pirlacñ `ormig qul
sl quldiri ti`to rito quclti mcri`do lg gcl`zo.
Ig aiho dl u` rito, por ec` sl movcñ. Trizñ sc` tctuhlir u`i
nrulsi gí`li `lnri l` lg al`tro.
 

\` lsaigoerío itrivlsñ mc aulrpo.

Lg movcmcl`to eul ti` podlroso qul sl ml lrczñ gi aogi.
Lggi lri lxtriordc`irci. Qu ao`stctuacñ` y lstituri lri`
 plqulùis y gglvihi lg plgo dl u` aogor lxtriùo, plro lri
lxtriordc`irci.
Eul suplrpo`cl`do aipis dl pc`turi sohrl lg gcl`zo hgi`ao
fisti qul lg sog sl lsao`dcñ y sl l`al`dclro` gis eirogis dl gi
aiggl. L`acmi dl gi tlgi eul surncl`do u` picsikl qul `u`ai
fihíi vcsto.
Dl pro`to, lggi ml mcrñ.
Qu mcridi lri ti` pl`ltri`tl qul ml quldã pltrcecaidi,
aomo sc ml fuhclsl itrivlsido u`i eglafi.
 —Mcmc.
Isí ml ggimñ.
Fisti lsl díi, lg rlsto dl gos fumi`os ml fihíi` ggimido
«¡Qf, sf!², «Gidro`i² o «Uinihu`di², plro `u`ai fihíi`
usido lsi pigihri.
L` vlz dl ifuyl`tirml, ml dco dl aomlr. Lg plsaido l`
ialctl qul vl`íi dl`tro dl gi giti ml pirlacñ muy sihroso,
 plro go qul més cguscñ`
cguscñ` ml fczo eul qul ml dco u` `omhrl.
Dl modo qul dlacdí qul i pirtcr dl l`to`als ml ggimiríi
Mcmc.

Lri cdã`tcai i gi niti qul tuvl aui`do lstihi l` prcmirci;

gi plqulùi Mcmc. Mcmosi y hgi`ai aomo gi `clvl. Ig vogvlr 
dlg aoglnco, sclmprl ml lstihi lsplri`do l` gi vl`ti`i
or`iml`tig dlg pcso dl irrchi. Aui`do lxtl`díi gis gémc`is
 hgi`ais dl dchuko sohrl mc lsarctorco y ml po`íi i pc`tir,
pc`tir, lggi
sl suhíi l`acmi husai`do u` poao dl itl`acñ`. Ql tumhihi
sohrl gi pc`turi iû` erlsai y iaihihi ao` gi aogi tlùcdi dl
 

todos gos aogorls poschgls.

Xlsugtihi idorihgl aui`do, i gi fori dl aomlr, c`tl`tihi
c`mcsaucrsl l` `ulstris ao`vlrsiaco`ls miuggi`do sohrl gi
igial`i.

Zor aclrto, aui`do lstihi Mcmc, pipé y mimé iû` vcvíi`

 ku`tos. Dlsiyu`éhimos gos trls2 yo gls ao`tihi go qul ml
fihíi pisido l` lg aoglnco y lggos dos ml lsauafihi`. @os
rlíimos ku`tos l` gos moml`tos dcvlrtcdos y timhcã` `os
l`eidéhimos ku`tos i`tl gis sctuiaco`ls dceíacgls.
I`tls dl qul pudclri dirml aul`ti, yi `o aomíimos i gi
mcsmi fori y ipl`is ao`vlrséhimos.
Ifori, pipé y mimé vcvl` l` gunirls dcstc`tos, aidi u`o
ao` su pirlki.

Ig tlrmc`ir lg c`stctuto, dlacdí mirafirml dl aisi l

c`dlpl`dczirml. Ti`to pipé aomo mimé sl opusclro`, plro
imhos gglvihi` gi vcdi qul gls dihi gi ni`i, isí qul yo
timhcã` tl`íi dlrlafo i slr aiprcafosi.
Lg ldcecaco l` lg qul vcvíi lri vclko y suaco, plro `o pinihi
igqucglr. O, piri slr més lxiatos, go firíi u`i vlz l`ao`trisl
lmpglo. Todo nriacis i qul gi propcltirci lri mc ihulgi
mitlr`i. Gi suacldid `o ml prloaupihi porqul ig pc`tir 
l`slnucdi sl mi`afihi todo.

Lstudcihi l` u` al`tro dl eormiacñ` proelsco`ig

lsplacigczido l` Hlggis Irtls. Lmplaã i iaudcr iggí duri`tl lg
ûgtcmo aurso dl hiafcgglrito ao` lg ohkltcvo dl prlpirirml
 piri lg lximl` dl iaalso i gi eiaugtid dl Hlggis Irtls, plro
aomo `o fihíi iprohido, lstihi dé`doml otro iùo piri
c`tl`tirgo dl `ulvo. Ig ec`ig plrdí c`tlrãs por lg lximl` y
lstihi pgi`tlé`doml husair trihiko lsl mcsmo iùo.
Gi `oti dl aortl dl Hlggis Irtls lri igtíscmi porqul fihíi
u` mo`tñ` dl c`dcvcduos qul tomihi` lsi víi arlyl`do qul
dchukir lri més eéacg qul po`lrsl i lstudcir. Ziri l`trir l` gi
eiaugtid lri c`dcspl`sihgl u`i tãa`cai go histi`tl hul`i piri
suplrir gi prulhi. So ml l`tlrã dl lso dlmiscido tirdl. Gos
 

lstudci`tls ao` tigl`to dl vlrdid, aomo ls mc aiso, `os

vlíimos plrkudcaidos por augpi dl todos lsos cgusos qul, por 
`o qulrlr lstudcir piri lg lximl`, sl arlíi` qul auigquclri lri
aipiz dl pc`tir.
So sihíi qul mcs pc`turis lri` lxalgl`tls.
Qc` lmhirno, préatcaiml`tl `c`nu`o dl mcs proelsorls,
irtcstis migonridos sigcdos dl dcafi eiaugtid, sl dcn`ihi i
lgoncirgis. @o fiaíi` més qul po`lrml lklracacos rlpltctcvos
aortidos por lg mcsmo pitrñ`.
C`aguso gi niti qul ti`to sl pirlaíi i Mcmc sl quldihi
lmhlglsidi mcri`do mcs auidros. ¿Zor quã lggos `o lri`
aipials dl iprlacir igno qul fisti u` nito vlíi?
Ziri slr eri`ai, i mc igrldldor `o fihíi `idcl qul pc`tisl

aomo yo. Dido qul fihíi `iacdo ao` tigl`to, lstihi dcspulsti
i ialptir aclrto nrido dl c`elgcacdid. Aomo slr hikcti, qul lg
tc`tl ml quldisl mig o suspl`dlr lg lximl` dl iaalso.
Gi elgcacdid y gi c`elgcacdid dlpl`dl` dl añmo sl mcrl`.
Gi slpiriacñ` y gi dohgl c`ecdlgcdid dl mcs pidrls lri` u`i
dlsnriaci, plro yo `o tl`íi prohglmis lao`ñmcaos y podíi
vcvcr sogi nritcs.
Chi i ni`irml gi vcdi ao` mcs auidros.
Mcl`tris movíi gi mi`o, dcstc`tos rlaulrdos iegoriro` y sl
dlsvi`laclro`2 u` rito dlspuãs lstihi muy ao`al`tridi y sogo
vlíi lg auidro. Yuczé eulsl nriacis i ao`tir ao` gi niti hgi`ai
aomo lsplatidori. Lsl díi lg pc`alg eguyñ aomo `u`ai.
L` modlsti slùig dl inridlacmcl`to, i gi fori dl gi al`i
gl ihrí u`i giti dl itû`. Ig ohslrvirgi aomlr ao` erucacñ`, ml
iaordã dl Mcmc. I lggi timhcã` gl nustihi lg itû`.
Zor u` moml`to pl`sã l` quldérmlgi y aucdirgi.
 @o fihíi `c`nu`i `ormi
`ormi l` lg ldcecac
ldcecaco
o qul profchclsl tl`l
tl`lr 
r 
misaotis, plro timpoao c`qucgc`os qul poslylsl` ignu`i. Iggí
gos rlscdl`tls lri` o pohrls o dl vcdi dcsoguti, u`i dl dos. @o
lxcstíi` vlac`os aipials dl aucdir l` slrco dl u` i`cmig.
 

 @o ohsti`tl, lg mitlrcig piri pc`tir aostihi dc`lro. S yo,

qul sclmprl lstihi sc` hgi`ai, `o podíi plrmctcrml tl`lr u`
nito.

Lggi sl ggimihi Xlc`i. Ml l`tlrã porqul lggi mcsmi ml go

dcko.
 @o fl ao`oacdo i `c`nû` otro fumi`o qul sl prlsl`tl i sí
mcsmo i`tl u` nito.
Qclmprl ogíi riro; i igaofog, i pc`turi, i plreuml, i
lsplacis lxñtcais l c`aguso i tihiao, plsl i `o slr eumidori.
Lri muy voguhgl, y fihíi díis l` gos qul ml dihi dl
aomlr y otros l` gos qul `o.
Gos díis qul `o go fiaíi lri`, por go nl`lrig, iqulggos l`
gos qul lstihi ao`al`tridi pc`ti`do. @o ml quldihi més
rlmldco qul husair igcml`to l` gis vcvcl`dis vlac`is o do`dl
eulri. Dltrés dlg ldcecaco fihíi u` irrcitl ihi`do`ido ao` u`
nrceo piri lg rclno do`dl sclmprl podíi hlhlr inui gcmpci.
L` nl`lrig sogíi dirml go qul lggi mcsmi lstihi aomcl`do
l` lsl c`sti`tl; i vlals aosis rcais y, l` otris oaisco`ls, aosis
qul prlelríi `o vogvlr i prohir. Aui`do lstihi dl hul` fumor,
fumor,
ml ihríi u`i giti dl aomcdi piri nitos.
Totig, qul ml dihi dl aomlr, plro yo `o lri su niti.
 —Go scl`to, `o puldo aucdirtl —ml dcko aui`do `os
ao`oacmos—. Ls qul gos nitos os morís.
So opc`o cnuig; gos nitos l`slnucdi `os morcmos.
Idlmés dl slr hgi`quíscmi y gi més ai`cki l` rlgiacñ` ao`
mcs flrmi`os, lri timhcã` u` poao duri dl oído. Zor lso ml
fihíi vcsto l` ipuros vircis vlals, aomo aui`do u`i hcacaglti

aisc ml itroplggi o gi vlz qul ml dc aul`ti dlmiscido tirdl dl

qul sl ialraihi` otros nitos.
 

 —Iu`qul morcrsl eormi pirtl dl vulstro trihiko —dcko, y

sl rco.
Tig vlz gi niti qul plrdcñ sl ggimihi Mcmc. Zor go ti`to,
yo slríi Mcmc CC.

Xlc`i sl dlsarchcñ aomo u`i plrso`i muy dlsaucdidi.

 —Dl mi`lri qul tl tl dirã dl aomlr aui`do ml ipltl
ipltlzai.
zai.
S gi vlrdid ls qul isí lri. \`i vlz, mcl`tris ml lafihi gi
sclsti i gi somhri sohrl lg alml`to erío, ml inirrñ por gi pirtl
dl itrés dlg plsaulzo y ml givñ l` u`i tc`i.
 —@o sihíi qul eulris ti`
ti` hgi`ai. Lrls prlacosi.
So qulríi morcrml dl vlrdid, plro iqulggis pigihris ml
fcaclro` aimhcir dl pirlalr. Ml puso ao`tl`ti qul ml

figinisl.
Ml aiíi hcl`.
Zorqul Xlc`i lri u` slr muy eulrtl.
 

Lg aclgo izug sl rleglkihi l` gos nri`dls afiraos tris lg

inuialro.
So vogvíi dl gi lsaulgi. Chi pl`si`do l` gi al`i aui`do dl
 pro`to oí gi voz dl u` afcao qul ml ggimihi i mcs lspigdis.
Lri Misito, dl mc agisl prlpiritorci dl pc`turi.
 —¿Yuã quclrls? —gl prlnu`tã tomé`doml gi moglstci dl
 pirir..
 pirir
 —Lg rlsto dl gi agisl fi propulsto qul viyimos todos i gi
 pcsac`i l` viaiaco`ls,
viaiaco`ls, plro… `o sã sc tl
tl ipltlalríi…
Ãg sclmprl sl mostrihi ti` ipoaido, ao` lsi mi`lri dl
fihgir l`trl dcl`tls, aomo sc tuvclsl vlrn÷l`zi.
 —@o —ao`tlstã l` lg iato, y rltomã
rltomã mc aimc`o.
 —If, ml go cminc`ihi… —dcko ao` pl`i Misito, y ml
scnucñ ao` aclrti rlslrvi, sclmprl i u` gido—. Hul`o, `o pisi
`idi, plro…
¿Otri vlz?
 —¿Fl oído qul vis
vis i dlkir lg aurso
aurso dl pc`turi?
Isl`tí.
 —Uoy
 —Uoy i husair trihiko.
Iû` `o gls fihíi dcafo `idi i mcs pidrls, plro gi dlacscñ`
lstihi tomidi.
 —If, hul`o —dcko Misito aomo u` ito`tido—. Z
Zlro
lro l`

lg aurso
otris prlpiritorco `o sogo fiy pc`turi, timhcã` fiy dcslùo y
aosis.
 

 —@o ls por lso, fomhrl.

fomhrl.
Aoml`aã i cmpiacl`tirml.
 —L`to`als, ¿por quã?
 —Yuclro pc`tir,
pc`tir, plro ml pirlal u`i lstupcdlz fialrgo
 piri iprohir u` lximl`.
lximl`.
Ifí lstihi sc`alré`doml.
 —Tcl`ls rizñ`. So pcl`so go mcsmo —rlao`oacñ ãg cpso
 —Tcl`ls
 eiato, go auig ml dlsao`alrtñ—. Zlro lstoy slnuro dl qul vis
i iprohir lg lximl`.
 —If… Si…
Si…
Qus pigihris ml pusclro` ti` ao`tl`ti qul ml aostñ
mi`tl`lr gi airi girni.
 —Zor aclrto, gi pcsac`i
pcsac`i tcl`l u`i aaorrcl`tl
orrcl`tl dl inui…
 @o fihíi tlrmc`ido
tlrmc`ido gi erisl.
 —Dlki dl prloaupirtl por mí y pc`ti —gl sogtã u` poao
aihrlidi—. \` tcpo mldcoarl aomo tû `o dlhlríi plrdlr lg
tclmpo ao` dcstriaaco`ls y to`tlríis, ¿`o arlls?
 —Zuls gi proelsori `os fi dcafo qul gis lxplrcl`acis
vctigls so` cmporti`tls —dcko Misito, sc` qul mc aoml`tirco
 pirlaclri fihlrgl ielatido go mé
méss mí`cmo.

 —Dirsl u` afipuzñ` `o aul`ti aomo u`i lxplrcl`aci

vctig.
 —Yucã` sihl, quczé l`to`als surki u` nri` imor qul dã
u` vulgao i tu vcdi.
 —To`tlríis.
 —To`tlríis.
L`trl mcs aompiùlros dl agisl, gis fcstorcis dl nl`tl qul
lmplzihi i sigcr o rompíi lri` erlaul`tls. Qlnuriml`tl sl
arlylri` muy lsplacigls plro, ohslrvidos dlsdl eulri,
iqulggos dlvi`los imorosos rlsugtihi` rcdíaugos y yi lstihi`
més qul vcstos.
 

 —¡Yuã vulgao `c quã fcstorcis!

Misito puso u`i so`rcsi imirni.
 —Tll prlsl`tirés ig el
 —T elstcvig
stcvig dl irtl l`
l` otoùo, ¿`o?
Dido lg gímctl dl ldid, lg ao`aurso dlg elstcvig dl irtl lri
u`i oportu`cdid dl oro piri muafos kñvl`ls qul ispcrihi` i
l`trir l` lg mu`do dl gis hlggis irtls. Qc prltl`díi pirtcacpir,
yi chi scl`do fori dl po`lrml mi`os i gi ohri.
 —Qí, lsi ls mc cdli.
cdli.
 —É`cmo.
 —Go mcsmo dcno.
Ig oír lso, ihrcñ muafo gos okos. O sli; ¿qul ãg `o tl`íi
c`tl`acñ` dl prlsl`tirsl?
L` lsl moml`to gglnimos i gi lstiacñ` y `os dlspldcmos.

Qoy u`i niti ihi`do`idi.

Aui`do lri u`i aríi, todos ml mcmihi`; ti`to mcs pidrls
aomo lg mitrcmo`co qul sl oaupihi dl `osotros. Tl`íi ac`ao
flrmi`os. Mc midrl sueríi dl gos `lrvcos porqul muafi nl`tl
vl`íi i vlr`os,qul
gis airi`toùis plromli mí ml po`íi`
fiaíi` dl muy hul` fumor todis
gos fumi`os.
Lsos tclmpos, sc` lmhirno, `o duriro` muafo. Iu`qul
mcs flrmi`os iaihiro` scl`do idoptidos, `idcl qucso fialrsl
airno dl mí y ig ec`ig ml ihi`do`iro`. Lri gi més plqulùi, i
ml`udo vomctihi gi glafl dl mc midrl, oíi mig y
slnuriml`tl ml ao`scdlrisl` u`i niti sc` l`ai`to. Lri gi més
dãhcg, l` sumi.
Dlgi`tl dl Xlc`i, qulríi fialrml gi eulrtl. Zor lso `o ml
c`stigihi
lg l` supiri
érhog cdlig pcso.lvctir
Dormíiquldlhiko
sl ml dlg igai`eorlro,
ialraisl` yi qul
c`slatos lri
y nitos
 

migvidos. L` go qul i gi aomcdi sl rleclrl, timhcã` prlelríi

aizir y l`ao`trir mc propco igcml`to i gcmctirml i rlachcrgo.
Isí ml vogvlríi més eulrtl. Yulríi dlmostrérslgo i lggi.
Zirlal qul Xlc`i tl`íi més tlrrctorcos ipirtl dl lstl,

 porqul
quldihisll` mirafihi y gi
lg pcso fisti rlnrlsihi ig itirdlalr.
tirdl, otris itirdlalr . I vlals
sigíi i prcmlri sl
fori dl
gi miùi`i y rlnrlsihi dl `oafl. Timhcã` fihíi díis l` gos
qul `o vogvíi. Lsos díis, sl ml l`aoníi lg igmi.
L` u`i oaiscñ`, Xlc`i sl iusl`tñ duri`tl vircos díis.
Zrloaupidi, dlacdí cr i husairgi y l`to`als ao`oaí i Afohc.
Afohc tl`íi u` plgo ho`cto, dlg mcsmo to`o hgi`ao qul lg
mío. Ml l`imorã dl ãg i prcmlri vcsti. Gos nitos miafos ml
di` mcldo porqul l`slnucdi c`tl`ti` suhírsltl l`acmi, plro
Afohc lri dcstc`to i gos dlmés.
Ig vlrml, ml sigudñ l` u` to`o dlsl`eidido y `idi més;
 —¡Fogi!
 —¿Lstl ls tu tlrrctorco?
tlrrctorco?
 —Més o ml`os.
Lg aorizñ` ml dco u` vulgao. Qc` slr ao`sacl`tl, fihíi
l`trido l` lg tlrrctorco dl otro nito.
 —L`to`als vis i lxpugsirml.
lxpugsirml.
 —Kimés gl firíi lso
lso i u`i nitcti.
 —Lrls todo u` aihigglro.
aihigglro.
Gi vlrdid ls qul lri u` nito aurcoso.
 —Qoy Afohc —sl prlsl`tñ.
 —… S yo, Mcmc.
Mcmc.
Gl`timl`tl ml ialrquã i ãg fisti qul pudl oglrgo. Imhos
`os ogcsqulimos.

Afohc ogíi i fumi`o.

 —¿Tcl`ls
 —¿Tcl`ls dulùo?
 

 —Qí. Mc dulùi ls
ls lggi.
 —¿Yucã` ls «lggi²?
«lggi²?
 —@o sã añmo sl ggimi.
ggimi. @c ml c`tlrlsi. Zlro ls mc
mc `ovci.
 —Yuã riro.
 —If, ¿sí?
 —Qí, ls riro qul tl`nis u`i `ovci y `o slpis su `omhrl
 —gl dckl u` poao algosi.
 —\` `omhrl sogo ls u` `omhrl. \` nito `o dlkiríi dl
slrgo iu`qul gl ggimiris «plrro², ¿vlrdid?
Lri gi prcmlri vlz qul oíi dlacr igno isí y sl`tí aurcoscdid.
Yulríi slnucr afirgi`do, plro l` lsl c`sti`tl vc i Xlc`i.
Dl`tro dl gi nri` hogsi hgi`ai qul gglvihi, dcstc`nuí u`
 plaugcir ohklto rldo`do;
rldo`do; gitis dl aom
aomcdi.
cdi. Mc elstí`.
 —¿Uogvlrlmos
 —¿U ogvlrlmos i vlr`os?
 —Yuczé.
 —Yuczé `o. Kûriml qul `os vlrlmos otri vl
vlz.
z.
Tl`íi ni`is dl gi aomcdi piri nito, plro timhcã` ml
ipltlaíi vlr i Afohc.
 —Uigl,
 —Uigl, tl go kuro.
 —Yuldi promltcdo. Aûmpglgo.
Ao` lsi promlsi ml dlspldí dl Afohc.
Ml ialrquã aorrcl`do i Xlc`i y, ig miuggirgl, ml so`rcñ.
 —Mcmc, fis vl`cdo
vl`cdo porqul fis ogcdo lsto, ¿vlrdid?
Ml pusl ao`tl`ti y erotã gi pirtl dl itrés dl gi aihlzi
ao`tri lggi.
Gulno ml prlnu`tã sc Afohc timhcã` fiaíi go mcsmo ao`
su dulùi y, dl pro`to, ml pusl u` poao trcstl.

I pirtcr dl l`to`als lmplzimos i vlr`os aisc i dcirco y i

vlals Xlc`i timhcã` gl oerlaíi aomcdi i ãg.
 

Afohc lri u` pãscmo aizidor. Ti` migo qul, l` otris

acrau`sti`acis, `o gl fihríi flafo `c aiso. Zlro aomo mcs
 pidrls timhcã` lri` migos aizidorls, ml rlsugtihi l`triùihgl
qul ãg timpoao supclsl. So qulríi iprl`dlr, plro `o fihíi
eormi. Okigé u` díi pudclri viglrml por mí mcsmi y gglvirgl
gis prlsis i Xlc`i. Ignû` díi gl dlvogvlríi lg eivor dl gis gitis
dl aomcdi.

Lstihi pc`ti`do l` pgl`o hoafor`o vlri`clno y ml

l`triro` ni`is dl dirml u` mi`nulrizo l` gi aihlzi. Lg
ipirito dl icrl iao`dcaco`ido eckido ig mirao dl gi vl`ti`i
lri rucdoso y ipl`is rlerlsaihi.
«I lstis foris, lsos yi lstiré` l` gi pcsac`i…².
Qiaudí gi aihlzi ao` eulrzi piri quctirml gi cdli dl qul
fihríi scdo mlkor cr ao` lggos.
Tl`íi qul dldcairml l` aulrpo y igmi i gi pc`turi.
Zisido u` rito, oí u`os pisos eimcgcirls por gi vl`ti`i.
Lri Mcmc. Foy vl`íi iaompiùidi.
Lg c`vctido lri u` nito hgi`ao muy pirlacdo i lggi qul
gglvihi aoggir.
«Qc tcl`l dulùo, qul gl dl` dl aomlr l` su aisi…², pl`sã,
iu`qul hcl` lri aclrto qul quczé i Mcmc timhcã` gi
igcml`tisl` por ifí. Dlacdí dirgls u` guko y ihrcr u`i giti dl
itû`.
Mcmc lmplzñ i cmpiacl`tirsl ti` pro`to oyñ qul ihríi gi
ao`slrvi. Lstihi muy mo`i aui`do sl po`íi isí. Ig oerlalrgls
lg pgito dl itû`, Mcmc sl ihigi`zñ sohrl ãg. Qu iaompiùi`tl
mordcñ u` trozo tímcdiml`tl y rliaaco`ñ ao` isomhro.

Ohslrvé`dogos,
timhcã` ml i`cmã gi arcspiacñ` qul
i mlrl`dir; sl`tíi sl dlsvi`lacñ.
u` Fäinl`-Dizs So
duro aomo
u`i pcldri, porqul lg ao`nlgidor l`ercihi dlmiscido.
 

 —Aomo dcal lg rleré`; «Iu`qul ml vcsti ao` i`drikos,

aorizñ` dl hroaido². Iu`qul vcvi l` u` ldcecaco dlstirtigido,
aomo flgidos Fäinl`-Dizs, ¿i qul sí?
Ûgtcmiml`tl ml fihíi dido por fihgirgl i Mcmc. Lggi ml

mcrñ
itû`. dl sosgiyo mcl`tris mistcaihi ao` lg foacao ggl`o dl
I plsir dl `o slr més qul u`i eormi dl mo`ñgono y
iu`qul lggi eulsl u`i niti, ml fiaíi elgcz tl`lr i ignucl` ao`
qucl` fihgir duri`tl gi aomcdi. L` gi lsaulgi `o fihíi `idcl
ao` qucl` aompirtclri c`tlrlsls y sclmprl igmorzihi sogi
 porqul ml pirlaíi u`i to`tlríi ku`tirml ao` qucl` sã qul `o
vi i ao`nl`cir ao`mcno.
Ml sl`tã ku`to i gi vl`ti`i y lafã u` vcstizo ig c`tlrcor 
dlg pcso. Fihíi trls auidros sc` iaihir
iaihir.. Gos tlrmc`idos lstihi`
nuirdidos l` u` irmirco lmpotrido ig qul gl fihíi quctido gi
 pulrti. Timhcã` u` soeé aimi, u`i plqulùi lsti`tlríi y aikis
do`dl nuirdihi ropi. \` for`cggo portétcg y u` erlnidlro. \`i
 plqulùi `lvlri. Mitlrcig dl pc`turi y provcsco`ls dl ecdlos
c`sti`té`los. Mc plqulùo mu`do. Lg titimc y gis tihgis dlg
sulgo arukíi` lspo`kosiml`tl hiko gi igeomhri sigpcaidi dl
 pc`turi, y sl oíi` gis ao`vlrsiaco`ls dl dos pcsos més iggé.
Lri u`i vcvcl`di plqulùi y suaci, plro i mí ml nustihi.

Gos okos dl Xlc`i tl`íi` u` hrcggo aégcdo. Ml nustihi su

eulrzi, lsi iatctud ggl`i dl ao`eci`zi l` sí mcsmi. Lri igno
c`igai`zihgl piri ignucl` dãhcg aomo yo.
Xlc`i hgi`díi lg pc`alg sc` viacgir y ipgcaihi aipis dl
 pcnml`to. Lg ogor i pc`turi sl lspiraíi l` lg icrl. Go
c`tlrlsi`tl lri qul lg iromi vircihi gcnlriml`tl l` eu`acñ`
dlg aogor.
Miuggã ao` todis mcs eulrzis. Lggi `o sl l`tlrihi porqul
 

mc voz lri suivl.

 —¿Yuã pisi? ¿Tcl`ls
¿Tcl`ls fimhrl?
Zor ec` sl dco aul`ti. Ao` gi ml`tl pulsti l` lg auidro, ml
ihrcñ u`i giti dl itû`.
Lstihi sigido, plro timpoao podíi qulkirml.
Mcl`tris aomíi ihsorti, `otã u`i mcridi y igaã gi aihlzi.
Lri u` nivcgé`. Gi scgulti airiatlrístcai dlg ivl dl ripcùi
fczo qul mcs c`stc`tos rliaaco`iri` y ml aiylri dlg mirao dl
gi vl`ti`i.
Ig vlrml, Xlc`i rco ihrizé`dosl gi hirrcni.
 —¿Ti`
 —¿Ti` hcl` go fl pc`tido?
pc`tido?
Ohvciml`tl, `o lri u` nivcgé` dl vlrdid, sc`o u`i pirtl
dlg auidro dl Xlc`i. Iu`qul hcl` vcsto sogo eulsl`
mi`afurro`ls dl pc`turi, l` lsl moml`to arlí qul lri rlig. Lg
c`stc`to ml iglrtñ dl qul fihíi ipirlacdo u`i arcituri
 plgcnrosi, ¡y lso qul `u`ai fihíi vcsto u` nivcgé` l` mc vc
vcdi!
di!
Xlc`i lri c`arlíhgl.
Ml sl`tí ornuggosi dl lstir i su gido.

Zc`tã fisti qul sigcñ lg sog y, aui`do ml dlsplrtã, fiaíi u`

 hul` rito qul lg mldcodíi fihíi qul
quldido
dido itrés.
Tomã u` igmulrzo répcdo l` u` lstihglacmcl`to dl
 ny÷do`R5] erl`tl i gi `iaco`ig y vogví ig pcso.
Dlgi`tl dlg ldcecaco ml aruaã ao` gi vlac`i. Trihikihi dl
`oafl y sclmprl chi muy miqucggidi.
 —Xlc`i, fi vl`cdo ignucl` i vlrtl.

Gi l`to`iacñ`, propci dl su tlrruùo, lri u`i dlgcaci piri

gos oídos.
 

 —If, vigl. Nriacis.

Nriacis.
Hikã gi aihlzi l` slùig dl inridlacmcl`to. @o lri fihctuig
qul vc`clsl` i vlrml. ¿Yucã` dlhíi slr?
s lr?
Zor ignû` motcvo ml vc`o i gi ml`tl gi airi dl Misito,
iu`qul lso lri cmposchgl.
Gi qul ml lsplrihi dlgi`tl dlg pcso lri u`i muklr. Ig
 prc`acpco `o gi rlao`oaí porqul chi vlstcdi dl mi`lri dcstc`ti
i gi fihctuig.
 —¡Fogi!
Lri mc proelsori dl gi lsaulgi dl eormiacñ` proelsco`ig.
 —¿Lf? ¿Yuã fials
fials iquí, Mcyu? —gl prlnu`tã.
Lggi so`rcñ gcnlriml`tl ivlrno`zidi.
 —Ls qul ig vcvcr alrai… Iu`qul l` rligcdid `o sã sc lsto
dl vcsctir ig igum`ido ls muy aorrlato… —dcko ao` aclrti
rlslrvi.
Ml fiaíi u`i cdli dlg motcvo rlig dl gi vcscti.
 —Hul`o, `o fial eigti
eigti qul ml dls lxpgcaiaco`ls.
Ihrí gi pulrti dl mc pcso.
 —Zisi. Tl
Tl idvclrto qul llss plqulùo y `o lsté muy gcmpco.
 @o lxinlrihi. Qc go fuhclri sihcdo i`tls, fihríi rlaoncdo
u` poao, plro yi lri tirdl.
Ig vlr lg pcso, Mcyu trinñ sigcvi. @o por lg lstido
dlpgorihgl dl gi vcvcl`di, sc`o porqul sl fihíi eckido l` lg
auidro i mldco pc`tir.
 —¡Uiyi…!
 —¡Uiyi…! Ls u`i ohri nri`dl,
nri`dl, ¿lf?
Ml iglnrñ su rliaacñ`. Fcal gi slùig dl gi vcatorci piri mcs
idl`tros.
 —@o sã aué`do go iaihirã.
Mcmc lstihi iaurruaidi l`acmi dlg soeé aimi y, ig ihrcr 
gos okos, vco i mc proelsori.
 

 —¿Qihls quã, Mcyu? Fihãcs rliaaco`ido ig auidro

lxiatiml`tl dl gi mcsmi mi`lri.
Gl fcal aosqucggis i Mcmc dlhiko dl gi hirhcggi.
 —¡Isí qul tcl`ls u`i
u`i niti!
 —Més qul tl`lrgi, dcnimos qul sl fi c`stigido. Ql pisi
aui`do gl ipltlal.
 —Zuls sl gi vl muy idiptidi. Ao`eíi pgl`iml`tl
pgl`iml`tl l` tc
tc..
 —Qupo`no.
Dlspuãs dl givirml gis mi`os y gcmpcir u`os visos, gl
slrví u` tã dl alhidi c`eusco`ido l` inui eríi.
 —Nriacis. So
So timhcã` tl`no u` nito.
 —If, ¿sí?
 —Ql pirlal i lsti nitcti, tcl`l lg mcsmo aogor hgi`ao.
Zlro lg mío ls miafo.
Ml iaordã dlg nito hgi`ao qul fihíi vl`cdo ao` Mcmc.
Qlríi c`arlíhgl qul eulsl lg mcsmo dlg qul ml fihgihi lggi.
 —Oyl, ûgtcmiml`tl
ûgtcmiml`tl `o tl vlo por agisl.
Mcyu eul dcrlati ig nri`o.
 —Si,
 —Si, ls qul `o lstoy
lstoy yl`do.

Lggi ml mcrñ i gi airi y sogtñ u` suspcro.

 —Mcri, lsto `o tl
tl go dcno aomo proelsori
proelsori tuyi, sc`o qul llss
u`i opc`cñ` plrso`ig. Zuldl qul `o sli gi més c`dcaidi…
 plro fl vcsto i muafos igum`os i go girno dl mc airrlri y
`lalscto dlaírtlgo…
Ti`to rodlo lmplzñ i cmpiacl`tirml.
 —Quãgtigo dl u`i vlz.
vlz.
 —Yul slis hul`i pc`ti`do `o quclrl dlacr qul tl viyi i cr 

 hcl` l` lg euturo.
Lsis pigihris ml sl`tiro` aomo u`i pitidi l` lg
 

lstñmino.
 —Si go sã —gl dckl l` u` to`o c`vogu`tirciml`tl
 —Si
inrlscvo.
Ml tlmhgihi` gos dldos.
 —Isí qul, Xlc`i, ¿por quã `o vulgvls i c`tl`tir
c`tl`tir suplrir lg
lximl` dl iaalso?
Mcyu ml mcrñ dcrlatiml`tl i gos okos.
L` mc c`tlrcor fihíi u` yo qul dlslihi oír lsis pigihris.
Qc` lmhirno, go qul sigcñ dl mc hoai `o sl aorrlspo`díi ao`
go qul rligml`tl pl`sihi.
 —¿Dl quã ml scrvl cr i gi u`cvl
u`cvlrscdid?
rscdid?
So mcsmi lri ao`sacl`tl dl qul lstihi lsaurrcl`do lg
 hugto.
 —Lso dcgo u`i vlz go fiyis prohido.
Ml dlkñ pitcdceusi. Mcyu dlaíi gis aosis ao` dlgcaidlzi,
 plro sus pigihris tl toaihi`
toaihi` fo`do.
 —Lrls duri.
Lsti vlz euc sc`alri.
 —Ml pirlal hcl` qul quclris husair trihiko, plro slnucr 
 pc`ti`do y trihikir ig mcsmo tclmpo `o ls eéacg.
Lso yi go sihíi.
 —¡Timpoao ls piri ti`to! —ao`tlstã sogo por gglvirgl gi
 —¡Timpoao
ao`trirci.
L`acmi go fcal l` voz igti, piri dcscmugir qul `o tl`íi
 prulhis dl lggo. Mcmc sl isustñ ao` mc pro`to y sl puso
`lrvcosi.
 —Gi dlstrlzi `o histi piri l`trir l` lg mu`do dlg irtl.
 @o voy i opc`ir sc lso ls posctcvo o `o, plro `o ao`slnucrés
qul tl fini`
Hlggis Irtls. aiso i ml`os
—Mcyu qul tlsc`
ao`tc`uñ mitrcaugls l` gi eiaugtid
dirml tclmpo scquclridli
 

ihrcr gi hoai—. @iturigml`tl, otri aosi dcstc`ti slríi qul

ignû` arítcao tl dlsauhrclri y igai`ziris u` lstitus dl irtcsti
u`dlrnrou`d .
Todis lsis aosis qul ml lstihi dcacl`do yo yi gis sihíi.
 —Tri`qucgi. Ao` mcs auidros puldo cr ido`dl ml go
 —Tri`qucgi.
 propo`ni. Dl flafo, lstoy pc`ti`do igno piri lg ao`aurso.
I Mcyu sl gl lsaipñ u`i rcscti.
 —¿Yuã tl fial nriaci?
Zl`sã qul ml lstihi tomi`do por to`ti.
 —¡Zlrdñ`! Ml iglnro por tc. Lstihi pl`si`do qul sc yo
fuhclri tl`cdo gi mcsmi ao`eci`zi l` mí, quczé mc vcdi fihríi
scdo dcstc`ti.
 @o ml pirlacñ qul iqulggo eulsl u`i ml`tcri o u` mlro
aumpgcdo piri sigcr dlg piso.
 —¿I quã tl rleclrls?
rleclrls? ¿I gos fomhrls?
fomhrls?
Ig tritir dl so`siairgl igno més, Mcyu pirlacñ
vcschglml`tl c`tri`qucgi.
 —@o, `o ls lso…
Arlo qul dc l` gi dci`i. Lri u`i plrso`i prlvcschgl.
 —Si vlrés añmo `o fiy prohglmi, Mcyu. Lrls u`i muklr 
 —Si
mirivcggosi. ¿Yucã` sc`o tû sl fihríi prloaupido por mí? Gi
nl`tl sihl vlr lsi ho`did.
 —@o sã…
Ig ec`ig, iaihã i`cmé`dogi yo i lggi… Uiyi lstimpi.
Mcmc hostlzñ y vogvcñ i fialrsl u` ovcggo sohrl lg soeé
aimi.
 —L` ec`, ml pl`sirã
pl`sirã go qul ml fis dcafo.
 —Fizgo, por eivor.
eivor. S otri aosi…
 —Qí, crã i agisl.
agisl. \` díi dl lstos.
lstos.
 

 —Nriacis.
Mcyu ml so`rcñ.

Gi muklr qul sl mirafñ dl aisi dl Xlc`i ogíi i Afohc.

¡If, agiro! Ls qul lggi lri su `ovci.
Dlsdl lsl díi, ml pisã todo lg rito dl morros. Gi augpi gi
tl`íi Afohc, dlsdl gulno, plro `o lri lg û`cao motcvo.
 

Mcyu ml i`cmñ i prlsl`tirml i gi prulhi dl iaalso. Zlro

lg vlri`o lstihi i pu`to dl tlrmc`irsl y yo todivíi `o ml
fihíi dlai`tido por prlsl`tirml ig lximl` o por husair 
trihiko.
Ig ec`ig, gis ûgtcmis dos slmi`is dl viaiaco`ls fcal u`is
 préatcais l` u`i lmprlsi por mldciacñ` dl gi lsaulgi. @c yo
ml iaordihi dl qul gis fihíi sogcactido.
Lg isu`to dl gis préatcais sul`i hcl`, plro l` rligcdid ls
trihikir nritcs. Ig prc`acpco tl`íi c`tl`acñ` dl lsaiqulirml go
méxcmo poschgl, plro gi lmprlsi rlsugtñ slr u`i inl`aci dl
dcslùo go histi`tl eimosi aomo piri qul yo timhcã` gi
ao`oaclri, isí qul aimhcã dl iatctud. Arlihi` gonos dl
 plgíaugis tiqucgglris y portidis dl mi`nis qul lri` nri`dls
ãxctos dl vl`tis.
Lstihi l` u` hirrco afca, u` poao glkos dl mc ipirtiml`to,
gi uhcaiacñ` lsplrihgl piri u`i oecac`i dl dcslùo. Zor prcmlri
vlz l` muafo tclmpo lmplaã i gglvir u`i vcdi ordl`idi.
Lg prcmlr díi lstihi `lrvcosi, `iturigml`tl. Mc trihiko
ao`scstíi l` rldiatir gis iatis dl gis rlu`co`ls, plnir ltcqultis
ao` dcrlaaco`ls y otris tirlis qul podríi fialr auigquclri,
 plro i aimhco podíi ohslrvir dl alrai lg trihiko dl
dcslùidorls proelsco`igls.
 @u`ai i`tls fihíi
fihíi vcsto trihikir i lxplrtos.
Gi vlrdid ls qul lri` répcdos. S ml cmprlsco`ñ gi
ai`tcdid dl mitlrcig qul nl`lrihi` piri fialr u` scmpgl
dcslùo. Zlsl i qul gis tirlis qul ml fihíi` iscn`ido lri`
ml`orls, lstihi ao`tl`ti dl slrgls ûtcg.
 

S go qul més elgcz ml fiaíi lri lg igmulrzo.

L` iqulggi zo`i fihíi muafos rlstiuri`tls dl aitlnoríi.
Aidi díi, ignucl` dcelrl`tl sl tur`ihi piri c`vctirml i u`
igmulrzo dl guko. L` todos gos goaigls sl aomíi dl mirivcggi.
Lso ml fczo dirml aul`ti dl go mig qul fihíi lstido
igcml`té`doml ûgtcmiml`tl. Gi hul`i aomcdi nl`lri
l`tuscismo y vctigcdid. So arlíi qul gi rligcziacñ` dl tirlis
ti` scmpgls y `o rlmu`lridis ml quctiríi gis ni`is dl
trihikir, plro iqulggo eul todo u` igcacl`tl. Ml mi`tl`íi hcl`
nriacis i lggos, ig cnuig qul gl pisihi i Mcmc ao`mcno.
Gi nl`tl dl gi inl`aci lstihi iaostumhridi i gos
lstudci`tls l` préatcais aomo yo y sl prloaupihi por mí. Zlro
lg qul més pl`dcl`tl lstihi lri u` fomhrl ig qul ggimihi`

«klel².
Mc prcmlri cmprlscñ` eul «Lstl tío ml di migi lspc`i².
Gos fomhrls qul usi` plreuml `o so` dl ecir. Aomo mc pidrl,
sc` cr més glkos. Iu`qul lri més kovl`, tl`íi aclrto pirlacdo
ao` pipé.
Ig pirlalr fihíi scdo ãg qucl` ml fihíi lglncdo piri fialr 
gis préatcais.
Gl l`trlnuã u` portieogco ao` mc ohri y sl dlsfczo l`
lgoncos.
Mcl`tris igmorzéhimos, `o pirã dl fihgirgl ao` piscñ` dl
mcs pc`turis y ãg ml lsauafihi ao` lxprlscñ` elgcz.
 —Otro díi podríis l`slùirml tus auidros —dcko lg klel
ao` u`i so`rcsi cmplaihgl.
Ml l`triro` ni`is dl mostrirgl lg qul lstihi fiacl`do l`
lsl moml`to. Lsl qul fihíi sorprl`dcdo ti`to i Mcmc aomo i
Mcyu. Qlnuro qul gl nustiríi.
 —Ul`ni i vlrgos aui`do quclri. Zlro gl idvclrto qul vcvo
 —Ul`ni
l` u` auafctrcg —ao`tlstã todi ornuggosi.
«Ifori mcsmo, sc quclrl², pl`sã, plro lso supo`dríi
 

dlglnir més trihiko l` lg rlsto dl gi nl`tl y `o lri lg

moml`to. Dl flafo, fihíi plrso`is qul sl quldihi` i dormcr 
l` gi oecac`i. So mcsmi trihikihi sc` dlsai`so dl gi miùi`i i
gi `oafl.

Gos dl
elstcvig pcaos dl trihiko
gi lsaulgi. lri`lsdcvlrtcdos,
Qc hcl` aclrto qul aomo
tl`íi gigitri`qucgcdid
vísplri dlg
dl airlalr dl nri`dls rlspo`sihcgcdidls, ml iglnrihi slrgls dl
iyudi, iu`qul eulri i aimhco dl qul ml pinisl` lg igmulrzo.
Zl`sé`dogo hcl`, tl`íi gi sl`siacñ` dl qul ipl`is fihíi scdo
ûtcg i `idcl l` mc vcdi.
 —¡Hrivo!
Tris sohrlvcvcr ig pcao, hrc`dimos todos ku`tos. So ao` u`
rlerlsao dl aogi, porqul lri gi û`cai ml`or. Idlmés tl`íi qul

aomportirml, yi qul sc lstihi iggí lri nriacis i gi lsaulgi.

Lg klel sl iaordihi dl qul go fihíi c`vctido i cr i vlr mcs
auidros. Ml fczo cguscñ` porqul arlíi qul lstiríi oaupido y sl
fihríi ogvcdido, y `os c`tlraimhcimos gos `ûmlros dl
tlgãeo`o.
 —Tl` aucdido ao` ãg, gl nusti` kovl`actis
 —Tl` kovl`actis —ml dcko gulno
ig oído u`i dcslùidori l` lg hiùo.
«¡Gos típcaos algos l`trl muklrls!², pl`sã yo, plro lstihi
lqucvoaidi.

I mldcdi qul sl ialraihi lg ec`ig dlg vlri`o, mc aulrpo

lmplzñ i aimhcir; dl aríi i niti idugti.
Ql`tí u`is ni`is crrlprcmchgls dl tl`lr aríis ao` Afohc, isí
qul dlacdí sc`alrirml.
 —Aisãmo`os.
 —Oyl, Mcmc, ¿aué`tis vlals tl go fl dcafo? So yi tl`no
u`i `ovci idugti.
 

¿Otri vlz ao` go mcsmo? Yucsl aomprohir sc sl tritihi o

`o dl gi muklr qul fihíi vcsctido i Xlc`i. Qc dl vlrdid lri ti`
lxtriordc`irci.
 —Dãkimlgi vlr
vlr.
 —@o quclro.
 —¿Zor quã?
 —Mcri, Mcmc. Tl go fl dcafo acl`tos dl vlals… Si
fihgirlmos dl lsto aui`do slis miyor.
Ml pusl ti` trcstl qul sl ml pusclro` niafos gos hcnotls,
gis orlkis y gi aogi.
Lso dl tl`lr u`i `ovci fumi`i lri u` dcspiritl. ¡Zlro iggé
ãg!
L`eurruùidi y fiacl`do rucdo ig aimc`ir, ml dcrcní ig
tigglr-vcvcl`di
tigglr-vcvcl`di dl Xlc`i.
Ig lafir u` vcstizo ig pcso dlsdl lg igai`eorlro dl
sclmprl, ohslrvã qul lstihi fihgi`do por tlgãeo`o.
 —¡\y! Ui
Ui i fialr qul ml po`ni aogoridi.
aogoridi.
Fihgihi ao` u`i voz mlgosi qul lggi kimés utcgcziríi dl
mi`lri `iturig.
Iqulggi `o lri gi Xlc`i dl sclmprl. So qulríi qul eulsl
més eulrtl y gi`zidi, qul `o husaisl gos eivorls dl `idcl.
Ml l`eidã ti`to qul ml vogví arulg. L` lsl c`sti`tl
fuhclsl scdo aipiz dl aizir auigquclr prlsi qul sl ml pusclri
 por dlgi`tl.
 @o sã quã ml pisñ
pisñ por gi aihlzi lsl díi.
Ml euc i dir u` girno pislo, aosi poao fihctuig l` mí. Ml
idl`trã por mitorrigls `u`ai lxpgoridos, ml suhí i tipcis
dlsao`oacdis. Zlsl i qul sclmprl ml iaohirdihi, l` u`
moml`to aomo iqulg, lsos sctcos l` gos qul `u`ai fihíi
lstido, lsos icrls qul kimés fihíi rlspcrido, `o ml cmpo`íi`.
 Dcstriídi, iaihã idl`tré`doml l` lg tlrrctorco dl otro nito.

«¡\y! @oto u` imhcl`tl fostcg².

Ti` pro`to pl`sã lsto, yi lri dlmiscido tirdl. \` nito
miafo dl hrcggo iecgido l` gos okos sl c`tlrpuso l` mc aimc`o.
Ziri slr aigglklro, lri nri`dl. Yul aomclri muafo scn`cecaihi
timhcã` qul lri eortiafñ`.
L` u` aostido dl su vcl`trl, auhclrto dl plgo hgi`ao ao`
mi`afis `lnris, fihíi u`i nri` acaitrcz. Tl`íi gi aogi lrnucdi,
ao` gi pu`ti dohgidi fiaci u` gido.
«Xihctulrto², go ipodã piri mcs idl`tros.
Xihctulrto ml mcrñ aomo sc ml lstuvclri tisi`do.
L` lg moml`to l` qul dc u` piso idlgi`tl, ml iml`izñ
ao` gi mcridi; «Aomo tl ialrquls més, prlpéritl².

 —Lf, ¿ml go aizis?

aizis?
Mc voz so`ñ ti` dugal qul yo mcsmi ml sorprl`dí.
 —¿Yuã? —prlnu`tñ Xihctulrto ao` dlsao`ec
dlsao`eci`zi.
i`zi.
\` pékiro aogcgirno pcaotlihi igno sohrl gi nrivcggi dlg
ipiraimcl`to.
Ti` pro`to go vco dl rloko, Xihctulrto sl puso l` iaacñ`
sc` fialr rucdo. Eul ialraé`dosl poao i poao ig pékiro por 
l`acmi dl gi tipci. Tl`íi todos gos mûsaugos aurvidos. Dl u`
 hrc`ao, sl gi`zñ muro ihiko y itripñ i su prlsi por lg aonotl
ao` u` mordcsao alrtlro. Lg pékiro igltlñ l c`tl`tñ lsaipir por 
todos gos mldcos.
 —¡C`arlíhgl!
Ti`to ml cmprlsco`ñ qul eul go û`cao qul itc`ã i dlacr. Ql
ml lrczñ todo lg plgo.
Lg pékiro plrdcñ répcdiml`tl gi vcdi l` gis eiuals dl
Xihctulrto. Gulno dlkñ ailr gi prlsi c`lrtl dlgi`tl dl mí.
 —Fi scdo pi` aomcdo. Gos pékiros `o vl` l` gi osaurcdid
 —dcko aomo u` pidrl lxpgcaé`doslgo i su fcki.
 Ifí ml dc aul`ti dl qul Xihctulrto lri histi`tl miyor qul

yo.
 —Qoy Mcmc. ¿Tû añmo tl ggimis?
 —@o tl`no `omhrl.

 —L`to`als,
aomo quclris. ¿puldo ggimirtl Xihctulrto? —Ggémiml
Ãg ml dco gi lspigdi y lafñ i i`dir2 yo go slnuí. «Qí, soy
u`i niti dl vlrdid², pl`sã. Lstihi `oti`do gi ggimidi dlg
c`stc`to elgc`o.
Lsi `oafl ml ipirlã ao` Xihctulrto.
Lg vlri`o lstihi i pu`to dl tlrmc`irsl.
Ig díi scnucl`tl vogví i vlr i Afohc, plro ãg `o sl dco
aul`ti dl go qul ml fihíi pisido.
Afohc y yo `os pirtcmos dl rcsi c`tl`ti`do lmugir l` vi`o
lg ai`to dl iqulggis aurcosis acnirris.
Aidi vlz qul `os vlíimos, gl propo`íi qul `os
«aisérimos², plro lsl díi, por prcmlri vlz, ml dlspldí sc`
fihlrgl dcafo `idi por lg lstcgo.
Timpoao gl fcal promltlr qul `os vlríimos ig díi
scnucl`tl. Qc` lmhirno, ãg sl eul i aisi dl lggi sc` timpoao
dlacrml `idi.

Ig vlrgo mirafirsl isí, sl ml fu`dcñ gi aogi.

Xlc`i gglvihi u`os díis l` gis `uhls y `o sl dihi aul`ti
dl añmo ml sl`tíi.
So ml gcmctihi i dormcr todo lg rito, sc` sihlr hcl` añmo
dlsifonirml.
 —Arlo qul vi` i dirml
dirml trihiko.
Xlc`i lstihi dl hul` fumor.
 —Gl fl nustido ig klel dl gi inl`aci dl dcslùo l` gi qul
fino gis préatcais.
 ²Ml fi dcafo qul tl`no tigl`to. @idi qul `o slpi yi.

²Ml pirlal qul lg trihiko vi i slr duro, plro ml go lstoy

 pgi`tli`do.
Ml dlsgumhrihi go c`qulhri`tihgl qul lri su eortiglzi.
Ig oír fihgir i Xlc`i ml dco por pl`sir. Aidi nito tcl`l su
tlrrctorco. Zuldl` slr lxtl`sos o rlduacdos l` eu`acñ` dlg
dulùo, plro `u`ai fiy més dl u`o por tlrrctorco. L` lg aiso dl
gos fumi`os, puldl` fiac`irsl vircos sukltos l` u`o sogo2
Yuczé pirlzai qul gis rlgiaco`ls sli` aordcigls, plro ti` sogo
ls u`i eiafidi2 lg podlr l` u` tlrrctorco dlpl`dl l` lsl`aci dl
u`i û`cai plrso`i.
Xlc`i y lg rlsto dl gi nl`tl qul pc`tihi lstihi` c`mlrsos
l` u`i nulrri sc` auirtlg por u` tlrrctorco muy rlduacdo2 guafi
dl gi qul u` sc`eí` dl plrso`is quldihi` dlsaognidis y l` gi

qul sogo sohrlvcvíi` gis més eulrtls.

Fisti l`to`als Xlc`i fihíi lvctido gi dlrroti porqul lri
muy eulrtl.
Otri rirlzi dl gos fumi`os lri qul, ao` lg tclmpo,
iaihihi` dcsputé`dosl tlrrctorcos ikl`os. I`tcnuiml`tl todos
lri` fognidos, plro l` lg prlsl`tl `o fihíi més qul tlrrl`os
muy plqulùos y nri`dls misis qul ao`tl`díi` por lspiacos
ao`alhcdos piri u`i o dos plrso`is.
Qc` lmhirno, lstihi slnuri dl qul Xlc`i `o tl`dríi
 prohglmi. Ao` go eulrtl qul lri y gi ao`eci`zi qul tl`íi l` sí
mcsmi, `o chi i plrdlr.
 

\`i erlsai hrcsi aoml`zñ i sopgir y ao` lggi gglnñ lg

otoùo.
Gos érhogls qul arlaíi` sc` ordl` `c ao`aclrto igrldldor 
dlg ldcecaco dl Xlc`i yi lstihi` imircggli`do. Lg û`cao qul
 plrmi`laíi vlrdl lri lg igai`eorlro, iu`qul sus rldo`dis
 hiyis sí fihíi` lmplzido
lmplzido i midurir.
midurir.

Ggl`ã gos pugmo`ls ao` lg iromi dlg otoùo mcl`tris pcsihi

gis fokis aiídis dl to`os doridos y aohrczos.
Mc aulrpo fihíi arlacdo histi`tl. Ti`to qul Xlc`i sl rlíi
dl mí porqul ml quldihi itri`aidi l` gunirls por gos qul
i`tls pisihi sc` miyor dcecaugtid.
Uc`o l`to`als u` nri` tceñ` otoùig. \`i tlmplstid auyi
gguvci y vcl`to pirlaíi qul eulri` i fialrgo todo iùcaos.
Lsl díi Xlc`i tuvo lg dltiggl dl dlkirml l`trir l` su
auirtuafo y dormcr ao` lggi.
Iqulggi `oafl rlsuactñ mcs mcldos dl aríi. L` lg
ipirtiml`to sl oíi` dcelrl`tls arukcdos y rucdos dl ohkltos qul
nogplihi` gis ao`trivl`ti`is. L` mldco dl todo, Xlc`i
 pc`tihi cmplrtãrrcti,
cmplrtãrrcti, ao` gi ao`al`triacñ`
ao`al`triacñ` pulsti l` lg gcl`zo.
Tris pisirml gi `oafl l` vlgi, ig vlr lg aclgo izug por gi
miùi`i sl`tí por c`stc`to qul sl fihíi produacdo u` aimhco
crrlmldcihgl.
Yucl` ml ivcsñ dl gi mulrtl dl Xihctulrto eul u` nito
nrulso y rldo`do aomo u` hirrcg. Ql prlsl`tñ ao` lg `omhrl
dl Buro.
  —Tû tl gglvihis hcl` ao` ãg, ¿vl
¿vlrdid?
rdid?

 —¿Yucã` ls «ãg²?
 —Lg dl gi aogi toracdi. Go ao`oals,
ao`oals, ¿`o?
 —¿Xihctulrto?

 —¿Go
nustihi ggimihis
porqul isí?
`o ls L`to`als
fihctuig qul tcl`ls
i gos qul
nitosslr tû. I ãg gls
aigglklros gl
 po`ni` `omhrl. —L` lsl moml`to fczo u`i piusi—. Fi
mulrto.
 —If, hul`o.
Xihctulrto lstihi mulrto. Go ialptã sc` més.
 —¿@o tl sorprl`dls?
 —Go fihíi prlsl`tcdo.
prlsl`tcdo.

Ml fihíi flafo i gi cdli dl qul igno dlhíi dl fihlr 

sualdcdo piri qul lg mu`do fuhclri aimhcido dl lsi mi`lri.
 —Lg isu`to ls qul ifori
ifori su tlrrctorco tl plrtl`lal.
 —¿Yuã?
Lso sí qul ml sorprl`dcñ.
 —¿Zor quã? ¿@o sl go fi` dcsputido otros nito
nitos?
s?
 —L` lsti acudid gis aosis eu`aco`i` isí —dcko Buro,
aomo sc eulsl go més `iturig—. Yuldis ivcsidi —iùidcñ, y sl

dco gi vulgti.
 —Zuls nriacis.
Buro migc`tlrprltñ mc inridlacmcl`to por fihãrmlgo
aomu`caido.
 —Gi dlacscñ` `o fi scdo míi. Gis nri
nriacis
acis déslgis i Kof`.
 —¿Kof`…?
 —Ls u` plrro —dcko, y dlsipirlacñ ao` u`i incgcdid qul
`o aisihi ao` su isplato.

 @o lstihi trcstl. Ti` sogo tl`íi muafíscmo sulùo, isí qul
 ml quldã i dormcr u`i tlmporidi l` lg pcso dl Xlc`i.

Lggi pisihi gi miyor pirtl dlg tclmpo eulri.

Ig aiho dl u`os díis, Buro vc`o i vlrml.
 —@o dlsaucdls pitruggir por tu tlrrctorco —ml dcko, y sl
mirafñ.
Xlaorrí gl`timl`tl lg tlrrctorco dl Xihctulrto; u`i eéhrcai
ihi`do`idi ao` afipis dl ac`a aomcdis por lg ñxcdo, u` ai`ig
aisc slao ggl`o dl hisuri, muros y muros dl alml`to
l``lnrlacdos por gos nisls dl gos tuhos dl lsaipl. @o lri`
més qul picsikls dlsogidorls. Xihctulrto sl fihíi pisido todi
gi vcdi ao`tlmpgi`do iqulg trcstl pi`orimi.
L` gi lsquc`i dl u` ipiraimcl`to viaío fihíi `iacdo u`
aosmos dl aogor rosido. L` lsl c`sti`tl sl`tí u`i alrtlzi; iggí
lri do`dl sl fihíi mulrto.
Ml c`vidcñ l`to`als u`i imirnuri qul iml`izñ ao`
fialrml trczis.
 @lalsctihi qul Xlc`i
Xlc`i ml ao`sogisl.
Zlro timhcã` sl`tíi qul `o dlhíi vlrgi.
L` rligcdid yo lri muy dãhcg. Iu`qul mc aulrpo fuhclsl
arlacdo, por dl`tro slnuíi scl`do u`i aríi, y Xlc`i podríi
ihi`do`irml sc sl dihi aul`ti dl qul lri dãhcg y `o vigíi piri
`idi. Cnuig qul go fihíi` flafo mcs prcmlros dulùos.

Lsl díi timpoao lstihi l` lg pcso. Dlhíi dl fihlr cdo i

lsis «préatcais² o aomo quclri qul sl ggimisl`. Mlkor piri
mí.
Ml lafã u`i girni sclsti hiko lg iglro dl su pcso, fisti
do`dl gglnihi lg tl`ul ogor dl gis pc`turis dl Xlc`i.
Ml dlsplrtã ao` lg rucdo dl u`i hcacaglti. Si fihíi
osaurlacdo i mc igrldldor.
Gulno oí gi voz dl Xlc`i l` lg pcso. Lmplzihi i tl`lr 
fimhrl. Ao`tl`ti, iriùã gis ao`trivl`ti`is. @ormigml`tl
Xlc`i `o tirdihi l` isomir gi aihlzi. Qc` lmhirno, l` lsi
 oaiscñ` `idi pirlaíi c`dcair qul eulsl i sigcr.
sigcr.

Iqulg c`dcvcduo sl fihíi pisido todo lg rito mcri`do mc

aulrpo l` vlz dl mcs auidros. @c scquclri sl dcn`ñ i dcrcncrgls
u`i mcridi, i dcelrl`aci dl Mcyu aui`do gi c`vctã i l`trir l`
aisi.
Hcl` pl`sido, quczé lri go qul husaihi dlsdl lg prc`acpco.
Zlro yo `o qulríi idmctcrgo. Zrlelríi pl`sir qul sl fihíi
eckido l` mc tigl`to.
Lg klel ml fihíi triído i aisi l` aoafl. Duri`tl lg triylato
ml fihíi sogtido u`i rcstri dl pigihris viaíis, qul yo fihíi
lsauafido l`tuscismidi.
¡Zlro quã to`ti lri!
S ifori ml fihíi lmpukido l`acmi dlg soeé aimi.
Lg ogor dl su plreuml ml dco iraidis.
Lso `o lri go qul yo qulríi.
Qihíi muy hcl` quã c`tl`aco`ls tl`íi lsl suklto. Zodíi
lsaudirsl l` qul lri yo gi qul go fihíi c`vctido.
«Tl` aucdido ao` ãg, gl nusti` kovl`actis².

Ifori ml dihi aul`ti dl qul gi idvlrtl`aci dl gi

dcslùidori lri sc`alri.
Iqulggo eormihi pirtl dlg trihiko. Qc fiaíi go qul ãg
qulríi, quczé ao`slnucríi u` pulsto. Lri u`i rlgiacñ` fumi`i
aomo otri auigquclri.
¿Zor quã `o ml dlkihi gglvir?
Ti` pro`to lsl pl`simcl`to ml aruzñ gi aihlzi, sl`tí u`i
l`orml rihci fcrvcl`do l` lg eo`do dlg lstñmino.
Iu`qul sogo fuhclri scdo u` slnu`do, ml odcihi porqul
scquclri sl ml fuhclsl oaurrcdo. @o chi i l`niùirml i mí
 mcsmi.

Qus mi`os, ao` iqulg ogor dugzñ`, lmplziro` i pigpir mc

aulrpo. Tl`íi mcldo y vlrn÷l`zi, y ml dlkã fialr.
 —Lrls muy nuipi.
Qus pigihris ml dclro` isao, ml pusclro` gi pclg dl
niggc`i.
 —¡Ziri!
Qus mi`os sl dltuvclro`.
 —¡@o ml toquls!
Ig siair iqulggi voz dl mcs idl`tros, gonrã movlrml.
Inirrã go prcmlro qul tl`íi i mi`o y gl nogplã gi airi. Lri su
afiqulti.
Iprovlafi`do qul sl fihíi lafido fiaci itrés, c`tl`tã
glvi`tirml dlg soeé aui`do, dl rlpl`tl, sl ml gi`zñ por gi
lspigdi.
 —¡Tll fl dcafo qul `o ml toquls!
 —¡T
Ml rltoraí y gl irrlã u` aodizo l` gi hoai dlg lstñmino.
Ialrtã dl ggl`o. Yuczé dlmiscido.
Ig ailrsl dlg soeé, lg klel tcrñ u`i pcgi dl gchros y u`
gcl`zo.
 —¡Oyl, Xlc`i! @o go lstés dcacl`do l` slr
slrco,
co, ¿vlrdid?
Qu so`rcsi erívogi ml rlsugtñ rlpugscvi. Si `o gl tl`íi
mcldo.
 —¡Agiro qul sí! ¡Girno
¡Girno dl iquí!
Gl gi`aã l` pgl`i airi gi rlvcsti qul tl`íi més alrai.
 —Arlo qul fi scdo u` migl`tl`dcdo… ¿Zor quã `o go
fihgimos?
 @o chi i dlkirml l`niùir més por iqulggi so`rcsi. Ql`tíi
géstcmi dl mí mcsmi por fihlr c`tl`tido ailrgl hcl` i u` tcpo
aomo lsl.
 Inirrã u`i dl gis pitis sulgtis dlg aihiggltl l` lg qul

rlposihi lg gcl`zo.
Ig vlrml, lg klel rltroaldcñ y sigcñ dlg pcso.
So ml dlkã ailr l` lg sulgo ao` gi piti dlg aihiggltl iû` l`
gi mi`o.
Ignucl` ihrcñ gi pulrti dlg pcso. ¿Iaiso fihíi vulgto? Ql
ml arcspñ todo lg aulrpo. Gi qul sl isomñ lri gi vlac`i.
 —Xlc`i, ¿lstés hcl`?
hcl`?
Iqulg rostro ti` miqucggido ml dco tig slnurcdid l` mí
mcsmi qul ml l`triro` ni`is dl ggorir. Ql ml lstuvclro` i
 pu`to dl ailr gis génrcmis, go auig ml produko u` itiqul dl
rihci.
¡Lg muy isqulroso ml fihíi flafo ggorir!
 —¡Lsplri!
Ml aigaã gis si`digcis y sigí aorrcl`do.
Lg klel eumihi u` acnirro dlgi`tl dlg aoafl dl eihrcaiacñ`
eri`alsi dlg qul ti` ornuggoso lstihi. Qu posturi lri
rlpun`i`tl.
Ml mcrñ dl rloko ao` u`i so`rcsi siraéstcai. ¿Yuã sl
arllríi qul chi i dlacrgl ig vlrml vl`cr dcrlati fiaci ãg?
 —¡Lspãriml, aipuggo!
aipuggo!
Ig vlrml gi airi, lg klel sl suhcñ dlprcsi ig aoafl.
Aoní cmpugso y gl sogtã u`i pitidi ao` todis mcs eulrzis i
gi pulrti. Lsti fczo u` rucdo lspi`toso y gl quldñ u`i nri`
ihoggiduri.
Ig oír lg lsaé`digo, gos vlac`os sigclro` i gi aiggl.
Mc klel irri`añ y sl mirafñ i todi prcsi. Dlhcñ dl
ao`duacr aomo u` goao, porqul sl oíi` hoac`izos por doquclr.
doquclr.
 —¡Hcl`, Xlc`i! —nrctñ mc vlac`i, aomo sc eulsl u`i dl
gis típcais oviaco`ls qul sl fial` l` gos lsplatéaugos dl
 bihubc.

Iquí y iggé ipirlaclro` mcro`ls y, u` poao dlspuãs, fisti

fuho ipgiusos.
 —¡Lsto `o ls u` acrao! —gos rlprl`dí, y vogví i l`trir l`
aisi.
Iû` ogíi i iqulg fomhrl. Lstihi aihrlidi ao` ãg y
ao`mcno. Fihíi scdo u`i cdcoti. Ihrí gi vl`ti`i piri icrlir gi
lsti`aci.
L` iqulg moml`to l`trñ Mcmc. Ql ialrañ i mí l` scgl`aco.
Qu aigor ml ao`sogñ u` poao.
 —Mcmc, foy puldls quldirtl
quldirtl ao`mcno.
Lsi `oafl dormí ao` lggi.
 @lalsctihi `o pl`sir l` `idi duri`tl u`
u` tclmpo.
Lmplzñ lg slnu`do slmlstrl.
Fihíi eigtido ti`to qul ml aostñ slnucr gis agisls tlñrcais
y, l` gis préatcais, `o pudl prlsl`tir `idi dlal`tl por eigti dl
tclmpo. Todo lggo porqul duri`tl gis viaiaco`ls `o fihíi `c
toaido gos dlhlrls.
\` proelsor ml mi`dñ sigcr dlg iugi por quldirml
dormcdi duri`tl gi agisl y gl fcal aiso. Lstihi tomé`doml
u`i giti dl rlerlsao dlgi`tl dl gi lsaulgi aui`do ipirlacñ
Mcyu. Tl`íi gi sl`siacñ` dl qul fiaíi muafo qul `o `os
vlíimos.
 —Nriacis por fihlr vl`cdo.
vl`cdo.
Mcyu hrc`dñ ao`mcno ao` lg aieã l` giti qul sl fihíi
aomprido.
 —Tl`íi
 —Tl`íi ni`is dl vlrtl,
vlrtl, Mcyu.
Lggi sl rco, plro yo go fihíi dcafo dl vlris.
Iu`qul, por mldco dl u` aorrlo lglatrñ`cao, ao`elsã i
todi gi nl`tl qul ao`oaíi l` gi inl`aci dl dcslùo go qul ml
fihíi pisido ao` lg klel, l` gi lsaulgi iû` `o fihíi dcafo
 `idi. @o sihíi sc lggi sl fihíi l`tlrido.

 —Ao`qul `o tl fis prlsl`tido

prlsl`tido ig ao`aurso, ¿lf?
Qc `o ml go fuhclsl dcafo l` lsl moml`to, `c scquclri ml
fihríi iaordido. Fiaíi tclmpo qul sl fihíi tlrmc`ido lg
 pgizo.
 —Lg û`cao dl mcs igum`os qul fi prlsl`tido igno ls
Misito. Lsl afcao qul vi i tu agisl.
Isí qul ig ec`ig fihíi pirtcacpido…
 —Timhcã` fi ni`ido u` prlmco l` lg ao`aurso dl i`tls
 —Timhcã`
dlg vlri`o. Ml fi ao`tido qul lg milstro Bcrc yi lstihi l` lg
 kurido y qul vi i slr su ml`tor.
ml`tor.
¿Añmo fihíi arlacdo ti`to l` ti` poao tclmpo?
 —¿L` slrco? ¡Yuã nri`dl!
nri`dl!
C`tl`tã dlacrgo dl aorizñ`, plro ml sigcñ u`i so`rcsi
eorzidi.
 —Isí qul ipgíaitl tû timhcã`, Xlc
Xlc`i.
`i.
Lsis pigihris ml dogclro` iu`qul `o fuhclsl migdid
ignu`i l` lggis.
 —Si.
 —Si.
Gi`aã u` girno suspcro.
 —Arlo qul por ec` go fl l`tl`dcdo. Qclmprl fl arlído qul
tl`íi tigl`to. Todo lg mu`do ml tcrihi egorls y ml ao`ecã.
Zlro todivíi lstoy vlrdl.
Mcyu ml lsauafihi l` scgl`aco.
 —Lelatcviml`tl, iû` lstés l` piùigls —dcko dl rlpl`tl
u`i voz nrivl i mcs lspigdis y ml dc gi vulgti.
 —¡Bimidi!
Lg vltlri`o proelsor isoacido sukltihi l` gi mi`o u`i
aikltcggi dl tihiao.
 —¡@o tl mltis l` ao`vlrsiaco`ls ikl`is!
 Agivã gi mcridi l` lg plgo rigo dlg proelsor y ml l`triro`

ni`is dl irri`aérslgo. Lri pgl`iml`tl ao`sacl`tl dl mc eigti

dl midurlz.
 —Zlro sc tl fis dido aul`ti por tc mcsmi ls qul todivíi
fiy lsplri`zi —iùidcñ, y sl mirafñ i gi zo`i dl eumidorls.
Zrohihglml`tl `o fuhclsl miyorls pigihris dl ao`sulgo
qul lsis. Zlro `o mlkoriro` mc lstido dl é`cmo.
Misito chi por lg hul` aimc`o. So `o fihíi flafo `idi.

Ml irrcmã l` scgl`aco i Xlc`i, qul lstihi tumhidi.

 —Ml lsté ni`i`do… ¡Yuã dcno! L` rligcdid lstoy eulri
dl aompltcacñ`. @o fl prlsl`tido `idi.
Xlc`i ml iaircacñ.
 —¿Yuã vi i slr dl mí ifori?
ifori? Mc û`cao eulrtl ls gi pc`turi.
pc`turi.
Mcmc, todo iaihi vogvcã`dosl ao`tri u`i. Todis gis pigihris
qul gl dckcstl i ignucl` i qucl` arlíis plor qul tû; lg «@o
tcl`ls tigl`to², lg «Xltíritl², todo…
Xlc`i tlmhgihi.
 —@lalscto iyudi, `o ml soporto i mí mcsmi.
mcsmi.
Ao` gi gl`nui rlaoní suivlml`tl gis génrcmis qul aorríi`
 por sus mlkcggis. Lstihi` aigcl`tls y sihíi` i su vctigcdid.
Fihíi plrdcdo su eulrzi. Zor prcmlri vlz l` muafo tclmpo ml
iaordã dl Afohc.
 

<

Fiaíi u`i hirhircdid qul `o vlíi i Afohc. Ml pirlacñ més

 plqulùo dl go qul rlaordihi. O quczé eulri yo gi qul fihíi
arlacdo.
Ãg, sc` dirgl cmporti`aci i mc tcmcdlz, lmplzñ i fihgirml
imcstosiml`tl, aomo sc gi ûgtcmi vlz qul `os fihíimos vcsto
fuhclri scdo lg díi i`tlrcor.

 —Tri`qucgi, Mcmc, tri`qucgi

 —Tri`qucgi, tri`qucgi —ml rlpctcñ
rlpctcñ u`i y otri vlz
vlz..
 —¿Añmo sihls qul puldo lstirgo?
Dlgi`tl dl Afohc sclmprl iaihihi usi`do lsl to`o
mcmoso.
 —Zorqul `o lxcstl` fumi`os qul sli` sclmprl eulrtls o
sclmprl dãhcgls. Elgcacdidls, por aclrto —dcko mcri`do gi
fc`afizñ` dl mc vcl`trl.
Dl`tro fihíi u`i aríi. \` rltoùo dl Xihctulrto. L`

aompiriacñ` ao` Afohc, chi u` piso por idlgi`tl l` lg aimc`o

fiaci gi idugtlz.
L` otri ãpoai fihríi ao`ecido l` sus pigihris, plro l` lsl
moml`to ml aostñ. Gi c`alrtcdumhrl qul sl`tíi lri tlrrchgl.
Lmplaã i prlpirirml piri lg pirto. Qlnuíi scl`do yo
mcsmi, plro yi `o lstihi sogi. Ãrimos yo y `osotros. Ao` go
dãhcg qul lri, dlhíi fialr iaopco dl eulrzis piri go qul lstihi
 por vl`cr.
vl`cr.
Lg irroko piri l`erl`tirml i aui`to tritisl dl irrlhitirml
i mc aríi y lg mcldo i go qul pudclsl oaurrcrgl i mc aulrpo sl
 mlzagihi` l` mc c`tlrcor l` u` torhlggc`o qul ml fiaíi dudir 
dl mí mcsmi.

Qogo u`i aosi ml dihi eulrzis.

Lg dlslo dl `o aiusir `c`nu`i moglstci i Xlc`i.
Lggi lstihi suercl`do. @o qulríi dirgl motcvos dl
 prloaupiacñ` l` u` moml`to
moml`to dl erincgcd
erincgcdid
id aomo iqulg.
I mldcdi qul sl ialraihi lg pirto, euc iatui`do
iutométcaiml`tl, aomo movcdi por lg c`stc`to. Mcs c`stc`tos
sihíi` todo go qul dlhíi fialr.
fialr.
Ml aogã l` lg tristlro aomu`ig dlg ldcecaco. Eihrcquã u`
glafo ku`ti`do firipos dl iquí y iggé l` u` fulao l`trl u`os
lsquíls y u`os airto`ls. Lg rcnor dlg c`vclr`o ml fihíi dlkido
inotidi.
Aui`do lmplziro` gos dogorls dlg pirto, tuvl u`i alrtlzi;

ml eigtihi lg vcnor `lalsirco piri inui`tir fisti lg ec`ig.

Lri u`i niti plqulùi y duri dl oído, gi més dãhcg. S slr 
midrl `o chi i aompl`sir lsos dlelatos.
 @iacñ lg prcmlro. Xompí gi hogsi piri qul rlspcrisl.
rlspcrisl. Ig oír 
u` glvl miuggcdo, sl`tí u`i dcafi c`ml`si. Ml iglnrã dl lstir 
vcvi.
 —Mcmc…
Lri gi voz dl Xihctulrto.

L`dlu`mc
augpi moml`to
sordlri.aomo iqulg `o oí hcl` go qul ml dlaíi por 
 —¿Yuã, Xihctulrto?
Xihctulrto?
Yulrcl`do oírgo mlkor, ml ialrquã i ãg. Dl rlpl`tl i mc
igrldldor egorlaclro` u`os aosmos rosidos. Dlsprl`díi` u`i
lspgã`dcdi erini`aci.
Xihctulrto sl eul iglki`do.
 —¡Lsplri…!

L` lsl c`sti`tl `otã u` dogor.

  —¡Iy!
 —¡Iy!

Ignucl` ml fihíi mordcdo gi aogi. Xihctulrto y gos

aosmos dlsipirlaclro`. Lstihi l` u` tristlro pl`umhroso.
Lg qul ml fihíi mordcdo lri Afohc.
 —¿Yuã fials iquí?
iquí?
Ml dco rihci qul fuhclsl c`vidcdo mc tlrrctorco.
 —Uoy i ivcsir i tu dulùi —dcko Afohc mi`tl`cl`do gi
 —Uoy
aigmi.
 —¡@o go aompgcquls
aompgcquls més!
Lg plgo sl ml lrczñ dl gi rihci.
 —Zlro ¿`o vls qul aorrls
aorrls plgcnro?
Afohc `o fczo aiso dl mcs nrctos y sigcñ aorrcl`do l`
mldco dl gi `clvl.
Ig ec`ig `o ao`slnuí mi`tl`lrml eulrtl fisti lg ûgtcmo
moml`to.
 @o sihíi sc lri` gos dogorls dlg pirto o gos dlg aorizñ`,
 plro `o pudl inui`tirgo.
inui`tirgo.
Qlnuro qul Xlc`i `o ml iyudiríi sc ml vclri l` iqulg
lstido.

Ûgtcmiml`tl `o vlíi i Mcmc. I go mlkor lggi timhcã` ml

fihíi ihi`do`ido.
S lso qul gl fihíi aomprido gitis dl aomcdi piri aui`do
vc`clsl.
Igno hgi`ao pisñ aorrcl`do ig otro gido dl gi vl`ti`i.
¿Mcmc?
Ig ihrcr gi pulrti, vc u` nito hgi`ao ao` aoggir qul ml
so`ihi dl igno. Lri lg mcsmo qul fihíi iaompiùido i Mcmc
 fiaíi tclmpo. Gulno lafñ i aorrlr, aomo c`vcté`doml i

slnucrgo.
Tuvl u` mig prlsl`tcmcl`to y euc tris ãg.
Ml gglvñ ig tristlro aomu`ig dlg ldcecaco. Iggí l`ao`trã i
u`i aríi rlacã` `iacdi qul miuggihi sc` ipl`is eulrzis y i
Mcmc todi l`si`nrl`tidi.
 —¿Yu… qu… quã fino?
fino?
Lstihi iturdcdi, plro tl`íi qul fialr igno, isí qul ggimã i
todo lg mu`do.
Lg prcmlro qul aoncñ lg tlgãeo`o eul Misito.
 —Uoy
 —Uoy l`slnucdi.
I plsir dl mcs highualos c`ao`lxos, Misito gonrñ vl`cr 
aorrcl`do l` tixc ido`dl lstéhimos.
 

Ig poao tclmpo gglnñ gi prcmivlri.

Mcs aríis ggl`ihi` lg tigglr dl Xlc`i.
\` fumi`o ggimido Misito `os gglvñ i mí y i Xlc`i ig
fospctig, do`dl `iaclro` gis dlmés aríis. I riíz dl lggo, ml
fihíi quldido u`i nri` acaitrcz l` gi hirrcni. @o lri
inridihgl dl vlr, plro ifori ml pirlaíi i Xihctulrto.
Xlc`i ohslrvihi eckiml`tl i mcs arcituris.
«@c sl tl oaurri ihi`do`irgis. @o dlkirã qul go finis².
 —Mcmc, `o po`nis lsi airi. Tl promlto qul gls
l`ao`trirã i todos gos flrmi`os u`os dulùos mirivcggosos.
Xlc`i `o pirñ dl fialr ggimidis y, tig aomo ml promltcñ,
ao`scnucñ qul todis mcs aríis eulsl` idoptidis por plrso`is
mirivcggosis. So mcsmi go vlrcecquã u`i por u`i. Aui`do
vl`íi ignucl` qul `o ml nustihi, gis lsao`díi.

Xlc`i pc`tñ u` auidro l` lg qul sigíi yo ao` mcs ac`ao

nitctos.
Aidi vlz qul go vlíi, ml prlnu`tihi sc sl l`ao`triríi` i
nusto.
Fuho idlmés otro aimhco; u`i vlz dlkidos itrés lg pirto y
gi arci`zi, ml c`stigã l` lg pcso dl Xlc`i.
Zisã i slr su misaoti.
O sli, ml ao`vlrtí l` su niti.
 

CCC.
Lg sopor y lg aclgo
 

Lsl díi ml l`eidã ao` mc mlkor imcni.

Mc qulrcdi Mirc, ao` gi qul fihíi cdo ig aoglnco dlsdl
 prcmirci.
Gi ao`oaí l` auirto. Lggi lri miyor porqul sl fihíi
 pisido u` iùo l`tlro sc` cr i agisl por augpi dl u`i
l`elrmldid nrivl, iu`qul gi dcelrl`aci dl ldid `o `os
cmportihi go més mí`cmo.
 —Aui`do tl ao`oaí, Ioc, tuvl gi sl`siacñ` dl qul lris
cdã`tcai i mí —ml dcríi més tirdl lggi.
Ml fczo cguscñ` porqul yo fihíi pl`sido lxiatiml`tl go
mcsmo.
 @ulstris eimcgcis pro`to sl fcaclro` imcnis porqul `os
 piséhimos todo lg rito ku`tis, ti`to l` lg aoglnco aomo l`
aisi. So lri fcki û`cai y ao`scdlrihi i Mirc aomo u`i
flrmi`i. Dl flafo, arlo qul iu`qul fuhclsl tl`cdo u`i dl
vlrdid gi rlgiacñ` `o fihríi scdo ti` hul`i aomo ao` lggi.
 @o sã sc sl dlhíi i qul lstéhimos todo lg tclmpo plnidis
gi u`i i gi otri, plro `os pirlaíimos ti`to, l` lg eíscao y l` gi
 plrso`igcdid, qul c`aguso gos proelsorls y `ulstros pidrls
dlaíi` qul gls aostihi dcstc`nucr`os. Ãrimos igmis nlmlgis.
Aoc`acdíimos l` todo; dlsdl `ulstri iscn`ituri prlelrcdi
(pgéstcai) fisti `ulstro pgito eivorcto. Gos pronrimis dl
tlglvcscñ` y gos ai`ti`tls qul `os nustihi` sclmprl lri` gos
mcsmos. C`aguso `os fihíi oaurrcdo ignu`i vlz qul Mirc sl
 pusclri dl pro`to i tirirlir u`i ai`acñ` qul fihíi lstido
 so`i`do sc` pirir l` mc aihlzi. ¿Añmo lri poschgl qul

aoc`acdcãrimos l` u`i ai`acñ` ti` poao ao`oacdi? Gis dos

`os pirtcmos dl rcsi.
Fisti `os nustihi lg mcsmo afcao. Zlro lso `o ielatñ i
`ulstri rlgiacñ` porqul lsl afcao qul ti`to `os nustihi lri lg
 protino`csti dl u` mi`ni. @os ipisco`ihi aoml`tir sus
l`ai`tos. Aui`do ei`tisléhimos ao` cr ao` ãg i tig y tig sctco y
fialr tig y tig aosi, Mirc sclmprl sl c`vl`tihi go qul ãg dcríi
l` tigls sctuiaco`ls.
Lggi y yo pisimos gi idoglsal`aci dcvcrtcã`do`os l` lsl
mu`do ao`strucdo por gis dos.
I imhis `os nustihi dchukir, isí qul arlimos `ulstro
 propco mi`ni y sl go l`vcimos por aorrlo ku`to ao` u`i airti
i u`i mi`nibi. Aui`do por Iùo @ulvo rlachcmos dl su pirtl
u`i postig (¡u`i piri aidi u`i!), sigtimos dl iglnríi.
Ig prc`acpco fcacmos igno sl`acggo piri l`slùérslgo i gi
mi`nibi y i `ulstros pidrls, plro gulno `os l`triro` ni`is dl
arlir igno més lgihorido. Lmplzimos i c`vl`tir `ulstros
 propcos plrso`ikls l` vlz dl cmctir gos dl otri nl`tl. I pirtcr 
dl aclrto moml`to, Mirc lri gi qul ao`alhíi gis fcstorcis y yo
gi qul gis dchukihi.
Lggi sihíi quã lri go qul ml ipltlaíi dchukir mlkor qul yo.
I vlals fiaíimos eotoaopcis dl gis fcstorcltis l` u`i
tcl`di dl vlc`tcauitro foris, gis nripéhimos y gis oerlaíimos
l` sigo`ls y otros l`aul`tros. Qí; gi nl`tl sl ku`tihi piri
vl`dlr lsi agisl dl puhgcaiaco`ls.
Iu`qul `idcl `os aomprihi `idi, `os go piséhimos
nl`cig.
Qc hcl` iaihimos trihiki`do aidi u`i l` go suyo, Mirc
scnucñ vcscté`doml i dcirco piri fihgir dl `ulstros mi`nis y
`ulstro mu`do.
\` díi l`airnimos i u`i cmprl`ti u`i plqulùi tcridi dl
 u` tomo qul fihíimos flafo ao` eotoaopcis dl gi tcl`di dl
vlc`tcauitro foris y, isí, iuml`timos lg `ûmlro dl vl`tis.

L` u`o dl iqulggos l`aul`tros, ignucl` dl u`i ldctorcig sl

ialrañ i fihgir`os. Lri lg ldctor dl u`i rlvcsti dl mi`ni
ao`oacdi por todo lg mu`do.
¡Zor ec` `os fihíi` dlsauhclrto!
Mirc y yo `os iglnrimos ti`to aomo aui`do rlachcmos por 
 prcmlri vlz gi airti dl iqulggi mi`nibi. Qc` lmhirno, ifori
qul go pcl`so, eul por augpi dl lsi fcstorci qul `ulstri
imcstid sl rlsqulhrikñ.
Iaordimos fialr u` mi`ni piri l`slùérslgo ig ldctor dl
gi rlvcsti, plro ig ec`ig lg tclmpo pisñ y `u`ai gglnimos i
tlrmc`irgo.
\` díi lstéhimos sl`tidis gi u`i erl`tl i gi otri l` u`
lstihglacmcl`to dl aomcdi répcdi lsplacigczido l` poggo.
 —Go scl`to, Ioc —sl dcsaugpñ Mirc.
So ml quldã aiggidi y slnuí aomcl`do dl mig fumor, ao`
gos dldos mi`afidos dl nrisi.
Mirc lri c`aipiz dl lsarchcr. Zisiro` ti`to lg pgizo qul yo
fihíi miraido aomo lg qul `os fihíi c`dcaido lg ldctor, plro
`o sl gl oaurrcñ u`i fcstorci `ulvi.
Qc lggi `o lsarchíi, yo timpoao podíi dchukir `idi.
Fisti l`to`als sl fihíi l`airnido dl arlir rlgitos piri mí.
Ifori dlhíi lsarchcr pl`si`do l` gi ecnuri c`dlec`cdi y sc`
rostro dl gos glatorls.
So arlíi qul, sc podíi lsarchcr piri mí, podíi fialrgo piri
auigquclri. Dl modo qul, l` mc aihlzi, su c`aipiacdid
scn`cecaihi qul `o sl lstihi lseorzi`do go suecacl`tl. Ml
 pirlaíi qul gi lxausi dl qul `o sl l`ao`trihi hcl` lri u`i
mlri dcsaugpi. Dlkã dl pl`sir l` lggi y ml dlsisoslnuã
 porqul vlíi qul iqulggi oportu`cdid sl `os lsaipihi dl gis
mi`os.
 Aui`do gi oí dcsaugpirsl l`trl highualos, sl`tí rihci por 
 prcmlri vlz l` gi
gi vcdi.

 —¿Zor quã `o tl mulrls?

mulrls?
Gi erisl qul gl sogtã eul vlrdidlriml`tl lspi`tosi.
Mirc gi l`aikñ l` scgl`aco. @u`ai ogvcdirã su airi gívcdi.
Ig díi scnucl`tl, mcs pigihris sl fcaclro` rligcdid.

Gglnñ gi lstiacñ` més eríi l c`aglml`tl dlg iùo. Gi eigti dl

 prlsis qul aizir cmpldíi ohtl`lr gos `utrcl`tls y aigoríis
`lalsircos y, l`acmi, lg erío `o tl`íi pcldid y go dlkihi i u`o
sc` l`lrníi.
Lg c`vclr`o lri gi ãpoai l` gi qul sl moríi` gos dãhcgls.
Buro yi `c sihíi aué`tis vlals fihíi sohrlvcvcdo i lsi
lstiacñ`.
Aimc`ihi i piso gl`to, ihrcnido por su lsplso plgikl y
ml`li`do gi nrulsi aipi dl nrisi qul fihíi dlhiko. Yuczé `o
eulsl inridihgl i gi vcsti, plro lsi nrisi go protlníi.
Buro `o rlaordihi dl quã aogor lri rligml`tl su plgo. L`
lsl moml`to lri u`i mlzaogi`zi dl todos gos to`os l`trl lg
`lnro y lg mirrñ`R>].
Xlsugtihi eistcdcoso tl`lr qul pitruggir lg tlrrctorco ao`
iqulg erío.
 —Gos iùos `o pisi` l` higdl… —susurrñ,
—sus urrñ, plro `o fihíi
`c`nû` nito piri lsaûafl`go.
Dlsdl lg eigglacmcl`to dl Xihctulrto, Buro sl fihíi
ao`vlrtcdo l` lg nito aigglklro més eulrtl dl gi zo`i. @c`nû`
elgc`o qulríi ku`tirsl ao` ãg.
Qlr lg rly lri muy sogctirco. Lg rlsto dl gos nitos ipl`is sl
ialraihi` i ãg. Dl vlz l` aui`do, ignû` vigcl`tl go dlsiecihi
  piri fialrsl ao` lg
lg tro`o y sigíi lsaigdido.
lsaigdido.
Buro tl`íi gi airi ggl`i dl risnuùos, plro gi aogi gcsi aomo

gi dl u` nito domãstcao. Kimés sl fihíi imcgi`ido i`tl

`c`nû` rcvig.
Qu tlrrctorco lri lxtl`so. Idlmés, dlhíi dl ro`dir lg
tlrrctorco dl otro nito porqul sl go fihíi pldcdo Kof`, lg plrro.
Buro lstihi l` dludi ao` ãg.
 @o dcspo`íi dl u` sctco ecko do`dl igcml`tirsl o dormcr
dormcr..
Ql`tíi qul gi acudid l`tlri lri su fonir.
 —¿Yuã igmulrzo foy?
\`i slrcl dl ml`ûs dlsecgiro` por su aihlzi; gis gitis dl
aomcdi qul gl dihi gi ihulgi dlg pirqul i gi qul gl nustihi`
gos nitos, gos auhos dl hisuri ao` gi tipi egoki qul fihíi dltrés
dl gos rlstiuri`tls afc`o l ctigci`o, do`dl podíi i`dir i su
i`toko… Lsl díi sl dlai`tñ por iqulggis niggltctis arukcl`tls
qul fiaíi tclmpo qul `o prohihi.
\`i vlz dlacdcdo, sl puso l` mirafi.
I mldcdi qul sl iglkihi dl gi lstiacñ`, gi aiggl sl
l`si`afihi y fihíi ml`os ldcecacos igtos. Ig pisir l`trl gos
érhogls yi dlsfokidos, sl vlíi u` si`tuirco sc`toísti.
Dltrés dlg tlmpgo, sl lxtl`díi u`i urhi`cziacñ` dl aisis
ao` u` tlrrl`o, todis aortidis por lg mcsmo pitrñ`. \`o
iaihihi ao` u`i sl`siacñ` dl vãrtcno ig vlr qul, por muafis

lsquc`is qul dohgisl

ml`or virciacñ` y aigglsLri
l` lg picsikl. qul`ormig
itrivlsiri, `o fihíi
qul `c`nû` otro`c gi
nito
sl ialraisl por iggí.
Buro erlaul`tihi u`i dl iqulggis vcvcl`dis.
Qc` lmhirno, fiaíi tclmpo qul `o chi. Gi ûgtcmi vlz fihíi
scdo l` vlri`o. Si `o sl pisihi ti`to porqul sl fihíi
 produacdo u` ao`egcato por u` tlrrctorco l`trl nitos kñvl`ls y
`o podíi quctirgls lg oko dl l`acmi.
Gi ûgtcmi vlz, lg aãspld vlrdlihi2 lsl díi, l` aimhco,
 lstihi lri
 pcsirgo mirafcto. mQc`
ifori més lmhirno, gi sl`siacñ` qul oerlaíi ig
és c`tlrlsi`tl.

Tris dcserutir i nusto dlg tiato dl gi fclrhi slai, sl suhcñ i

u` muro dl hgoquls dl alml`to qul fihíi l`trl gis vcvcl`dis
y, dl sigto l` sigto, aruzñ gos tlkidos dl pgéstcao dl gos
aohlrtczos piri gos aoafls. Dlsdl iggí gglnñ ig higañ` dl u`
 prcmlr pcso.
Iggí fihíi mialtis viaíis y, l` lg sulgo, u`is tcklris dl
 podir oxcdidis y otris flrrimcl`tis dl kirdc`lríi. L`trl u`i
suaugl`ti mustci y u` ipirito dl icrl iao`dcaco`ido fihíi`
dlkido u` pgito dl igumc`co.
Buro sl suhcñ dl u` hrc`ao ig ipirito ao` gi c`tl`acñ` dl
lafir u` vcstizo l` lg c`tlrcor dlg pcso. Fihíi` aorrcdo u`i
nri` aortc`i dl egorls. Ig irrcmirsl i gi vl`ti`i, `otñ gi
sl`siacñ` flgidi dlg arcstig.

 —Mciu, mciu.
Zrohñ i miuggir ao` voz mlgosi. Qc gos dlmés nitos go
lsauafihi`, su cminl` dl klel sl críi ig tristl, plro sl supo`íi
qul `c`nu`o pisihi por iggí.
Ig toair lg arcstig, quldñ l` ãg gi mirai dl gis
igmofidcggis. L` gis lsquc`is dl gi vl`ti`i sl iaumugihi
 pogvo. Zirlaíi qul gglvihi tclmpo
tclmpo sc` ihrcrsl. S gis pgi`tis dlg
 higañ` lstihi` totigml`tl
totigml`tl dlsaucdidis.
 —¿Yuczé… `o lsté`?
lsté`?
Qclmprl qul vl`íi fihíi dos muklrls qul gl dihi` dl
aomlr…
«¡Ari, ari!². \` aulrvo nriz`ñ aomo sc sl hurgiri dl ãg, y
Buro sl l`eidñ. Fihíi inui suaci dl gguvci l` lg pgito dl
igumc`co. Timpoao pirlaíi qul fuhclsl` iaudcdo otros
vcscti`tls.
Buro dco u` nri` hostlzo y, l` vlz dl rlscn`irsl, lsplrñ
u` rito, iu`qul `idi pirlaíi c`dcair qul eulsl` i ipirlalr.
Ziri u`i vlz qul vl`íi, `o lstihi` l` aisi.
  —Soo timhcã` tl`no mlkorls aosis qul fi
 —S fialr…
alr…

Fimhrcl`to, Buro lafñ i i`dir ao` gi c`tl`acñ` dl ro`dir 

lg scnucl`tl tlrrctorco.

Ml dlsplrtã ao` gos nriz`cdos dl gos aulrvos.

Gi tlmplrituri fihíi suhcdo l` gi fihctiacñ`. Ql`tí lg sog
aogé`dosl l`trl gis nrulsis aortc`is dl egorls.
L` u` prcmlr c`sti`tl `o supl sc lri gi miùi`i o gi `oafl.
Ig irristrirml eulri dl gis séhi`is ml rleglkã l` lg lsplko. Lg
 pckimi lstihi riído, `c scquclri sihíi aué`tos díis go gglvihi
 pulsto. Tl`íi lg plgo forrchgl, flafo u` isao. Fiaíi yi u`
 hul` rito qul mcs pidrls sl fihíi` cdo i trihikir y gi aisi
lstihi l` scgl`aco.
Tl`íi fimhrl, plsl i `o fihlr flafo `idi. Hikã y ml
dcrcní i gi aoac`i.
Qohrl gi mlsi l`ao`trã u` sé`dwcaf l`vulgto l` ecgm
tri`spirl`tl, plro `o ml ipltlacñ, y ihrí gi `lvlri. Dl`tro
dlsauhrí u` rlacpcl`tl ao` u` ãagicr . Qogo ml supo hcl` lg
 prcmlr hoaido. Lg dugzor iaihñ rlsugté`doml lmpiginoso y
dlkã més dl gi mctid.

Eulri dl
sl`siacñ` iû`qul
sl ifori
oíi` fihíi
iqulggos
mésmoglstos nriz`cdos.
aulrvos qul Tuvl gi
i`tls. ¿Lstiríi`
 pcaotli`do gi hisuri l` hi`didi? I go mlkor,
mlkor, ignucl` fihíi
tcrido gis hogsis dl auigquclr mi`lri. Ml eigtihi` eulrzis piri
cr i lafir u` oko. Fiaíi muafo tclmpo qul `o sigíi.
Quhí gis lsaiglris irristri`do gos pcls.
Dlspuãs dl tcrirml sohrl gi aimi, ml auhrí fisti gi aihlzi
ao` gi mi`ti y ml dormí ao` gis pclr`is l`aoncdis l` poscacñ`
eltig.
 Oí u` tc`tc`lo.
Gi Mirc dl prcmirci lstihi l` mc fihctiacñ`.

Gglvihi l` gi muùlai u`i pugslri dl fcgos dl aogorls ao`

u` aisaihlg. \`i dl lsis pugslris tlkcdis i mi`o. L` lsi ãpoai
lstihi dl modi usir fcgo dl hordir. Mirc gis fiaíi muy hcl` y,
iu`qul i mí sl ml dihi mig trl`zirgis, sl iglnrñ aui`do gl
rlnigã u`i. Dlaíi` qul sc sl rompíi sl tl aumpgíi u` dlslo.
 —Go scl`to, Mirc.
Mirc.
Ml dcsaugpã inirri`do sus plqulùis mi`os. «Tcgí`, tcgí`².
Qo`ñ lg aisaihlg.
 —Lri c`lvctihgl, Ioc.
Mirc ml so`rcñ ao` dugzuri.
Ml sl`tí igcvcidi y ml l`triro` ni`is dl hlhlr igno. Dl
 pro`to, aimhcñ lg lsal`irco; lstihi l` gi sigi dl dlsai`so dl
gi prcmlri
mi`o. lmprlsi
Lg eo`do dl gil`sigi
gi qul trihikã
lstihi y tl`íi
osauro y yo u` viso
sihíi qull`iggí
gi
fihíi igno lsao`dcdo. Qc` lmhirno, `o podíi lsaipir dl iggí.
 —¡Ioc!
Gi plqulùi Mirc iaudcñ i sigvirml.
 —@o tl prloaupls por mí. ¡Lsaipi, Ioc!
Mirc sl idl`trñ l` gi osaurcdid. I mí ml l`trñ mcldo y
fuc.

Gi dlkã i su sulrtl.
Lg lsal`irco sl tri`seormñ l` u`i pcsac`i sc` inui. Lg
eo`do lstihi pivcml`tido ao` plqulùos izuglkos2 por ãg aorríi
sc` eulrzi u` poao dl inui y fihíi hogsis dl hisuri lspiracdis
 por auyos risno`ls sl dlrrimihi`
dlrrimihi` gos dlslafos.
Fihíi iaihido iggí por augpi dl fihlr ihi`do`ido i Mirc.
 —Zlrdñ`, Mirc…
«Tcgí`². Lg aisaihlg.
  —¡Ioc!
Mirc lstihi sl`tidi l` lg trimpogí`.

 —Lsaipi, Ioc —ml

—ml dcko so`rcl`do.
 —Mirc…
Mc imcni ml fihíi plrdo`ido. Ml arlí sigvidi plro, ig
mcsmo tclmpo, sl`tí qul lri ml`tcri. Iqulggo `o lri go qul
Mirc pl`sihi dl mí. Qihíi qul lri sogo u` sulùo qul mc ml`tl
ml mostrihi piri protlnlrml.
L` lg eo`do dl gi pcsac`i fihíi tcridis u`is fokis dl
 plrcñdcao fûmldis qul sl movíi` aomo u`i arcituri vcvcl`tl
vcvcl`tl..
Dl`tro dlg sulùo oí nriz`cdos y ml dlsplrtã.
Eulri afcrrcihi` gos aulrvos.
Fihíi vcsto i Mirc l` sulùos.

Lggi yi `o lxcstíi l` lstl mu`do.

«¿Zor quã `o tl mulrls?².
Ig díi scnucl`tl dl fihlrgl dcafo lso, Mirc suercñ u`
c`eirto inudo dl mcoairdco y dlkñ lsti vcdi.
Aui`do aoní lg mñvcg eul su midrl, dlsdl lg `ûmlro dl
Mirc, qucl` ml go aomu`cañ. «C`eirto inudo dl mcoairdco² `o
lri lg `omhrl dl u`i l`elrmldid `c lg aiusi`tl. Ti` sogo
c`dcaihi qul gi fihíi` l`ao`trido ao` lg aorizñ` pirido.
Qclmprl fihíi tl`cdo lg aorizñ` eréncg.
Zlro yo go sihíi. Gi qul gi fihíi mitido slnuriml`tl
fihíi scdo yo.
Yucsl cr aorrcl`do i vlrgi, plro ti` pro`to dc u` piso eulri
dl mc aisi sl`tí u`i prlscñ` l` lg aorizñ` qul `o ml dlkihi
rlspcrir. Ql ml `uhgñ gi vcsti y ml aostñ tl`lrml l` pcl,
 pirlaíi qul ml lstuvclri di`do u`i gcpotcmci.
gcpotcmci.
Lri u` tristor`o ml`tig histi`tl erlaul`tl2 lg `omhrl `o
cmporti.
 I pirtcr dl l`to`als, euc c`aipiz dl dir u` sogo piso eulri
dl aisi.

Ig isomirml sohrl lg tihglro dl gi mlsi dlg botitsuR6]  mc

mimé sigcñ dl dlhiko y sl tumhñ l`acmi dlg eigdñ`.
Mimé dlaíi qul gl l`ai`tihi sigcr i l`ercirsl sohrl lg
eigdñ` dlspuãs dl aigl`tirsl l` lg hrislro y, u`i vlz eríi,
vogvlr i aogirsl dl`tro.
 —¡Mcri, mimé! —Gi ggimã.
Lggi lstihi iaostidi.
 —Tll lstoy vcl`do, Aoobcl.
 —T
Mimé ml ohslrvihi eckiml`tl, ao` gos hcnotls y gis orlkis
dl pu`ti.
Qoy u`i aríi y ml ggimo Aoobcl. Xlc`i ml puso lsl
`omhrl porqul tl`no lg plgo hgi`ao ao` riyis dl aogor 
afoaogitl, aomo gis «niggltis mérmog². @o sã quã ls u`i
nigglti, plro slnuro qul ls igno nl`cig.
 —¡Ifí voy! —dckl, plro piri sigtir fiaíi eigti prl
prlpiriacñ`
piriacñ`
ml`tig.
Chi y vl`íi sohrl lg tihglro dl gi mlsi, isomihi gi aihlzi,

ml
sigto.lafihi itrés. Isí fisti qul rlu`í vigor piri hikir dl u`
S por ec` ml gi`aã ao` todis mcs eulrzis.
¡Zoe! Itlrrcaã sohrl lg eigdñ` dlg hrislro ig gido dl mc
mimé.
 —¡Fl sigtido! ¡Yuã
¡Yuã dcvlrtcdo!
Mimé sl puso ao`tl`ti.
 —¡Hrivo! Yuã miyor,
miyor, Aoobcl.
 Mc mimé ml inirrñ y ml gimcñ dl irrchi ihiko. Ig
iacaigirml, ml fczo aosqucggis y dihi nustcto, isí qul
ro`ro`lã.

 —\` díi sigtirã dl u` sctco muafo muafo més igto —gl

dckl i mimé eroti`do ao`tri lggi gi pirtl dl itrés dl gi aihlzi.
 —Qlnuro qul go ao`slnucrés.
ao`slnucrés.
 —Zodrã sigtir dlg tlafo,
tlafo, dl u` tlkido,
tlkido, dl auigquclr pirtl.
pirtl.
Lstihi slnuri dl qul podríi sigtir dlsdl auigquclr sctco.
L` iqulggi fihctiacñ` fihíi vircos pu`tos dlsdl gos qul
 podíi priatcair; u` utl`scgco qul Xlc`i usihi piri pc`tir
pc`tir,, u`i
 pcgi dl rlvcstis, u` aikñ` mldco ihclrto. Dl ifori l` idlgi`tl
críi domc`é`dogos todos, u`o por u`o, ao` gi suplrvcscñ` dl
mc mimé.
 —Uigl.
 —Uigl. Ml pirlal
pirlal hul`i cdli.
Mimé vogvcñ i pisirml gi gl`nui por l`acmi.
So tl`íi auitro flrmi`ctos, plro i todos sl gos fihíi`
gglvido otros dulùos. L` lg pcso dl Xlc`i sogo quldihi yo.
 @idcl ml fihíi idoptido porqul lri gi més plqulùi y
sclmprl lstihi migcti. Ml po`íi trcstl qul `o ml qucsclri`,
 plro lstihi muy ao`tl`ti
ao`tl`ti dl podlr quldirml
quldirml ao` mc mimé.
mimé.
Mcl`tris priatcaihi gos sigtos ao` lggi, l`trñ u`i hrcsi eríi.
Gi pulrti sl fihíi ihclrto.
 —¡Fogi!

Lri Xlc`i.

Ig vogvlr ig pcso, Aoobcl sl ialrañ di`do pisctos, plnidi

dltrés dl Mcmc.
Dlspuãs dl ogcsqulirml, Mcmc rlstrlnñ gi pirtl dl itrés dl
gi aihlzi ao`tri mc pclr`i.
  —¿Fulgo ig lxtlrcor?
lxtlrcor? —gl prlnu`tã
prlnu`tã..
Aoobcl sl puso i ogeitlirml cmcti`do i su midrl.

Gi vlrdid ls qul gis aríis dl nito so` mo`is fisti dlacr 

 histi. Aidi vlz qul mcrihi i Aoobcl, ml l`trihi` ni`is dl
lafirml itrés, plro `o podíi dlkirml irristrir por lsl
sl`tcmcl`to.
Aoní i Aoobcl y i Mcmc y ml gis gglvã ao`mcno ig botitsu.
 —Fl l`ao`trido i ignucl` qul aucdi
aucdiré
ré dl Aoobcl.
¿Ml fihríi l`tl`dcdo? I Mcmc sl gl lrcziro` gos plgos.
Yuczé lggi prltl`dclsl slnucr aucdi`do i gi eréncg y
 plqulùi Aoobcl. Zlro tl`lr dos nitis l` aisi vcvcl`do sogi `o
lri sl`acggo. Dl díi chi i agisl y, dl`tro dl poao, tl`dríi qul
dlspgizirml i otri rlncñ` piri gi prulhi dl iaalso i Hlggis
Irtls.

 —Mcri, Aoobcl  sl quldiré l` lg hirrco, isí qul

 podrés vlrgi Mcmc,
sclmprl qul quclris.
Lggi fczo aiso omcso i mcs pigihris, inirrñ i su aríi por lg
aulggo ao` gi hoai y sl mltcñ l` lg botitsu. «Mciu², dcko
Aoobcl iggí dl`tro. @o dlhíi dl l`tl`dlr quã oaurríi.
L`to`als Mcmc sigcñ sogi y ml sogtñ u` zirpizo l` gi
 pclr`i.
 —Lsti aríi iû` ls muy plqulùi piri quldirsl sogi —ml
 pirlacñ qul fihíi qulrcdo dlacrml.
I gi tirdl scnucl`tl vc`o gi plrso`i qul idoptiríi i
Aoobcl. \`i muklr dlg hirrco qul fihíi goaigczido mc ihulgi.
Gi vlrdid ls qul aidi vlz lstihi més l` dludi ao` lggi.
L` ldid gi sctuiríi l`trl mc midrl y mc ihulgi, plro piri
sus iùos tl`íi muy hul` nusto vcstcl`do.
Ig vlr lg dltiggl qul ml triko, `o pudl ao`tl`lr gi rcsi.
 —Ls qul i gi aríi
aríi gi ggimo Aoobcl.
 —If, ¿sí? ¡Uiyi!
¡Uiyi!
 Gi slùori sl rco ao` lglni`aci. Ml fihíi triído u`is
niggltis.

 —L`to`als yo timhcã`
timhcã` gi ggimirã Aoobcl.
 —Zuldl po`lrgl lg `omhrl qul quclri.
 —Ml fi nustido. Ls muy auao.

Ml nustñ qul eulsl ti` inridihgl.

 —¿Ignu`i vlz fi tl`cdo nitos? —gl prlnu`tã por sc iaiso
mcl`tris gl slrvíi tã.
 —Qí, aui`do mc fcki lri plqulùi… Fial aisc vlc`tl iùos.
Lg díi qul sl murcñ, mc fcki `o pirñ dl ggorir y ml kurã qul
`u`ai més chi i tl`lr nitos, plro yi vls.
 —Qc `o ls gi prcmlri
prcmlri vlz, ml quldo més tri`qucgi.
L` lg tri`sportí` rlacã` lstrl`ido qul fihíi triído gi

slùori mltí
 pgéstcao ggl`i gi
dl mi`ti prlelrcdi
irl`i piri nitiAoobcl
qul ggii dl fcaclri  ysusu`i hogsi dl
`lalscdidls.
Aoobcl  ogcsqulñ l`tuscismidi gi kiugi y l`trñ por sí mcsmi.
Lri u`i niti muy aompgiacl`tl.
Gi slùori sl iauagcggñ y mcrñ i Mcmc dl erl`tl.
 —Uoy
 —Uoy i gglvirml i gi plqulùi, ¿dl iaulrdo?
Fihíi u`i somhri dl fostcgcdid l` gi mcridi dl Mcmc. Ml
iprlsurã i aonlrgi l` hrizos. Tl`íi gi aogi arcspidi, slùig dl
qul lstihi histi`tl l`eididi.
 —Lstoy muy ao`tl`ti dl qul tl vl`nis ao` `osotros,
Aoobcl.
Gi slùori sl puso i fihgir ao` Aoobcl, qul lstihi ito`tidi
dl`tro dlg tri`sportí`.
Mcmc sigtñ dl l`trl mcs mi`os y lmplzñ i iecgirsl gis
uùis ao` eulrzi ao`tri lg risaidor. Dlhíi dl lstir aigmi`do
gos `lrvcos.
Tris dirgl ignu`is lxpgcaiaco`ls sohrl gi aomcdi prlelrcdi
dl gi niti y añmo lduairgi piri qul fcaclri sus `lalscdidls, gi
 slùori sl mirafñ dlg pcso ao` Aoobcl.
«Mciu², miuggñ Mcmc.

 —Crã i vlrtl, Aoobcl.

Gi aríi sogtñ u` miuggcdo gistcmlro.
 —Kûrimlgo, mimé. Zromãtlml qul vl
vl`drés.
`drés.

Gi ao`vlrsiacñ` l`trl gis dos lri tig qul isí l` mc ml`tl.

S dl lsl modo sl mirafñ gi ûgtcmi aríi.
 —Ql fi cdo, ¿lf? —gl dckl i Mcmc mcl`tris gl iaircacihi
suivlml`tl lg gomo.
 

 —Yuã scgl`aco…
L` gi aisi i`tlrcor sclmprl fihíi huggcaco y Xlc`i o mimé
sl oaupihi` dl mí. Iquí, l` aimhco, gi slùori qul ml triko y
su mircdo sigíi` tlmpri`o y rlnrlsihi` dl `oafl.
So ml quldihi sogi, y ml pisã gos prcmlros díis ggori`do
fisti qul ml iaostumhrã y iaihñ por sigcrml gi vl`i
lxpgoridori.
Ig prc`acpco kunihi i suhcr y hikir gis lsaiglris. Aomo l`
lg pcso dl Xlc`i `o fihíi `c`nu`i, iqulggo lri todi u`i
`ovldid. Gulno hlhíi inui y, dlspuãs dl aomlr u`is niggltctis
 piri nitos, husaihi u` sctco l` lg qul dormcr.
dormcr.
L` husai dl u` sctco do`dl dclsl lg sog, prohã i lxpgorir lg
 pcso dl irrchi. Ig l`trir por u`i pulrti mldco ihclrti, lstuvo i
 pu`to dl pirérslml lglg aorizñ`.
Gi fihctiacñ` lstihi i osauris, plro dl`tro fihíi u`i
fumi`i sl`tidi.
Gi aogi sl ml puso dl pu`ti y dc u` hrc`ao fiaci itrés ao`
gis auitro pitis. Lg rucdo ggimñ su itl`acñ`. Gglvihi gi mlgl`i
rlaoncdi dl auigquclr mi`lri. S vlstíi u`i ropi pirlacdi i gi
qul Xlc`i sl po`íi piri dormcr.
dormcr.
Gi guz dl eulri sl aogihi viniml`tl i trivãs dl u`is
aortc`is dl egorls qul tipihi` gi nri` vl`ti`i.
Gi afcai sl vogvcñ poao i poao fiaci mí.
  —Qig —ml dcko.
Isí, dl nogpl. So gl prlnu`tã;

 —¿Tû qucã` lrls?

Zlro lggi sogo rlspo`dcñ otri vlz;
 —Qig.

Lg imhcl`tl dl gi fihctiacñ` ml rlaordihi ig pcso dl

Xlc`i. Zlro iquí fihíi muafos més gchros y ohkltos.
Ml ialrquã piri ogcsqulirgi. Ogíi i prlsi. Ig ihitcmcl`to
dl qucl` ls aizido.
Lggi ml toañ. Ig fialrgo, `otã u`i pcaizñ`, aomo sc ml
fuhclri tri`smctcdo su dogor.
dogor.
«¡Ariii!².
\` rucdo eulri dl gi vl`ti`i ml fczo sigtir dl `ulvo fiaci
itrés ao`
 ku`to gis igltlo
ao` u` auitro
igltlo gipitis.
scgultiIgdlotro gido pékiro.
u` nri` dl gis aortc`is surncñ
Lsti vlz sí, isustidi, lafã i aorrlr aomo goai por gi
fihctiacñ`. ¡@lalsctihi u` lsao`dctl, do`dl eulri! Aorrí i
todi vlgoacdid por dlhiko dlg lsarctorco, dltrés dlg ridcidor,
l`trl gis rlvcstis ipcgidis.
 —¡Ziri! —nrctñ lggi ao` voz ésplri.
So ml l`airimã i gi rlpcsi més igti y, u`i vlz iggí, arcspã
gi aogi.
 —Mc fihctiacñ`…
Gi fumi`i sl tipñ gi airi y sl lafñ i ggorir.
¿Zor quã lstiríi ggori`do?
Aui`do ml dc aul`ti, gi scgulti dlg pékiro fihíi
dlsipirlacdo. Zoao fihíi eigtido. Lmplaã i iacaigirml piri
rlaohrir gi aigmi.
L`to`als dlsauhrí qul tl`íi u` ho`cto aordlg prl`dcdo i gi
 piti. Lri rldo`do y ao` u` aisaihlg pgitlido. Dlhíi dl
 fihãrslml l`ni`afido mcl`tris aorríi.
Hikã dlspiaco dl gi rlpcsi y ml ialrquã i gi fumi`i, qul

iû` ggorihi.
«Tcgí`².
Lg aisaihlg so`ihi aidi vlz qul ml movíi. Yuã eistcdco.

 —Oyl, ml nustiríi
nustiríi qul ml quctiris
quctiris lsto.
Lggi pirñ dl ncmotlir y, tris mcrirml, inirrñ lg aordlg ao`
lg aisaihlg y lmplzñ i ggorir ao` més eulrzi qul i`tls.
So `o l`tl`díi `idi.
 —Nriacis. Nriacis
Nriacis por fihlrgi l`ao`trido.
l`ao`trido.
Gi fumi`i ml ihrizñ y pirpidlñ dlspiaco. Lsl nlsto ml
tri`qucgczñ.
 — Aoobcl
Aoobcl.

So rlspo`dí ao` u` miuggcdo.

 — Aoobcl
Aoobcl, soy Ioc. L`ai`tidi.

Gulno ml dco dl hlhlr.

Mcl`tris ao`tlmpgihi gi pugslri qul tl`íi l` gi mi`o, ml

dckl qul iqulggo pirlaíi u` sulùo.
Lstihi l` ao`tri dl trilr u` nito i aisi. Zl`sihi l` quã
 pisiríi sc mi`afihi mcs mi`nis y ml rlpitlihi porqul sl
`otihi i glnuis qul go fiaíi` aomo u`i eormi dl tlripci piri
mc l`elrmldid. Tl`íi gi cmprlscñ` dl qul sc go idmctíi, ml
 po`dríi migi dl vlris.
vlris.
Zlro iqulggi aríi, Aoobcl, fihíi l`ao`trido gi pugslri dl
Mirc. Fiaíi muafo tclmpo qul gi fihíi plrdcdo l` mc
fihctiacñ`.
Aoobcl
  gimíi lg inui dlsieoridiml`tl.
I Mirc gl nustihi` gos nitos. Dl flafo, sc `o rlaordihi
mig, gi prcmlri vlz qul vc`o i mc aisi eul porqul ml dcko qul

qulríi vlr i `ulstri niti. Gi niti qul mcs pidrls tl`íi` dlsdl
i`tls dl qul yo `iaclri sl ggimihi Klsscai, lri vclklacti y muy
tri`qucgi. Ml iaulrdo dl qul, aui`do murcñ, Mirc y yo
ggorimos dlsao`sogidis y eucmos ku`tis ig arlmitorco.
Gulno mc midrl `o qucso vogvlr i tl`lr misaotis, plro
Mirc y yo `os lseorzimos por igcml`tir i gos nitos aigglklros
qul fihíi l` gi zo`i.
I mc aisi sogíi vl`cr u`o nri`dl y suaco. Ipirlaíi dl vlz
l` aui`do, mistcaihi gi aomcdi arukcl`tl qul gl po`íi l` lg
 higañ` y sl mirafihi. Lg dc`imcsmo ao` lg qul aomíi lri
dcn`o dl vlr.
 —Nriacis, Aoobcl —gl dckl.
 —Mciu —ml ao`tlstñ.
ao`tlstñ.

Gi aisi dl Ioc tl`íi dos pgi`tis y l` lggi vcvíi` gos trls

 ku`tos; Ioc y sus pidrls. Ãg `o pirlaíi dlmiscido c`tlrlsido
l` mí `c yo l` ãg. Gi midrl lri gi slùori qul ml fihíi triído.
Aomo sclmprl ml sigudihi, aui`do ml ipltlaíi gl ao`tlstihi
ao` u` miuggcdo. Lggi rlnrlsihi aidi mldcodíi, prlpirihi gi

aomcdi dl su fcki y vogvíi i mirafirsl ao` prcsis.

Ig mldcodíi, Ioc sl glvi`tihi y igmorzihi l` scgl`aco.
Zlro i`tls ml dihi dl aomlr.
Isí qul Ioc lri mc dulùi y yo lri su niti… o lso arlo.
Lggi sl pisihi lg díi l` aisi y gi miyor pirtl dl gis vlals,
 por gi airi qul po`íi, lri dceíacg sihlr sc lstihi vcvi o mulrti.
I plsir dl todis gis dcvlrsco`ls qul fihíi qul l` su
fihctiacñ`, kimés gi vc l`trltl`lrsl ao` lggis.
Qc gi c`vctihi i kunir, sl quldihi mcré`doml ihstriídi sc`
 fialr `idi.
Qc` lmhirno, timpoao ml dlkihi sigcr dl aisi.

Ioc sl pisihi gi miyor pirtl dlg tclmpo l` gi aimi ao` gos

okos alrridos y dormíi ti`to aomo gos nitos. @o ohsti`tl, i
dcelrl`aci dl `osotros, i vlals ggorihi. Mimé ml l`slùñ qul,
aui`do u`i ggori todo lg rito, sl gl fc`afi gi pirtl dl dlhiko dl
gos
Ioc,okos
plroy`o
slsãglscpo`l u` isplato forrchgl. So sl go idvlrtí i
ml l`tl`dcñ.
Dlsao`ozao por quã lstihi ti` trcstl.
I vlals, yo ggorihi porqul qulríi vlr i mc mimé, plro `o
lstihi sclmprl trcstl aomo lggi.
Dl vlz l` aui`do, sl`tíi i`nustci ig mcrir i Ioc.
Lsl eul lg prcmlr c`vclr`o dl mc vcdi qul pisã dl`tro dl
u`i fihctiacñ` l` scgl`aco, aisc ao`tl`cl`do gi rlspcriacñ`.
 

Gi prcmivlri gglnñ aisc sc` vlrgi vl`cr.

L` c`vclr`o `o plnihi oko. Dl `oafl, ml sl`tíi ao` é`cmo
 piri sigcr ig lxtlrcor i gi miùi`i scnucl`tl, plro gulno
imi`laíi y sogo dl pl`sirgo `otihi u`i dlsizñ` trlml`di.
¿Yuã pisiríi sc ml l`trisl otri vlz iqulg dogor c`soportihgl
qul ml oprcmíi lg aorizñ`? ¿Yuã pisiríi sc ml quldisl sc`
rlspcriacñ`?
l` sigcr. Tl`íiLgu`aulrpo
mcldoslforroroso.
ml po`íi ríncdo ti` sogo dl pl`sir 

Zlsl i lggo, gis ni`is dl sigcr lstihi` ifí. Isí qul poao i
 poao euc rlduacl`do iqulggis aosis qul podíi fialr l` aisi.
Yuczé, sc ig ec`ig `o tl`íi `idi qul fialr, iaihisl sigcl`do.
Ml dlsfcal dlg tlgãeo`o mñvcg, dl gi tlglvcscñ`, dl gos
gchros y gos mi`nis. Zlro iu` fihcã`doml siaido todo lsl
 plso, slnuíi scl`do c`aipiz
c`aipiz dl movlrml.
 @o fiaíi més qul augpirml i mí mcsmi por rlprlsl`tir 
u`i airni ti`to piri Mirc aomo piri mcs pidrls.
Ûgtcmiml`tl timhcã` ml fihíi dido por aomlr sogi. @o
qulríi qul `idcl ml vclsl.
Gi i`scldid lri ao`sti`tl y, iu`qul iml`izisl ao`
ipgistirml, `o podíi fialr `idi.
Timpoao soùihi yi ao` Mirc.
Fisti gos ei`tismis ml fihíi` ihi`do`ido.
 

Ao` gi prcmivlri egorlaclro` gos alrlzos. @u`ai fihíi

vcsto igno ti` ho`cto.
Eul lg û`cao moml`to l` lg qul Ioc, qul sclmprl tl`íi gis
aortc`is alrridis, gis dlsaorrcñ y ao`tlmpgñ gis egorls dl gos
alrlzos i mc gido.
Ql`tí l`to`als u`i prlsl`aci l` lg higañ`.
«¡Yucl` di prcmlro di dos vlals!², pl`sã, y iato slnucdo
tritã dl c`tcmcdir i go qul quclri qul iggí fuhclsl. Tris lg
arcstig ipirlacñ u` nri` nito oro`do dl plgikl suaco.
 —¿Ignû` prohglmi ao`mcno? —ml dcko iml`izi`tl.
 —¡Zuls sí! Itéaiml sc tl itrlvls.
«Zim, pim², nogplã lg arcstig. Lsti`do gi vl`ti`i dl por 
mldco, `o gl tlmíi i `idi. Ml sl`tíi slnuri por muy eulrtl
qul eulri lg qul lstihi ig otro gido.
 —Lsi cmplrtc`l`aci tl vcl`l dl aisti —dcko l`to`als lg
nito nordo.
 —Mc mimé `o ls
ls `c`nu`i cmplrtc`l`t
cmplrtc`l`tl.
l.
Ml moglstñ u` poao qul fihgisl mig dl mc mimé.
 —@o fihgo dl tu midrl, sc`o dl tu pidrl.
 —¿Ao`oals i mc pipé?
pipé?
 —Soo ao`ozao i todo lg mu`do y go sã todo.
 —S
 —L`to`als quclro prlnu`tirtl
prlnu`tirtl igno.
 —¿Qohrl tu pidrl?
 —@o.
Dl pipé yi gl fihíi oído ao`tir muafis aosis i mimé.
 —Dl Ioc. Ls qul soy su niti. ¿Yuã puldo fialr piri
i`cmirgi?
  —Lso `o go sã.
 —¡Iaihis dl dlacr
dlacr qul go sihls todo! ¡¡Ml`tcroso!
Ml`tcroso!

 —Yuã aríi ti` plsidi…

Lg nito nordo ml gi`zñ u`i mcridi icridi l` lg moml`to
l` qul, dl pro`to, Ioc ihrcñ gi vl`ti`i.

¡Zlro añmo sl gl oaurríi!

So ml iaohirdã y, dl u` hrc`ao, ml lsao`dí dlhiko dlg
lsarctorco. Igno sl ml l`ni`afñ y dlsordl`ã gis aosis dl Ioc.
Lg nito nordo puso u`i so`rcsi soairro`i. Ioc lafñ
niggltctis arukcl`tls l` lg pgito dl igumc`co dlg higañ`. Ãg sl
ihigi`zñ sohrl gi aomcdi.
Qu eormi dl aomlr lri fcp`otczidori.
 —Tl`íis
 —Tl`íis fimhrl, ¿lf
¿lf??

L` sl
Gulno vlz dl ao`tlstirml,
rlgimcñ lg foacao. lg nito nordo scnucñ l`nuggl`do.
 —L` inridlacmcl`to
inridlacmcl`to por gi aomcdi, voy i prlnu`térslgo.
 —¿I qucã`? ¿Zuldls
¿Zuldls fihgir ao` Ioc? —gl dckl i`cmidi.
i`cmidi.
 —@o, sl go prlnu`tirã
prlnu`tirã i Kof`. Ãg go sihl todo.
Dcafo lso, lg nito nordo sigtñ i gi hiri`dcggi dlg higañ`.
L`to`als vogvcñ gi aihlzi fiaci `osotris.
 —Ml ggimo Buro. Qc vis i vcvcr iquí, ig ml`os iprã`dltl
lg `omhrl dlg klel.
 —Lrls u` afugcto.
Tris vlr añmo Buro sl mirafihi, ohslrvã añmo Ioc
rlaoníi gos ohkltos qul yo fihíi dlspirrimido. L`trl sus
aosis fihíi mitlrcig dl pc`turi aomo lg dl Xlc`i.
Xlc`i sclmprl lstihi pc`ti`do2 l` aimhco, `u`ai fihíi
vcsto i Ioc fialrgo l` lsi fihctiacñ`. Okigé ignû` díi sl
 pusclri i pc`tir.
pc`tir.
 Buro y gos aulrvos `o lri` gos û`caos qul ml vcsctihi`.
Dl vlz l` aui`do, Afohc, u` nito hgi`ao qul lri imcno dl
mimé, sl pisihi i vlr quã tig lstihi.

 —¡Fogi, Aoobcl!
Qclmprl lri pgéacdo y aihigglroso.
 —Hul`os díis, Afohc. ¿Lsté
¿Lsté mimé hcl`?
 —Qí, plro ¿sihls quã? Lg otro díi sl mi`afñ lg aostido
dlrlafo ao` pc`turi rosi.
Ãg y yo `os rlímos l`trl dcl`tls cminc`é`dogo.
Buro, lg nito aigglklro, `o ml aiíi hcl` porqul `u`ai ml
 prlstihi itl`acñ`2 Afohc, l` aimhco, sí ml lsauafihi.
Mimé ml fihíi dcafo qul, sc ignû` díi ml aisihi, go
fcaclri ao` u` nito qul eulsl hul` aizidor, plro yo qulríi i
ignucl` aomo Afohc.
 

Gglnñ lg vlri`o y sl ialrañ lg prcmlr i`cvlrsirco dlg

eigglacmcl`to dl Mirc.
Fihíi pisido u` iùo dlsdl qul gi mitã.
 —¡Si os fl dcafo qul `o pcl`so cr! —afcggã ao` todis mcs
 —¡Si
eulrzis. Qc ipl`is sl oyñ lri porqul tl`íi gi voz tomidi.

 —Ul, por eivor.

 —Ul, eivor.
Mc midrl tl`íi lg nlsto slrco.
 —@o voy i cr.
cr.
 —¿Fisti aué`do pcl`sis
pcl`sis slnucr isí?
Lggi tl`íi rizñ`. Go sihíi. Zlro iu`qul mc aihlzi eulri
ao`sacl`tl, `o podíi ao`trogir mcs lmoaco`ls.
 —¡Aéggitl!
 —Ls lg prcmlr i`cvlrsirco dl Mirc. S `c iaudcstl ig
eu`lrig `c fis cdo i vlrgi ig alml`tlrco.
Si go sihíi, go sihíi todo. S l` rligcdid qulríi cr. Yulríi
irrlngirgo dl u`i vlz por todis. Zldcrgl plrdñ` erl`tl i su
tumhi.
 —¡Gérnitl!
Zlro `o vigíi dl `idi.
Dl u` lmpukñ` lafã i mc midrl dlg auirto. Alrrã dl u`
 portizo. Aoobcl sl l`aoncñ.
 Mc midrl scnucñ dcacã`doml igno dlsdl lg otro gido dl gi
 pulrti, plro tipã sus pigihris afcggi`do aosis sc` sl`tcdo.

Ig poao rito oí añmo hikihi gis lsaiglris. Lri` gos pisos

dl u` aulrpo inotido.
L`to`als lmplziro` i aiãrslml gis génrcmis y `o pirã dl
ggorir.

Buro y gi propci Ioc ml ao`tiro` quã gl oaurríi.

 —Qoy c`aipiz dl vcsctir gi tumhi dl Mirc o dl cr i su
aisi. Zlro ¿por quã `o ao`scno sigcr? —dcko Ioc l`trl
génrcmis.
Qc lstihi l` iqulggi fihctiacñ` `o lri porqul sl sc`tclsl i
nusto. Ls qul `o podíi sigcr. S por muy añmodo y slnuro qul
eulsl, lri duro plrmi`lalr l` lg mcsmo sctco ti`to tclmpo.
Ioc ggorñ u` rito girno l` gi aimi. So qucsl ao`sogirgi,
 plro sl fihíi l`alrrido
l`alrrido l` sí mcsmi.
\` nriz`cdo risnñ lg icrl y Ioc sl l`aoncñ.
\` aulrvo dlsal`dcñ pgi`li`do fisti lg higañ`. Gulno
otro y vircos més.
L`slnucdi aomprl`dí lg scn`cecaido dl iqulggos nriz`cdos.
Lstihi` lsplri`do qul Ioc murclri piri aomãrslgi.
Xlsugtihi qul lxcstíi ignucl` més dãhcg qul yo l` lg
mu`do.
\` sl`tcmcl`to qul `u`ai i`tls fihíi lxplrcml`tido hrotñ
l` mc c`tlrcor.
Chi i protlnlr i Ioc. Lstihi dlacdcdi.
«¡Eeee!².
 Huei`do ao` todis mcs eulrzis, sigtã ao`tri gis somhris
qul sl proylatihi` l` gi aortc`i.
Lg lstrul`do ig afoair ao`tri lg arcstig eul més eulrtl dl go

qul ml fuhclri cminc`ido. Gos aulrvos timhcã` dlhclro` dl

sorprl`dlrsl. Ql mirafiro` vogi`do ao` u` rucdo dl igltlo.
 —¿Lstés hcl`, Aoobcl?

Dl`tro dl mí fihíi lmoacñ` por fihlrgo ao`slnucdo y

 prloaupiacñ` por Ioc. C`aipiz dl rlprcmcr gos sl`tcmcl`tos
qul iegorihi` dlsdl lg eo`do dl mc aorizñ`, ml pusl i dir 
vulgtis y més vulgtis igrldldor dlg auirto dl Ioc.
 

<

Uc`o lg otoùo. Cnuig qul gos érhogls plrdíi` sus fokis, Ioc
sl dlsmlkorñ y gis rcùis ao` su midrl eulro` l` iuml`to.
I vlals `o sl glvi`tihi dl gi aimi l` todo lg díi y
l`to`als yo ml husquã u` mãtodo piri podlr aomlr gis
niggltctis arukcl`tls por mí mcsmi l` oaisco`ls aomo lsis.
\` díi otoùig, Afohc ipirlacñ i gi aiídi dlg sog, u`i fori i
gi qul `o sogíi vl`cr.
 —Mcri, Aoobcl. @o sã añmo dlaírtlgo, plro Mcmc `o sl
l`aul`tri hcl`.
 —¿Mc mimé?
 —Dcal qul quclrl
quclrl vlrtl.
 —Zlro `o ml dlki` sigcr
sigcr..
 —Si go sã. Qc quclrls tri`smctcrgl igno, yo gl dirã lg
 —Si
rlaido.
Lstuvl pl`si`do u` rito, plro `o sl ml oaurrcñ `idi
dlal`tl.
 —Dcgl qul muafo é`cmo.
 —Dl iaulrdo. Qlnuro
Qlnuro qul sl iglnriré.
Ioc sl glvi`tñ. Ti` pro`to gi vco ialrairsl, Afohc
dlsipirlacñ sûhctiml`tl dlg higañ`.
 —Oyl, Ioc, ml nustiríi vlr i mc mimé. Yuclro cr i
 vcsctirgi.
Ioc iaircacñ mc plgo l` scgl`aco. Lg aisaihlg dl gi pugslri
qul gglvihi itidi i gi muùlai tc`tc`lihi.

Lggi `o l`tl`díi mcs pigihris. @o qulríi dlkir qul ml

mirafiri.
L`to`als lmplaã i l`eidirml. Ig mordlrgl gi pugslri, dco
u` tcrñ`.
 —¡@o! ¡Ziri, Aoobcl! —nrctñ—. ¿Zor quã ml fials lso?
 —¡Zor eivor,
eivor, Ioc! Yuclr
Yuclroo cr ao` mc mim
mimé.
é.
 —¡Yuã pirls! ¡Girno
¡Girno dl iquí!
Ioc ml quctñ gi pugslri y sl mltcñ dlhiko dlg ldrldñ`.
Dlacdí cr sogi i vlr i mc mimé.
Ig mldcodíi, aui`do gi midrl dl Ioc vc`o y sl puso i
rlaonlr gi aogidi, ml lsaipã i furtidcggis por lg tl`dldlro y
sigí por lg tlkido.
«Zodrã sigtir c`aguso dlsdl lg tlkido², gl dckl i mc mimé
l` su díi.
«Agiro qul sí. Qlnuro qul slrés aipiz².
Ml pirlacñ oír su voz. L`to`als ml gi`aã dlacdcdi ig
viaío.

Aoobcl sl fihíi lsaipido.

Qlnuro qul lri augpi míi.
«¡Girno dl iquí!², gl fihíi nrctido.
\`i niti qul sl fihíi pisido mldci vcdi mltcdi l` aisi
`o podríi sohrlvcvcr l` lg mu`do lxtlrcor. Mc i`tlrcor 
misaoti, Klsscai, timhcã` sl lsaipñ y gi l`ao`trimos muy
alrai, itroplggidi por u` aoafl.
 Aoobcl
rlnrlsir.   `o ao`oaíi hcl` iqulg tlrrl`o, isí qul `o sihríi
S kusto l` lsl moml`to mcs pidrls lstihi` l` lg trihiko.

Tl`íi qul cr i sigvirgi.

Zlro lri c`aipiz dl movlrml. @o podíi viglrml, `c eíscai
`c ml`tigml`tl.

Lg flafo dl
eigglacmcl`to dl Mirc
`o fihlr scdo aipiz
ml rompcñ dl cr dl
por dl`tro ig i`cvlrsirco dlg
u` modo eitig.
Ifori ti` sogo lri u` slr qul rlspcrihi.
¿Yuã podíi fialr?
 @idi. Qogo tlmhgir
tlmhgir y auhrcrml ao` lg ldrldñ`.
¡Mirc, Mirc, por eivor, iyûdiml!

\` mu`do sc` tlafo.

Igaã gi vcsti y ml l`trñ u` mcldo tlrrchgl i qul iqulg aclgo
izug y tri`spirl`tl ml trinisl. Aorrí proauri`do `o mcrir 
fiaci irrchi.
Aorrí y aorrí fisti qul por ec` ml dc aul`ti dl qul lsl
mu`do `o lri aomo yo pl`sihi. Qu vistldid suplrihi ao`
arlals go cminc`ihgl.
Tl`íi mcldo.
Lg mcsmo qul, i hul` slnuro, sl`tíi Ioc.
Arlí qul ao` sigcr y aorrlr u` poao l`slnucdi igai`ziríi i
mc mimé. Afohc y Buro sclmprl vl`íi` i aisi aomo sc `idi.
Ql`tí u` ogor i otro nito.
Dl rlpl`tl ml isustã y ml lafã i aorrlr piri fucr dl iqulg
ogor.
L` `c`nu`i pirtl fihíi `idcl qul pudclri protlnlrml.
  @o sihíi qul lg mu`do eulsl ti` nri`dl
nri`dl y aompglko.
Xlaorrí aigglko`ls qul `u`ai fihíi vcsto y, aui`do ml
ai`sã, dlacdí fialr u`i piusi hiko u` irhusto igto. Eul u`

lrror.
Aui`do ml dc aul`ti, yi lri tirdl. Dlgi`tl dl mí fihíi u`
nito eor`cdo.

 —Girno.
Qu voz lri nãgcdi.
 —Lsplri.
Lg nito siañ sus iecgidis nirris y ml itiañ. So lsaipã i
todi prcsi, plro `o pudl lvctir qul ml iriùiri lg `iacmcl`to
dl gi aogi.
Ql`tí dogor, fumcggiacñ`, u` lsaozor l` lg trislro, plro `o
 pirã dl aorrlr.
aorrlr. @o tl`íi `c cdli dl dñ`dl lstihi. «¿Qihrã
rlnrlsir i aisi?², pl`sã, y ml l`triro` ni`is dl ggorir, plro
ml inui`tã. @o qulríi qul lg nito dl fiaíi u` c`sti`tl ml
oylsl y sl ialrairi.

Go fihíi pl`sido acl`tos dl vlals.

Qc iqulg díi fuhclsl cdo i vlrgi dl c`mldcito y ml fuhclsl
dcsaugpido («Go scl`to, go qul tl dckl eul lspi`toso²), Mirc
quczé `o fihríi mulrto.
Qc fuhclsl flafo igno… quczé fihríi scdo dcstc`to.
 @o qulríi qul sl vogvclri i rlpltc
rlpltcrr.
Qc soaorríi i Aoobcl, quczé podríi sigvirgi.
 @o qulríi qul `idcl
`idcl més murclsl por mc augpi.
Tl`íi qul sigvirgi.
Lggi timhcã` ml fihíi sigvido dl gos aulrvos.
 Lsti vlz ml toaihi i mí.
Qigí dl gi aimi y ml pusl u`i afiqulti.
¡Mirc, diml eulrzi! Iu`qul `o sli dcn`i dl pldcrtl `idi.

«Tcgí`². Gi pugslri dl Mirc ml dco vigor. Zodíi movlrml

ao` dlspirpiko dl`tro dl aisi. I mc aulrpo `o gl pisihi `idi,
todo chi hcl`.
Lsti vlz sigdríi ig lxtlrcor.
L`trlihrí gi pulrti dl gi l`tridi ao` u`i slnurcdid
c`usctidi.
L` lg mcsmo c`sti`tl l` qul go fcal plrdí lg aorikl. Gis
 pclr`is sl ml pirigcziro`.
pirigcziro`.
 @o pudl ivi`zir `c u` piso eulri. Dihi cnuig qul
lqucvigclsl i u` piso dl`tro dl aisi.
Lri aomo sc u` viaío ml ialafisl scncgosiml`tl ig otro
gido dlg rlachcdor. Ml aostihi rlspcrir.
Lri c`ûtcg. @u`ai podríi sigcr.
Ql ml `uhgñ gi vcsti. Alrrã gi pulrti. Ml iniafã
timhiglé`doml.
Gi mi`o dlrlafi sl ml fihíi arcspido dl u` modo qul `o
lri `iturig.
«Tcgí`².
Gi pugslri sl l`ni`afñ dlg pomo dl gi pulrti y sl ml
sogtñ.
Migdcti sli.
Iauagcggidi, lstcrã gi mi`o piri aonlr gi pugslri y todo mc
aulrpo aiyñ ao`tri gi pulrti.
«Tcgí`².
Tl`íi gi pugslri dl Mirc l` gi mi`o.
Aisc sc` dirml aul`ti, fihíi dido u` piso idlgi`tl piri
inirrirgi.
 \`i dl mcs pclr`is yi lstihi eulri dlg rlachcdor.
 @otã qul pigcdlaíi.
pigcdlaíi. T
Todo
odo chi hcl`; tl`íi
tl`íi gi pugslri dl Mirc.
Mirc.
Lstihi l` mc mi`o, roti.

¡Agiro! ¡Lg dlslo sl fihíi aumpgcdo! Gi pugslri dl Mirc

ml go fihíi ao`aldcdo.
Si podíi sigcr ig lxtlrcor.

Dc pclr`is
imhis u` pisoeulri
ig erl`tl. Lsti vlz por vogu`tid propci. Tl`íi
dl aisi.
Iggí ieulri lg mu`do `o tl`íi tlafo.
Nriacis, Mirc.
Ml lafã i i`dir slnuri dl mí mcsmi.
Ifí voy
vo y, Aoobcl.

I`duvl pl`osiml`tl por u` aimc`o i gi vlri dlg río. Lg

sog yi sl fihíi pulsto.
Ml lstrlmlaíi go igirnidi qul lri mc somhri.
Lstihi osauro, fiaíi erío, tl`íi mcldo2 aidi vlz qul oíi lg
nriz`cdo dl u` aulrvo ml isustihi y ml lsao`díi. Lstihi ti`
dlsimpiridi qul `o sihíi quã chi i slr dl mí.
Eitcnidi y ao` fimhrl, prlelrí dir vulgtis l` husai dl

aomcdi i`tlsl`ao`trir
dñ`dl podíi qul rlnrlsir i aisi.
igcml`to. Isí@o
qulsihíi añmoqul
go û`cao aizir `c
podíi
fialr lri dlimhugir i aclnis.
Dl pro`to `otã u` ogor ipltctoso. I irroz y aigdo dl
 plsaido. Dcrcncã`doml l` gí`li rlati fiaci lg orcnl` dl iqulg
iromi, dlsauhrí u` pgito dl alrémcai ao` aomcdi. Irroz
mlzagido ao` otros c`nrldcl`tls y auhclrto dl bitsuohusfc.
Lstihi tchco.
Yuczé eulsl gi aomcdi dl otro nito. Zlro ¡quã cmportihi!
 Ml ihigi`aã sohrl lggi sc` pl`sérmlgo dos vlals. @u`ai fihíi
 prohido igno ti` rcao.
rcao.
 —Lsi aomcdi ls míi.
míi.

Oí u`i voz i mcs lspigdis y lg aorizñ` lstuvo i pu`to dl

 pirérslml. Ml ncrã ao` mcldo, `o sc` i`tls ggl`irml gos
airrcggos por ûgtcmi vlz.
Lri u` nito aigglklro, muy nri`dl, nordo y rldo`do. Ml
trinuã gi aomcdi dl sopltñ`.
 —¡Buro!
 —Isí qul gi fcki dl Mcmc iû` sl iaulrdi dl mí.
 —Ml ggimo Aoobcl.
 —¿I tc timhcã`
timhcã` tl fi` ihi`do`id
ihi`do`ido?
o?
 —¡@o! Ioc `u`ai go firíi.
 —L`to`als, ¿quã tl
tl pisi?
 —Fl sigcdo piri vlr i mc mimé —gl dckl ao` u`
l`tuscismo ec`ncdo.
 —Ao`qul fis sigcdo, ¿lf?
¿lf?
Buro sl rco ao` migcaci.
 —¿Yuã?
 —Qínulml.
Ãg lafñ i i`dir. @o tuvl més rlmldco qul cr tris ãg.

 —¿Tûyitimhcã`
 prlnu`tã, qul ãg lstihis
ãg `o dlaíi l`imorido
`idi. dl mimé, Buro? —gl
 —¿Dl quã ml fihgis?
 —Ls qul todos gos nitos dl lsti zo`i lstihi` l`imoridos
dl lggi.
 —Tu midrl
midrl ls u`i arlídi
arlídi..
 —O sli qul…
 —Tû aéggitl y sínulml.
 Nriacis i Buro lstihi muafo més tri`qucgi y fihgidori,
iu`qul dcklri go qul gl dcklsl ãg `o ao`tlstihi i mcs pigihris.

Xlaorrcmos u` hul` trlafo y, kusto aui`do lmplzihi` i

doglrml gis pitis, iuml`tiro` gos ogorls eimcgcirls.
Ogor i fokis mirafctis, i u`i lsplacl dl ialctl dl rlsc`i dl
 pc`o… ¡Lg mcsmo qul Xlc`i usihi piri pc`tir!
pc`tir!
Idlgi`tã i Buro y lafã i aorrlr.
Dihi cnuig qul lg sog sl fuhclri pulsto; lri c`ao`eu`dchgl.
Iqulg lri lg pcso dl Xlc`i y dl mimé.
Xlspcrã fo`do y miuggã.
 @o fuho rlspulsti.
 —@o lsté` `c mimé
mimé `c Xlc`i.
 —I go mlkor… ls
ls qul yi…
Buro eru`acñ lg alùo.
 —¡@o dcnis lso!
\` pl`simcl`to forrchgl hrotñ dlg eo`do dl mc aorizñ`.
Yuczé yi `o pudclsl vlr i mc mimé.
 —¡Aoobcl!
\`i voz ml ggimihi. Iqulggi voz…
 —¡Ioc! —Miuggã ao` todis mcs eulrzis.
eulrzis.

 —¡Aoobcl!
L`to`als gi vc gglnir. @u`ai fuhclsl arlído qul vl`dríi i
 husairml.
Triíi u`i afiqulti l`acmi dl gi ropi dl dormcr y u`is
si`digcis sc` aigaltc`ls.
Qigtã i su rlnizo.
Ti` pro`to ml vco, rompcñ i ggorir l` igto.
   ¡Yuã iglnríi, Ioc! ¡Fis ao`slnucdo sigcr dl aisi!  
Miuggã elgcz.
 —Aué`to ml iglnro —dcko Buro i`tls dl mirafirsl
aorrcl`do.

Gi prñxcmi vlz qul vc`clri dl vcscti i aisi, gl pldcríi i

Ioc qul go inisikisl ao` u` elstí`.
Dl pro`to sl oyñ u` aoafl ialraé`dosl. Lri u` tixc.

Dlg vlfíaugo hikñ Xlc`i ao` u` tri`sportí`.

 —¡Xlc`i!
 @u`ai gi fihíi vcsto ti` sorprl`dcdi.
 —¿¡Aoobcl!?
Uogví i miuggir l` igto.
 —L… Lf, yo soy gi…
 —Gi dulùi dl Aoobcl, ¿vlrdid? ¿Fihãcs vl`cdo i
fialr`os u`i vcscti? Zisid —dcko Xlc`i ihrcl`do gi pulrti dlg
 pcso.
 —¿S mimé? ¿@o¿@o lsté? —gl prl
prlnu`tã
nu`tã i Xlc`i.
 —Tri`qucgi,
 —Tri`qucgi, l`slnucdi gi vlrés.
L` lg pcso por ec` pudl rlu`crml ao` mc mimé.
Aui`do sigcñ dlg tri`sportí`, gglvihi l`roggido u` aoggir 
nri`dl y ipiritoso y, tl`íi u`i dl gis pitis trislris vl`didi.
 @o ml cminc`ihi qul mc midrl eulsl ti` plqulùi.
 — Aoobcl
Aoobcl, ¡añmo fis arlacdo!

Iu`qul lstihi dãhcg, su voz lri lstihgl.

 —Mimé, yi fi pisido todo, ¿i qul sí?
 —Qí, aircùo.
So gi ogeitlã y lggi ml iacaigñ aomo i`tiùo.
Ig aiho dl u` rito, mimé sl quldñ dormcdi.
Ioc, Xlc`i y yo plrmi`lacmos mcré`dogi eckiml`tl.
  —Zro`to lstiré mlkor —dcko Xlc`i.
 —Qí —ao`tlstñ Ioc.

CU.
CU.
Gi tl
tlm
mpl
plri
ritu
turi
ri ao
aorp
rpor
orig
ig
dlg mu`do
 

Miùi`i dl vlri`o.
Lsaipi`do i gos riyos dlg sog, Buro lsplrihi «lg
moml`to² inizipido sohrl u` erlsao muro dl hgoquls. I go
glkos, sl oíi lg tl`ul so`cdo dl u` pronrimi ridcoeñ`cao dl
ncm`isci.
Aui`do dl aizir sl tritihi, Buro podíi lsplrir 
 piacl`tlml`tl aui`to
aui`to eulri `lalsirc
`lalsirco.
o.
Ig ec` ipirlacñ su prlsi.
\` pgito ggl`o i rlhosir dl ighñ`dcnis.
\`i muklr dl ldid ivi`zidi go aogoañ dlgi`tl dl gi aislti
dlg plrro.
Lri gi fori dl gi aizi.
Buro irrokñ su vogumc`oso aulrpo ig viaío. Dco u`i
vogtlrlti l` lg icrl y itlrrczñ sohrl gis auitro pitis.
Imortcnui`do lg cmpiato ao` todo lg aulrpo, iprovlafñ lg
rltroalso piri sigcr dlspldcdo fiaci dlgi`tl.
Tl`íi lg ohkltcvo i u` piso.
Zlro gi rliaacñ` dlg l`lmcno `o eul ml`os répcdi. \`i
nri` somhri sigtñ dlg c`tlrcor dl gi aislti y sl ihigi`zñ sohrl
lg pgito dl ighñ`dcnis.
Qc Buro fuhclsl cdo dcrlatiml`tl i por gi aomcdi, lg
 l`lmcno go fihríi itripido. Zlro su ohkltcvo `o lri gi air`l,

sc`o lg pgito dl inui qul fihíi ig gido. C`agc`é`dosl aisc dlg

todo, iriùñ ao` gi piti dlgi`tlri gi suplrecacl dlg inui y trizñ
u` irao. Gi sigpcaiduri mokñ gi airi dlg l`lmcno y go ohgcnñ i

alrrir gos okos.

L`trlti`to Buro sl fczo ao` u`i ighñ`dcni.
Dlgcacosi.
 —¡Min`íecao! Ml fis rohido u`i —dcko lg l`lmcno (ls
dlacr, Kof`) i`tls dl timhcã` fc`airgl dlspiaco lg aogmcggo i
u`i dl iqulggis hogis dl air`l.
Lg lgonco dl Kof` gl glvi`tñ lg é`cmo. I Buro, lg klel dl
gos nitos, y i Kof`, lg plrro, gos u`íi u`i girni imcstid. Gi
miyor pirtl dl dcafi rlgiacñ` fihíi ao`scstcdo l` u`i hitiggi
 por vlr sc Buro podíi o `o hcrgirgl aomcdi i Kof`.
 —Si `o soy lg dl i`tls. @o ml puldo arllr qul ml fiyis
 —Si
l`niùido, Buro.
 —Ml fl vulgto més
més lspihcgido.
Buro y Kof`, l` u` prc`acpco l`lmcnos, sl rlao`oaíi`
ifori aomo ãmugos y sl`tíi` u` nri` rlsplto lg u`o por lg
otro.
Zlsl i qul aisc todo go qul aoac`ihi` gos fumi`os lstihi
dlmiscido sigido, gi dulùi dl Kof` sihíi iprovlafir lg sihor 
`iturig dl gos igcml`tos. Gi slùori qul fihíi prlpirido gis
ighñ`dcnis ohslrvihi ao` u`i so`rcsi añmo Buro y Kof`
aomíi` u`o ku`to ig otro.
\`i vlz siacido, Buro sl tumhñ i gi somhri dl gi aislti.
 —¿Qihls por quã aomlmos gos i`cmigls? —dcko Kof` ig
tlrmc`ir, iaosté`dosl timhcã` ao` gi aihlzi ipoyidi l` gis
 pitis dlgi`tlris.
 —Qupo`no qul porqul tl`lmos
tl`lmos fimhrl.
«¿Yuã agisl dl prlnu`ti ls lsi?², pl`sñ Buro.
 —Zlro ¿por quã tl`lmos
tl`lmos fimhrl?
  —Zorqul lstimos vcvos.
 —Fl ifí.

Kof` ml`lñ gi aogi elgcz.

 —L` u` pisido muy glki`o vcvíi` u`is arcituris qul
 kimés aomíi`.

 —¿Ucvíi` sc` `lalscdid

 —¿Ucvíi` `lalscdid dl lseorzirsl? ¡Lso ls lg piriíso!
 —¿Lg piriíso? Tcl`ls
Tcl`ls rizñ`.
Kof` sl rco y scnucñ fihgi`do dl gis arcituris lxpugsidis
dlg piriíso;
 —\` tlrrctorco do`dl `o fial eigti trihikir piri
igcml`tirsl y do`dl sl puldl vcvcr elgcz y l` piz, sc`
ao`egcatos, piri sclmprl; fl ifí gi dlec`cacñ` dl piriíso.
²L` u` pisido rlmoto lxcstcñ, iu`qul por poao tclmpo, tig

lri. Qus fihcti`tls,

`c plrros `c pgi`tis. sc`
\`oslmhirno, `o eormi
slrls ao` lri` `cdlfumi`os, `c nitos,
foki, `c i`cmigls
`c vlnltigls, prosplriro` fisti auhrcr todi gi eiz dl gi Tclrri.
Tclrri.
²Iqulggos slrls tlrrlstrls plrtl`laíi` i gi mcsmi lsplacl.
Gis arcituris ao` eormi dl foki lxtriíi` l`lrníi
dlsaompo`cl`do susti`acis qul sl figgihi` l` gos oaãi`os, dl
modo qul `o fihíi u`i aidl`i trñecai l` gi qul u`os aomíi` y
otros lri` aomcdos.
 —L`to`als, ¿añmo pisihi` lg tclmpo? —go c`tlrrumpcñ
Buro.
 —@o fiaíi` `idi. Ti` sogo lxcstíi`. Lsi ãpoai elgcz durñ
fisti aclrto moml`to.
 —¿S quã eul dl lsos slrls?
 —Ql lxtc`nuclro`. Qurnclro` `ulvis arcituris y lggos
murclro` ig poao tclmpo —ao`tlstñ ao` slrl`cdid Kof`.
²L`to`als ipirlacñ l` gi Tcl
Tclrri
rri u`i ai`tcdid dlml`acig dl
lsplacls, aomo sc lg pgi`lti fuhclsl rlaipiactido. Lstis
 guafiro` por sohrlvcvcr, plgliro` y sl dlvoriro` gis u`is i gis
otris. Dos eiatorls lxpgcai` por quã lg piriíso dl gis arcituris
ao` eormi dl foki `o eu`aco`ñ y trcu`eñ lg c`eclr`o dl gi
air`calríi dl lsplacls; gi dcvlrscdid y gi aompltctcvcdid.

²L` u`i sctuiacñ` ríncdi, sc` dcvlrscdid, histi u` motcvo

 piri lxtc`nucrsl; sc` aompltctcvcdid l`trl lsplacls `o surnl`
slrls mlkorls2 ls dlacr, idiptidos ig mldco.

 —Gglnidos i lstl pu`to, yi `o sã quã quclrls dlacrml.

Buro dco u` nri` hostlzo.
 —L` rlsuml`, qul gos
gos piriísos `o duri` dlmi
dlmiscido.
scido.
 —@o sã, supo`no qul ls go
go qul `os mlrlalmos, ¿`o?
 —Lxiato.
 —¡Aué`tis aosis sihls, Kof`!
 —Gos slrls vcvos dlhlríimos ao`oalr todo go qul fi
oaurrcdo dlsdl qul lxcstcmos l` gi Tclrri. Lg rlsto os fihãcs
ogvcdido, plro yo ml iaulrdo. Lso ls todo.
 —¿Go dcals l` slrco?
slrco?
I Buro gl nustihi afirgir ao` Kof`. Lg klel dl gos nitos `o
tl`íi i `idcl dl su lsplacl ao` qucl` fihgir dl tû i tû. Lg plrro
lri lg aompiùlro dl ao`vlrsiacñ` cdlig porqul `o lstihi
c`tlrlsido l` su tlrrctorco y sihíi dl todo u` poao.
 —Buro, ¿tl nustiríi sihlr aué`do vis i morcrtl? —sogtñ
dl pro`to Kof`.

 —@o, `o ml c`tlrlsi.
c`tlrlsi.
Lstihi scl`do sc`alro. I Buro gl c`tlrlsihi, i go sumo,
sihlr quã chi i pisir ig díi scnucl`tl, `idi més.
 —Ml lsplrihi lsi rlspulsti
rlspulsti —dcko Kof` ao`tl`to.
ao`tl`to.
 —Gos nitos podlmos morcr`os l` auigquclr moml`to. Fl
vcsto més dl u`i vlz añmo i ignu`o ggl`o dl l`lrníi gl l`trihi
dcirrli u`i `oafl y i gi miùi`i scnucl`tl lstihi mulrto. \
otros i gos qul itroplggiro` aoafls y iaihiro` flafos u`
 nucùipo.
Ziri Buro lri dl go més `ormig qul gos nitos murclsl`
 pro`to.

 —Ls aclrto qul timhcã` fiy nitos glsco`idos qul `o

 puldl` igcml`tirsl por sí mcsmos y i`di` por ifí ti`
aimpi`tls.

 —¿Tl rleclrls i Mcmc?

 —¿Tl Mcmc? Lsi niti ls dl go qul `o fiy.
fiy.
Kof` aivcgñ u` moml`to ao` gos okos alrridos y vogvcñ i
fihgir;
 —I mí yi `o ml quldi muafo tclmpo.
tclmpo.
Go dcko ao` lg to`o dl qucl` rlvlgi u` slarlto cmporti`tl.
Buro sl quldñ ti` sorprl`dcdo qul duri`tl u` rito sl ogvcdñ
dl alrrir lg foacao.
 —¿Ql tl fi dlsl`aikido
dlsl`aikido gi mi`díhugi?
mi`díhugi?

 —Qí, por augpi dl tus hromis sc` nriaci.

 —@o ls `c`nu`i hromi.
Qu mcridi lri slrci.
 —Zuls… ml`udo eistcdco —ao`tlstñ
—ao`tlstñ Buro dl aoriz
aorizñ`.
ñ`.
 —Ml iglnri qul ml
ml iprlacls ti`to.
 —Uoy i quldirml sc` aomcdi —hromlñ lg nito, y Kof` sl
 —Uoy
rco—. ¡Zlro sc lstés aomo u` rohgl!
 —Gos fumi`os tcl`l` u` mcldo lspi`toso i morcrsl. — 
Kof` aimhcñ dl tlmi—. S `o so` gos û`caos; `osotros gos
 plrros y gos nitos timhcã`.
timhcã`.
 —Gos fumi`os so` riros.
 —Fl vcsto més dl u`i vlz añmo u` i`aci`o moríi l` lsti
aisi.
 —Fis tl`cdo u`i vcdi girni. —I Buro sl gl oaurrcñ
l`to`als u`i poschcgcdid—. ¿@o ml dcnis qul tl fi l`trido
 pé`cao i morcr?
  —@o, `o ls lso. Ls aisc go mcsmo qul quldirsl dormcdo.
Ig ec` y ig aiho, ls aomo sc todis gis `oafls priatcaérimos
 piri lg díi qul `os murimos. —Gulno iùidcñ ao` aclrto

rlpiro—; Zlro… ml prloaupi «lggi².

 —¿Yucã` ls lggi?
Kof` dcrcncñ gi mcridi fiaci gi muklr qul dohgihi gi aogidi
l` gi lsti`aci erl`tl ig kirdí`. Lri su dulùi. I plsir dl gi posl
rlati, sus ai`is ggimihi` gi itl`acñ`.
 —Ql ggimi Qfc`o.
Isí gi prlsl`tñ Kof`. Aui`do sus mcridis sl l`ao`triro`,
Qfc`o sl glvi`tñ so`rcl`do.
 —¿Ls tu `ovci?
 —¡Ki, ki, ki! Dlsnriacidiml`tl `o. Qfc`o tcl`l mircdo.
Iu`qul ifori `o vcvl` ku`tos.

Ig ialrairsl Qfc`o, Buro mi`tuvo gi dcsti`aci rlaugi`do

 poao i poao.
 —Gi sctuiacñ` l`trl
l`trl gos dos dlhl dl slr aompgcaidi.
Qfc`o sl gglvñ lg pgito viaío dl dlgi`tl dl gi aislti.
 —¿@o trihiki?
 —I`tls sí. Dihi nusto vlrgi ao` su trikl cmplaihgl. Zlro
go dlkñ.
 —Fum.
I Buro, ig ao`trirco qul Kof`, `o gl c`tlrlsihi gi vcdi dl
gos fumi`os.
 —¿S vcvl sogi l` u`i
u`i aisi ti` nri`dl?
 —Qí. I`tls vcvíi ao` u`i slùori qul `o podíi movlrsl.
Qfc`o aucdihi dl lggi.
 —I gos i`aci`os ls mlkor
mlkor dlkirgos.
 —Qc gi dlkihi i su icrl, chi i morcrsl.
  —@o
 puldl l`tcl`do
viglrsl por síquã sl`tcdo
mcsmo tcl`l
—dcko aucdir
Buro, dl lzñ.
y host ignucl` qul `o
hostlzñ.
 —Qfc`o siarcecañ ssu
u vcdi aucdi`do dl u`i i`aci`i qul sl

eul murcl`do gl`timl`tl.

Ig oír iqulggo, Buro tuvo gi sl`siacñ` dl qul ig ec` fihíi
l`tl`dcdo go qul Kof` gl fihíi qulrcdo dlacr.

 —Tl nusti` gos rodlos, ¿lf? Ls dlacr

 —Tl dlacr,, qul `o quclrls
iaihir aomo lsi i`aci`i, ¿vlrdid?
 —Lso mcsmo.
Dcafo go auig, Kof` alrrñ gos okos y sl idormlacñ. Buro go
cmctñ aogoaé`dosl i su gido.
 

 —Gi hiùlri lsté ggl`i —i`u`acñ u`i voz lglatrñ`cai

dlspuãs dl qul so`isl u`i mlgodíi.
 —Si voy —ao`tlstñ Qfc`o i gi méquc`i, y sl glvi`tñ dl
 —Si
dlgi`tl dl gi tlglvcscñ`.
Nriacis i qul gi aisi lstihi idiptidi y lxl`ti dl hirrlris,

`o
zo`ifihíi `c u`Gi
dl hiùo. sogo lsaigñ`
hiùlri, sc` fisti lg vlstuirco
lmhirno, ao`tcnuo
lstihi ggl`i i gi
dl hirris
dl ipoyo.
Ql sl`tíi més tri`qucgi tl`cã`dogis, iu`qul todivíi `o gis
`lalsctisl.
L`trñ l` lg hiùo ao` gi guz ipinidi y sl sumlrncñ
dlspiaco l` lg inui aigcl`tl.
Go dl `o l`al`dlr gi guz lri porqul su sulnri, aui`do iû`
vcvíi ao` lggi, gl fihíi sogtido dl migos modos qul fihíi qul
iforrir
rliaacñ`lglatrcacdid. Iforigiqul
dl dlel`si ao`tri go pl`sihi,
c`trusi quczé
qul sl fihíi eulsll`u`i
aogido su
fonir. Aomo Qfc`o timhcã` sl fihíi lmplac`ido l` lsti cdli,
ig ec`ig, hiùirsl i osauris sl fihíi ao`vlrtcdo l` u` féhcto.
Iqulggi plqulùi migcaci dl su sulnri rlsugtihi fisti
tclr`i aompiridi ao` añmo lmplzñ i portirsl ao` lggi u`i
vlz pisñ i dlpl`dlr dl sus aucdidos.
Qfc`o sogtñ u` girno suspcro.
 Gi guz dl gi gu`i l`trihi por gi agirihoyi. Ig aonlr inui
l` lg fulao dl gis mi`os, gi gu`i egotñ l` sus pigmis. Ql gl
lsaipñ u`i so`rcsi.
«Ipl`is nisto, porqul sã dcserutir dl aosis aomo lsti².

Ig sigcr dl gi hiùlri, sl puso lg pckimi. Gulno, l` lg

tl`dldlro, mcl`tris tomihi lg erlsao hiko u`i tchci hrcsi
`oatur`i, vco u`i lstrlggi euniz.

qul Ti` pro`to aomo

`o i`flgihi `idi.c`tl`tñ pldcr u` dlslo, sl dco aul`ti dl

Lsi `oafl gi gu`i lstihi prlacosi. Ao` lg piso dl gis

foris, dcsmc`uylro` gos nrctos dl gos kñvl`ls y lg rucdo dl gos
aoafls qul sl aruzihi` l` gi `iaco`ig, y gi aigmi vogvcñ i gis
aiggls.
Aui`do Buro gglnñ i gi aisi dl Kof` y Qfc`o, u`i mugtctud
dl nitos sl fihíi` ku`tido yi l` lg kirdí`. Nitos gchrls dl todi
gi acudid. Buro dcstc`nucñ i Afohc l`trl gi muafldumhrl. Ig
vlr qul lg klel fihíi gglnido, gos dlmés gl mostriro` sus
rlspltos y gl fcaclro` u` fulao. Ãg sl pgi`tñ dlgi`tl dl gi
aislti dlg plrro.
Zoao dlspuãs, Kof` sigíi pirscmo`cosiml`tl dlg c`tlrcor.
Dl u` gl`to vcstizo ohslrvñ i todos gos nitos qul sl fihíi`
rlu`cdo iggí.

 —Sii eigti poao. Lsti `oafl voy i dlsipirlalr —i`u`acñ

 —S
Kof` ao` ipgomo.
\` rumor sordo sl glvi`tñ l`trl gos nitos qul go rodlihi`
y Buro isc`tcñ ao` u` nlsto scgl`acoso.
 —Uimos
 —Uimos i lxtriùirtl, Kof` —dcko Afohc ipl`ido.
Gos nitos eulro` dlspcdcã`dosl dlg plrro u`o por u`o.
Ziri gos elgc`os dl iqulggi acudid, Kof` rlprlsl`tihi u`i
l`acagopldci vcvcl`tl y u` nri` ao`slklro. Gos fihíi iyudido
 i nlstco`ir sus tlrrctorcos y fihíi gonrido rlduacr gis trceugais
lstãrcgls l`trl nitos.
Kof` lsauafihi l` scgl`aco y ao` gos okos fumldlacdos gis
 pigihris dl dlspldcdi dl sus imcnos.

 —Qlnuro qul gos nitos qul `o fi` podcdo iaudcr timhcã`

lstiré` pl`si`do l` tc l` sus glafos. ¡Nriacis, Kof`! — 
lxprlsñ Buro por ûgtcmo l` `omhrl dl todos.

 —Nriacis
lmoacñ`. i todos
Gulno —inridlacñ
sl quctñ ao`acso
féhcgml`tl lg plrro,
lg aoggir ggl`o
ao` gis dl
pitis
dlgi`tlris.
 —¡Yuã miùoso lrls, Kof`! —lxagimñ sorprl`dcdo
sorprl`dcdo Afohc.
 —Sii gglvi tclmpo
 —S tclmpo roto.
Lg aoggir dl aulro, iairimlgido, lstihi riído y hrcggihi.
Kof` siaudcñ lg aulrpo y lafñ i i`dir ao` piso ecrml hiko
gi guz dl gi gu`i.

 —Oyl,
viyis Kof`,—gl
i morcr… gi vlrdid ls qul
dcko Afohc `o di gi cmprlscñ` dl qul
scnucã`dogo.
 —Ls qul `o voy i morcr
morcr.. Uoy
Uoy i vogvlrml lltlr`o.
tlr`o.
 —¿Yuã quclrls dlacr
dlacr ao` «ltlr`o²?
Buro sl fiaíi gi mcsmi prlnu`ti qul Afohc.
 —Qc ml murclsl iquí mcsmo, Qfc`o y vosotros sihríics
qul lstoy mulrto. Zlro sc `c`nu`o ml dlsauhrl, `idcl sihré
rligml`tl sc fl mulrto o `o.

 —¿S lso ls slr ltlr`o?

ltlr`o?
 —Qí.
Kof` sl vogvcñ fiaci gi aisi. Fihíi u`i sogi vl`ti`i
l`al`dcdi. Iggí lstihi lggi.
 —Dl Qfc`o ml oaupo yo —dcko Buro fc`afcl`do lg
 plafo.
 —Nriacis, Buro.
 Kof` lafñ i i`dir dl `ulvo.
Lg plrro y gos nitos aimc`ihi` ku`tos por gis aiggls
dlsclrtis.
Gos ûgtcmos aigorls dlg vlri`o egotihi` l` gi osaurcdid dl

gi `oafl, ao` iqulg icrl fûmldo qul pirlaíi plnirsl i gi pclg.

I gos nitos gls rlsugtihi muy inridihgl. Buro rlaordñ u`i
fcstorci qul Kof` gl fihíi ao`tido; i`tiùo, gos i`alstros dl gos
nitos vcvíi` l` u` piís tropcaig. Zor lso, l` `oafls aomo lsi,
sl`tíi` u`i `ostignci dceíacg dl dlsarchcr.
Ig aiho dl u`os mc`utos, gos otros nitos sl fihíi`
mirafido dl rlnrlso i su tlrrctorco.
Ig ec`ig, sogo quldiro` Buro y Afohc iaompiùi`do i
Kof`.
Lg plrro sl dltuvo.
 —Si qul ml fihãcs iaompiùido fisti lg ec`ig, os ao`tirã
 —Si
u`i aosi.
 —¿Lg quã? —prlnu`tñ
—prlnu`tñ c`trcnido Afohc.
 —\` díi fl dl rlnrlsir
rlnrlsir..
 —¿Dl vlris?
 —Qí. Zuldl qul tl`ni u` isplato dcelrl`tl, plro vosotros
ml rlao`oalrãcs.
Afohc lsauafihi gis pigihris dl Kof` ao` pl`i.
 —Aui`do rlnrlsl, aumpgcrã u` dlslo dl aidi u`o dl gos
dos —dcko Kof` ao` slmhgi`tl slrco.
 —¿Zuldls fialr lsis aosis? —Buro puso u` nlsto dl
dlsao`eci`zi.
 —¡Uigl!
 —¡Uigl! Mc dlslo ls
ls qul…
Kof` c`tlrrumpcñ i Afohc.
 —@o fial eigti dlacrgo l` voz igti. Zídlgo piri tus
idl`tros.
 Afohc go ohldlacñ y alrrñ gos okos hiko lg aclgo lstrlggido.

dcko«To`tlríis², pl`sñ dl
mcl`tris gi ecnuri Buro.
Qfc`o«Zlro ¿y sci gi
gl vl`íi eulsl aclrto?²,
ml`tl. sl
«Yuclro
qul lggi sli elgcz. Ls go mí`cmo qul puldo dlslir, porqul

aui`do Kof` sl mirafl, sl po`dré trcstl².

Kof` mcrñ i gi airi i imhos nitos, prcmlro i u`o y gulno
ig otro, l fczo u` nlsto iecrmitcvo ao` gi aihlzi.
 —@o ogvcdãcs lsos dlslos. Qc gos pldís ao` todis vulstris
eulrzis, ignû` díi sl aumpgcré` iu`qul yo `o lstã.
Buro y Afohc sl mcriro` i gi airi y pirpidliro`.
«¿Lstiré tomé`do`os lg plgo?².
Kof` siaudcñ gi aogi elgcz.
 —¡Si puldls mirafirtl! —nrctñ Buro, y Kof` lafñ i
 —¡Si
aorrlr i u`i vlgoacdid qul `o lri `ormig piri u` plrro
i`aci`o.
Ig poao rito sl oylro` i go glkos gos iuggcdos dl Kof`.
 —¡Yuã morchu`do `c quã `idi! ¡Lsl vclko lsté l` eormi!
 —rleu`euùñ Buro.
 —Lf, Buro —gl dcko Afohc ao` pudor l` lg aimc`o dl
rlnrlso.
 —¿Yuã pisi?
 —¿Yuã dlslo fis pldcdo?
pldcdo?
 —@c`nu`o.
Lri ml`tcri.
 —¿L` slrco?
 —¿@o ml dcnis qul tl fis arlído lsi hromi?
hromi?
 —@o lri `c`nu`i hromi. Kof` sl po`l slrco aui`do dcal
igno cmporti`tl.
 —¿Tû arlls?
  —Soo fl pldcdo qul mc `ovci sli elgcz y… —lmplzñ i
 —S

ao`tirgl Afohc, plsl i qul `idcl sl go fihíi pldcdo.

 —Lsis aosis `o sl dcal` l` voz igti.
Dihi u` poao dl vlrn÷l`zi ikl`i. Iu`qul timhcã`

l`vcdci, por slr aipiz dl dlacr lspo`té`liml`tl igno ti`

 plrso`ig.
 —Hul`o, ¡`os vlmos, Buro!
Buro!
Afohc lafñ i aorrlr por gis aiggls `oatur`is. Qlnuriml`tl
rlnrlsihi i gi aisi dl su `ovci.
C`mlrso l` sus pl`simcl`tos, Buro ohslrvñ añmo su
imcno sl mirafihi.
«Isí qul dl Qfc`o ml oaupo yo, ¿lf?².
Dcafo isí, l` lg aigor dlg moml`to, lstihi hcl`, plro
supo`íi isumcr u`i rlspo`sihcgcdid miyor dl go qul pirlaíi.
Buro dlsi`duvo poao i poao lg aimc`o hiko gi guz dl gi
gu`i. Dlacdcñ mltlrsl l` gi aislti dl Kof` y lsplrir i qul
imi`laclsl.
L`vulgto por lg ogor dlg plrro, soùñ ao` ãg.

Qfc`o tuvo u` sulùo ti` pulrcg qul i lggi mcsmi gl dco gi

rcsi.

Ql suhíi
istros. i u`i tl`íi,
Lg mltloro lstrlggitigeuniz
auig,yeormi
vcikihi
dl por lg mu`do
lstrlggi. dl gos
Lggi vogvíi
i slr kovl`, iu`qul gglvihi gi mcsmi ropi qul l` lg prlsl`tl.
Ql sorprl`dcñ dl go gcnlri qul sl sl`tíi.
Dl pro`to, ipirlacñ ignucl` mo`tido l` otri lstrlggi euniz.
Lri Kof` y gglvihi u` aisao rldo`do dl arcstig aomo lg dl
gos istro`iutis.
 —¡Fomhrl, Kof`! —lxagimñ
—lxagimñ Qfc`o.
  —¡Fogi, Qfc`o!
Kof` gl ao`tlstñ l` kipo`ãs. I lggi `o gl lxtriùñ porqul
lri u` sulùo.

 —Zcdl u` dlslo. Ls go qul fiy qul fialr ao` gis lstrlggis

eunials —dcko Kof` nucùé`dogl lg oko.
 —Hul`o, l`to`als quclro
quclro slr més kovl`.
 —¿@o arlls qul yiyi lrls suecacl`tlml`tl
suecacl`tlml`tl kovl`?
L` lelato, l` iqulg sulùo fihíi vulgto i gi kuvl`tud.
 —¡If, tcl`ls rizñ`!
rizñ`!
 —Ul`ni,
 —Ul`ni, pcdl otro.
Qfc`o dcko go prcmlro qul sl gl oaurrcñ;
 —Zrlpériml lg dlsiyu`o.
dlsiyu`o.
¡Yuã elgcz gi firíi dlsplrtirsl por gi miùi`i y tl`lr lg

dlsiyu`o gcsto!
 —Tus dlslos
dlslos so` ñrdl`ls.
Kof` sl nogplñ lg plafo ao` gi piti dlgi`tlri.
L` lsl c`sti`tl Qfc`o ihrcñ gos okos.
Ql gl fihíi ialglrido lg pugso, slnuriml`tl por augpi dl
iqulg sulùo ti` riro.
Zor u` c`sti`tl sl prlnu`tñ sc lg dlsiyu`o… Zlro `o, por 
supulsto qul `o lstihi prlpirido.

 —@ormig.
I Qfc`o gl fczo nriaci fihlrsl flafo iqulggi cguscñ` y sl
rco.
Dlacdcñ iprovlafir gis sohris dl gi vísplri piri, l` u` pcs
 pis, prlpirir su dlsiyu`o y lg dl Kof`.
 Buro sl dlsplrtñ ao` lg dlgcacoso ogor dl gi aomcdi. Fihíi
dormcdo dl u` tcrñ`, slnuro qul por fihlrsl iaostido ti`
tirdl.

Ig sigcr dlspiaco dl gi aislti, su mcridi sl topñ ao` gi dl

Qfc`o.
 —¡Uiyi!
 —¡Uiyi!
Gi muklr puso u`os okos aomo pgitos.
 —Qfc`o, `o sã añmo lxpgcaértlgo plro… Kof` pirtcñ dl
vcikl i`oafl.
Buro c`tl`tñ fiaãrslgo l`tl`dlr i su modo. @iturigml`tl,
Qfc`o `o chi i aomprl`dlrgo, plro l`ao`trñ lg aoggir dl Kof` y
dlhcñ dl c`tucr igno.
 —Sii qul lstés iquí, puldls aomãrtlgo.
 —S
Buro sl tomñ todo lg dlsiyu`o dl Kof`. Dl més kovl`, sl
fihíi kurido
 plrro, qul u`vlz
plro iqulggi díi`oirrimhgiríi
gl supo ti`ao` todi
hcl` gi aomcdi
porqul dlg
`o fihíi
tl`cdo qul guafir piri ao`slnucrgi.
 —¿Yuclrls qul tl idoptl?
Iu`qul gl inridlaíi gi oelrti, Buro dlacdcñ rlafizirgi.
 —Qoy u` nito aigglklro.
aigglklro. @o plrtl`l
plrtl`lzao
zao i `idcl.
Lri u`i aulstcñ` dl ornuggo.
Tris rlhiùir lg pgito, Buro dlkñ itrés gi aisi dl Qfc`o.
«Qoy lg klel dl gos nitos y tl`no muafo qul fialr².
Ig díi scnucl`tl, dlacdcñ cr i vlr i Qfc`o por gi miùi`i.
«Arlo qul soy dlmiscido hul`o. Zlro Kof` ml go pcdcñ,
isí qul tl`no qul aumpgcr ao` mc pigihri².
Ig gglnir i gi aisi, tl`íi gcsti gi aomcdi sc` qul ãg fuhclsl
 pldcdo `idi, dl modo qul, inridlacdo, dlacdcñ tomérslgi.
Lstihi ti` hul`i aomo sclmprl. Lg aigdo dl plsaido y lg pgito
 dl poggo sihíi` aomo i ãg gl nustihi.
Dlvorñ gi aomcdi y, ig igzir gi vcsti, vco i Qfc`o dl muy
 hul` fumor.
fumor.
Qc tl`íi qul prlpirirgl dl aomlr todos gos díis, gi muklr `o

sl imirniríi. Dlacdcñ, puls, cr i vlrgi i dcirco.

Ig aiho dl u` tclmpo, lmplzñ i dirgl plrlzi dlspgizirsl y
sl quldñ i dormcr l` gi aislti dl Kof`. Qfc`o c`tl`tñ vircis
vlals fialr qul
Ti` pro`to aomoBuro l`trisl
pisiri l` su dlkiríi
idl`tro, aisi, plro
dl ãgslrsl u`
`lnihi.
nito
aigglklro. Iu`qul go igcml`tisl, su dormctorco lri gi aislti dl
Kof`.
Zro`to Buro y Qfc`o lmplziro` i afirgir l` lg porafl dl
gi vclki aisi, lg u`o sl`tido ku`to ig otro.
Dlsdl qul Kof` `o lstihi, imhos `lalsctihi` i ignucl`
ao` qucl` fihgir.
Qfc`o gl iaircacihi suivlml`tl lg gomo. Gi prcmlri vlz
Buro sl sohrlsigtñ, pulsto qul kimés fihíi plrmctcdo qul u`
fumi`o gl toaisl `c u` plgo, plro i eulrzi dl inui`tirsl y
dlkir qul go iaircaciri, sl dco aul`ti dl go pgial`tlro qul
 podíi slr.
slr.
Qfc`o vcvíi sogi l` iqulg aislrñ`. @o fihgihi més qul dl
mulrtos y dl nl`tl qul `o lstihi iggí.

Qualdcñ aui`do yo iû` lri nuipi y lstihi ggl`i dl

vctigcdid.
Lg pidrl dl mc mircdo, mc sulnro, suercñ u`i lmhogci
alrlhrig y sl vogvcñ dlpl`dcl`tl.
Aui`do mc sulnri dlacdcñ aucdirgo l` aisi por pudor i go
qul dcríi gi nl`tl, mc mircdo sl mostrñ dl iaulrdo. @c`nu`o
sihíi go duro qul chi i slr y lg flafo dl fihlr c`vlrtcdo ti`to
 dc`lro l` rleormir gi aisi cmpcdcñ qul pudclri` lafirsl itrés.

Lsl qul
 plrso`i tcpogos
dlrlachl
aucdidos
aomosupo`l u`i gos
piri gi qul airni ti`to piri gi
idmc`cstri.
Mc sulnro, u` fomhrl ornuggoso qul fihíi lstido muafo

tclmpo mi`di`do sohrl gos dlmés l` u`i lmprlsi, kimés

gglnñ i ialptir su sctuiacñ`. L` otri ãpoai eul u`i plrso`i
rlglvi`tl, ifori sueríi itiquls dl añglri ig mí`cmo lstrãs. Gi
aosi lmplzñ por u` «Ul` répcdo aui`do tl ggiml², gulno pisñ
i qulkirsl por lg ao`tc`uo suhl y hiki dl pgitos y auhclrtos2 sl
l`eidihi, `os iml`izihi, sl aomportihi dl eormi vcogl`ti y
iaihñ pidlacl`do mi`íi plrslautorci.
 @o sã añmo mc sulnri pudo soportirgo. So
So dlacdí dlkir mc
 pulsto l` lg dlpirtiml`to dl vl`tis dl u`i eirmiaãutcai y
iyudirgi.
Mc suplrcor l`to`als `os rlaoml`dñ c`nrlsir i mc sulnro
l` u`i rlscdl`aci y ml dcko qul `o qulríi qul ml mirafiri,
 plro mc mircdo `o qucso.
Lg ûgtcmo díi l` gi lmprlsi, mc klel ml dcko;
 —\`o tcl`l qul slr dulùo dl ig ml`os u`i pirtl dl su
vcdi.
 @o eul fisti muafo més tirdl
tirdl qul aomprl`dí lg sl`tcdo
sl`tcdo dl
iqulggis pigihris.
Aucdã dl mc sulnro muafo més tclmpo dlg qul ml fihríi
cminc`ido.
Aui`do ãg eigglacñ, mc sulnri ku`tñ gis pigmis dl gis
mi`os y dcko; «Nriacis².
Ig poao tclmpo, lggi lmplzñ i prlsl`tir sí`tomis dl
dlml`aci.
L` lsi ãpoai mc mircdo ipl`is pisihi por aisi, isí qul
tl`íi qul aucdirgi sogi. Mc sulnri lmplzñ i aomportirsl cnuig
qul mc sulnro. Fiaíi gis mcsmis aosis ao` lg mcsmo
dlspotcsmo qul ti`to fihíi odcido l` su mircdo. So tl`íi qul
 soportir sogi su lstrãs plro, iu` isí, `o gi dlkã dl gido y slnuí
aucdé`dogi.
Si tl`íi u`i ldid l` gi qul `o podíi rlc`aorporirml i gi
vcdi gihorig y, sc gi aucdihi, lri timhcã` por iplno i mc
mircdo, qul sl vlíi ao` otri muklr.
muklr.

Ig ec`ig, sogo quldimos l` lsti aisi lxl`ti dl hirrlris mc

inotimcl`to y yo.
Mc mircdo y yo `o tuvcmos fckos. L` aiso ao`trirco, quczé
gi aosi fihríi
soacigls. scdomldco
Xlaorríi dcstc`ti.
piísÃg cmpirtcl`do
trihikihi l` afirgis
gos slrvcacos
sohrl
nlrcitríi y aucdidos i plrso`is dl gi tlralri ldid plsl i `o
tl`lr `c cdli dl go qul lri lstir l` gi gí`li dl erl`tl dl su
 propci aisi.
 —Mc mircdo sl mirafñ… y ml dlkñ sogi l` lsti aisi
viaíi.
Qfc`o so`rcñ trcstl.
 —Uiyi.
 —Uiyi.
Ziri Buro iqulg lri u` mu`do c`aomprl`schgl.
 —I vlals ml prlnu`to
prlnu`to quã fi scdo mc vcdi…
Qfc`o gl fczo aosqucggis ig nito dlhiko dl gi hirhcggi.
 —Tû tcl`ls sulrtl. Lrls gchrl.
Buro vcvíi i su icrl. Zor lso sihíi hcl` qul gi gchlrtid
tl`íi u` prlaco.
 —Dcspo`ls dl u` gunir do`dl dormcr dormcr,, aigleiaacñ` y
aomcdi. @o sã i quã tl rleclrls ao` «viaíi².
Ig oírgo, Qfc`o l`tor`ñ gos okos y so`rcñ ao`tl`ti.
 —Kof` fi dlsipirlacdo… plro ml iglnro dl qul lstãs
iquí.
«Midrl míi. ¡Yuã muklr més zigimlri! —Buro sl
c`aorporñ—. Tl`no
Tl`no qul l`slùirgl mc modo dl vcdi².
 —Qínulml.
 Buro sigcñ i dir u` pislo iaompiùido por Qfc`o.

Gi vcdi dl nito sl iprl`dl l` gi aiggl. Qfc`o yi tl`íi u`i

ldid, plro `u`ai lri dlmiscido tirdl.
Buro gl l`slùñ piacl`tlml`tl añmo vcvíi` gos nitos, dlg

mcsmo modo qul sl lduai i gis aríis qul dlsao`oal` gis

rlngis dl urhi`cdid.
Zrcmlro lstihi lg inui potihgl. I vlals lg inui sl podíi
 hlhlr
vcl`trly sl
otris `o. Gi dl gosGi
dlsaompusclri. afiraos,
dl gis ig lstir dlg
eul`tls suaci, fiaíipirlaíi
pirqul qul lg
gcmpci i scmpgl vcsti, plro timhcã` sl`tihi mig porqul sl
tritihi sclmprl dl gi mcsmi inui aorrcl`tl l` huagl. Gi dl gis
eul`tls potihgls lri slnuri. Gimlr gis notis qul aiíi` dl u`
nrceo lri u`i eormi dl aigmir gi sld.
I ao`tc`uiacñ` dlacdcñ lxpgcairgl añmo aizir. \`o podíi
vcvcr l` auigquclr gido sc sihíi aipturir prlsis. Idlmés, lri
l`trltl`cdo y rlerlsai`tl. C`suegiríi l`lrníi rl`ovidi i su
vcdi.
 —Lsplri iquí, Qfc`o.
Buro sigtñ i u` flrhizig dlgi`tl dl gi muklr y rlnrlsñ ao`
u` sigtimo`tls l` gi hoai. Gl pirlacñ qul go mlkor lri
lmplzir por u`i prlsi aomo iqulggi.
Dlkñ ailr lg c`slato dlgi`tl dl Qfc`o.
Q fc`o.
 —¡Figi! ¡Yuã hul`
hul` aizidor!
Qfc`o dlkñ lsaipir lg sigtimo`tls qul Buro sl fihíi
moglstido l` trilrgl.
 —¡Qlré poschgl! ¿Dl vlrdid quclrls iprl`dlr? —gl
rlproafñ ãg.
Zlro l`slnucdi dlkñ dl cmportirgl porqul lggi gl lafñ
egorls («Lrls c`arlíhgl²) mcl`tris gl iaircacihi lg gomo.
«Hul`o, di cnuig. Go cmporti`tl ls qul viyi iprl`dcl`do
 poao i poao².
 Lg pislo mitc`ig sl ao`vcrtcñ l` u`i aostumhrl y u` hul`
díi…
Buro l`ao`trñ i u`i muklr qul dlsprl`díi u` ogor 
eimcgcir.
 —¡Hul`os díis, Ioc!

Qfc`o sl dcrcncñ i lggi por lg `omhrl dl Ioc.

 —¡If! Hul`os díis.
Lri gi dulùi dl Aoobcl, gi muklr qul rlaoncñ i gi nitcti
aui`do lsti sl plrdcñ. Chi muafo mlkor vlstcdi qul gi ûgtcmi
vlz. Tl`íi mlkor aogor y lstihi més nuipi.
 —¿Uis
 —¿Uis i trihikir?
 —Qí, lmpclzo foy.
foy.
 —¡Uiyi!
 —¡Uiyi! Zuls muafo é`cmo.
é`cmo.
 —Nriacis. Lsl nito… ¿ls suyo? Ls cdã`tcao i u`o qul sl
 pisi dl vlz l` aui`do
aui`do por `ulstri aisi.
 —Yuczé sli lg mcsmo. Ifori lsté vcvcl`do dl norri l` mc
aisi.
 —¿Dl norri? ¡Yuã sulrtudo, ¿lf?! —dcko Ioc
iniafé`dosl dlgi`tl dl Buro y l`slùé`dogl gis pigmis.
Qc` pl`sérslgo, Buro gis fusmlñ por aurcoscdid. Lri u`i
trimpi. Ioc go inirrñ y, tris dirgl gi vulgti, gl iaircacñ gi
 hirrcni. Buro sl rltoracñ c`tl`ti`do lsaipir,
lsaipir, plro iqulggo gl
nustñ ti`to qul pro`to alkñ l` su lmplùo.
Iqulggi afcai lstihi iaostumhridi i tritir ao` nitos…
¡Yuã nusto!
 —¿Yuã tig lsté Aoobcl? —gl prlnu`tñ Buro, plro i Ioc gl
so`ñ aomo u` highualo c`aomprl`schgl.
 —So timhcã` tl`no u`i niti, iu`qul todivíi ls u`i
 —So
aríi… Lg otro díi sl lsaipñ dl aisi y eul i vlr i su midrl.
 —¡\y,, quã gcsti!
 —¡\y
 —¡Yuã vi! Euc yo lg
lg qul iaompiùã i Aoobcl.
 Zor supulsto, gis fumi`is `o l`tl`díi` lg gl`nuikl dl
Buro.
¡Hif, quã més dihi!
Tris dlspldcrsl dl Ioc, Qfc`o y Buro dlacdclro` rlnrlsir i

su fonir. Ãg qulríi dir otri vulgti por su tlrrctorco, plro Qfc`o

yi lstihi ai`sidi.
\`i vlz l` aisi, sc`tcñ u`i prlsl`aci l` lg kirdí`.
 —¿Qlré… Kof`? ¿Fihré
¿Fihré vulgto?
Buro sl gi`zñ i aorrlr. Lafñ u` vcstizo i gi aislti, plro
Kof` `o lstihi iggí.
Ignucl` sl fihíi tumhido l` gi niglríi lxtlrcor. @o lri lg
 plrro, sc`o u` afcao kovl`. Lstihi pégcdo, vlstíi u` trikl riído
y gglvihi inirridi u`i hogsi dl pgéstcao dl gi tcl`di dl
vlc`tcauitro foris.
Iu`qul `o go ao`oaíi, Buro `o sc`tcñ qul eulsl u`i
iml`izi, yi qul `otñ l` ãg u` ogor scmcgir ig dl Qfc`o.
 —¿@o ml dcnis qul lrls Xyoti?
Xyoti? —gl prlnu`tñ Qfc`o, i`tl
go auig lg afcao tumhido ihrcñ gos okos.
 —¡Aué`to tclmpo, tíi! —ao`tlstñ ao` gos okos l`tor`idos
sc` glvi`tirsl dlg sulgo.
 —Qí qul fial tclmpo,
tclmpo, sí. ¿Yuã tl
tl fi pisido?
 —Tíi, por eivor.
eivor. Qc ggimi`, dc qul `o lstoy. S tl pcdo qul
`o sl go aul`tls i mc pidrl —gl ronñ ipurido Xyoti i Qfc`o.
 —@o sã quã motcvo fiy
fiy,, plro lsté hcl`.
hcl`.
Qfc`o c`vctñ imihglml`tl i pisir i iqulggi vcscti
c`lsplridi.
 

Lg flafo dl qul tuvclri ispcriaco`ls `o quclrl dlacr qul

fuhclsl pulsto gis mcris ti` igtis. So ti` sogo qulríi gglvir 
u`i vcdi `ormig.
Qc hcl` airlaíi dl u` tigl`to lsplacig, timpoao irristrihi
`c`nu`i airni. Mcs `otis quczé `o eulsl` dlmiscido hul`is,
 plro timpoao ti` migis aomo piri tlmlr u` suspl`so.
Iu`qul `u`ai fihíi flafo `idi mlrctorco aomo piri qul ml
 prlmcisl` o sl ml igihisl, timpoao `c`nu`i migdid por gi
qul mcs pidrls ml fuhclsl` plnido.
Aui`do priatcaihi itgltcsmo l` slau`dirci ml lgcnclro`
vircis vlals piri lg lqucpo, plro `u`ai ao`slnuí u`i mirai go
suecacl`tlml`tl hul`i aomo piri cr ig aimplo`ito provc`acig.
Timpoao pidlaí `c`nu`i l`elrmldid o flrcdi ti` nrivl aomo
 piri qul ml fospctigczisl`, `c mcs pidrls sl fihíi`
dcvoracido, `c tl`íi `c`nu`i dludi c`isumchgl, `c `c`nu`o dl
mcs imcnos sl fihíi sucacdido.
Gglvã u`i vcdi `ormig, iprohã lg lximl` dl iaalso aomo
todos gos qul ml rodlihi` y l`trã l` u`i u`cvlrscdid goaig.
Ucví lg díi i díi ao` `ormigcdid y aui`do ml toañ husair 
lmpglo, `o go l`ao`trã l` `c`nu`i pirtl. Zor prcmlri vlz ml
dc aul`ti dl qul gi soacldid `o pirlaíi `lalsctirml.
Dlsao`oaíi auég lri lg prohglmi. So sogo qulríi vcvcr 
 aomo gi nl`tl qul ml rodlihi.
Ml sl`tíi aomo sc ml fuhclsl` quctido gi lsaiglrcggi por gi
qul suhíi y ml fuhclsl quldido suspl`dcdo l` lg icrl.
Zirlaíi qul go qul yo ao`scdlrihi u`i vcdi `ormig sogo sl
gl plrmctíi i gos trcu`eidorls, i gi nl`tl ao` u` tigl`to l`orml.

¿Yuczé ml fihíi lqucvoaido ig pl`sir qul fiacl`do go

mcsmo qul gos dlmés podríi ao`vlrtcrml l` ignucl` dlg
mo`tñ`? Ignu`os ml dcklro` qul sc lri nl`lriaco`ig, otros
qul sc `o sã quã dl gi arcscs y qul sc gos kñvl`ls dlhlríimos
trihikir dl go qul eulri. Lri eéacg augpir i gi soacldid, plro lso
`o chi i rlsogvlr `c`nû` prohglmi.
Aui`do ml figgihi plrdcdo sc` sihlr quã fialr, mc pidrl
ml l`ao`trñ u` trihiko ig qul c`aorporirml l` otoùo.
Husaihi` i rlacã` nriduidos ao` poai lxplrcl`aci. Ml
sorprl`dí porqul `o sihíi qul mc pidrl tuvclri ao`tiatos,
 plro, inridlacdo, ml lmhirquã l` lg pulsto.
Ql tritihi dl u`i lmprlsi dl c`eormétcai. So `o tl`íi
lxplrcl`aci l` lg émhcto dl gi pronrimiacñ` y gi aomputiacñ`,
 plro lstihi dcspulsto i fialr go qul eulsl
eulsl `lalsirco.
L` gi eisl dl iprl`dczikl, sc` lmhirno, l` vlz dl
l`slùir`os i usir pronrimis y ordl`idorls, go prcmlro qul
`os mi`diro` fialr eul aivir u` foyo l`orml. Tuvl qul
iu`ir eulrzis ao` lg rlsto dl rlacã` nriduidos piri aivir u`
inuklro més fo`do qul `ulstri lstituri. Mcl`tris
foridéhimos gi tclrri sc` dlsai`so, `os nrctihi` aomo goaos.
Ml sigclro` impoggis l` gis mi`os y iaihiro` rlvl`ti`do,
 plro tuvl qul slnucr aivi`do fisti qul lg foyo lstuvo
ec`igczido.
Ziri aui`do lg klel `os dco gi l`forihul`i, lstéhimos
dlstrozidos y sl `os aiíi` gis génrcmis dlg lseulrzo. @u`ai
fihíi tl`cdo u`i sl`siacñ` dl gonro miyor. Arlí qul gi
lmprlsi ml fihíi ialptido. Ifori ml doy aul`ti dl qul
eormihi pirtl dlg proaldcmcl`to fihctuig.
I pirtcr dl l`to`als ml vogquã l` lg trihiko. Lg proylato
ig qul ml iscn`iro` tris u`i mí`cmi eisl dl eormiacñ` fiaíi
 ig qul ml iscn`iro` tris u`i mí`cmi eisl dl eormiacñ` fiaíi
inuis dlsdl lg prc`acpco. Lg inotimcl`to l` lg qul aií eul plor 

qul aui`do aivã lg foyo.

L` iqulggi lmprlsi lg vcnor lri més cmporti`tl qul gi
dlstrlzi. Fihgi`do igto y agiro, u`o podíi ipiùérslgis iggí

iu`qul sus ao`oacmcl`tos tãa`caos `o eulsl` `c`nu`i

mirivcggi.
L` vlz dl crml i aisi, lmplaã i quldirml i dormcr l` u`
fotlg qul fihíi
isí slnuí ig gido
duri`tl u`osdlmlsls.
gi lmprlsi
Aclrtoquldíi,
lri`c`ulstro agcl`tl
scquclri pudly
vogvlr ig fotlg. Yucsl prlpirirml u`os ecdlos c`sti`té`los qul
ml fihíi aomprido, aomo dl aostumhrl, l` gi sigi dl
dlsai`so dl dcafi lmprlsi i gi qul ml fihíi` l`vcido
tlmporigml`tl, aui`do dl pro`to ml dc aul`ti dl qul `o sihíi
añmo fialrgos.
 @c scquclri yo go l`tcl`do.
Lg aiso ls qul `o sihíi l` quã ordl` ihrcr gi sopi, gos
ao`dcml`tos
dlhíi mltlrgosy todos
l` lg iqulggos sohrlacggos,
rlacpcl`tl. Zor més yqul
dl quã modo
glylsl gis
c`struaaco`ls, `o gonrihi l`tl`dlrgo.
Dl rlpl`tl sl`tí u` lsaigoerío l` gi lspigdi.
Ml lstihi rompcl`do. Dlkã gos ecdlos i mldco fialr ku`to
ig flrvcdor dl inui l` gi pl`umhri dl gi sigi y sigí por gis
lsaiglris dl lmlrnl`aci piri qul `o ml vclsl `idcl.
Lg rlgok dl pugslri miraihi gis slcs, plro gi vcsti sl ml
fihíi tlùcdo dl imircggo, slnuriml`tl porqul gglvihi
dlmiscido tclmpo dlgi`tl dlg mo`ctor. L` lg hirrco dl oecac`is
do`dl lstihi gi lmprlsi ipl`is fihíi vci`di`tls, pirlaíi qul
ml fuhclsl plrdcdo l` otro u`cvlrso.
Ig gglnir i gi lstiacñ` ml dc aul`ti dl qul `o lri` gis slcs
dl gi tirdl, sc`o gis slcs dl gi miùi`i.
L`to`als ml suhí ig prcmlr trl` qul vc, ml iaomodã l` u`
iscl`to gchrl y ml quldã dormcdo. Ml fihíi ogvcdido lg mñvcg
 l` ignu`i pirtl. Yuczé go fihíi tcrido c`ao`sacl`tlml`tl.
\`i turhi dl plrso`is sl suhcñ ig trl` y ml dlsplrtã. L`
lsl moml`to ml dc aul`ti dl qul sc fiaíi tri`shordo iggí
mcsmo podíi cr i aisi dl mc tíi.
Fiaíi iùos qul `o gi vlíi, plro sclmprl ml fihíi tritido

ao` aircùo. Ml ipltlaíi vlrgi. Ucsctir i ignucl` qul ml

ialptihi tig aomo lri.

Xyoti durmcñ todi gi miùi`i y todi gi tirdl.

«@c qul eulri u` nito², pl`sñ Buro.
 —Ls mc sohrc`o.
Isí sl go prlsl`tñ lggi. Lri, ig pirlalr, lg fcko dl Tisubl, lg
flrmi`o miyor dl Qfc`o.
I pirtcr dl lsl díi, lmplzñ i aoac`ir piri dos (sc` ao`tir 
go dl Buro) y rltuvo l` aisi i Xyoti, qul prltl`díi mirafirsl
aui`to i`tls.
 —Ig fihlr l`trido nriacis i u` ao`tiato dl mc pidrl, gl
fl flafo quldir mig y ifori `o puldo vogvlr i aisi.
Zoao i poao, Xyoti eul ao`té`dogl todo go qul gl fihíi
oaurrcdo y Qfc`o sl l`eidñ; «¡Añmo puldl fihlr lmprlsis
isí!². Go qul lg afcao rlgitñ sohrlpisihi gi cminc`iacñ` dl
Buro, plro iu` isí aomprl`dcñ qul fihíi lsaipido dl u` gunir 
tlrrchgl.
 —Zuldls quldirtl todo lg tclmpo qul quclris.
quclris.
Xyoti sl eul rlauplri`do poao i poao. Qfc`o lstihi elgcz,
 plro piri Buro lri u` c`aordco.
«Midrl míi. Lsto scn`cecai qul ifori, l` vlz dl u`i
 plrso`i, tl`no qul l`airnirml
l`airnirml dl dos².
Aui`do Xyoti aomltcñ gi eigti dl dlgcaidlzi dl dlkirsl gos
 aordo`ls dlsitidos dlgi`tl dl ãg, Buro gl l`slùñ qucã` lri lg
qul mi`dihi iggí y sl gos quctñ sc` pcldid.

I Qfc`o dlhíi dl l`ai`tirgl aucdir dl gos dlmés, porqul

dihi gi cmprlscñ` dl qul lstihi més i`cmidi qul i`tls.
I go girno dlg vlri`o, Xyoti eul rlaohri`do gi sigud fisti

 podlr sigcr i pislir y iyudir l` gis ti

tirlis
rlis domãstcais.
 —Tcl`ls
 —Tcl`ls sulrtl dl slr gchr
gchrl.
l.
Lg afcao ipirlacñ dl cmprovcso, mcrñ i Buro, qul lstihi
aomcl`do, y gl so`rcñ.
 —I mí ml pirlal
pirlal qul gos fumi`os soc
socss muafo més gchrls.
Lggos, i dcelrl`aci dl gos nitos, podíi` aomlr auigquclr 
aosi, cr ido`dl qucsclsl`.
Aidi vlz qul Xyoti tritihi dl ao`nl`cir ao` Buro, lstl gl
sogtihi u` zirpizo, plro lg afcao `o lsairml`tihi. Qlnuíi
inirré`dogo l c`tl`ti`do iaircacirgo.
\` díi, mcl`tris lsaipihi dl gos hrizos dl Xyoti
Xyoti,, aomo dl
aostumhrl, vco qul gglnihi Afohc.
 —¡Ao` go hcl` qul scl`ti qul tl iaircacl u` fumi`o! —gl
dcko su imcno.
 —Zuls qul tl iaircacl
iaircacl i tc.
Iu` isí, Afohc `o dlkihi qul go toaisl `idcl sigvo su
dulùi.
 —Ls u` afcao rlspo`sihgl —kuznñ Afohc i Xyoti.
Xyoti.
Lsl díi, Qfc`o gl fihíi mi`dido qul irri`aisl gis migis
fclrhis dlg kirdí`. Iquí y iggé fihíi plqulùos mo`to`actos.
 —Fisti lg més to`to scrvl piri igno
igno..
Buro y Afohc ohslrvihi` i Xyoti plnidos lg u`o ig otro.
 —Gis plrso`is dlmiscido rlspo`sihgls sl iausi` i sí
mcsmis y suerl` porqul `o so` aipials dl lafirgl gi augpi ig
 prñkcmo.
 «Aomo nito, Afohc ls u` niggc`i, plro ao`oal muy hcl` i
gos fumi`os², pl`sñ Buro.

 —Gi vlrdid ls qul lg afcao sl lseulrzi

lseulrzi —dcko, y dl pro
pro`to
`to
sl dco aul`ti dl igno—. ¿Tu dulùi timhcã` ls isí?
 —Qí. Ql pirlal` muafo
muafo —rlspo`dcñ Afohc u` poao
poao trcstl.

Qfc`o sihíi qul l`slùir i gos dlmés lri muafo més

l`trltl`cdo dl go qul pirlaíi. Fisti l`to`als `o fihíi tl`cdo
gi oportu`cdid dl fialrgo `u`ai, `c `idcl sl go fihíi pldcdo.
Gl dcvlrtíi vlr añmo Xyoti midurihi, iu`qul eulsl
fiacl`do u`i mlri tirli dlg fonir. Yuczé sl fihríi sl`tcdo
cnuig sc fuhclri tl`cdo u` fcko. Go aclrto lri qul fiaíi qul su
díi i díi eulsl més vcvcecai`tl.
Xyoti `o sihíi fialr préatcaiml`tl `c`nu`i tirli. Qfc`o go
c`struyñ ao` tlsñ` l` lg irtl dl aoalr irroz y gcmpcir arcstigls.
Ziri lggi, su sohrc`o lri u` igum`o dl provlafo.
Zisidos trls mlsls, yi `o fihíi rlslrvis l`trl lggos y
aoml`ziro` i hromlir.
Fiaíi muafo tclmpo qul Qfc`o `o rlaordihi go dcvlrtcdo
qul lri aompirtcr mlsi ao` ignucl` y fihgir dl gis aosis
 hi`igls dlg díi i díi.
S ig ec` gglnñ lg tlmcdo díi.
Lg tcmhrl so`ñ hcl` tlmpri`o. Zugsiro` lg hotñ` vircis

vlals dl mi`lri inrlscvi.

 —¡Xyoti!
 —¡Xyot i! ¡Qã qul lstés ifí!
Lri gi voz dl Tisubl, lg flrmi`o dl Qfc`o.
 —Ls mc pidrl…
Gis mi`os dl Xyoti sl dltuvclro` kusto aui`do prlpirihi
lg dlsiyu`o. Qu rostro lstihi gívcdo.
  —Tri`qucgo.
 —Tri`qucgo.
Qfc`o tomñ icrl y ipinñ lg for`cggo. Buro, qul timhcã`
fihíi l`trido l` gi aoac`i y lsplrihi su dlsiyu`o, sl
c`aorporñ. Gos dos sl mcriro` i gi airi.
 —Ui`
 —Ui` i sihlr go qul ls hul`o —pirlaíi dlacr lg rostro dl

Buro.
Fihíi lmplzido gi hitiggi.
Uircis somhris sl fihíi` pgi`tido ig otro gido dl gi pulrti
dl arcstig.
Lri rcdíaugo qul u` idugto flafo y dlrlafo qucsclri
c`tcmcdir i u`i i`aci`i triyl`do ao`scno i més nl`tl.
\` eulno aomo fiaíi tclmpo qul `o sl`tíi sl l`al`dcñ
dl`tro dl Qfc`o, u` sl`tcmcl`to qul `o lxplrcml`tihi dlsdl
qul su mircdo sl mirafñ. Qfc`o lstihi l`eididi. Lg nito
glvi`tñ gi aogi aomo sc gi rihci dl lggi go fuhclsl ao`tincido.
«¡Lso ls, Buro! Dlel`dimos `ulstro tlrrctorco².

 —¡Qig, Xyoti!
Xyoti!
Tisubl nogplñ gi pulrti eulri dl sí. Qfc`o gi ihrcñ sc`
dlkirsl imldrl`tir. Lg pidrl dl Xyoti fihíi triído ao`scno i
u`os fomhrls vlstcdos dl `lnro.
 —¡Aué`to tclmpo, Tisubl!
Tisubl!
Gi voz dl Qfc`o lri suivl y aigmidi.
 —Qfc`o, ¿dñ`dl lsté Xyoti?
 —Mirafios, por eivor
eivor.
Ti` pro`to oyñ gi `lnitcvi dl su flrmi`i, i Tisubl gl
aimhcñ gi lxprlscñ` dl gi airi.
 —¡Yul gl dcnis i mc fcko qul signi!
signi!
 —Sii vlo qul tu eigti
 —S eigti dl modigls `o fi aimhcido.
 —¡Sii histi, pipé!
 —¡S
Ipirlacñ Xyoti.
  —Si fl ao`slnucdo qul signis; ig ml`os `o fi scdo l`
 —Si
vi`o…
Tisubl sl arlacñ ig vlr gi airi dl su fcko dlspuãs dl ti`to
tclmpo.

 —Xyoti, ¿añmo tl itrlvls i dlsiarldctirml dl lsti

 —Xyoti,
mi`lri?
Zlsl ig ímpltu ao` lg qul fihíi sigcdo l` u` prcmlr 
moml`to, ig vlr i su pidrl Xyoti sl iafcañ.
 —¿Yuã ls més cmporti`tl; tu fo`or o gi vcdi dl tu fcko?
 —Qfc`o slnuíi ao`slrvi`do lglg sosclno.
 —¡@o slis lxinlridi!
lxinlridi!
Tisubl `o dcscmugñ su l`eido.
 —¿I qucã` ggimis
ggimis «lxinlridi²?
Qfc`o sogtñ u` sopgcdo y mcrñ i su flrmi`o i gos okos.
 —Mirafios —gl pcdcñ
pcdcñ tiki`tl.
L` gi mcridi dl Tisubl iegorñ gi ao`euscñ`. Fihíi pisido
muafo tclmpo dlsdl qul Qfc`o ihi`do`ñ lg fonir eimcgcir. Si
`o lri gi flrmi`i eréncg l c`dlacsi qul ãg ao`oaíi.
\`o dl gos fomhrls qul go iaompiùihi` inirrñ i Qfc`o
dlg hrizo.
«¡Eeee!².
\` huecdo qul pirlaíi rlso`ir dlsdl lg eo`do dl gi tclrri
fczo vchrir lg icrl. Buro gos lstihi iml`izi`do. Eul u` runcdo
sigvikl siaido dl gis l`triùis.
C`ao`sacl`tlml`tl, Tisubl y gos fomhrls dl `lnro
rltroaldclro`.
 —¡Ml fiaãcs rlír!
rlír! —dcko Qfc`o gchlré`dosl
gchlré`dosl dl gi mi`o dlg
fomhrl—. ¡\` fitiko dl fomhrls idugtos isustidos por u`
nito!
I Tisubl sl gl `otihi iturdcdo.
  —¿Yuã pcl`sis fialr
fialr ao` mc fcko?
 —@idi. Ti`Ti` sogo lsplrir.
lsplrir.
Qfc`o y Tisubl sl mcriro` icridiml`tl. Ãg eul lg prcmlro
l` ipirtir gi vcsti.

 —Uogvlrã.
 —Uogvlrã.
 —Zuls gi prñxcmi vlz ivcsi i`tls —gl sogtñ Qfc`o i su
flrmi`o mcl`tris lstl sl mirafihi.
\`i vlz Tisubl y gos fomhrls qul go iaompiùihi` sl
eulro`, Xyoti mcrñ fiaci Qfc`o y iniafñ gi aihlzi.
 —Tíi, yo… Nriacis…
Nriacis… —dcko lmhir
lmhirnido
nido por gi lmoacñ`.
lmoacñ`.
Buro gl irrlñ u` zirpizo ao` eulrzi.
«Aompñrtitl², pirlaíi qulrlrgl dlacr.
 —Ul`ni, i dlsiyu`ir.
 —Ul`ni, dlsiyu`ir. —Qfc`o proaurñ so`ir go més
iglnrl poschgl y iegokñ gos puùos. Tl`íi gis mi`os hgi`ais dl
ti`to iprltirgis.
 

Zisñ gi lstiacñ` y gglnñ lg c`vclr`o.

Buro sl dlsplrtñ i`tls dl go fihctuig. Zcsñ lg vcl`trl dl
Qfc`o, qul slnuíi durmcl`do, y sl dcrcncñ ig hiùo. Lggi sogtñ
u` nlmcdo.
Gi agircdid tl`ul dl i`tls dlg imi`lalr lri cdlig piri sigcr 
i aizir, plro ao` lg erío qul fiaíi `o sl gl i`tokihi.
«Lg auirto dl hiùo do`dl lsté mc irl`lro lsté flgido, plro
`idi qul vlr ao` lg erío qul fial eulri —pl`sñ y, i
ao`tc`uiacñ`, siaudcñ gi aihlzi—. ¡@o puldl slr! Lmpclzo i
 pl`sir aomo u` nito domãstcao. Go dl dormcr ao` mi`ti sogo
slré duri`tl lg c`vclr`o…².
Mcl`tris duriro` gos rcnorls c`vlr`igls, Buro sl igokñ l`
aisi dl Qfc`o. Tl`lr i dos oaupi`tls l` aisi supo`íi piri lggi
aclrto ikltrlo.
Ig prc`acpco Buro sl lsaipihi por todi gi aisi porqul
Qfc`o qulríi givirgo. Ig ec`ig gi muklr go itiañ vcgml`tl
iprovlafi`do qul lstihi l` lg prcmlr sulùo y go ohgcnñ i
mltlrsl l` lg inui. \`i vlz iaostumhrido, sl dco aul`ti dl
qul sumlrncrsl l` inui aigcl`tl lri u` féhcto pgial`tlro. Qlríi
u`i géstcmi dlkir qul sogo gos fumi`os dcserutisl` dl ãg.
Lg nito fczo sus `lalscdidls y gulno gis auhrcñ ao` gi
 irl`i hgi`ai usi`do gis pitis trislris. Iqulggi eormi dl
igcvcirsl timhcã` lri histi`tl sitcseiatorci.

\`i guz sigíi dl gi aoac`i. Ûgtcmiml`tl, lri Xyoti lg qul

sl l`airnihi dl prlpirir lg dlsiyu`o. L` u` prcmlr moml`to
todo go qul fiaíi lstihi sigido y lri rlpun`i`tl2 ifori por go

ml`os rlsugtihi aomlstchgl.

Qfc`o dlaíi qul `o fihíi aosi qul gi fcaclsl més elgcz qul
quldir gchlridi dlsdl prcmlri fori dl gi miùi`i.
Aui`do lg nito sl dcspuso i vogvlr i su glafo, dl pro`to
`otñ u`i prlsl`aci eimcgcir.
 @o lri gi prcmlri
prcmlri vlz qul gi sl`tíi.
 —Kof`… —pro`u`acñ tris muafo tclmpo. Zor arulg qul
 pirlzai, ûgtcmiml`tl aisc
aisc sl fihíi ogvcdido dl ãg—. ¡Kof`! — 
Miuggñ l`to`als l` igto.
Iato slnucdo, sigcñ por gi nitlri. Lafñ i aorrltlir sc`
mcldo fiaci lg gialri`tl erío mitutc`o.

Gis `uhls lstihi` hikis. Dlg eo`do dl lstis aiíi`

rlvogotli`do aopos hgi`aos.
Lri `clvl.
Qc mig `o rlaordihi, i Kof` gl nustihi gi `clvl.
 —¡Kof`! ¿Lstés ifí? —Buro dco vulgtis por lg kirdí`
ggimé`dogo.
 —¿Yuã tl pisi, Buro? ¡Ml`udo erío
erío fial!
Xyoti sigcñ dl gi aoac`i ao` lg mi`dcg pulsto.
 —¡Eíkitl, Xyoti!
Xyoti!
Lg nito mcrñ ig aclgo.
 —¡Of! ¿Lsté `lvi`do?
`lvi`do?
Lg afcao timhcã` igzñ gi vcsti.
 —Tig
 —Tig aomo lsté lg díi, puldl qul ffiyi
iyi rlnrlsido.
 Buro lafñ i aorrlr.
 —¡Lf! ¿Idñ`dl vis? ¡Qc iû` `o fis aomcdo!
Lg nito aorrcñ ao` todis sus eulrzis l` mldco dl iqulg icrl
nãgcdo. Aiíi` nrulsos aopos dl `clvl.
 —¡Lsplri, Buro!

Qupo qul Xyoti go plrslnuíi por lg rucdo lxinlrido dl sus

 pisos.
 —¡Ul`,
 —¡Ul`, Xyoti!
Xyoti! Zuldl qul tl aumpgi u` dlslo.
Buro slnuíi aorrcl`do i aclnis sc` prloaupirsl dl l` quã
tlrrctorco lstihi. Quhcñ u`i aulsti y sigtñ dlg nuirdirriíg i u`
muro. Dlsdl iggí plnñ u` hrc`ao fisti u`i méquc`i
lxpl`dldori y dl ifí i otro muro. Qclmprl fiaci irrchi, fiaci
gunirls igtos. Dihi cnuig dl qucã` eulsl lg tlrrctorco.
Dl pro`to tuvo gi sl`siacñ` dl qul Kof` go lstihi
ggimi`do.
\` nogpl dl vcl`to dlspgizñ gi `clvl ao`tri ãg.

Buro aorríi pcsi`do lg iseigto ao` sus auitro pitis.

 —¡Kof`!
Lri gi voz dl otro nito qul suhíi gi aulsti; Afohc.
 —¡Afohc!
Afohc y Buro aorrclro` u`o ku`to ig otro. Gos trl`ls
mitc`igls yi sl fihíi` pulsto l` mirafi. Ql oyñ lg lstrul`do
qul fiaíi` ig aruzir lg piso lglvido.
I`cmidos por iqulg so`cdo, gos dos nitos scnuclro`
aorrcl`do l` dcrlaacñ` i go igto dl gi aulsti.
Uclro` lg ldcecaco dl midlri do`dl vcvíi Mcmc. Lg pcso dl
Xlc`i tl`íi gi guz l`al`dcdi. I go mlkor, fihíi lstido
 pc`ti`do todi gi `oafl.
`oafl.
Aorrclro` plrscnucl`do gi `clvl. Lg aimc`o sl tri`seormñ
l` u`i hikidi. Itikiro` por lg mldco dl u` si`tuirco sc`toísti
y itrivlsiro` u`i aiggl i go girno dl gi auig sl lxtl`díi u`i
 urhi`cziacñ`. Qclmprl sclmprl fiaci dlgi`tl.
Ig pisir ku`to i gi aisi dl Aoobcl  y Ioc, vclro` qul lg
 huzñ` dl aorrlos lri `ulvo. Tl`íi pc`tido u` nito ao` u`is
mi`afis scmcgirls i gis dlg mérmog. Ql pirlaíi i Aoobcl.
 —¡Ls u` rltrito dl Aoobcl! —lxagimñ Afohc. @o fiaíi

eigti qul go kurisl.

Imhos nitos scnuclro` aorrcl`do. Gi prlsl`aci dl Kof`
lstihi aidi vlz més alrai. Ipirlaclro` l`to`als u`is
lmpc`idis lsaiglris c`stigidis l` u`i plqulùi gomi.
 —¿Iû` vics i suhcr por ifí? —Oylro` qul dlaíi dltrés
dltrés dl
lggos Xyoti l` u` to`o giml`tihgl.
 —¡Kof`! —nrctñ Buro.
 —¡Sii aisc flmos gglnido!
 —¡S gglnido!
Afohc timhcã` go plrachíi. Quhclro` gis lsaiglris dl u`
tcrñ` y por ec` gglniro` ig pu`to més igto dl gi acudid; u`
 plqulùo hi`ao l` u` pirqulacggo l` gi acmi dl gi ggomi.
omi.

Gos aopos `o dlkihi` dl arlalr, aidi vlz més nri`dls.

Ivcstiro` u` trl` pisi`do por gi víi.
 —Uii i auikir…
 —U
 —Lso pirlal.
Afohc y Buro, u`o ig gido dlg otro, ohslrviro` u` rito lg
trl`. Ihiko sl lxtl`díi gi acudid, i pu`to dl dlsplrtirsl dl su
gltirno. Gi acudid lmplzihi i gitcr.
Xyoti gls dco igai`al rlsoggi`do y suhcl`do y hiki`do gos
fomhros.
 —Buro… ¿idñ`dl vis?
Xlspcrihi l`trlaortidiml`tl.
l`trlaortidiml`tl. ¡Ao` go kovl` qul lri!
Afohc mcrñ kusto fiaci lg gido opulsto do`dl sl
l`ao`trihi lg afcao. Ql oylro` gos pisos dl u`i muklr
muklr..
 —¡Afohc!
 Ipirlacñ u`i afcai ao` lg plgo aorto y u` ihrcno nrulso. I
Buro su ecnuri ihugtidi gl rlaordñ i gi dl u` nito nri`dl.
 —Ls mc `ovci —dcko ornuggoso Afohc.
Gi afcai mcrñ i Xyoti y puso u` nlsto dl sorprlsi. @o
dlhíi dl lsplrir l`ao`trirsl ao` més plrso`is.

 —¡If! Qoy gi dulùi dl lstl nito…

Xyoti timhcã` tctuhlñ.
 —Mc dulùi ls Qfc`o y yo soy su nito. @o tl`no `idi qul
vlr ao` lstl suklto —sl qulkñ Buro, plro Xyoti `o gl fczo `c
aiso. @o gl quctihi oko i gi dulùi dl Afohc.
Lggi tl`dcñ gis mi`os fiaci Afohc. Lg nito sigtñ i su
rlnizo, aomo sc yi lstuvclsl iaostumhrido.
 —Afohc fi lafido i aorrlr y ml fi dido u` susto.
 —Go mcsmo ml fi pisido ao` Buro… ¡Ki, ki, ki!
I Xyoti gl l`trñ u`i rcsi hohi.
Gos dos sl quldiro` mcré`dosl.
 —Ls gi prcmlri `lvidi dlg c`vclr`o, ¿vlrdid? —dcko por 
ec` lggi, y Xyoti gl ao`tlstñ ao` icrl elgcz.
Aui`do sl dclro` aul`ti, gi prlsl`aci dl Kof` sl fihíi
lseumido.
Buro sl lstrlmlacñ.
 —Buro, puldl qul mc dlslo sl fiyi aumpgcdo.
aumpgcdo.
 —¿Auég lri?

Afohc igzñ gi mcridi fiaci su dulùi, auyo rostro pirlaíi

rlspgi`dlalr. Iqulggi lxprlscñ` rlaordihi l` aclrti mldcdi i
gi qul tl`íi ûgtcmiml`tl Qfc`o.
Buro timhcã` aiyñ por ec` l` gi aul`ti.
«¡Agiro! Lg mío yi fial tclmpo qul sl fi aumpgcdo².
I gi vlz, sl dco aul`ti dl qul yi `u`ai vogvlríi i vlr i
 Kof`.
«Nriacis, imcno², susurrñ mcri`do més iggé dl gis `uhls

airnidis dl `clvl.

Lpígono

Ig tlrmc`ir iqulg girnuíscmo c`vclr`o, gglnñ gi lstiacñ` dl

gos alrlzos.
Lsl díi ml gglvã i Afohc l` lg tri`sportí` y pislimos hiko
u`i fcglri dl érhogls i gi orcggi dlg río. Gos pãtigos rosidos
c`u`dihi` lg imhcl`tl.
Iqulggos pãtigos dl alrlzo qul rlvogotlihi` por doquclr 
`os mostrihi` l` todo moml`to gis aorrcl`tls c`vcschgls dlg
icrl.
 —Gos sl`tcmcl`tos dl gi nl`tl so` c`vcschgls y `o fiy
`idi qul puldis fialr —ml dcko u`i vlz gi plrso`i qul
aimc`ihi i mc gido.
Lsi erisl histñ piri fialrml sl`tcr u` nri` igcvco.
Fisti l`to`als lstihi ao`vl`acdi dl qul gi augpi dl `o
l`tl`dlr gos sl`tcmcl`tos
qul ml rodlihi` porqul dl
lri gos dlmésdllrivlrmíi.
c`aipiz go Flríi
mcsmoi qul
gos
lggos.
 @c scquclri l`tl`díi mcs vlrdidlros sl`tcmcl`tos. Fihlr 
ec`ncdo `o dirml aul`ti aui`do l` rligcdid sí go fihíi flafo
lri, ig ec`ig, cminc`iaco`ls míis.
Lso ml go fi l`slùido ignucl`. Ignucl` i qucl` fl
 ao`oacdo nriacis i Afohc.
Gi hrcsi qul sopgihi dl erl`tl `os triko pãtigos dl alrlzo.
 —¡Yuã ho`cto! ¿Lf, Afohc?
Ãg ml dlvogvcñ u` miuggcdo dlsdl dl`tro dlg tri`sportí`.

Tris l`ao`trir`os iqulggi miùi`i `lvidi l` lg pirqul,

lmplzimos i quldir y fihgir dl vlz l` aui`do.
Mc c`tl`acñ` lri cr`os ao`oacl`do sc` prcsis lg u`o ig otro.
Iqulg díi gguvcoso yo, l` mc sohlrhci, arlí fihlr sigvido i
Afohc.
L` rligcdid, eul ãg lg qul ml sigvñ i mí.

 —¡Lllf, Mcmc, hiki dl ifííí!

Misito sl dcrcncñ i gi niti, qul go iml`izihi dlsdl go igto
dl gi lsti`tlríi.
Gi piti yi sl gl fihíi aurido y ifori aorrltlihi por todis
 pirtls.
 —L` vlz dl kunir, tlrmc`i dl prlpirir gi miglti dl u`i
vlz —gl dckl mcl`tris l`vogvíi gi vikcggi l` piplg dl
 plrcñdcao.
 —Oyl, Xlc`i, u` poao dl rlsplto, qul voy u` aurso por 
dlgi`tl… —ao`tlstñ Misito lmplzi`do i itir gis rlvcstis
ao` u` aordlg.
So, iu`qul ao` u` iùo dl rltriso, por ec` fihíi iprohido
lg lximl` l chi i lmplzir lg aurso l` gi mcsmi eiaugtid dl
Hlggis Irtls qul ãg.
Crci dlsdl gi aisi dl mcs pidrls, isí qul toaihi dlspldcrsl
dl iqulg pcso.
 —¡Uiyi,
 —¡Uiyi, ao`qul glls lstl tcpo dl mi`nis! @o ml go
 lsplrihi dl tc —dcko Misito iti`do u`i rlvcsti ml`suig qul
 puhgcaihi fcstorcis aortis
aortis dl auitro vcùl
vcùltis.
tis.

 —Ifí puhgcai u`i imcni míi.

 —¿Tcl`ls
 —¿Tc l`ls u`i imcni qul sl dldcai proelsco`igml`tl ig
mi`ni? ¡Yuã pisidi!

Lri Ioc, gi dulùi dl Aoobcl. Fiaíi poao, ipirtl dl su

trihiko, fihíi lmplzido i puhgcair u`i ohri l` lsi rlvcsti.
Dlsdl qul vc`o ao` Aoobcl i vlr i Mcmc, `os fihíimos flafo

imcnis.
yi fihíiDl vlz l` aui`do
aumpgcdo u` iùo ysllstihi
pisihi` gis todi
flafi dos dl
u`ivcscti. Gi niti
slùorcti.
\`i hrcsi l`trñ por gi vl`ti`i ihclrti dl pir l` pir,
fiacl`do qul sl aogisl` dlgcaidiml`tl pãtigos dl alrlzo.
Dl rlpl`tl ml pusl sl`tcml`tig.
«Lstoy i pu`to dl lmhirairml l` u` mu`do `ulvo².

So lstihi i su gido, ohslrvi`do lg izug osauro dlg

ecrmiml`to dlsdl su pcso.
Uchrñ lg vcl`to y gis dlgnidis `uhls aorrclro` i todi
vlgoacdid.
Qus ec`os dldos ml toairo` lg plgikl.
 —Lf, Afohc… —ml dcko
dcko lggi.
 —¿Yuã? —gl ao`tlstã.
ao`tlstã.

 @o ihrcñ gi hoai,

hoai, plro yo sihíi ll`` quã pl`sihi.
Imhos sl`tíimos go mcsmo.
«Ml nusti lstl mu`do², ml dckl ao`vl`acdo.
Lggi sl rco l` scgl`aco. So igaã gi vcsti fiaci iqulggi
so`rcsi ridci`tl.
Lggi timhcã` aiptihi mcs pl`simcl`tos.
 S ls qul i lggi slnuriml`tl timhcã` gl nustihi lstl
mu`do.

MIXCI AGCML@T (Imposti, 936<) ls gcal`acidi l` Triduaacñ` l

C`tlrprltiacñ` y timhcã` fi lstudcido nuco`csmo.
 

MIBOTO QFC@BIC (3 dl elhrlro dl 93>1, Kipñ`). @iacdo hiko lg

`omhrl dl Miboto @cctsu, ls u` rlao`oacdo dcrlator dl ac`l,
lsarctor, produator, i`cmidor, dchuki`tl y iator dl voz kipo`ãs.
Ls rlao`oacdo por dcrcncr  Bcmc `o @i wi, gi tlralri plgíaugi dl
i`cml més tiqucgglri dl todos gos tclmpos.
 

@otis
 

R9]
  Lg `chosfc
`chosfc   ao`scstl l` iglvc`ls dl sirdc`i, u otros plals,
aoacdos y dlslaidos, y sl usi piri prlpirir lg aigdo hisl dl gi
sopi dl mcso. Lg bitsuohusfc
bitsuohusfc   so` aopos dl ho`cto slao y
ifumido. (T
(Todis gis `otis so` dlg tridua
triduator 
tor ).  77
 

R8]
 @omhrl dl gi slmi`i l`trl ec`igls dl ihrcg y prc`acpcos dl
miyo l` gi qul aoc`acdl` vircos elstcvos y sl sulgl fialr 
 pul`tl. 77
 

R1]
 Ecdlos girnos dl firc`i dl trcno. 77
 

R4]
 Ulrso dl gi aomposcacñ` «Bobuhltsu². RGi dlspldcdi], dlg
 polmirco  Fim to sfuri
sfuri,, dlg lsarctor dl aul`tos c`ei`tcgls y
 polti Bl`kc Mcyiwizi (9635-9311). 77
 

R<]
 Ls lg ai`to dl gi Ticmi kipo`l`scs,
kipo`l`scs, u`i lsplacl dl acnirri
ao`oacdi l` kipo`ãs aomo fcnurisfc
fcnurisfc.. 77
 

R5]
  Hog dl irroz ao` trozos dl air`l, alhoggi y otros
c`nrldcl`tls. Ql gll «nucudo`². 77
 

R>]
 «Buro² sl pro`u`aci cnuig qul lg `omhrl dlg aogor `lnro.
77
 

R6]
  Mulhgl slmlki`tl i u`i mlsi aimcggi muy hiki ao` u`
 hrislro (foy l` díi sulgl
sulgl slr lgãatrcao). 77