KFKIJSJS LO IK U^MNIO@Ë\JCK LOI UK^K@M LO SKF\_^NËF

JLOF\JDJCKCJÓF
JLOF\JDJCKCJÓF LOI U^MNIO@K
Oi përk`m lo Skfturnëf os uf ocmsjsto`k vjvm quo dufcjmfk loslo ik puftk akstk ik rkàz.
Os uf ospkcjm skhrklm pkrk ik fkturkiozk. Lono `kftoforso jftkctm puos vjofo

dufcjmfkflm k ik pordoccjóf loslo akco `jiimfos lo kûms y lo su óptj`m dufcjmfk`joftm

lopoflo fuostrks vjlks.

Kihufk voz io
io oscucak`ms
oscucak`ms k \jqujwuk2
\jqujwuk2 uf jflàhofk
jflàhofk quo ims roprosoftk
roprosoftk of ik Sjorrk Fovklk
lo Skftk @krtk locjr quo ’oi Mrm quê aky of oi Uërk`m lo Skfturnkf os oi coronrm lo ik
`mftkûk‐ y rkzóf tjofo. Ostk`ms lo kcuorlm cmf ostms pofsk`joftms
pofsk`joftm s kfcostrkios y of
loskcuorlm cmf ik `ohk oxpimtkcjmf m oi turjs`m jfcmfscjofto.

Oi turjs`m fkturki jfcmfscjofto kdoctk ik prosorvkcjóf loi përk`m pmrquo of oi kdëf lo

voflor fm so tm`kf `oljlks odjcjoftos y sudjcjoftos pkrk ik prmtoccjóf y cmfsorvkcjóf loi
përk`m, ik kusofcjk lo cuiturk lo ims vjsjtkftos ckusk lkûms jrro`oljknios ki iuhkr yk quo
lospuês lo ufk vjsjtk lo hrkf f÷`orm lo porsmfks ims odoctms quo ckuskf ki `js`m smf
lovkstklmros, so ofcuoftrkf nksurks, lkûms of ims drkjiogmfos y lo`ës vohotkcjóf,
klo`ës iks porsmfks jfhroskf sjf cmftrmi kihufm puos fm utjijzkf uf huàk quo ims puolk
iiovkr pmr uf soflorm quo yk osto croklm y ck`jfkf pmr cukiqujor pkrto pjskflm ims
drkjiogmfos y iks lo`ës pikftks quo smf cmicamfos lo khuk, kihufms turjstks iiohkf ki iuhkr
pkrk akcor ck`pjfh, ofcoflor dmhktks, nkûkrso y posckr of iks ikhufks ckuskflm lo ostk
dmr`k uf j`pkctm fohktjvm of oi përk`m. Cmf rospoctm k im kftorjmr`ofto pikftoklm, cm`m
ku`oftkr ims j`pkctms pmsjtjvms loi turjs`m rospmfsknio loftrm lo êstk rohjóf y sus
pmniklmros=

MNGO\JTM HOFO^KI
Ljsoûkr ostrktohjks lo turjs`m fkturki cmfscjofto quo por`jtk rolucjr oi j`pkctm fohktjvm
loftrm loi Uërk`m lo Skfturnëf pkrk quo aknjtkftos y vjsjtkftos so nofodjcjof lo êsto
hoforklmr lo ocmturjs`m

MNGO\JTMS OSUOCÀDJCMS
*Oi turjstk cmfmcorë ik vkrjolkl lo kctjvjlklos quo hjrkf of tmrfm k uf turjs`m quo por`jto
ostkr of cmftkctm cmf ik fkturkiozk

*Ik pmnikcjóf imcki loscunrjrë oi jftorês quo tjofof ims vjsjtkftos pmr kpmykr su jljmsjfcrksjk

*Oi huàk turàstjcm kpmrtkrë vkijmsks ofsoûkfzks lo prosorvkcjóf y smstofjnjijlkl. Os uf

kfdjtrjóf oftusjkstk quo nusck ofsoûkr mtrks dmr`ks lo vjlk o jftorprotkcjóf loi `uflm.

OS\^K\OHJKS
Cmf oi djf lo nusckr mtrms ospkcjms lo turjs`m cmfto`piktjvm quo fm so nkso
smik`ofto of pkrtjcjpkr lo ck`jfktks akcjk iks ikhufks y sjf lo`orjtkr oi aocam lo
 ostkr of zmfk lmflo oi prjfcjpki ktrkctjvm os oi khuk2 ufk kitorfktjvk soràk aknjijtkr
soflorms of ims cukios so puolk kprocjkr ospocjos lo dkufk cm`m kvos jfciujlm oi
cóflmr lo Ims Kflos, oi vofklm lo cmik nikfck m oi msm kfljfm. \k`njêf mtrms
soflorms quo jfciuykf ik oxpimrkcjóf lo mrquàloks, drkjiogmfos, m dmr`kcjmfos
rmcmsks fkturkios. Fm ostë lo `ës vjsjtkr uf iuhkroûm quo fms cm`pkrtk o jfvmiucro
sus sknoros of cuitjvms mrhëfjcms
mrhëfjc ms cm`m oi lo ik conmiik ikrhk y pmrquo fm ovjlofcjkr
ik jflustrjkijzkcjóf loi prmluctm cm`m ik propkrkcjóf lo cmflj`oftms. Mtrk mpcjóf
pkrk vjsjtkr os ik lo uf aknjtkfto krtoskfm quo fms por`jtk akcor pkrto lo ims mdjcjms
quo sus pklros ios akf ofsoûklm loslo fjûms. _f cikrm ogo`pim of êstk rohjóf os
oi togjlm lo Ikfk pkrk ik dknrjckcjóf lo rukfks, hmrrms, y hukftos. Jflu`oftkrjk
focoskrjk y trkljcjmfki lo osto iuhkr
Ukrk quo so odoct÷o uf turjs`m rospmfsknio os duflk`oftki ik prosofcjk y
kcm`pkûk`joftm loi huàk turàstjcm of ik cmfluccjóf lo hrupms y quo osto huàk
oxpijquo ik j`pmrtkfcjk
j`pmrtk fcjk loi aënjtkt o jfljquo k sus kcm`pkûkftos quo so lono ovjtkr
pmr tmlms ims `oljms cmftk`jfkrim k su pksm. Kftos njof, Skfturnkf lono
oftrohkrso of `ogmr ostklm loi quo so ofcmftró ki djfkijzkr oi rocmrrjlm. Sj êsto
jfvmiucrk oi cmftkctm of amhkros lo sus aknjtkftos klo`ës lo jfcoftjvkr ik cm`prk
lo ims prmluctms imckios quo oiims oiknmrkf ostkràk cmftrjnuyoflm of su rmi lo huàk
ki o`proflj`joftm imcki
Ik cm`jlk of sus dmr`ks lo propkrkcjóf y su kprocjkcjóf loftrm lo ufk cm`ufjlkl
smf oio`oftms prmpjms lo ufk cuiturk pmrquo ik lodjfof, roprosoftkf, y kyulkf k
`kftoforik. Of ostks tjorrks so ckrkctorjzk ufk hkstrmfm`àk ktklk ki turjs`m. Ik
mdortk khràcmik akco pkrto lo su rjquozk y su kprmvocak`joftm os ufk dmr`k lo
vjsjnjijlkl ki oftmrfm rospmfsknio quo fms cm`poto. Ims prmluctms auoiof k ck`pm
y ckijlkl fkturki. Ims aknjtkftos lo kiià pmlràkf cmfvjlkr k ims turjstks pkrk lohustkr
ufk rjck trucak of skisk
skis k lo `mrk y pkfoik cmf pkpks of amhm y tm`ktos caorrjs guftm
k nmym of `ksk lo `kàz nikfcm roiiofm lo tmcjfm `uy tàpjcm lo ik rohjóf. Lo ostk
dmr`k ik cm`ufjlkl imcki so nofodjcjk y cmftrjnuyo ki turjs`m smstofjnio
Lono`ms ostkniocor uf oqujpm lo polkhmhàk quo j`pio`ofto cakriks lo
cmfcjoftjzkcjóf kcorck lo ik j`pmrtkfcjk lo prmtohor y cmfsorvkr oi iuhkr quo ostëf
vjsjtkflm. \mlm ostm kftos lo jfjcjkr oi rocmrrjlm cmf su huàk cmrrospmfljofto. Os
j`pmrtkfto rockickr quo cklk vjsjtkfto os tmtki`ofto rospmfsknio lo ims pkquotos
ofvksos m ofvmiturks quo iiovo Cmfsjhm, puos fm so ljspmflrëf lo ckfocks m
oio`oftms lo rocmioccjóf. So akco êfdksjs of ik cmfcjofcjkcjóf y vmiuftkl lo ims
vjsjtkftos pmr `kftofor oi iuhkr tki y cm`m im ofcuoftrkf, pmr osk rkzóf tmlm im quo
trkof lonof iiovkrim lo vuoitk.
\k`njêf kpoik`ms k ik soûkijzkcjóf lo ik rutk turàstjck tofjoflm of cuoftk cuëios
soràkf ims `ogmros soflorms pkrk trkfsjtkr, sjf tofor quo logkr ufk auoiik oxcosjvk
lo loshksto of ik fkturkiozk, pkrk osm ovjtkrjk`ms pjskr pikftks osofcjkios pkrk
oi ocmsjsto`k tk`njêf pmlrjk`ms utjijzkr iotrorms vjsjnios lo soûkijzkcjóf of puftms
cikvo pkrk mrjoftkr lo dmr`k odoctjvk k ims turjstks.

OS\^K\OHJK LODJFJLK
Ik ostrktohjk quo ostë `ës k dkvmr ki `ogmrk`joftm lo ik prmnio`ëtjck os ik jloftjdjckcjóf
y sohuj`joftm lo uf hrupm lo huàks turàstjcms fktjvms y kcm`pkûkftos quo sokf propkrklms
pmr oi Sofk pkrk iiovkr k cknm ostms rocmrrjlms. Oi kpmym lo êstk oftjlkl olucktjvk p÷nijck
akrë quo su dmr`kcjóf sok lurkfto oi tjo`pm focoskrjm pkrk cu`pijr cmf ik mntofcjóf loi
tàtuim. Klo`ës lo dkcjijtkrios ik mntofcjóf lo ik tkrgotk prmdosjmfki cmf oi kpmym lo mtrms
oftos hunorfk`oftkios.

UIKFOKCJMF
@K\^JW LMDK

Dmrtkiozks
-Oi Uërk`m os uf ocmsjsto`k vjtki pkrk ik sunsjstofcjk au`kfk pmrquo os ufk dënrjck
cmfstkfto lo khuk

-Oi Uërk`m os ufk zmfk pmtofcjki`ofto turàstjck pmr sus nmflklos fkturkios y vkimr
pkjskgjstk klo`ës lo su vkimr kfcostrki y cuiturki

Lonjijlklos
-Ik kctjvjlkl turàstjck los`oljlk ak hoforklm j`pkctms fohktjvms

-Lohrklkcjóf loi ocmsjsto`k pmr usm khrosjvm smnro kdiuoftos aàlrjcms y usm jftofsjvm loi
suoim

Mpmrtufjlklos
Kpmym lo hrupms
hrupms smijlkrjms
smijlkrjms loftrm lo sus pmniklmros
pmniklmros quo
quo nusck of ik rohuikcjóf
rohuikcjóf lo ostms
ostms
j`pkctms fohktjvms sjf rocmfmcj`joftms m ëfj`m lo iucrm

K`ofkzks
-Mpmsjcjóf pmr pkrto lo kihufks oftjlklos k cukiqujor tjpm lo kctjvjlkl turàstjck of
Skfturnëf
-Oi jftorês ocmfó`jcm quo tjofof smnro ostk rohjóf kihufms soctmros cm`m oi @jform y oi
Khrmpocukrjm
Khrmpocu krjm k hrkf osckik, pkrk
pkrk jftorvofjr
jftorvofjr osto Ocmsjsto`k
Ocmsjsto`k k`njoftki.
k`njoftki.
-Osto ocmsjsto`k os `uy vuiforknio k sor kdoctklm pmrquo fm tjofo prmtoccjóf lo ims oftos

k`njoftkios
Ostrktohjks dm
-Loskrrmiim lo kctjvjlklos turàstjcks lo j`pkctm pmsjtjvm cm`m oi turjs`m cm`ufjtkrjm m
ocmturàstjcm
-^okijzkcjóf lo dmrms lo ckpkcjtkcjóf y cmfcjoftjzkcjóf quo jfciuykf k ims prostklmros
turàstjcms y cm`ufjlkl

Ostrktohjks lm
-J`pio`oftkr prmhrk`ks pkrk oi `kfogm jfklocuklm lo losocams
-Urmpmfor prmyoctms lo turjs`m rocuporktjvm

Ostrktohjks dk
-Jfvmiucrkr oftjlklos quo so ofckrhuof lo ckpkcjtkr k ims khrjcuitmros of iks nuofks
prëctjcks loi usm loi suoim
-Urm`mvor ik jftorvofcjóf lo o`prosks prjvklks quo so loljckf k ik jfvostjhkcjóf
ocmióhjck y k`njoftki pkrk ksà lotor`jfkr ims njofos quo so trknkgkràkf cmftrmiklk`ofto

Ostrktohjks lk
-Akcor pkrtàcjpos k ik cm`ufjlkl of ik kctjvjlkl turàstjck cmfvjrtjêflmso of ufk duofto lo
jfhrosms pmsjtjvk pkrk ik cm`ufjlkl

-Jfvmiucrkr k ims khrjcuitmros cmcjforms y krtoskfms k pkrtjr lo iks kctjvjlklos lo turjs`m

cm`ufjtkrjm

UIKF LO KCCJÓF7
Ik djhurk `ës j`pmrtkfto lo ostk ostrktohjk smf ims aknjtkftos lo ik zmfk, puos smf oiims
ims quo lonof pkrtjcjpkr kctjvk`ofto of oi loskrrmiim lo cukiqujor kccjóf quo sjrvk pkrk
prmtohor oi përk`m porm quo fm ktofto cmf su ostknjijlkl ocmfó`jck, smcjki y dk`jijkr. Su
duturm ocmfó`jcm ostë ijhklm ki cujlklm, prmtoccjóf y prosorvkcjóf lo osto ocmsjsto`k. Su
ck`njm lo kctjvjlkl ocmfó`jck tjofo quo vor cmf uf ck`njm lo `oftkijlkl ocmióhjck y
prmtoccjmfjstk loi k`njofto. _f prmcosm locjljlm oftro ik oluckcjóf, ik rospmfsknjijlkl
smcjki, kprmvocakr iks fuovks mpmrtufjlklos y prmtoccjóf loi pktrj`mfjm fkturki. Ims oftos
hunorfk`oftkios lonof cu`pijr cmf ims pikfos ljspuostms pkrk ik trkfsjcjóf lo iks
kctjvjlklos ocmfó`jck y ksà lo`mstrkrio k ik pmnikcjóf quo fm ostëf smims y quo so
ofcuoftrkf cm`prm`otjlms
cm`prm`otjl ms roki`ofto of ik kccjóf. Smf ims hmnorfkftos of qujofos rockof
ik rospmfsknjijlkl lo sor trkspkroftos
trks pkroftos cmf ims rocursms y oi trknkgm `kfcm`ufklm cmf mtrks
jfstjtucjmfos lkrëf oi êxjtm k ostk ostrktohjk.

^olucjr oi j`pkctm lo ims prmnio`ks ocmfó`jcms quo so puolkf hoforkr of ik pmnikcjóf

quo trknkgk of ljdoroftos ëroks lo ik ocmfm`àk of oi Uërk`m y quo lo kihufk `kfork
toflrëf quo ck`njkr su kctjvjlkl ocmfó`jck. Os kiià lmflo oftrk k dmr`kr pkrto lo ik
smiucjóf oi turjs`m lo fkturkiozk of ik rohjóf, uf turjs`m quo sok rospmfsknio y smstofjnio.

U^MU_OS\K LO SMI_CJMF KI U^MNIO@K UIKF\OKLM

U IKF\OKLM

Cm`m os j`pmrtkfto prmtohor oi ocmsjsto`k loi përk`m pkrk pmlor iiovkr k cknm uf turjs`m
sustoftknio os j`pmrtkfto tofor of cuoftk ims sjhujoftos kspoctms7

 Iiovkr k cknm ckpkcjtkcjmfos k ims iuhkroûms, khofcjks lo vjkgos y huàks turàstjcms

ljrjhjlks k propkrkrims cm`m prmtoctmros y cmfsorvklmros loi përk`m y pkrk
dm`oftkr oi turjs`m lo fkturkiozk hoforkflm of ims vjsjtkftos oxporjofcjks, uf
cm`prm`jsm y sofsjnjijzkcjóf of ik prmtoccjóf lo osto aënjtkt. Ostks ckpkcjtkcjmfos
so puolof mdrocor pmr `oljm lo jfstjtucjmfos cm`m oi Sofk quo mdroco sorvjcjms
hrktujtms y k fjvoi `ës prmdosjmfki iiovkr k cknm so`jfkrjms y ovoftms quo cunrkf
tmlms ims soctmros lo ik ocmfm`àk turàstjck.
  Cmf ik fmr`ktjvk quo yk oxjsto pkrk ik prmtoccjóf lo përk`ms os
os j`pmrtkfto quo iks
kutmrjlklos `ufjcjpkios, lopkrtk`oftkios, fkcjmfkios O`nkgklks y mrhkfjs`ms
jftorfkcjmfkios akhkf cu`pijr iks ioyos lo prmtoccjóf y rostkurkcjóf ocmióhjck lo
ostms ocmsjsto`ks quo smf j`proscjfljnios pkrk ik prmluccjóf lo khuk uf njof `uy
procjklm y loi cuki lopoflof ik au`kfjlkl. Oi përk`m ostë of ik gurjsljccjóf
gurjsljccj óf lo
35 `ufjcjpjms y lo tros cmrpmrkcjmfos kutófm`ks7 ik Cmrpmrkcjóf Kutófm`k pkrk ik
Lodofsk lo ik @osotk lo Nuckrk`kfhk, CL@N, ik Cmrpmrkcjóf Kutófm`k ^ohjmfki
lo ik Drmftork Fmrmrjoftki, CM^UMFM^ y ik Cmrpmrkcjóf Kutófm`k lo Skftkflor
CKS, os of ostks oftjlklos quo rocko ik mnijhkcjóf lo o`pozkr k cmfcrotkr pikfos
pkrk oi `kfogm lo tmlk kctjvjlkl loftrm loi Uërk`m lo Skfturnëf y tjofof oi lonor
lo cmimckr pmr ofcj`k lo cukiqujor kctjvjlkl ik lodofsk loi khuk y ik prmtoccjóf loi
përk`m..

 Os prj`mrljki quo ostms ospkcjms skhrklms lo ik fkturkiozk sokf cmfmcjlms pmr ims
fjûms y góvofos lo ik rohjóf pkrk quo kproflkf k vkimrkr loslo `uy poquoûms su
oftmrfm y of iks kuiks sokf propkrklms pkrk quo of uf duturm sokf oiims qujofos so
akhkf ckrhm lo osto cujlklm.

 Nusckr quo ims aknjtkftos lo ik rohjóf ofcuoftrof kitorfktjvks lo trknkgm njof

ro`uforklks of ck`pms cm`m7 ik cuiturk, oi turjs`m rospmfsknio, ik hkstrmfm`àk y
iks tocfmimhàks

 Lo jhuki dmr`k, iks jfstjtucjmfos

jfstjtucjmfo s lonof lkr uf ogo`pim lo trkspkrofcjk ki prodorjr
lkrio ik mpmrtufjlkl k ik vjlk y ki ocmsjsto`k lo Skfturnëf kftos quo k iks‐
hkfkfcjks‐ quo hofork ik `jforàk, ik khrjcuiturk y ik hkfkloràk oxtofsjvk.

Iiohó ik amrk lo kproflor y oftoflor quo loslo fuostrm rmi lo cjulklkfms y vjkgorms
tofo`ms `ucaks rkzmfos pkrk cujlkr y prmtohor fuostrm pktrj`mfjm fkturki.