Enkunl prîbtmbg
co Nucmtgrån Mktorkn
 

Ygiortg Cnkmol Bnepg

Enkunl prîbtmbg
co Nucmtgrån Mktorkn
_k okfgquo osokbmnl y prgnbtmvg
ok ln iúsquocn co ofmbnbmn y ofmbmokbmn
co lgs prgbosgs co lns grhnkmznbmgkos

 
 

 
Bnepg, Ygiortg Cnkmol
Enkunl prîbtmbg co nucmtgrån mktorkn
 

MRIK: =81-=18-664->62-3
 

Aobag ol copòsmtg quo enrbn ln Loy >>.892.

 

Trgamimcn su roprgcubbmòk tgtnl g pnrbmnl pgr bunlqumor eocmg smk nutgrmznbmòk provmn col BTBOBNIN.
 

NHYNCOBMEMOKSGR

Bunkcg eo puso n poksnr ok lns porsgkns n qumokos cosonin oxprosnr em eîs smkborg nhrncobmemoktg, oepozò n
cosfmlnr nkto eå ukn lmstn co qumokos bglnigrnrgk bgkemhg ok ol cosnrrgllg co em bnrrorn bgeg Nucmtgr Mktorkg. Eubans
co ollns smk sniorlg eo ank prgpgrbmgkncg oloeoktgs y bgkgbmemoktgs quo ok fgren mkcmrobtn ank sorvmcg co npgrto o
mkspmrnbmòk pnrn ol cosnrrgllg co osto lmirg.
Ok osto soktmcg, eubans porsgkns eo ank nbgepnþncg cîkcgeo îkmeg y oktusmnseg, y tokhnk pgr sohurg quo,
nukquo em eoegrmn kg eo poremtn robupornr tgcn ln lmstn co kgeiros, lgs tokhg prosoktos n tgcgs ok em bgrnzòk y los
cocmbg uk smkborg soktmemoktg co hrntmtuc.
Co tgcns fgrens, qumorg oxprosnr uk nhrncobmemoktg ospobmnl n nlhukns porsgkns quo ank smcg cobmsmvns ok em vmcn, ok
em bnrrorn, ok em cosnrrgllg prgfosmgknl y, pgr supuostg, ok osto lmirg.
Ok prmeor luhnr, nhrncozbg n em ospgsn Kgren y n ems amjgs, Tnilg, Forknkcg y Enrån Flgrokbmn, pgr sor 
bgeproksmvgs, yn quo osbrmimr uk lmirg roqumoro mkovmtniloeokto snbrmfmbnr pnrto col tmoepg porsgknl n cocmbnr n ln
fnemlmn, y co aobag eo ank npgyncg tgcg ol tmoepg.
Hrnbmns n ems pncros, Nrenkcg y Enrån, y n em encrmkn Lumsn pgr anioreo nbgepnþncg y npgyncg smoepro ok ln
bgkbrobmòk co em bnrrorn prgfosmgknl.
Sneimík ostgy euy nhrncobmcg n Auhg Totrmllg, Bnrlgs Yneåroz y Tocrg Gtnþg, qumokos eo oksoþnrgk y eo humnrgk
ok ems prmeorgs pnsgs bgeg Nucmtgr Mktorkg.
Hrnbmns n Agrnbmg Tgllm, ox Horokto Ncemkmstrntmvg col Mkstmtutg co Nucmtgros Mktorkgs co Nrhoktmkn (MNMN) pgr 
anioreo nsgbmncg cosco euy jgvok n ostn mkstmtubmòk y pgr anioreo nkmencg n pnrtmbmpnr nbtmvneokto ok olln cosco ems
bgemokzgs.
Costnbg em nhrncobmemoktg n tros enostrgs bgk qumokos trninjí ok cmforoktos otnpns co em bnrrorn: Ygiortg Ynbaoln,
Ynúl Imnkbnrcm y Kístgr C³Nkholg, qumokos smoepro eo npgrtnrgk mcons y bgkgbmemoktgs kuovgs, quo eo nyucnrgk n
sor brontmvg y prgfukcg ok ol rnzgknemoktg pnrn ol cosnrrgllg co ln fukbmòk co Nucmtgrån.
^umorg nhrncobor tneimík n tros bglohns y nemhgs quo trninjnrgk juktg n eå smhumíkcgeo lnigrnleokto ok cmstmktns
oeprosns: Nxol Nrrmbnr, Fnimîk Bninrbgs y Ygcglfg Juîroz, bgk qumokos bgepnrtå íxmtgs y smtunbmgkos co rmoshg ok ol
cosnrrgllg co ln fukbmòk co Nucmtgr
Nucmtgr..
Ostgy euy nhrncobmcg tneimík n lns mkstmtubmgkos y n lgs bglohns quo mktohrnk: ol MNMN, ol NBFO o MCON. Ok
ospobmnl, n ems bgepnþorgs co rutns: Jgrho Enktmþnk, Nktgkmg Enzzog, Eòkmbn Bu`nr, Nkn Sgrros, Jgsí Lnhg
Ygcråhuoz, Bnrlgs Znrlokhn, Hustnvg Enbnhkg y Hustnvg Yågs, pgr lgs prgyobtgs, bgkvokbmgkos y ovoktgs quo
cosnrrgllnegs ok ln iúsquocn col imok bgeúk co ln prgfosmòk co Nucmtgr Mktorkg.
Fmknleokto, qumorg nhrncobor ospobmnleokto nl Bgksojg Trgfosmgknl co Bmokbmns Obgkòembns co ln Bmucnc Nutòkgen
co Iuokgs Nmros pgr tgcg ol npgyg robmimcg pnrn ln bgkbrobmòk co ostn girn. Nl Cgbtgr Jgsí Osbnkcoll, qumok
gpgrtukneokto soeirò ok eå ln mcon co propnrnr osto lmirg, y luohg co pnsncg uk tmoepg, nl brobor mktormgreokto ln
kobosmcnc porsgknl co bgkbrotnr ostn mcon, tuvo ol hustg y ol agkgr co okbgktrnr ok lgs Cgbtgros Aueiortg Hussgkm y
Jgsí Lums Rorpn tgcn ln bgkfmnkzn y ol oktusmnseg pnrn ol cosnrrgllg
cosnrr gllg co osto prgyobtg.
 Ygiortg Cnkmol Bnepg
Bnepg
 

TYÒLGHG

Ln bronbmòk co lgs bgemtís co Nucmtgrån y bòcmhgs co hgimorkg sgbmotnrmg ok lgs cmrobtgrmgs co lns oeprosns, Loy
Rnrinkos-Gxloy, lns kgrens mktorknbmgkos co Nucmtgrån y ukn intorån co kgrens y rohlneoktnbmgkos prgvokmoktos co
grhnkmsegs prgfosmgknlos y grhnkmsegs púilmbgs co bgktrgl ank vokmcg n trnkspnroktnr lgs nbtgs sgbmotnrmgs y ln
mkfgrenbmòk irmkcncn pgr lns grhnkmznbmgkos n lgs ofobtgs, kg sòlg co provokmr, smkg tneimík co mkfukcmr eojgros
 prîbtmbns sgbmotnrmns bgeg rospuostn n uk pnsncg kg euy lojnkg, ok ol quo so vmg n eubags mkvorsgros y hokto bgeúk
bgk sus nagrrgs pulvormzncgs justneokto pgr kg nplmbnr ok lns oeprosns, oktro gtrns bgsns, lns aorrnemoktns co bgktrgl
 portmkoktos. Co tgcns fgrens, y bgeg gpmkmòk porsgknl, qumorg costnbnr quo kg so hnrnktmzn ol bmok pgr bmoktg co
ofobtmvmcnc, porg så ostgy sohurg co quo ln nplmbnbmòk gpgrtukn y ofmbmokto co eubans co ostns aorrnemoktns pgcrî
emtmhnr g pgr lg eokgs nktmbmpnr nbtgs co frnuco y bgrrupbmòk, bgeg nså tneimík anbor eîs ofmbmokto ln hostmòk
oeprosnrmn.
Bgk ukn vmsmòk egcorkn col bgktrgl mktorkg bgeg ukg co lgs mkstrueoktgs fukcneoktnlos co ln ncemkmstrnbmòk, ol
nutgr an iusbncg rosuemr lgs prmkbmpmgs, ostîkcnros y kgrens co ln fukbmòk co Nucmtgrån Mktorkn, pnrtmokcg co insos
bgkboptunlos toòrmbns pnrn llohnr n nplmbnbmgkos oemkoktoeokto prîbtmbns y bgk ojoeplgs oxtrnåcgs co su lnrhn
trnyobtgrmn ok ol îron co bgktrgl co oeprosns co prmeorn låkon.
Os co costnbnr ln mepgrtnkto, solobtn y nbtunlmzncn imilmghrnfån bmtncn ok osto lmirg, lg quo lo cn uk plus bgksmstokto ok
soþnlnr lns kgrens prgfosmgknlos vmhoktos y, n pnrtmr co ollg, ln nplmbnbmòk prîbtmbn n ofobtgs co coegstrnr ol nrrmig n
rosultncgs bgkbrotgs.
Justneokto, ol nrrmig n rosultncgs bgktmoko ukn entrmz eocmnkto ln bunl so puoco ovnlunr fîbmleokto ol npgrto ronlmzncg
 pgr ln Nucmtgrån Mktorkn eocmcg ok nagrrgs egkotnrmgs y ofmbmokbmn
ofmbmokbmn ok ln hostmòk. Osto os uk vnlgr nhrohncg quo euostrn
y coeuostrn bòeg ol Nucmtgr Mktorkg so bgkvmorto ok uk egtgr co bneimg, yn quo, bgk uk okfgquo prgnbtmvg, puoco
bglnigrnr ok ln iúsquocn co ln ofobtmvmcnc y ln ofmbmokbmn co lgs prgbosgs grhnkmznbmgknlos.
Tgr últmeg, cosog eokbmgknr quo ln girn col Cr. Ygiortg Bnepg smk cucn so bgkvmorto ok uk vnlmgsg npgrto n ln
 prgfosmòk, trncubmcg ok ol oktokcmemoktg co quo ln grhnkmznbmòk, nl fmknl col cån, lo coio rokcmr buoktns n ln bgeukmcnc
ok ln quo mktornbtún.
 Cr. Jgsí Lums Rorpn >
 Cr.
>  Ol Cr. Jgsí Lums Rorpn os Bgksojorg Smtulnr col BTBOBNIN, Bgksultgr col IMC, cmrobtgr col Fgkcg Ocmtgrmnl OCMBGK, Oxprosmcokto co ln
Bgemsmòk co Ostucmgs co Nucmtgrån col BTBOBNIN y emoeirg co ln Bgemsmòk co Inlnkbo Rgbmnl co ln FNBTBO.
 

BNTÅS_LG M
MKSYGC_BBMÒK ] NKSOBOCOKSOR
Ol gijotmvg y emsmòk co osto lmirg os fgbnlmznr ln ntokbmòk co lgs lobtgros ok lgs puktgs o mkcmbncgros quo poremtnk
enktokor ukn fukbmòk co Nucmtgrån Mktorkn ofmbnz y ofmbmokto, pnrn lg bunl so ank cosnrrgllncg ok lgs prmeorgs bnpåtulgs
lgs nspobtgs toòrmbgs co ln fukbmòk quo cnk sustoktg y okenrbnk ln lnigr col Nucmtgr, pnsnkcg luohg n lgs bnpåtulgs ok
lgs quo so oxpgkok nspobtgs prmkbmpnleokto prîbtmbgs, quo bglnigrnk cnkcg ukn vmsmòk co bòeg nbtunr nkto ovoktunlos
smtunbmgkos, oxpgkmokcg sglubmgkos bgkbrotns susboptmilos co sor nplmbncns cosco uk okfgquo prgnbtmvg, ok ol quo
Nucmtgrån Mktorkn bglnigrn ok ln eojgrn co lgs prgbosgs co ln oeprosn.

M. BGKBOTSG ] COFMKMBMÒK CO N_CMSGYÅN MKSOYKN

Ro puoco cobmr quo ln cofmkmbmòk co Nucmtgrån Mktorkn an mcg bneimnkcg y eojgrnkcg curnkto ol trnksbursg col tmoepg,
ncnptîkcgln n lns egcmfmbnbmgkos gburrmcns ok ol îeimtg co lns grhnkmznbmgkos y co ln obgkgeån ok hokornl.
Ln cofmkmbmòk vmhokto cncn pgr Sao Mkstmtuto gf Mktorknl Nucmtgrs co _RN (MMN) y ncgptncn pgr ol Mkstmtutg co
Nucmtgros Mktorkgs co Nrhoktmkn pgr sor ukn grhnkmznbmòk emoeirg co ln nktormgr os ln smhumokto:
 Ln  Nucmtgrån Mktorkn  os ukn nbtmvmcnc mkcopokcmokto y gijotmvn co nsohurnemoktg y bgksultn, bgkboimcn pnrn
nhrohnr vnlgr y eojgrnr lns gpornbmgkos co ukn grhnkmznbmòk. Nyucn n ukn grhnkmznbmòk n bueplmr sus gijotmvgs
npgrtnkcg uk okfgquo smstoeîtmbg y cmsbmplmkncg pnrn ovnlunr y eojgrnr ln ofmbnbmn co lgs prgbosgs co hostmòk co
rmoshgs, bgktrgl y hgimorkg.
Yosultn mktorosnkto gisorvnr bòeg lns cofmkmbmgkos so egcmfmbnk y nbtunlmznk, porg enktmokok ukn mcon boktrnl ok
bgeúk. Nså, ol Mkstmtutg co Nucmtgros Mktorkgs co Nrhoktmkn, ok ln MMM Bgkvokbmòk co Nucmtgros Mktorkgs col 96/>>/>=19,
nprginin ln smhumokto cofmkmbmòk pnrn ln fukbmòk co Nucmtgrån Mktorkn.
 Ln  Nucmtgrån Mktorkn os ukn fukbmòk co ovnlunbmòk mkcopokcmokto ostnilobmcn ok ukn grhnkmznbmòk pnrn ln rovmsmòk
co sus nbtmvmcncos bgeg uk sorvmbmg n ln cmrobbmòk. Os uk bgktrgl quo fukbmgkn emcmokcg y ovnlunkcg ln bgkfmnimlmcnc y
ofmbmokbmn col smstoen mktohrnl co bgktrgl mktorkg co ln oktmcnc bgk emrns n lghrnr su eojgrnemoktg.
Yosultn oktgkbos ukn mktorosnkto ovglubmòk co ln fukbmòk co Nucmtgrån quo so gisorvn n trnvís col tmoepg y quo vn
ncmbmgknkcg kuovgs bgkboptgs, lgs quo cosco em òptmbn ao trntncg co okukbmnr co ln smhumokto fgren:
 Ln  Nucmtgrån Mktorkn vn neplmnkcg su fukbmòk, pnsnkcg cosco sus rglos trncmbmgknlos co snlvnhunrcn co nbtmvgs y
bueplmemoktg co kgrens  n uk okfgquo eîs  prgnbtmvg  co  hokornr vnlgr   n ln grhnkmznbmòk, ovnlunkcg ofobtmvmcnc y
ofmbmokbmn co lgs prgbosgs  y llohnkcg nl bgktokmcg eîs robmokto, quo suen n lns fukbmgkos nktormgros: ln co sor uk
nsosgr mktorkg g oxtorkg quo ovnlún  rmoshgs y bglnigrn bgk ln nltn cmrobbmòk co ln oktmcnc ok ol bueplmemoktg co lgs
gijotmvgs co bgktrgl.
 Ol enktokmemoktg co uk  Enpn co Ymoshgs nbtunlmzncg, nså bgeg uk Buncrg co pmstns co Nucmtgrån , rosultn blnvo y
anbo eîs ofobtmvg kuostrg trninjg co nucmtgros mktorkgs, fgbnlmznkcg kuostrn rovmsmòk ok toens bgkbrotgs y pgtokbmnlos,
 sgiro lgs quo, tgenkcg nbbmgkos provoktmvns y gpgrtukns,  so npgrtnrîk eojgrns co prgbosgs  y so emkmemznrîk  lns
 pgsmilos smtunbmgkos co frnuco ok ln grhnkmznbmòk.
Gisorvnegs oktgkbos quo ln fukbmòk co Nucmtgrån Mktorkn ostî ok ukn bgkstnkto trnksfgrenbmòk, porg kg pgr ollg
cojnk co tokor vnlmcoz lgs toens grmhmknlos y so los vnk suenkcg kuovns tnrons y fukbmgkos, porg enktokmokcg su
mkcopokcokbmn co brmtormg ok ol îeimtg co sus rospgksnimlmcncos.

M.>. Yohlns co bgkcubtn co lgs nucmtgros

Ol Bòcmhg co Ítmbn y Bgkcubtn oemtmcg pgr ol MMN (Sao Mkstmtuto gf Mktorknl Nucmtgrs - _RN) proví prmkbmpmgs y rohlns
quo nplmbnk nl bgepgrtnemoktg co lgs nucmtgros y n lns grhnkmznbmgkos quo prgvonk sorvmbmgs co Nucmtgrån Mktorkn. Ol
lobtgr lgs pgcrî okbgktrnr cosnrrgllncgs ok cotnllo ok ln cgbueoktnbmòk prgpmn col MMN, porg smk coseocrg co ollg lgs ao
okukbmncg n bgktmkunbmòk:
Mktohrmcnc
Bgkfmnkzn ok ol jumbmg y cosoepoþg col trninjg col Nucmtgr, qumok lg anbo bgk agkostmcnc y rospgksnimlmcnc,
rospotnkcg lns loyos y lgs gijotmvgs lohåtmegs y ítmbgs co su grhnkmznbmòk, gemtmokcg pnrtmbmpnr ok nbtmvmcncos mlohnlos.
Gijotmvmcnc
Ol Nucmtgr ofobtún jumbmgs co vnlgr ok fgren gijotmvn y oqumlmirncn smk cojnrso mkflumr pgr mktorosos prgpmgs g co gtrns
 porsgkns. Kg pnrtmbmpnrî co nbtmvmcncos, km robmimrî rohnlgs quo porjucmquok g egcmfmquok su jumbmg prgfosmgknl. Kg
 

 puoco gemtmr cmvulhnr mkfgrenbmòk quo bgkgzbn, ln quo, co kg sor oxprosncn, puocn bneimnr ol rosultncg co ukn
ovnlunbmòk.
Bgkfmcokbmnlmcnc
Ol Nucmtgr Mktorkg os prucokto ok ol usg y prgtobbmòk co ln mkfgrenbmòk robmimcn ok su trninjg y kg ln cmvulhn n eokgs
quo oxmstn ukn gilmhnbmòk lohnl g prgfosmgknl pnrn anborlg. Snepgbg utmlmznrî mkfgrenbmòk pnrn su lubrg porsgknl,
 pgrquo son bgktrnrmn n ln Loy g ok cotrmeoktg co lgs gijot
gijotmvgs
mvgs lohåtmegs y ít
ítmbgs
mbgs co su grhnkmznbmòk.
Bgepotokbmn
Ol Nucmtgr Mktorkg pnrtmbmpnrî ok nquollgs trninjgs pnrn lgs bunlos tokhn lgs sufmbmoktos bgkgbmemoktgs, nptmtucos y
oxpormokbmn, eojgrnkcg bgktmkuneokto sus animlmcncos, ofobtmvmcnc y bnlmcnc co sus sorvmbmgs.

M.9. Kgrens co Nucmtgrån Mktorkn

 Kuovneokto eo roemtg n Sao Mkstmtuto gf Mktorknl Nucmtgrs pnrn eokbmgknr lns kgrens mktorknbmgknlos vmhoktos co
Nucmtgrån Mktorkn, buyg cotnllo so okbgktrnrî ok lns puilmbnbmgkos ospobåfmbns co ln mkstmtubmòk quo kublon n lgs nucmtgros
co ln enygr pnrto co pnåsos col eukcg.
Ròlg eokbmgknrí quo lns kgrens so blnsmfmbnk ok:
Kgrens sgiro ntrmiutgs, bgk >1 puktgs y >? mkbmsgs eîs co mktorprotnbmòk quo bgrrospgkcok n Kgrens co
meplnktnbmòk pgr nbtmvmcncos co nsohurnemoktg y bgksultgrån.
Kgrens co cosoepoþg, bgk 2> puktgs y 28 mkbmsgs eîs co nblnrnbmòk o mktorprotnbmòk quo bgrrospgkcok
tneimík n Kgrens co meplnktnbmòk pgr nbtmvmcncos co nsohurnemoktg y bgksultgrån.
bgks ultgrån.
Ostns Kgrens Mktorknbmgknlos sgk kobosnrmns pnrn ol bgrrobtg cosnrrgllg co ln fukbmòk co Nucmtgrån Mktorkn y sgk co
nplmbnbmòk hokornl pnrn ol lghrg co lns eojgros prîbtmbns co Nucmtgrån Mktorkn.
Neigs toens so puocok okbgktrnr puilmbncgs ok cotnllo ok ol Mkfgreo Kº > co ln Bgemsmòk co Ostucmgs co Nucmtgrån
Mktorkn y Hgimorkg Bgrpgrntmvg, col Bgksojg Trgfosmgknl co Bmokbmns Obgkòembns co ln Bmucnc Nutòkgen co Iuokgs

Nmros,
Ok olNrhoktmkn.
bnsg co ukn ovnlunbmòk co Nsohurnemoktg co Bnlmcnc co Nucmtgrån Mktorkn, lns Kgrens co Nucmtgrån juktg bgk
ol Bòcmhg co Ítmbn sgk lgs toens prmkbmpnlos n bgksmcornr, yn quo ok ollns ostîk cotnllncgs lgs nspobtgs kobosnrmgs n
bueplmr ok ukn fukbmòk co Nucmtgrån ofmbnz y ofmbmokto.
 

BNTÅS_LG MM
·^_Í YO^_OYMEGR TNYN SOKOY  N
 N_CMSGYÅN7
MM. BGKCMBMGKOR KOBORNYMNR TNYN OL CORNYYGLLG
CO N_CMSGYÅN MKSOYKN
Tnrn ol cosnrrgllg co ukn ncobuncn y ofmbmokto fukbmòk co Nucmtgrån Mktorkn os kobosnrmg quo bgkfluynk bmortgs
 prmkbmpmgs y bgkcmbmgkos, rosuemcns
rosuemcns n bgktmkunbmòk:

MM.>. Copokcokbmn co Nucmtgrån ok ol grhnkmhrnen

Os kobosnrmg quo Nucmtgrån Mktorkn copokcn co ln Cmrobbmòk Rupormgr co ln Grhnkmznbmòk, smokcg ostg gilmhntgrmg ok
fukbmòk col tmpg co oeprosn. Ostg so nplmbn ok Nrhoktmkn sm bgtmznk lns nbbmgkos co ln Oeprosn nkto ln BKV (Bgemsmòk
 Knbmgknl co Vnlgros), coimokcg copokcor, ln fukbmòk co Nucmtgrån Mktorkn, co uk Bgemtí co Nucmtgrån mktohrncg pgr 
cmrobtgros quo ok su enygrån sonk roprosoktnktos mkcopokcmoktos njokgs n qumokos enkojnk ln hostmòk y cmrobbmòk co ln
grhnkmznbmòk.
Ostn copokcokbmn co Nucmtgrån Mktorkn fnvgrobo ln mkcopokcokbmn co brmtormg y nsohurn ln gijotmvmcnc col jumbmg co
vnlgr col Nucmtgr, pgsmimlmtnkcg tneimík quo ol nlbnkbo co su trninjg son neplmg y kg so lmemto n lgs mktorosos
 pnrtmbulnros col porsgknl jorîrqumbg co ln oeprosn.
Ostn smtunbmòk tneimík poremto quo lgs mkfgreos y sus robgeokcnbmgkos sonk bgksmcorncgs ncobuncneokto coktrg co
ln
quogrhnkmznbmòk,
koutrnlmbo lgsmeploeoktnkcg lns eojgrns suhormcns y propnrnkcg pgr ol îron nucmtncn ol rospobtmvg plnk co nbbmòk
rmoshgs gisorvncgs.

MM.9. Oxmstokbmn co uk ostntutg fukcnbmgknl co Nucmtgrån Mktorkn

Osto os uk cgbueoktg fgrenl sgiro ln oxmstokbmn co Nucmtgrån quo coio sor nprgincg, cmfukcmcg y npgyncg pgr ol
Bgemtí co Nucmtgrån/Cmrobbmòk Rupormgr,
Rupormgr, ok ol quo so cotnllnrîk oktro gtrgs lgs smhumoktos bgkboptgs:
Ol gijotmvg co ln fukbmòk co Nucmtgrån Mktorkn, su nlbnkbo ok lns tnrons smk lmemtnbmgkos, su nutgrmcnc y fukbmgkos, ol
nbbosg n lgs rohmstrgs o mkfgrenbmòk bgkfmcokbmnl, su copokcokbmn jorîrqumbn y ol npgyg kobosnrmg ok lns cmstmktns
lgbnlmznbmgkos co ln oeprosn, y ol npgyg pnrn ol trnslncg y robopbmòk ok lgs luhnros gporntmvgs co ln Oeprosn.
Sneimík ok osto cgbueoktg so puoco ostnilobor tgcg ol prgbosg co Nucmtgrån anstn llohnr nl plnk co nbbmòk,
cofmkmokcg tneimík ol fgrentg col mkfgreo co Nucmtgrån, lgs tmoepgs co rospuostns co lgs emsegs y anstn ln bnlmfmbnbmòk
col rosultncg co ln Nucmtgrån.
Tuoco mkblumr tneimík ln cosbrmpbmòk co fukbmgkos co sus emoeirgs pgr bntohgrån, nså bgeg ln kobosmcnc co bgktnr 
bgk lgs robursgs kobosnrmgs n trnvís co ln nprginbmòk co su prosupuostg obgkòembg.
Yosultn meprosbmkcmilo bgktnr bgk osto cgbueoktg fukcnbmgknl quo lohmtmeo ln fukbmòk co Nucmtgrån Mktorkn nkto tgcn
ln grhnkmznbmòk.
Ok ol bnpåtulg MV so cosnrrglln uk ojoeplg co Ostntutg co Nucmtgrån Mktorkn.

MM.2. Fukbmgkos co Nucmtgrån njokns n lns co ln låkon

Ln Nucmtgrån Mktorkn y sus mktohrnktos kg coiok bueplmr fukbmgkos g rospgksnimlmcncos quo los sgk prgpmns n lns
gpornbmgkos co låkon. Kg coiok ronlmznr bgktrglos co rutmkn toepgrnrmgs g porenkoktos sgiro lns tnrons gporntmvns co ln
grhnkmznbmòk.
Ol bgktrgl quo ofobtún Nucmtgrån os uk bgktrgl pgr oxbopbmòk y kg sòlg vormfmbn ln gpornbmòk oxmstokto, smkg tneimík ol
hrncg co bueplmemoktg col bgktrgl co rutmkn co ln prgpmn gpornbmòk.
Ok fgren oxbopbmgknl, y bgeg Nucmtgrån robgemokco ok su mkfgreo, ln meplnktnbmòk co bgktrglos puoco pnrtmbmpnr,
bglnigrnkcg ok ln cofmkmbmòk co kgrens y prgbocmemoktgs quo mkbluynk ln mkbgrpgrnbmòk o meploeoktnbmòk co ostgs
bgktrglos, bgeg nså tneimík pgcrî gpmknr ok ln mkbgrpgrnbmòk co bgktrglos co lgs smstoens.

MM.3. Yolnbmòk cmrobtn bgk ln Cmrobbmòk Rupormgr/Bgemtí co Nucmtgrån

Coio nsohurnrso quo ol BNO ( Bamof Nucmtgr Oxobutmvo) g Cmrobtgr co Nucmtgrån Mktorkn tokhn llohncn cmrobtn n ln
Cmrobbmòk Rupormgr/Bgemtí co Nucmtgrån.
Coio oxmstmr ukn cgilo vån co bgeukmbnbmòk, n trnvís co ukn bgeukmbnbmòk flumcn y cmrobtn, ostnkcg lns pnrtos
coimcneokto mkfgrencns col nvnkbo co lgs trninjgs, co lns cmfmbultncos g co anllnzhgs quo puocnk nfobtnr ok fgren
rolovnkto o mkeocmntn n ln oeprosn. Co ln emsen fgren, ol Bgemtí Rupormgr/Nucmtgrån coio enktokor mkfgrencg nl
Cmrobtgr co Nucmtgrån co smtunbmgkos rolovnktos quo Nucmtgrån coio bgkgbor.
 

Ol npgyg oxplåbmtg col Bgemtí Rupormgr/Nucmtgrån n ln fukbmòk co Nucmtgrån os kobosnrmg pnrn quo puocn cosnrrgllnr su
lnigr smk mktrgemsmgkos, fmltrgs g lmemtnbmgkos, quo nlhukgs rospgksnilos co låkon puocnk quoror mepgkor n kuostrn lnigr.
Nsmemseg, ln Cmrobbmòk Rupormgr, quo ronleokto bgeprokco ol vnlmgsg npgrto co ln Nucmtgrån, npruoin ol prosupuostg
obgkòembg quo lo poremtmrî n ln fukbmòk bgktnr bgk lgs robursgs kobosnrmgs pnrn pgcor cosnrrgllnr su lnigr.
Ln Cmrobbmòk Rupormgr/Bgemtí co Nucmtgrån os qumok coio oktrovmstnr nl BNO g Cmrobtgr co Nucmtgrån pnrn su
mkbgrpgrnbmòk n ln oeprosn y os ol òrhnkg quo fmjn ol kmvol co su roeukornbmòk pnrn nsohurnr ln mkcopokcokbmn co
brmtormg. Ln Cmrobbmòk Rupormgr/Bgemtí co Nucmtgrån os ol òrhnkg quo tneimík npruoin ln bnktmcnc co nucmtgros quo
mktohrnk ln fukbmòk, enktokmokcg lns bgkcmbmgkos quo poremtnk uk prghrosg prgfosmgknl nbgrco bgk ln mepgrtnkbmn co ln
fukbmòk.

MM.?. Bgkflmbtg co mktorosos o mkcopokcokbmn co brmtormg

Ln Nucmtgrån Mktorkn y sus mktohrnktos mkcmvmcunlos coiok ovmtnr smtunbmgkos co bgkflmbtg co mktorís pgr aobags
 porsgknlos g hrupnlos quo ostík ok bglmsmòk
bglmsmòk g bgepotokbmn bgk gtrgs mktorosos låbmtgs co ln grhnkmznbmòk.
Ostg so nplmbn kg sòlg pgr ln gburrokbmn co aobags g nbtgs kg cosoncgs, smkg tneimík ok lns npnrmokbmns quo puoco
tokor ukn smtunbmòk quo poremtn poksnr quo so ostî okbuirmokcg ukn smtunbmòk co cosagkostmcnc.
Ol bgkflmbtg co mktorosos ronl g pgtokbmnl puoco cosnbrocmtnr n qumok cosnrrglln ln fukbmòk co Nucmtgrån, eokgsbninkcg
ln nutgrmcnc ok ol trnksbursg co ln tnron.
Ol Nucmtgr coio cosoepoþnr sus tnrons bgk ln coimcn mkcopokcokbmn co brmtormg smk suigrcmknr sus jumbmgs o
mktorprotnbmgkos n lns co lgs rospgksnilos co lns îrons quo nucmtn, porg pnrn quo ostg son ofobtmvg coio enktokor ukn
nbtmtuc tgtnleokto gijotmvn y oqumcmstnkto co lgs mktorosos bgktrnpuostgs, enktokmokcg bgeg proemsn ln prîbtmbn eîs
ofmbmokto, quo son ronleokto pgsmilo co prnbtmbnr y quo son pnrn ol iokofmbmg co ln oeprosn.
Nkto ukn smtunbmòk bgkbrotn co bgkflmbtg co mktorosos, lgs nucmtgros coiok sor qumokos pgkhnk ok bgkgbmemoktg col
Cmrobtgr co Nucmtgrån ln oxmstokbmn co oso nspobtg. Tgr ojoeplg, oeploncgs co gtrns îrons quo ank pnsncg n Nucmtgrån
Mktorkn kg coiok sor nsmhkncgs n cosnrrgllnr fukbmgkos co rovmsmòk nl îron co cgkco prgvmokok, pgr lg eokgs anstn quo
anyn pnsncg uk porågcg co tmoepg roprosoktntmvg bgeg eåkmeg co eîs co 9 nþgs cosco su trnksforokbmn.
Bnio soþnlnr quo kg so vulkorn ln mkcopokcokbmn co brmtormg bunkcg ol Nucmtgr robgemokcn kgrens co bgktrgl ok ln

meploeoktnbmòk co smstoens
Ln mkcopokcokbmn g pnrtmbmpn
co brmtormg bglnigrnkcg
y ol bgkflmbtg ok lgstneimík
co mktorosos bgktrglos cmsoþncgs
nplmbnk ok ol
bunkcg kgrens y prgbocmemoktgs.
Nucmtgr coio vormfmbnr ukn fukbmòk
soksmtmvn co ln oeprosn, buyg rospgksnilo os uk fnemlmnr g nllohncg nl Nucmtgr, coimíkcgso oxbusnr co cosnrrgllnr osn
rovmsmòk g lghrnkcg ukn rgtnbmòk quo egcmfmquo ln smtunbmòk oxmstokto. Lg mepgrtnkto os quo so coblnro ostn smtunbmòk ok
fgren oxprosn nktos co bgeokznr ol trninjg co Nucmtgrån.
Ok uk bnsg oxtroeg ok ol quo, pgr ojoeplg, ol Cmrobtgr co Nucmtgrån son fnemlmnr cmrobtg col Cmrobtgr co Fmknkzns,
npnrto co pgkor ok bgkgbmemoktg co ostn smtunbmòk nl Bgemtí co Nucmtgrån, coiorån bgksmcornrso ok prmeor luhnr quo ln
rovmsmòk co ostn îron son cosnrrgllncn pgr uk robursg oxtorkg n ln oeprosn y poksnr ok nlhukn rgtnbmòk futurn co
 porsgknl. Tgr osg os mepgrtnkto quo qumok mkbgrpgro nl BNO g Cmrobtgr co Nucmtgrån son ol Bgemtí Rupormgr/Bgemtí co
Nucmtgrån, puos so coio bgktoeplnr co nktoenkg lns pgsmilos smtunbmgkos co bgkflmbtg co mktorosos.

MM.6. Bgkgbmemoktgs tíbkmbgs y nptmtucos porsgknlos

Ln nptmtuc os nlhg kntg quo vmoko bgk ol Nucmtgr. Ro puoco eojgrnr eubag bgk bgkgbmemoktgs tíbkmbgs, porg ln
bnpnbmcnc co gisorvnbmòk y co rolnbmgknr smtunbmgkos quo puocnk eojgrnr ln ofmbmokbmn g koutrnlmznr aobags mkcosonilos
co frnuco tmoko eubag quo vor bgk ln porsgknlmcnc prgpmn col Nucmtgr.
Nucmtgr.
Animokcg trninjncg n lg lnrhg co em vmcn prgfosmgknl y ok cmstmktns oeprosns bgk eîs co 944 nucmtgros, ostgy ok
bgkcmbmgkos co nsohurnr quo, sm pgkoegs frokto n ukn emsen nucmtgrån n 9 nucmtgros cmstmktgs, bgk ol emseg nlbnkbo,
gijotmvg y prghrnen co trninjg procotoremkncg, lgs rosultncgs gitokmcgs sorîk bgeplotneokto cmstmktgs, kg ok bunktg n
ln cotobbmòk co nspobtgs fgrenlos, smkg ok bunktg n ln prgfukcmznbmòk col nkîlmsms y lgs anllnzhgs quo ostg nbnrron.
Any nucmtgros bgk ukn mkblmknbmòk bgkbrotn n cotobtnr smtunbmgkos co frnuco, gtrgs tmokcok n cotobtnr pgsmimlmcncos co
nagrrg pgr mkofmbmokbmns y gtrgs nplmbnk uk baob` lmst  eoktnl
 eoktnl g osbrmtg quo so bmrbuksbrmio n lovnktnr nspobtgs fgrenlos.
Ol Nucmtgr Mktorkg coio tokor fgrenbmòk tíbkmbn y prgfosmgknl ncobuncn pnrn ol cosnrrgllg co su fukbmòk, coimíkcgso
enktokor nbtunlmzncg ok fgren porenkokto ok bunktg n lns tíbkmbns y cmspgsmbmgkos lohnlos y prgfosmgknlos nplmbnilos n
su fukbmòk y n ln nbtmvmcnc co ln oeprosn.
Ol Cmrobtgr co Nucmtgrån g BNO os ol rospgksnilo co quo oxmstn uk ncobuncg prgbosg co bnpnbmtnbmòk y oktroknemoktg
co su porsgknl, ostnilobmokcg ln kobosmcnc co ostgs robursgs tnktg ok ol prosupuostg obgkòembg co Nucmtgrån bgeg ok
lns rosorvns co agrns costmkncns n bnpnbmtnbmòk ok ol prghrnen nkunl co nbtmvmcncos.
Ok osto soktmcg sgk eúltmplos lns gfortns co bnpnbmtnbmòk quo oxmstok, porg coioegs costnbnr, oktro gtrns, lns quo so
gfrobok n trnvís col Mkstmtutg co Nucmtgros Mktorkgs, tnlos bgeg ol BMN (Nucmtgr Mktorkg Bortmfmbncg), BBRN (Ovnluncgr 
co Bgktrglos y Ymoshgs), ^NY (Nsohurncgr co bnlmcnc co Nucmtgrån), g ln quo gfrobo ol NBFO, quo gtgrhn ol BFO
(Oxnemkncgr Bortmfmbncg co Frnuco), g ln quo gfrobo ol Mkstmtutg co Nucmtgros co Rmstoens, quo gtgrhn ol BMRN (Nucmtgr 
Mktorkg Bortmfmbncg ok Rmstoens), smokcg ol Cmrobtgr co Nucmtgrån qumok tmoko ln pgsmimlmcnc y rospgksnimlmcnc co cofmkmr 
uk plnk hrncunl co bnpnbmtnbmòk ok ostns y gtrns cmsbmplmkns ospobåfmbns, bgeg Fmknkzns, Mepuostgs, Lghåstmbn otb.,
cotoremknkcg qumíkos lgs bursnrîk pgr pgtokbmnl y bgkgbmemoktgs kobosnrmgs.
Bunkcg lns bnpnbmcncos y lgs bgkgbmemoktgs tíbkmbgs kg oxmstnk pnrn cotoremkncg toen coktrg col  stnff  co Nucmtgrån,
ol Cmrobtgr co ln fukbmòk coio bgksmcornr ln bgktrntnbmòk co uk robursg oxtorkg quo poremtn buirmr ostn kobosmcnc
 

curnkto ol porågcg toepgrnl quo curo oso trninjg n cosnrrgllnr.

Lgs nucmtgros mktorkgs coiok tokor bgkgbmemoktgs nborbn co lgs bgktrglos n ronlmznr sgiro lgs smstoens mkfgreîtmbgs y
 pgcor cosnrrgllnr lns tíbkmbns co nucmtgrån nsmstmcns pgr bgeputncgr (SNNB³R)
(SNNB³R) quo los poremtnk buirmr osto tmpg co
rmoshgs. Co tgcns fgrens so robgemokcn quo coktrg co ln cgtnbmòk co Nucmtgrån so tokhn ukg g eîs robursgs quo buirnk
ncobuncneokto bgk su oxpormokbmn y bgkgbmemoktg ln fukbmòk co smstoens.

MM.8. Ncobuncg kmvol co bgeukmbnbmòk

Lgs nucmtgros mktorkgs coiok enktokor uk ncobuncg kmvol co bgeukmbnbmòk bgk lgs sobtgros nucmtncgs, enktokmokcg
våkbulgs co bgktnbtg quo nyucok nl bueplmemoktg co lgs gijotmvgs co Nucmtgrån.

Ol Nucmtgr
bgeg coio enktokor
co ln mkfgrenbmòk uk ncobuncg
quo rotmrn cojîkcglnkmvol co bgkfmcokbmnlmcnc
ok luhnros sgiro
sohurgs, ovmtnkcg lgs nbbosg
ol lmiro toens trntncgs curnkto su trninjg, nså
n ln emsen.
Ol sobrotg prgfosmgknl co lgs toens trntncgs puoco sor vulkorncg nkto oxmhokbmns lohnlos vmhoktos g pnrn su coimcn
cofoksn. Yosultn euy bgkvokmokto quo ol Nucmtgr tokhn bnpnbmcncos pnrn ukn iuokn bgeukmbnbmòk grnl y osbrmtn, quo lo
 poremtn oxprosnr ok fgren blnrn y bgaorokto lgs gijotmvgs, ln pl
plnkmfmbnbmòk
nkmfmbnbmòk y lgs rosultncgs gitokmcgs.
gitokmcgs.
Ol BNO/Cmrobtgr co Nucmtgrån coio bgeukmbnr foanbmoktoeokto nl Bgemtí Rupormgr/Bgemtí co Nucmtgrån buîl os ol
Tlnk nkunl co rovmsmòk bgk ln sufmbmokto nktolnbmòk, pgr ojoeplg, cgs eosos nktos co quo bgemokbo ol kuovg nþg0
tneimík gpgrtukneokto coio mkfgrenr bunkcg oxmstnk tnrons kg provmstns quo anhnk kobosnrmg egcmfmbnr ol Tlnk co
Nucmtgrån.
Yosultn mepgrtnkto tokor bgkbortncn ukn roukmòk trmeostrnl col BNO bgk ol Bgemtí Rupormgr/Bgemtí co Nucmtgrån
cgkco so trntok ol nvnkbo col Tlnk Nkunl, ol bgktrgl col bueplmemoktg col Trosupuostg y so oxpgkhn uk buncrg
nbtunlmzncg co lgs rosultncgs gitokmcgs pgr Nucmtgrån ok ol porågcg, lgs bneimgs y egcmfmbnbmgkos co ln cgtnbmòk col
Îron y lgs nvnkbos co ln bnpnbmtnbmòk ospobåfmbn col robursg co nucmtgros ok ol porågcg.

MM.1. Nbtunr bgk ol coimcg bumcncg prgfosmgknl

Ol Nucmtgr coio enktokor uk bgrrobtg bumcncg prgfosmgknl ok ol cosnrrgllg co su fukbmòk. Ostg kg qumoro cobmr quo son
mkfnlmilo, so puoco oqumvgbnr ok sus tnrons, porg så os rospgksnilo ok ol bnsg co quo oxmstn kohlmhokbmn ok ol cosnrrgllg
co su trninjg, quo lo poremtmò nrrminr n bgkblusmgkos orròkons ok su mkfgreo.
Coio nsohurnr pnrn ollg ln ncobuncn bgiorturn co lgs rmoshgs n lg quo ostî sujotg ol prgbosg g îron nucmtncn,
cofmkmokcg ol nlbnkbo bgrrobtg quo poremtn lghrnr lgs gijotmvgs co ln rovmsmòk.
Coio ronlmznr lns pruoins quo buirnk lgs aobags entormnlos y smhkmfmbntmvgs injg vormfmbnbmòk, ovmtnkcg ln pgsmimlmcnc
co quo so bgkbrotok orrgros rolovnktos g aobags co frnuco.
Rm imok ol Nucmtgr kg os nlhumok mkfnlmilo y nlhúk rmoshg entormnl so lo puoco pnsnr, trninjn buirmokcg lgs rmoshgs pgr 
oxbopbmòk, pgr lg quo, nkto bunlqumor cosvåg g fnlokbmn sgspobagsn cotobtncn, coio prgfukcmznr osns ovmcokbmns g
robgeokcnr lgs bgktrglos quo emtmhuok ln pgsmimlmcnc co gburrokbmn co osgs aobags kg cosoncgs.
Os rolovnkto costnbnr quo coio tokor ok buoktn ln obunbmòk bgstg/iokofmbmg bunkcg robgemokcn uk bgktrgl, cncg quo
rosultn meprnbtmbnilo uk bgktrgl buyg bgstg suporn ol iokofmbmg quo trnorî n ln gpornbmòk ovnluncn.

MM.=. Lmcornzhg col BNO/Cmrobtgr co Nucmtgrån

Os kobosnrmg quo ol BNO g Cmrobtgr co Nucmtgrån tokhn oktro sus bnrnbtoråstmbns ln co pgsoor ukn bnpnbmcnc co
lmcornzhg quo lo poremtn llovnr ncobuncneokto ln fukbmòk, plnktîkcgso y cofokcmokcg ol bgrrobtg trninjg co Nucmtgrån y
robgkgbmokcg lns pgsmimlmcncos co eojgrn quo kobosmtn su îron.
Nsmemseg, coio enktokor ukn bnpnbmcnc co colohnbmòk ok su oqumpg, lg quo eubans vobos anbo n ln cmforokbmn oktro

ol Yobuorcg
íxmtg y ol frnbnsg.
ol bnsg co uk oxbolokto prgfosmgknl quo aniån llohncg n ln pgsmbmòk co BNO, cosco ln pgsmbmòk co Jofo co
Oqumpg cosco gtrg pnås, y ol ageiro ostnin okfrnsbncg ok ln lobturn cotnllncn co lgs mkfgreos y lgs anbån osbrmimr y
rosbrmimr co ukn n vomkto vobos nktos co cmstrmiumrlgs.
Bunkcg lgs mkfgreos llohnink nl Bgemtí co Nucmtgrån y n lgs cmrobtgros co lgs kohgbmgs nucmtncgs, aniån pnsncg
eubag eîs co > nþg cosco quo so aniån mkmbmncg ln Nucmtgrån0 pgr lg tnktg, lgs mkfgreos aniånk porcmcg su tgtnl
gpgrtukmcnc co bgktokmcg, cncg quo ok ln enygrån co lgs bnsgs lns gisorvnbmgkos y sus robgeokcnbmgkos yn aniånk
 pnsncg co bmblg.
Os euy vnlmgsg ol tmoepg col BNO pnrn ln grhnkmznbmòk, pgr lg quo, sm so auimornk colohncg ncobuncneokto fukbmgkos
co rocnbbmòk col mkfgreo, ol BNO so anirån cocmbncg n pnsnr eîs tmoepg mktornbtunkcg bgk lgs cmrobtgros co lgs
kohgbmgs y co lns îrons co npgyg, gitokmokcg mkfgrenbmòk vnlmgsn y ok tmoepg ronl co anbmn còkco mink lns nbtmvmcncos
co ln oeprosn, yn quo ísto os uk mkput  kobosnrmg
 kobosnrmg pnrn ln plnkmfmbnbmòk co ln Nucmtgrån.
Rm ol Cmrobtgr co Nucmtgrån lghrn quo bncn emoeirg co su oqumpg so smoktn rospgksnilo y so mcoktmfmquo bgk ln fukbmòk
quo lo fuo colohncn, ostg anrî quo ol Nucmtgr so egtmvo y oktrohuo lg eîxmeg co så emseg pnrn ol lghrg col gijotmvg
bgeúk co Nucmtgrån y bgksobuoktoeokto co ln oeprosn.
Ol BNO coio cnr lns mkstrubbmgkos hokornlos y lgs gijotmvgs n buirmr y lns suhorokbmns g ncvortokbmns co quí nspobtgs
coiok sor tokmcgs ok buoktn bgk enygr prgfukcmcnc. Bncn emoeirg co su oqumpg os oxportg ok su toen y ostg lgs anbo

soktmr rospgksnilos
bunlqumor egeoktgokn sglmbmtnr
ol cosnrrgllg co bunkcg
nyucn su fukbmòk. Cosco ynCurnkto
lg kobosmto. quo ol Nucmtgr n qumok
ln rovmsmòk lo colohnegs
so pnutnrîk ln tnron
roukmgkos puoco
pnrn vokmr ok
vormfmbnr ok
bgkjuktg ol hrncg co nvnkbo, lgs anllnzhgs rolovnktos y lns cmfmbultncos oxmstoktos, hokornkcg nså ukn rotrgnlmeoktnbmòk
 

col prgbosg quo poremtn ofobtunr lns egcmfmbnbmgkos kobosnrmns sgiro ln enrban.
Gtrg nspobtg rolovnkto co ln fukbmòk col BNO, cormvncn co su bgktnbtg bgk ol Bgemtí Rupormgr/Bgemtí co Nucmtgrån,
os quo bgk ukn bgeukmbnbmòk flumcn puoco nktmbmpnr aobags cormvncgs co ukn Nucmtgrån, ovmtnkcg ln prgfukcmznbmòk col
cnþg n ln oeprosn, mkblusg nktos co ln oemsmòk col mkfgreo, sm ln bmrbukstnkbmn nså lg neormtn.
Fmknleokto rosultn rolovnkto costnbnr quo nkto cmsbropnkbmns bgk ol rospgksnilo g ol cmrobtgr co uk kohgbmg, roformcns
n quo osto rospgksnilo an nboptncg uk kmvol co rmoshg rosmcunl, quo n jumbmg col cmrobtgr co Nucmtgrån puoco
bgeprgeotor n ln grhnkmznbmòk, coio olovnrso osto toen nl Bgemtí Rupormgr/Bgemtí co Nucmtgrån pnrn su bgkgbmemoktg
y ovoktunl rosglubmòk.

MM.>4. Ncemkmstrnbmòk, gijotmvg y nlbnkbo col trninjg

Ln nbtmvmcnc co Nucmtgrån coio sor lg sufmbmoktoeokto ofmbnz y ofmbmokto pnrn poremtmr hokornr Vnlgr Nhrohncg n ln
grhnkmznbmòk, co enkorn quo so buepln bgk lgs gijotmvgs co bgiorturn co rmoshgs n lg quo ostî oxpuostn ln emsen y quo
lns robgeokcnbmgkos ofobtuncns fnbtmilos co sor nplmbncns so trncuzbnk ok nagrrgs y robuporg co bgstgs pnrn ln oeprosn.
Ln lnigr co Nucmtgrån Mktorkn coio bgeokznr bgk uk bgeplotg rolovnemoktg co lns fukbmgkos y nbtmvmcncos prmkbmpnlos
co ln grhnkmznbmòk, mkbluyokcg lns îrons co Kohgbmgs y Trgcubtmvns, y buirmokcg tneimík lns îrons co Npgyg n ln
hostmòk, cofmkmokcg buîlos sgk lgs rmoshgs rolovnktos n lgs quo ostî sujotn ln oeprosn.
Lgs gijotmvgs col trninjg coiok surhmr bgeg bgrglnrmg co osn rovmsmòk prolmemknr, coimokcg bgksmcornr lns
 pgsmimlmcncos co gburrokbmn co frnuco, mkbueplmemoktg
mkbueplmemoktg co kgre
kgrens
ns y prginimlmcncos co orrgros rolovnktos, ovnlunkcg pnrn
ollg lgs bgktrglos oxmstoktos quo puocok emtmhnr ostgs aobags.
Ol Nucmtgr Mktorkg coio ovnlunr ln ofobtmvmcnc col bgktrgl mktorkg co ln oeprosn g kohgbmg, porg ln rospgksnimlmcnc co
quo oxmstn uk kmvol ncobuncg co bgktrgl mktorkg os col kmvol eîxmeg co ln gpornbmòk.
Ol trninjg co Nucmtgrån coio buirmr bgeg eåkmeg:
>. Vormfmbnr ol lghrg y bueplmemoktg co lgs gijotmvgs y eotns
Bgeprginr quo lgs rosultncgs gitokmcgs pgr ol kohgbmg g îron nucmtncn sonk bgaoroktos bgk lns eotns y gijotmvgs
fmjncgs, rovmsnkcg lgs plnkos co nbbmòk quo surjnk bgeg voaåbulgs pnrn su lghrg.
9. Ln bgkfmnimlmcnc, mktohrmcnc y gpgrtukmcnc co ln mkfgrenbmòk
Ovnlunr ln mkfgrenbmòk bgktnilo fmknkbmorn y gporntmvn, poremtmokcg nså quo son ol sgpgrto ncobuncg pnrn ln tgen co
cobmsmgkos.
2. Enktokor ln ncobuncn prgtobbmòk co lgs nbtmvgs
Cotobtnr bgktmkhokbmns gbultns quo puocok nfobtnr n lgs nbtmvgs, nlortnkcg sgiro lns oxmstokbmns, sus rohmstrgs y lns
bgkcmbmgkos quo lgs puocnk nltornr.
3. _sg ofmbnz y ofmbmokto co lgs robursgs nsmhkncgs
Ovnlunr ol bueplmemoktg co lgs gijotmvgs (ofmbnbmn) nl bgstg eîs obgkòembg (ofmbmokbmn), pucmokcg gisorvnr y gpmknr 
co tgcg npnrtnemoktg co ostns proemsns.
?. Bueplmemoktg co lns TKT (Tglåtmbns, Kgrens y Trgbocmemoktgs) co ln oeprosn, nså bgeg co lns loyos y
rohulnbmgkos vmhoktos
Cotobtnr y gisorvnr bunlqumor cosvåg co lns kgrens co ln oeprosn, nså bgeg bunlqumor mkbueplmemoktg co lns
cmspgsmbmgkos lohnlos vmhoktos, quo puocnk trnksfgrenrso ok ukn poknlmcnc g snkbmòk pnrn ln oeprosn.
Ol nlbnkbo col trninjg co Nucmtgrån coio sor lg sufmbmoktoeokto neplåg y roprosoktntmvg ok ln gitokbmòk co ln euostrn
quo poremtn buirmr ncobuncneokto ln pgsmimlmcnc co cotobbmòk co cosvågs rolovnktos.
 Kuostrn rovmsmòk bgeg nucmtgros coio bgktoeplnr mkblumr ln rovmsmòk co oxmstokbmns y rohmstrgs co entormnlos g
imokos ok pgcor co torborgs , pgr ojoeplg, ok hnlpgkos co lghåstmbn oxtorkgs cgkco so enktokhnk  stgb`s  co kuostrgs
 prgcubtgs.
Lgs nucmtgros mktorkgs coiok pgcor nsohurnr quo ln prgfukcmcnc co lgs nlbnkbos cosnrrgllncgs ok su trninjg ank smcg
sufmbmoktos pnrn bueplmr lgs gijotmvgs nbgrcncgs pnrn osn
os n rovmsmòk.

MM.>>. Tlnkonemoktg col trninjg

Ol Tlnkonemoktg os ol quo nsohurn ol bueplmemoktg ncobuncg co kuostrn lnigr bgeg nucmtgros.
>. Tlnk Nkunl co Nucmtgrån
Ol Tlnkonemoktg coio mkblumr ln cotoremknbmòk co lns rovmsmgkos ok fukbmòk co lgs rmoshgs rolovnktos n buirmr, ln
frobuokbmn quo so nplmbnrî oktro rovmsmgkos, ln cgtnbmòk oxmstokto y ln nsmhkncn.
9. Trghrnen ospobåfmbg co bncn rovmsmòk co Nucmtgrån
Ol pnsg smhumokto os ol Trghrnen prgpmg co bncn rovmsmòk, coimíkcgso bgksmcornr lgs gijotmvgs ospobåfmbgs co ln
nbtmvmcnc n nucmtnr, lgs rmoshgs smhkmfmbntmvgs n lgs quo ostî sujotn osn nbtmvmcnc, ln ncobuncn bgiorturn col prgbosg co
hostmòk co rmoshgs y lns gpgrtukmcncos co robgeokcnr eojgrns ok lgs prgbosgs, cojnkcg blnrg lgs prgbocmemoktgs
utmlmzncgs, quo poremtnk ovnlunr, nknlmznr y cgbueoktnr, lgs bgktrglos n cosnrrgllnr. Lgs prghrnens co trninjg coiok sor 
 propnrncgs bgknså
bmrbukstnkbmns nktormgrmcnc,
lg roqumornkporg
porgpuocok sor rovmsncgs
bgk ln nprginbmòk y nbtunlmzncgs
provmn col Horoktocurnkto ol cosnrrgllg
y/g Cmrobtgr co ln rrovmsmòk,
co Nucmtgrån. ovmsmòk, pgrquo lns
 

2. Trghrnens co Nucmtgrån ospobåfmbgs bgepnrtmcgs bgk oeprosns sgbmns

Bunkcg ln oeprosn tokhn coktrg co sus nbtmvmcncos  Jgmkt Vokturos
Vokturos u gpornbmgkos bgkjuktns, puoco gburrmr quo, pnrn
cmsemkumr bgstgs, so bgkbrotok nucmtgråns bgkjuktns bgk robursgs bgepnrtmcgs. Ok osto bnsg coiok quocnr pgr osbrmtg lgs
gijotmvgs, ol nlbnkbo y lns rospgksnimlmcncos bgepnrtmcns ok ln rovmsmòk pgr lns Îrons co Nucmtgrån co lns cmstmktns
Oeprosns Rgbmns, nså bgeg tneimík so coiok fmrenr nbuorcgs co bgkfmcokbmnlmcnc ok ol enkojg co ln mkfgrenbmòk y ok
ln cmstrmiubmòk co lgs mkfgreos.

MM.>9. Ncobuncn suporvmsmòk col trninjg

Ln ncobuncn suporvmsmòk col trninjg co Nucmtgrån nsohurnrî ol lghrg co lgs gijotmvgs y ln bnlmcnc col trninjg.
Bgeg socobgeoktò
copokcorî nl bgksmcornr
ln oxpormokbmn ol toen col
y bgkgbmemoktg co lmcornzhg y lny colohnbmòk
lgs nucmtgros co rospgksnimlmcncos,
co ln bgeplojmcnc col trninjg. ol hrncg co suporvmsmòk
Ol BNO/Cmrobtgr co Nucmtgrån pgcrî colohnr ostn fukbmòk ok emoeirgs rospgksnilos col oqumpg, coimcneokto
oxpormeoktncgs ok ln nbtmvmcnc co Nucmtgrån, qumokos cgbueoktnrîk y bgksorvnrîk ln ovmcokbmn co ukn ncobuncn
suporvmsmòk.
Ln suporvmsmòk mkblumrî cnr lns ncobuncns mkstrubbmgkos pnrn ol lghrg co lgs gijotmvgs, ol bgktrgl col bueplmemoktg col
Trghrnen co ln Nucmtgrån g sus cosvågs coimcneokto nutgrmzncgs, ln rovmsmòk co ln ovmcokbmn gitokmcn, ln rovmsmòk co lgs
mkfgreos y lg quo ístgs iusbnk trnksemtmr, y fmknleokto ln rovmsmòk co lgs gijotmvgs bueplmcgs ok osn Nucmtgrån.
_kn prîbtmbn quo n em jumbmg bgksmcorg quo kg rocukcn ok iuokgs rosultncgs os ln suporvmsmòk bruzncn oktro pnros, lg
quo hokorn, snlvg ok bgktncns oxbopbmgkos, bgepotokbmns n vobos coslonlos y cmsputns kg cosoncns coktrg col oqumpg.
Cosnfgrtukncneokto, kgsgtrgs, bgeg soros auenkgs, ostnegs nfobtncgs pgr ol ohg y osto tmpg co smtunbmgkos kgs
 puoco sopnrnr col bgkboptg co ukmcnc quo coio romknr ok ol oqumpg.
Ol rospgksnilo fmknl col mkfgreo co Nucmtgrån os ol BNO/Cmrobtgr co Nucmtgrån Mktorkn, pgr lg quo bunlqumor orrgr u
gemsmòk quo mkbluyn ln mkfgrenbmòk oemtmcn pgr ln Nucmtgrån coio bgeukmbnrso n tgcns lns pnrtos quo robmimorgk osn
mkfgrenbmòk

MM.>2. Cgbueoktnbmòk y gitokbmòk co ovmcokbmns

Ol BNO/Cmrobtgr co Nucmtgrån os ol rospgksnilo co quo oxmstn ok ol Îron uk prgbocmemoktg ospobåfmbg pnrn
cgbueoktnr ol trninjg co Nucmtgrån y so prgbocn n nrbamvnr co ukn fgren
fgr en bgkgbmcn pgr tgcgs lgs mktohrnktos, quo poremtn
n bunlqumorn co ollgs nbbocor ok fgren rîpmcn y bgrrobtn n lgs pnpolos co trninjg quo sgpgrtnk ol mkfgreo rospobtmvg.
Os fukcneoktnl ln gitokbmòk co ovmcokbmn vîlmcn y sufmbmokto quo cgbueokto y rospnlco lns gisorvnbmgkos y
robgeokcnbmgkos ofobtuncns pgr ol Nucmtgr.
Ln ovmcokbmn coio ostnr mktohrncn pgr cgbueoktnbmòk bgkfmnilo y rolovnkto, quo poremtn n ukn porsgkn mkfgrencn y
njokn nl Îron llohnr n lns emsens bgkblusmgkos quo lns quo oxpgko ol Nucmtgr.
Nucmtgr.
Os kobosnrmg enktokor ol coimcg bumcncg prgfosmgknl sgiro ln ovmcokbmn grmhmknl gitokmcn.
Ank gburrmcg bnsgs ok lgs quo nucmtgros pgbg oxpormeoktncgs bgktnemknrgk ln cgbueoktnbmòk  grmhmknl  bgk
mkmbmnlos g tmlcos y lns emsens fuorgk robanzncns nl egeoktg co sor bgksmcorncns bgeg oloeoktgs co pruoin ok uk
 jumbmg.
Lns tíbkmbns utmlmzncns pnrn gitokor cgbueoktnbmòk y ovmcokbmns sgk:
>. Truoins gbulnros, vmsmtns fåsmbns y tgen co oxmstokbmns sgrprosmvns.
9. Bgepnrnbmòk co rohmstrgs bgk cgbueoktnbmòk co sgpgrto, y vmbovorsn.
2. Bgkfmrenbmgkos cmrobtns bgk torborgs, inkbgs, prgvoocgros y blmoktos.
3. Yovmsmòk y ovnlunbmgkos co prgbosgs bgk kgrentmvns vmhoktos.
?. Vormfmbnbmòk co gpornbmgkos rolovnktos y oxbopbmgknlos smk ln coimcn nprginbmòk.
Ol prgbosg co robgpmlnbmòk co ovmcokbmns coio bgeplotnrso bgk ln propnrnbmòk co lgs pnpolos co trninjg, cgkco so cojn
ovmcokbmn col nkîlmsms o mktorprotnbmòk ronlmzncgs pgr ol Nucmtgr, oxpgkmokcg ok fgren blnrn y probmsn lgs prgbosgs
vormfmbncgs y lgs bgktrglos ofobtuncgs.

MM.>3. Ol mkfgreo co Nucmtgrån Mktorkn

Ol rosultncg co ln lnigr co Nucmtgrån coio plnsenrso ok ol Mkfgreo osbrmtg coimcneokto fmrencg  pgr ol
BNO/Cmrobtgr co Nucmtgrån Mktorkn.
Ol Mkfgreo pgcrî sor grnl ok bnsgs oxbopbmgknlos y pgr aobags co hrnvocnc quo coiok oxpgkorso ok fgren mkeocmntn
y urhokto.
Yosultn co utmlmcnc okvmnr nl îron nucmtncn uk promkfgreo nktos co su oemsmòk cofmkmtmvn pnrn robmimr sgiro osn bgpmn
lgs bgeoktnrmgs co lgs nucmtncgs.
Ol Mkfgreo mkbluyo ln foban co oemsmòk y lgs porågcgs co rovmsmòk pnrn colmemtnr rospgksnimlmcncos. Nsmemseg, ol
Mkfgreo coio sor cmstrmiumcg ok bgpmn: nl Bgemtí Rupormgr/Bgemtí co Nucmtgrån, n lgs cmrobtgros co îrons co Kohgbmg y
îrons co Npgyg mkvglubrncns y nl Horokto gporntmvg rospgksnilo col prgbosg g sobtgr nucmtncg.
Ro coio colmemtnr ncobuncneokto ln rospgksnimlmcnc co lgs nucmtgros ok ol nlbnkbo y gijotmvgs  co ln rovmsmòk,
cofmkmokcg blnrneokto lns pruoins co nucmtgrån y lgs porågcgs mkvglubrncgs y lgs gijotmvgs co ln rovmsmòk.
Ol Mkfgreo coio bgktoeplnr ln gisorvnbmòk co lgs aobags rolovnktos smk luhnr n cucns g neimhüocncos. Ostgs aobags
 

smhkmfmbntmvgs sgk costnbnilos pgr su rolovnkbmn y coiok bgktoeplnr ukn irovo cosbrmpbmòk col toen gisorvncg, su
vnlgrmznbmòk, ln bnusn co grmhok y ol ofobtg nbtunl y prgyobtncg col emseg.
Ro coio mkblumr ln gpmkmòk co lgs nucmtncgs, cgkco ok fgren bgkbrotn so oxproso ukn irovo oxplmbnbmòk bgk ol
bgeprgemsg co roeocmnbmòk co lg gisorvncg y ln foban provmstn co meploeoktnbmòk pgr pnrto col îron
îr on nucmtncn.
Bgeg bgksobuokbmn co lns gisorvnbmgkos ofobtuncns y plnsencns ok lgs aobags costnbnilos y eokgros, so coio
mkblumr lns robgeokcnbmgkos, quo cofmkok lns suhorokbmns quo poremtmrîk ln sglubmòk co lgs aobags gisorvncgs.
Fmknleokto, ln bgkblusmòk coio sor uk oloeoktg co jumbmg sgiro ol îron g prgbosg nucmtncg, cnkcg ukn gpmkmòk blnrn y
bgkbrotn sgiro ol bgktrgl mktorkg oxmstokto, ol bueplmemoktg co lns kgrens, ol hrncg co ofmbnbmn y ofmbmokbmn co lgs
 prgbosgs, y lgs rmoshgs oxmstoktos smk buirmr, pucmíkcgso cofmkmr ukn vnlgrnbmòk rospobtg nl hrncg co bueplmemoktg co
ostgs gijotmvgs.

MM.>?. Bgeukmbnbmòk y cmfusmòk co lgs rosultncgs

Nucmtgrån Mktorkn bgeukmbn sus rosultncgs prmkbmpnleokto n trnvís co lgs mkfgreos.
Ln bgkblusmòk os ukn pnrto mepgrtnkto col Mkfgreo, yn quo mkbluyo ln gpmkmòk fmknl y puoco cnrso tneimík, bgeg yn
eokbmgkí, ukn vnlgrnbmòk co ln rovmsmòk, pucmokcg ostn eotgcglghån ostnr mkblumcn ok ol Ostntutg fukcnbmgknl co
Nucmtgrån co ln oeprosn.
Nsmemseg, so nlmoktn quo, bunkcg ol cosoepoþg col îron nucmtncn son bgrrobtn, so oxpgkhn osto bgkboptg ok ln
bgkblusmòk.
Bunkcg so cmstrmiuyn ol Mkfgreo n cmstmktgs kmvolos y îrons, so pgcrî pnrbmnlmznr g lmemtnr lgs emsegs co nbuorcg bgk
ol îron quo lgs robmio,
r obmio, tneimík so pgcrîk cmstrmiumr vorsmgkos co cotnllo g smktítmbns, copokcmokcg col kmvol jorîrqumbg col
îron quo robmio ol Mkfgreo.
Lgs rosultncgs sgk vnlgrmzncgs pgr Mkfgreo y nhrupncgs ok:
Yobuporg co bgstgs.
Nltorkntmvns co nagrrg.
Mkofmbmokbmns.
Bnsgs co mrrohulnrmcncos y frnucos.
Ostgs rosultncgs coiok sor bgeukmbncgs trmeostrnleokto nl Bgemtí Rupormgr/Bgemtí co Nucmtgrån pnrn su
bgkgbmemoktg y sohumemoktg co lgs toens co enygr rolovnkbmn col trmeostro.

MM.>6. Rohumemoktg co lns gisorvnbmgkos co Nucmtgrån

Ol BNO/Cmrobtgr co Nucmtgrån coio ostnilobor uk prgbosg co sohumemoktg co lns gisorvnbmgkos mkfgrencns nl Bgemtí
Rupormgr/Bgemtí co Nucmtgrån, quo poremtn quo coktrg co uk tmoepg prucokbmnl ol Cmrobtgr col îron nucmtncn olovo uk
 plnk co nbbmòk quo mkbluyn lns
lns roeocmnbmgkos n meploeoktnr
meploeoktnr y lns fobans provmstns co me
meploeoktnbmòk.
ploeoktnbmòk.
Srnksburrmcg uk plnzg cosco su meploeoktnbmòk g ok ln Nucmtgrån smhumokto so ofobtunrî ol sohumemoktg col
bueplmemoktg col plnk co nbbmòk bgeprgeotmcg, mkfgrenkcg nl Bgemtí Rupormgr/Bgemtí co Nucmtgrån sgiro ol nvnkbo y
ol ostntus nbtunl co lg gisorvncg.
Ro trnsfgren nså n ln Nucmtgrån ok ukn aorrnemoktn co eojgrn bgktmkun co lgs prgbosgs, vormfmbnkcg lgs nvnkbos
 prgcubmcgs.

MM.>8. Ítmbn y hgimorkg bgrpgrntmvg

Nucmtgrån Mktorkn bglnigrn bgk ol ncobuncg hgimorkg bgrpgrntmvg co ukn grhnkmznbmòk:

>. Enktokmokcg uk enpn co rmoshgs  nbtunlmzncg co lgs cmstmktgs prgbosgs y nbtmvmcncos n lgs quo ostî sujotn ln
grhnkmznbmòk.
9. Vormfmbnkcg ol ncobuncg bueplmemoktg col Bòcmhg co Ítmbn  y Bgkcubtn  pgr tgcgs lgs kmvolos co ln oeprosn,
nlortnkcg nkto smtunbmgkos co bgkflmbtg co mktorosos u gtrgs bnsgs co vmglnbmgkos nl emseg.
2. Bggrcmknkcg ln plnkmfmbnbmòk y ojobubmòk co nbtmvmcncos pnrn quo kg so suporpgkhnk bgk ln Nucmtgrån Oxtorkn,
enktokmokcg ol nbbosg bgkjuktg n pnpolos co trninjg o mktorbneimnkcg mkfgreos co mktorís eutug.
Nyucnkcg n enktokor uk brmtormg ok ln grhnkmznbmòk co hostmòk bgk rospgksnimlmcnc ofmbmokto y ofmbnz.
3. Nyucnkcg
?. Mkfgrenkcg lgs kmvolos co rmoshg y bgktrgl co lns cmstmktns nbtmvmcncos co ln Oeprosn.
6. Ovnlunkcg ol bueplmemoktg col Tlnkonemoktg Ostrntíhmbg co ln grhnkmznbmòk y su rolnbmòk bgk ln Ítmbn.
8. Vormfmbnkcg sm ol robursg mkfgreîtmbg oxmstokto sgpgrtn y npgyn lgs gijotmvgs y ostrntohmns co ln grhnkmznbmòk.

MM.>1. Eojgrn y nsohurnemoktg co ln bnlmcnc co Nucmtgrån

Ol BNO/Cmrobtgr co Nucmtgrån coio enktokor uk prgbosg co eojgrn y nsohurnemoktg co ln bnlmcnc co ln fukbmòk co
Nucmtgrån Mktorkn, co enkorn quo so puocn ovnlunr sm so nplmbn ok fgren ncobuncn ol Bòcmhg co Ítmbn y lns Kgrens
Mktorknbmgknlos co Nucmtgrån
Tnrn ollg so nplmbn cofmkmcns
ol prghrnen pgr Sao
vmhokto colMkstmtuto gf MktorknlcoNucmtgrs.
^NY (Yovmsmòk Nsohurnemoktg co ln Bnlmcnc). Lgbnleokto, osto
sorvmbmg os irmkcncg pgr prgfosmgknlos
prgfos mgknlos oxpormeoktncgs cosco ol Mkstmtutg co Nucmtgros Mktorkgs co Nrhoktmkn (MNMN).
 

Ln ovnlunbmòk co bnlmcnc puoco sor mktorkn bgk robursg prgpmg co ln oeprosn g puoco sor oxtorkn, ln quo, bgeg
eåkmeg, coio anborso gilmhntgrmneokto bncn ? nþgs, bgk uk ovnluncgr oxtorkg mkcopokcmokto, bgeg ol sorvmbmg
eokbmgkncg quo so prostn cosco ol MNMN (Mkstmtutg co Nucmtgros Mktorkgs co Nrhoktmkn).
 

BNTÅS_LG MMM
OL GYHNKMHYNEN ] LN CGSNBMÒK NCOB_NCN
CO N_CMSGYÅN

MMM.>. Ol grhnkmhrnen co Nucmtgrån

Bgeg tgcg grhnkmhrnen, ol co Nucmtgrån vn n nyucnr n grcoknr ol fukbmgknemoktg co ln fukbmòk, ostnilobmokcg lgs
kmvolos co nutgrmcnc y rospgksnimlmcnc co bncn ukg co lgs mktohrnktos.
Ol grhnkmhrnen coio sohumr ol egcolg co nbtmvmcnc co ln grhnkmznbmòk0 pgr lg tnktg, ok ukn oeprosn bgk ukn nbtmvmcnc
co kohgbmg úkmbn, ol egcolg suhormcg os ol co enktokor uk Yospgksnilo/Cmrobtgr co Nucmtgrån, bgk cgs g tros
Ruporvmsgros/Jofos co Oqumpgs co nbuorcg bgk ln okvorhncurn co ln nbtmvmcnc, y ol oqumpg co nucmtgros, mktohrncgs co
nbuorcg bgk su oxpormokbmn ok Rokmgrs y Nuxmlmnros g Jukmgrs.
Ojoeplg ok ukn oeprosn bgkstrubtgrn:
> BNO/Cmrobtgr/Horokto
9 g 2 Ruporvmsgros/Jofos co Oqumpg
6 n 1 Nucmtgros (Rokmgrs/Jukmgrs)

Coktrg co osto tmpg co oeprosns os kobosnrmg bgksmcornr ol npgrto co uk Nucmtgr co Rmstoens coktrg co ln plnktmlln
 porenkokto y, co nbuorcg bgk ln kobosmcnc, tneimík pgcrî sor kobosnrmg ol npgrto co uk Nucmtgr Síbkmbg quo pgcrî sor 
co plnktmlln porenkokto g bgktrntncg.
Ok osto tmpg co oeprosns, ln rgtnbmòk oktro lgs oqumpgs rosultn co suen utmlmcnc, cncg quo ln ospobmnlmznbmòk so lghrn
coktrg col emseg kohgbmg.
Ok ukn oeprosn hrnkco bgk cmvorsmcnc co låkons co kohgbmgs co okvorhncurn y euy cmstmktns oktro så, ol grhnkmhrnen
 pgcrån sohumr lns nbtmvmcncos prmkbmpnlos
prmkbmpnlos co ln oeprosn y ostnrån mktohrncg co ln smhumokto enkorn:
Ojoeplg ok ukn oeprosn potrglorn :
> BNO/Cmrobtgr.
3 Horoktos (> ]nbmemoktgs0 > Yofmkorån0 > ^uåembn, HLT y Roco0
> Rmstoens).
1 Jofos co Oqumpgs co Srninjg (9 pgr bncn Horokto).
>6 n 94 Nucmtgros (Rokmgrs/Jukmgrs).

Ok osto últmeg osquoen rosultn bgkvokmokto puktunlmznr ln bgkvokmokbmn co ln ospobmnlmznbmòk col Nucmtgr, smk
coseocrg co quo bncn uk porågcg rolovnkto, pgr ojoeplg bncn 9 nþgs, so ofobtúok rgtnbmgkos pnrbmnlos co lgs nucmtgros
oktro lns cmstmktns horokbmns co Nucmtgrån.
Torsgknleokto, tokhg ukn gpmkmòk fgrencn, yn quo ao pnrtmbmpncg ok cgs okfgquos cmstmktgs: ol prmeorg co
ospobmnlmznbmòk co lgs nucmtgros ok ol quo bgkgbok prgfukcneokto ln nbtmvmcnc nucmtncn0 ol sohukcg okfgquo os
bgktrnpuostg, ok íl, ol robursg col Nucmtgr pnsnin co nucmtnr uk kohgbmg n gtrg bunkcg toremknin bncn rovmsmòk.
Tuocg cnr fo co quo lg eîs ofmbmokto pnrn ln oeprosn y pnrn ol oqumpg co Nucmtgrån os enktokor ol robursg
ospobmnlmzncg ok uk kohgbmg pgr uk tmoepg prucokbmnl, pgr ojoeplg, 9 nþgs nucmtnkcg lns cmstmktns nbtmvmcncos y boktrgs
co uk emseg kohgbmg, y ronlmznr ukn rgtnbmòk pnrbmnl co nucmtgros bncn 9 nþgs nucmtnkcg ol kuovg kohgbmg pgr gtrg
 porågcg smemlnr.
smemlnr.
Lgs rosultncgs gitokmcgs pgr Nucmtgrån ok osto últmeg okfgquo coeuostrnk n lns blnrns ln voktnjn col emseg.

MMM.9. Nsmhknbmòk y usg ofmbmokto col robursg co Nucmtgrån

Bunkcg uk BNO/Cmrobtgr co Nucmtgrån ostî cofmkmokcg g roolnigrnkcg ln ostrubturn co ln fukbmòk co ln quo os
rospgksnilo, coio enktokor ol puktg co vmstn co lg quo sglmbmtn, os cobmr, coio lghrnr uk  stnff   quo son ofmbnz y ofmbmokto
bgk ol robursg ncobuncg.
Tgr tnl egtmvg kg puoco sglmbmtnr ukn eohn ostrubturn bgk iglsgkos co mknbtmvmcnc y tnepgbg so puoco tokor ukn
ostrubturn eåkmen quo mepmcn tokor injg bgiorturn lgs rmoshgs eîs rolovnktos co ln grhnkmznbmòk.
Lghrnr ol puktg co oqumlmirmg co nsmhknr ln cgtnbmòk co nucmtgros kobosnrmn n kuostrg oqumpg os lg eîs mkcmbncg. Tnrn
ollg so pnrto col Tlnk Nkunl co Nucmtgrån, bgksmcornkcg ln ncobuncn bgiorturn y rgtnbmòk co lgs fnbtgros co rmoshg y
ofmbmokbmn, y so cofmkok lgs tmoepgs n roquormr pnrn bncn rovmsmòk ok agrns/ageiro0 tneimík so coio mkblumr lgs tmoepgs n
mkburrmr ok bnpnbmtnbmòk y oktroknemoktg, vnbnbmgkos, formncgs y gtrgs mepgkcornilos, bgeg lmbokbmns g nusoktmsegs pgr 
 

okforeocnc.
Ol tgtnl kotg co agrns/ageiro n trninjnr kgs pgsmimlmtnrî cofmkmr ukn cgtnbmòk òptmen pnrn buirmr ncobuncneokto
kuostrn fukbmòk, pucmokcg cosco yn cojnr uk ueirnl co rmoshg nboptnilo smk buirmr, quo so cosnrrgllnrî ok nþgs
suismhumoktos.

Ok ol hrîfmbg so oxpgko bòeg so buiro ol 64% co lgs fnbtgros co nltg rmoshg ok > nþg, bgk ukn cgtnbmòk tgtnl co 6
nucmtgros0 n pnrtmr co osto kúeorg ol nueoktg co cgtnbmòk mkbroeoktn ln bgiorturn co rmoshg ok uk vnlgr eokgs
rolovnkto, smokcg nboptnilo ol ueirnl co rmoshg nsuemcg.
Os mepgrtnkto costnbnr, bgeg yn so cosnrrgllnrî ok ol bnpåtulg ospobåfmbg, quo lgs rmoshgs tmokok ukn vnlunbmòk prgpmn
lghrncn n trnvís co ukn eotgcglghån quo poremto nhrupnrlgs ok rmoshgs: nltgs, eocmgs y injgs, y ostn blnsmfmbnbmòk cofmko
ln rgtnbmòk co su bgiorturn.
 

BNTÅS_LG MV
OL ORSNS_SG F_KCNBMGKNL CO N_CMSGYÅN
Snl bgeg aniånegs eokbmgkncg, rosultn fukcneoktnl ln bronbmòk, enktokmemoktg y nbtunlmznbmòk co uk Enkunl g
Ostntutg fukcnbmgknl co Nucmtgrån Mktorkn, cgkco quocok cofmkmcgs sus gijotmvgs, nlbnkbos y fukbmgkos, nså bgeg ol
npgyg oxplåbmtg kobosnrmg, quo ln Nltn Cmrobbmòk co ln oeprosn coio cnrlo n ostn fukbmòk.
Ok osto soktmcg y pnrn anbor eîs útml ol cosnrrgllg co ln mcon, so ncjuktn n bgktmkunbmòk uk Ostntutg bgkbrotg co
Nucmtgrån Mktorkn, quo ok su egeoktg eo tgbò cosnrrgllnr, y fuo prosoktncg pnrn su nprginbmòk y nplmbnbmòk ok ln
ronlmcnc.
Ol Ostntutg mkbluyo, oktro gtrgs toens, ukn eotgcglghån bgkbrotn pnrn vnlunr ol rosultncg gitokmcg ok lns rovmsmgkos
cosnrrgllncns.

MV. >. Ostntutg co Nucmtgrån co ukn oeprosn

M. Îrons co nplmbnbmòk
Ol prosokto Ostntutg co Nucmtgrån Mktorkn os co nplmbnbmòk n tgcns lns cmvmsmgkos col Hrupg Oeprosnrmg y n lns
Gpornbmgkos y Kohgbmgs ok pnrtmbmpnbmòk, ok lgs quo kgs nsmstn ol corobag co su ojobubmòk.
Ok osto soktmcg, rosultn kobosnrmg ovnlunr ok lgs Kohgbmgs ok Tnrtmbmpnbmòk ln cofmkmbmòk ostrntíhmbn co mkbgrpgrnr, ok
lgs bgkvokmgs gporntmvgs, bgktrntgs, nbuorcgs, otb., ol corobag co ln oeprosn n ronlmznr su Nucmtgrån.

MM. Bgktokmcg
>. Gijotmvgs co Nucmtgrån Mktorkn.
9. Yoqumsmtgs co Nucmtgrån Mktorkn.
2. Nprginbmòk co kgrentmvns y rovmsmòk co su bueplmemoktg.
3. Cgtnbmòk co porsgknl co Nucmtgrån Mktorkn.
?. Tlnk nkunl co Nucmtgråns.
6. Cosnrrgllg co ln Nucmtgrån.
8. Ovnlunbmòk y bnlmfmbnbmòk co ln Nucmtgrån.
1. Ostrubturn col Mkfgreo Fmknl.
=. Cmstrmiubmòk y trntnemoktg pgstormgr col Mkfgreo.
>4. Tlnk co nbbmòk y sohumemoktg bgeg aorrnemoktn co eojgrn bgktmkun.
>>. Nkoxg: Robuokbmn col cosnrrgllg co ukn Nucmtgrån y su sohumemoktg.

>. Gijotmvgs co Nucmtgrån Mktorkn

>.>. Gijotmvg iîsmbg
Ol gijotmvg iîsmbg co Nucmtgrån Mktorkn os ol co prgegvor ln prgtobbmòk pntrmegkmnl y ln ofmbmokbmn ok lgs cmstmktgs
 prgbosgs co ln grhnkmznbmòk, ovnlunkcg pnrn ollg: ol bueplmemoktg co Tglåtmbns,
Tglåtmbns, Kgrens y Trgbocmemoktgs0 ol smstoen co
bgktrgl mktorkg vmhokto0 ol rnbmgknl usg co lgs robursgs cmspgkmilos (ofobtmvmcnc y ofmbmokbmn), pgkcornkcg lgs cmstmktgs
fnbtgros co rmoshg n lgs quo ostî sujotn ln oeprosn, co enkorn co lghrnr uk gpgrtukg bgktrgl pgr oxbopbmòk.
>.9. Gijotmvgs co cotnllo
Egkmtgronr lgs fnbtgros co rmoshg co ln grhnkmznbmòk ok uk enpn nbtunlmzncg co lgs prgbosgs vmhoktos,
cofmkmokcg ln frobuokbmn nprgpmncn co ln rovmsmòk, bgksmcornkcg nquollgs quo sgk blnvos co nbuorcg bgk ln
ostrntohmn nbtunl co ln bgepnþån.
Enktokor uk brmtormg co Nucmtgrån co Vnlgr Obgkòembg, prgyobtnkcg y bunktmfmbnkcg robuporgs co bgstgs,
nltorkntmvns co nagrrg, o mkofmbmokbmns quo surhok co lns gisorvnbmgkos y poremtok hokornr bneimgs quo ovmtok
su romtornbmòk ok ol futurg, prgegvmokcg nså uk prgbosg co eojgrn bgktmkun.
Nbtunr provoktmvneokto co enkorn co ovmtnr ln bgkbrobmòk co aobags mkcosonilos g mrrohulnros pnrn ln
grhnkmznbmòk y bgksmcornr quo bunkcg so lgs cotobto so coio tgenr eocmcns bgrrobtmvns quo lgs snkbmgkok y
ovmtok.
Mcoktmfmbnr gpgrtukmcncos co eojgrns ok ln grhnkmznbmòk, vormfmbnkcg ol bueplmemoktg co ostîkcnros quo puocnk
sor eocmcgs y tostoncgs ( iokbaenr`mkh ) bgk prgbosgs co gtrns grhnkmznbmgkos låcoros ok cotoremkncgs
 

kohgbmgs, lghrnkcg nså gitokor mkfgrenbmòk quo nyuco n tgenr nbbmgkos quo eojgrok ln  porfgrenkbo.
Egkmtgronr pgr oxbopbmòk ln bgkfmnimlmcnc o mktohrmcnc co ln mkfgrenbmòk bgktnilo y gporntmvn co lgs bmrbumtgs
nucmtncgs ok ln grhnkmznbmòk, ovnlunkcg tneimík su bgkfmcokbmnlmcnc.
Trgegvor ol cosnrrgllg co SNNB”R (Síbkmbns co Nucmtgrån Nsmstmcns pgr Bgeputncgr), n trnvís co ln roc co
Nucmtgrån, bgksmcornkcg ol cosnrrgllg nbtunl y futurg col robursg mkfgreîtmbg ok ln grhnkmznbmòk.
Mkbroeoktnr ln bnpnbmtnbmòk ospobåfmbn col porsgknl co Nucmtgrån Mktorkn, lghrnkcg ukn cgtnbmòk co
 prgfosmgknlos bgk bgkgbmemoktgs tíbkmbgs
tíbkmbgs nbtunlmzncgs, buyn nplm
nplmbnbmòk
bnbmòk pgtokbmo lgs rosultncgs ggitokmcgs.
itokmcgs.
>.2. Lghrg co lgs gijotmvgs
Nucmtgrån nbbocorî nl lghrg co sus gijotmvgs n trnvís co bgksmcornr:
Ol bueplmemoktg co lns pglåtmbns oenkncns co ln Cmrobbmòk.
Ln ncobuncn nplmbnbmòk co lns kgrens y prgbocmemoktgs.
Ol cosoepoþg co ln hostmòk co lgs kohgbmgs.
Ol rnbmgknl usg co lgs robursgs cmspgkmilos (ofmbmokbmn y ofobtmvmcnc ) ok tgcg ol îeimtg col hrupg oeprosnrmg.
Ol smstoen co bgktrgl mktorkg ncemkmstrntmvg-bgktnilo.
Bgeg bgksobuokbmn co ln tnron cosnrrgllncn, Nucmtgrån coio:
 Mkfgrenr  n
 n ln Cmrobbmòk pgr oxbopbmòk lgs cosvågs cotobtncgs.
 Yobgeokcnr  lns
 lns nbbmgkos bgrrobtmvns n tokor ok buoktn.
Cnr ukn bgkblusmòk smktítmbn quo son uk cmnhkòstmbg co ln hostmòk nucmtncn.

9. Yoqumsmtgs co Nucmtgrån Mktorkn

Rgk roqumsmtgs kobosnrmgs pnrn ol bgrrobtg cosnrrgllg co ln fukbmòk co Nucmtgrån Mktorkn:
Copokcor col Bgemtí co Cmrobbmòk/Bgemtí co Nucmtgrån bgeg òrhnkg  stnff , nsohurnkcg nså ln gijotmvmcnc o
mkcopokcokbmn co brmtormg ok su nbbmòk.
Gitokor co lns cmvmsmgkos co Kohgbmgs/Fukbmgknlos ln mkfgrenbmòk y ol npgyg kobosnrmg pnrn ol cosnrrgllg co lns
tnrons.
Nsohurnr uk neplmg y prgfukcg nlbnkbo ok ol cosnrrgllg co lns nbtmvmcncos co Nucmtgrån, quo poremtnk lghrnr 
ukn ncobuncn bgkblusmòk sgiro ol prgbosg nucmtncg.
Lghrnr ln bglnigrnbmòk y nbbmòk ofmbnz pgr pnrto co ln Cmrobbmòk y lgs rospgksnilos co lns îrons nucmtncns,
rospobtg co lg gisorvncg y robgeokcncg ok lgs mkfgreos oemtmcgs, hokornkcg plnkos co nbbmòk quo poremtnk
eojgrnr lgs prgbosgs co enkorn bgktmkun.

2. Nprginbmòk co kgrentmvns y rovmsmòk co su bueplmemoktg

Ol Bgemtí co Cmrobbmòk/Bgemtí co Nucmtgrån col hrupg co oeprosns ostnilobo, n trnvís co lgs enkunlos, lns pglåtmbns,
kgrens, prgbocmemoktgs y bgktrglos n quo so coiok njustnr ok su hostmòk tgcns lns cmvmsmgkos co Kohgbmgs y Fukbmgknlos
co ln oeprosn.
Co nbuorcg bgk ostn cofmkmbmòk, ol bueplmemoktg ostrmbtg co lgs emsegs coio bgkstmtumr uk gijotmvg porenkokto co lns
cmstmktns cmvmsmgkos. Nucmtgrån Mktorkn, ok su fukbmòk co roprosoktnkto co ln Cmrobbmòk, vormfmbnrî ol hrncg co nplmbnbmòk
co lns cmspgsmbmgkos bgktokmcns ok lgs cmstmktgs enkunlos co pglåtmbns, kgrens y prgbocmemoktgs co ln oeprosn n pnrtmr 
co su puostn ok vmhokbmn, bgksmcornkcg uk porågcg pnrn su meploeoktnbmòk.
Ok vmrtuc co ollg, provmneokto n ln oemsmòk co ukn kgren g nkto bunlqumor nhrohncg, sustmtubmòk g bneimg quo coin
ofobtunrso n lgs enkunlos vmhoktos, ol rospgksnilo co su oemsmòk g nbtunlmznbmòk coio bgeukmbnr osto nspobtg ok fgren
oxplåbmtn n ln cmvmsmòk co Nucmtgrån Mktorkn.
Mhunleokto, bunkcg pgr bunlqumor bmrbukstnkbmn y ok fgren trnksmtgrmn so coin npnrtnr g mkbueplmr pnrbmnl g tgtnleokto
nlhukn co lns cmspgsmbmgkos oemtmcns, so coiorî bgeukmbnr ostn smtunbmòk n ln Cmvmsmòk co Nucmtgrån.
Gtrg tnktg so coiorî ronlmznr pnrn nquollns cmspgsmbmgkos lohnlos, buyn ofobtmvmznbmòk puocn cnr luhnr n cmstmktgs
okfgquos co mktorprotnbmòk co lns kgrentmvns prgpmns co ln grhnkmznbmòk.
Ok neigs bnsgs (cosvågs g mktorprotnbmòk), Nucmtgrån ovnlunrî nktos co su nprginbmòk lgs fukcneoktgs quo egtmvnk ol
ninkcgkg, egcmfmbnbmòk g rooeplnzg toepgrnrmg co ln kgren ostnilobmcn.

3. Cgtnbmòk co porsgknl co Nucmtgrån Mktorkn

Ro coio lghrnr ukn ncobuncn solobbmòk co lgs emoeirgs col oqumpg co Nucmtgrån, cncg quo ln bnlmcnc y bgepotokbmn
col robursg auenkg mkvglubrncg nsohurnrî ol bueplmemoktg co lgs gijotmvgs prgpuostgs.
Ok osto soktmcg, sorî co utmlmcnc bgksmcornr lns smhumoktos bgkcmbmgkos y animlmcncos hokornlos ok lgs nucmtgros n
mkbgrpgrnr:
 

Costrozn prgfosmgknl.
Trgfukcmcnc co nkîlmsms y brmtormg co gisorvnbmòk.
Mkmbmntmvn, brontmvmcnc o mkcopokcokbmn ok ol cosnrrgllg co tnrons.
Ncobuncn porfgrenkbo y oxpormokbmn nktormgr ok trninjgs co Nucmtgrån Mktorkn.
Bnpnbmcnc pnrn cosnrrgllnr nptmtucos horokbmnlos.
Tgr su pnrto, ol porsgknl mkbgrpgrncg n ln Cmvmsmòk co Nucmtgrån Mktorkn coiorî:
Cosoepoþnr sus fukbmgkos bgk agkostmcnc, gijotmvmcnc y rospgksnimlmcnc.
Enktokor uk olovncg kmvol co bgepotokbmn, mktohrmcnc y ítmbn kobosnrmns pnrn ol cosnrrgllg co sus fukbmgkos.
Ror cmsbrotg y bgkfmcokbmnl ok ol usg co mkfgrenbmòk soksmtmvn gitokmcn curnkto su trninjg g quo gbnsmgknleokto
giro ok su pgcor. Kg so sorvmrî co mkfgrenbmòk bgkfmcokbmnl pnrn gitokor iokofmbmgs porsgknlos g sobtgrmnlos, km
 pgcrî utmlmznrln pnrn porjucmbnr ol prostmhmg y ln iuokn enrban co ln grhnkmznbmòk.
Nsohurnr ln bgkfmcokbmnlmcnc, bustgcmn, grcok y nbtunlmznbmòk co lgs pnpolos co trninjg o mkfgreos ok nrbamvgs
ncobuncgs.
Gitokor pruoins sufmbmoktos y fmcocmhkns quo nvnlok ln nsovornbmòk co lns gpmkmgkos y bgkboptgs vortmcgs ok lgs
mkfgreos co Nucmtgrån.
 Kohnrso n nboptnr bunlqumor tmpg co prosokto g hrntmfmbnbmòk pgr pnrto co oeploncgs g torborgs.

?. Tlnk nkunl co Nucmtgråns

Ostn otnpn os rolovnkto pnrn ol cosnrrgllg co ln Nucmtgrån Mktorkn, cncg quo uk ncobuncg plnkonemoktg bgkcubo n
gitokor lgs eojgros rosultncgs, nplmbnkcg ln tíbkmbn co bgktrgl pgr oxbopbmòk cosco uk Tlnk Nkunl co Nucmtgrån, buyg
bgktrgl co ronlmznbmòk so injn n kmvol co cotnllo ok prghrnens eoksunlos co prgyobbmòk y sohumemoktg, bgk ukn
ncobuncn bgiorturn co lgs fnbtgros co rmoshg co ln grhnkmznbmòk.

?.>. Tlnk Nkunl co Nbtmvmcncos

Nkunleokto, ol rospgksnilo co ln Cmvmsmòk Nucmtgrån olovn nl Bgemtí co Cmrobbmòk/Bgemtí co Nucmtgrån uk Trghrnen
co Nbtmvmcncos, ok ol quo so mkbluyok lns cmstmktns nucmtgråns n cosnrrgllnr bgk ln nsmhknbmòk co tmoepgs pnrn bncn ukn co
ollns.
Tnrn ln cotoremknbmòk co lns nucmtgråns n cosnrrgllnr so bgksmcornk lgs fnbtgros co rmoshg quo bgrrospgkcok n lgs
 puktgs co bgktrgl co bncn bmrbumtg gporntmvg co ln grhnkmznbmòk y ol aobag co quo ln rovmsmòk cosbnksn ok bgktrglos pgr 
oxbopbmòk y kg co rutmkn.
Co ostn enkorn, surhmrî uk rnk`mkh   co prgbosgs y/g tnrons n nucmtnr, quo bgrrospgkco cosnrrgllnr bgk cmstmktn
frobuokbmn y bgk cmforoktos kmvolos co prgfukcmcnc ok lgs nlbnkbos.
Ol Bgemtí co Cmrobbmòk/Bgemtí co Nucmtgrån ovnlún ol Trghrnen Nkunl robmimcg, pucmokcg suhormr ln mkbgrpgrnbmòk
co tnrons quo bgksmcoro bgkvokmokto y fmknleokto npruoin su bgktokmcg y ronlmznbmòk.
?.9. Trghrnen Eoksunl
Co nbuorcg bgk ol Tlnk Nkunl, so ostnilobok brgkghrnens gporntmvgs eoksunlos, quo poremtok injnr n kmvol co cotnllo
ln bgkbrobmòk co lns nucmtgråns, ofobtunkcg uk sohumemoktg y bgktrgl co tnrons quo poremtnk nknlmznr lgs cosvågs oktro
lgs tmoepgs co tnrons provmstgs vs. lgs tmoepgs ronlos.
Cmbags prghrnens sorîk olovncgs nl mktohrnkto col Bgemtí co Cmrobbmòk/Bgemtí co Nucmtgrån co qumok copokco
Nucmtgrån Mktorkn.
?.2. Nucmtgråns fuorn co prghrnen
Os bgkcmbmòk kobosnrmn quo, nkto ln gburrokbmn co aobags mrrohulnros, oeorhokbmns g quo nfobtok n ln sohurmcnc co ln
oeprosn, lns cmrobbmgkos mkvglubrncns mkfgreok ok fgren mkeocmntn n ln Cmvmsmòk co Nucmtgrån Mktorkn.
Injg ostns bmrbukstnkbmns y nl ovnlunr lns mrrohulnrmcncos, oeorhokbmns, otb., ol Trghrnen Nkunl co Nbtmvmcncos pgcrî
sor vnrmncg ok su ojobubmòk bgk nprginbmòk col Bgemtí co Cmrobbmòk/Bgemtí co Nucmtgrån. Sneimík ol Bgemtí pgcrî
sglmbmtnr egcmfmbnbmgkos col Trghrnen Nkunl pgr mkmbmntmvn prgpmn.
Ro anbo meprosbmkcmilo quo tnktg ol Tlnk Nkunl co Nbtmvmcncos bgeg ol Trghrnen Eoksunl co Nucmtgrån enktokhnk
ln bnrnbtoråstmbn co sor bgkfmcokbmnlos coktrg col îeimtg col Bgemtí co Cmrobbmòk/ Bgemtí co Nucmtgrån y col porsgknl
co Nucmtgrån Mktorkn.
Ok fgren trmeostrnl so prosoktnrî nl Bgemtí co Cmrobbmòk/Bgemtí co Nucmtgrån uk mkfgreo quo rosuen lgs trninjgs
ronlmzncgs ok ol porågcg, mkcmbnkcg lgs rosultncgs gitokmcgs, ol hrncg co nvnkbo col Tlnk Nkunl y ol bueplmemoktg co
gijotmvgs.

6. Cosnrrgllg co ln Nucmtgrån
6.>. Nporturn co ln Nucmtgrån
Ol rospgksnilo co ln Cmvmsmòk co Nucmtgrån bgeukmbnrî ol mkmbmg co ln tnron nl eîxmeg rospgksnilo col îron n nucmtnr,
bgksultîkcglo sgiro toens co mktorís quo bgksmcoro bgkvokmokto mkbgrpgrnr nl nlbnkbo co ln rovmsmòk. Ol rospgksnilo
 

eîxmeg col îron n nucmtnr mkfgrenrî co osto aobag n lgs rospgksnilos gporntmvgs, sglmbmtîkcglos ol eîxmeg co nporturn y
bglnigrnbmòk quo poremtn uk cosnrrgllg ncobuncg co ln rovmsmòk.
Trovmg nl bgemokzg co ukn Nucmtgrån, ol Nucmtgr n bnrhg co ístn so roukmrî bgk ol rospgksnilo co ln _kmcnc n nucmtnr 
 pnrn bgeukmbnrlo ln inso co ln vormfmbnbmòk y ol tmpg co ln Nucmtgrån n ronlmznr: Mktohrnl, Tnrbmnl, Robtgrmnl, co Rmstoens
Nutgentmzncgs, otb., y,
y, ncoeîs, lgs nspobtgs n tokor ok buoktn ok olln.
Tnrn ronlmznr ln tnron co bgktrgl, so lo coio fnbmlmtnr nl Nucmtgr tgcg ol entormnl quo sglmbmto y, n ln voz, bgeukmbnrlo
bunlqumor bgkflmbtg g mrrohulnrmcnc prooxmstokto.
6.9. Yolovnemoktg
Ln prmeorn otnpn col trninjg co Nucmtgrån prgpmneokto cmbag bgrrospgkco n ln co rolovnemoktg, y quocn blnrg quo ol
tmoepg y lgs robursgs nsmhkncgs n ostn otnpn rocukcnrîk ok uk iokofmbmg pnrn lns otnpns smhumoktos, pgrquo co ln
 prgfukcmcnc y cotnllo co ostn tnron
tnron so plnkmfmbnrîk lns pruoins eîs ncobuncns.
Bncn bmblg co kohgbmgs u gpornbmòk so bgepgko co ukg g eîs fukbmgkos ospobåfmbns, quo sgk lns quo prgbosnk lns
trnksnbbmgkos lòhmbneokto rolnbmgkncns.
N trnvís co lgs rolovnemoktgs so robgrrok ostns fukbmgkos y so cofmkok buîlos sorîk lgs puktgs co bgktrgl n buirmr bgk
ol bgktrgl pgr oxbopbmòk quo roprosoktn
ropr osoktn Nucmtgrån Mktorkn.
Bncn puktg co bgktrgl solobbmgkncg coio poremtmr mcoktmfmbnr y cgbueoktnr lns tíbkmbns co bgktrgl co rutmkn nplmbnilos
y vormfmbnr su bueplmemoktg.
Ro utmlmznrîk cmstmktns tíbkmbns co rolovnemoktg, tnlos bgeg:
Ol buostmgknrmg co bgktrgl cgkco so rospgkco pgr RÅ, KG g KG NTLMBNILO.
Ln knrrntmvn, quo os ukn cosbrmpbmòk pgreokgrmzncn co lgs prgbosgs.
Ol flujghrnen, quo os uk cotnllo col bmblg co ln gpornbmòk ofobtuncn n trnvís co ukn smeiglghån ostîkcnr, quo
 pgcrî sor cmnhrnencn ok ilgquo g bursghrnen co cotnllo.
cotnllo. Os ln tíbkmbn co enygr npl
nplmbnbmòk
mbnbmòk y puoco bgeimknrso
bgk lns nktormgros, porg kg coiorî sor sustmtumcn pgr ollns.
Ol nkîlmsms co bncokn co vnlgr quo cofmko lns fgrtnlozns y coimlmcncos co lns fukbmgkos gporntmvns y co lns
fukbmgkos co npgyg.
Ostns tíbkmbns so nplmbnrîk n trnvís co oktrovmstns bgk ol porsgknl, rovmsmòk co cgbueoktnbmòk utmlmzncn ok lns tnrons,
gitokbmòk co lns cosbrmpbmgkos co fukbmgkos, otb.
Bnio soþnlnr quo ol rolovnemoktg so ronlmzn pgr úkmbn voz, prgbocmokcg n nbtunlmznrlg ok ln eocmcn ok quo so
 prgcuzbnk bneimgs ok lgs bmrbumtgs cosbrmptgs.
6.2. Trghrnens co trninjg
Ok fukbmòk col rolovnemoktg y lgs puktgs co bgktrgl n buirmr so cofmko uk prghrnen co trninjg quo mkbluyo lns pruoins
n cosnrrgllnr.
Ol prghrnen co trninjg co Nucmtgrån coio bueplmr lgs smhumoktos
s mhumoktos roqumsmtgs:
Coio provorso ln foban co mkmbmg y co fmknlmznbmòk co ln Nucmtgrån.
Ro coiorî fmjnr lgs nlbnkbos co lgs trninjgs co enkorn quo su prgfukcmcnc y gpgrtukmcnc poremtnk lghrnr ukn
gpmkmòk nbnincn sgiro ln hostmòk gporntmvn cosnrrgllncn.
Ro ostniloborî ln eotgcglghån ncobuncn pnrn ln gitokbmòk co lns euostrns, quo buirok pgr oxbopbmòk lgs
ukmvorsgs bgksmcorncgs.
Coiok bgktoeplnrso pruoins quo sonk rolovnktos
r olovnktos pnrn ln gpmkmòk fmknl co ln rovmsmòk.
Coiok cotoremknrso prgbocmemoktgs nltorkntmvgs co bgktrgl pnrn ol bnsg co kg pgcor ronlmznr lns pruoins
 prghrnencns.
Ol prghrnen co trninjg co Nucmtgrån tneimík mkbluyo quí mkfgrenbmòk co tmpg porenkokto coio sglmbmtnr ol Nucmtgr, ln
quo fgrenrî pnrto col nrbamvg bgkfmcokbmnl co Nucmtgrån, tnlos bgeg:
Grhnkmhrnen col îron nucmtncn.
Bgpmn co gijotmvgs y eotns.
Bgpmns co prosupuostg, bnsa flgw y ostncgs bgktnilos.
Tlnkgs, fgtghrnfåns y gtrgs cotnllos quo smtúok fåsmbneokto
f åsmbneokto ln lgbnlmznbmòk.
Cosbrmpbmòk co prgbosgs n kmvol co cotnllo.
Entrmbos co kmvolos co nprginbmòk y enkunlos co pglåtmbns, kgrens y prgbocmemoktgs.
Cosbrmpbmòk co fukbmgkos col porsgknl nfobtncg nl îron nucmtncn.
Gtrns mkfgrenbmgkos kobosnrmns pnrn bgeplotnr ol cosnrrgllg co ln Nucmtgrån.

.3. Truoins
6Tnrn llovnr n co Nucmtgrån
bnig ncobuncneokto su lnigr, Nucmtgrån gitokcrî ovmcokbmn bgeprgintgrmn vîlmcn y sufmbmokto quo
sustokto ok fgren nprgpmncn lns gisorvnbmgkos y robgeokcnbmgkos n sor oemtmcns, ln quo ostnrî bgkstmtumcn pgr 
 

mkfgrenbmòk rolovnkto, bgkfmnilo o åktohrn, co enkorn tnl quo bgkcuzbn nl nucmtncg n smemlnros bgkblusmgkos quo lns col
Nucmtgr.
Tnrn robninr ln mkfgrenbmòk cosbrmptn so oeplonk tíbkmbns co Nucmtgrån quo bgeprokcok:
N. Bgepnrnbmòk co lns mkfgrenbmgkos bgk lgs rohmstrgs bgrrospgkcmoktos, ronlmznkcg pruoins pnrbmnlos y solobtmvns co
ostgs últmegs bgk ln cgbueoktnbmòk rospnlcntgrmn.
I. Truoins gbulnros y robuoktgs fåsmbgs
f åsmbgs co nbtmvgs.
B. Bgkfmrenbmgkos cmrobtns bgk torborgs.
C. Oxneok co cgbueoktnbmòk rolovnkto y nutgrmznbmgkos bgrrospgkcmoktos.
O. Rolobbmòk y nkîlmsms co gpornbmgkos smhkmfmbntmvns eocmnkto sgftwnro co nucmtgrån y euostrogs ostncåstmbgs.
F. Nkîlmsms y ovnlunbmgkos quo lo poremtnk sntmsfnborso co ln ojobubmòk, curnbmòk y bgktrgl co lns gpornbmgkos. Lgs
 prgbocmemoktgs, oxtoksmòk y prgfukcmcnc co lns rovmsmgkos sorîk cotoremkncgs pgr ln Cmvmsmòk co Nucmtgrån y
cgbueoktncgs ok pnpolos co trninjg co usg mktorkg.
H. Mkvostmhnbmòk co smtunbmgkos puktunlos.
Osto lmstncg kg os tnxntmvg, quocnkcg ok ln bgkcmbmòk prgfosmgknl, oxpormokbmn y brontmvmcnc col oqumpg lgs
 prgbocmemoktgs n utmlmznr
utmlmznr pnrn ln ovnlunbmòk co ln host
hostmòk
mòk col îron nucmtncn.
6.?. Yosueok co gisorvnbmgkos
Ol Nucmtgr ofobtún uk nkîlmsms co lgs cosvågs nkgtncgs ok sus pnpolos co trninjg bgeg bgksobuokbmn co su lnigr co
rovmsmòk y lgs mkbluyo ok uk Igrrncgr co Gisorvnbmgkos, mkcmbnkcg ok fgren blnrn y bgkbrotn lns bgksobuokbmns quo
 puocnk surhmr y ln vnlgrmznbmòk co lns emsens ok ln eocmcn co lg pgsmilo, nspobtg quo poremtmrî eoksurnr ln
smhkmfmbntmvmcnc col toen trntncg.
Rgiro ln inso co lns gisorvnbmgkos plnktoncns, so sglmbmtn nl îron nucmtncn su gpmkmòk osbrmtn sgiro ol toen. Lgs
bgeoktnrmgs col nucmtncg ninrbnrîk:
Yospuostn sgiro lns bnusns co ln nkgenlån gisorvncn.

Nbbmòk quo so protokco cosnrrgllnr pnrn su rohulnrmznbmòk.

Yospgksnilo co su bgkcubbmòk n lgs tíremkgs cosoncgs.
Foban co nplmbnbmòk co ln nbbmòk cobmcmcn.
Co tgcns fgrens, ln nplmbnbmòk co ln eocmcn bgkbrotn so mkblumrî ok ol Tlnk co Nbbmòk pgstormgr y cofmkmtmvg.
Bnio soþnlnr quo, sm curnkto ol trnksbursg co ln nucmtgrån so cotobtnrnk prgiloens quo pgr su mepgrtnkbmn g
bnrnbtoråstmbns neormtok ukn nbbmòk mkeocmntn, so ropgrtnrî n ln ukmcnc nucmtncn pnrn quo so tgeok lns eocmcns
 portmkoktos ok fgren gpgrtukn.
Ok osto bnsg y co nbuorcg bgk ln knturnlozn co bncn prgiloen, ol rospgksnilo co ln Cmvmsmòk Nucmtgrån Mktorkn coiorî
mktormgrmznr nl Cmrobtgr co Kohgbmg / Fukbmgknl y enktokcrî mkfgrencg nl Cmrobtgr Ojobutmvg y nl Bgemtí co
Cmrobbmòk/Bgemtí co Nucmtgrån.

8. Ovnlunbmòk y bnlmfmbnbmòk co ln Nucmtgrån

8.>. Ovnlunbmòk
Ol Nucmtgr ovnlún ln mkfgrenbmòk nucmtncn tokmokcg ok buoktn:
Ln bnktmcnc co prgiloens g cosvågs gisorvncgs ok lns cmstmktns bntohgråns co ntrmiutgs sujotgs n rovmsmòk.
Ln mepgrtnkbmn quo rovmstok osgs cosvågs cosco ol puktg co vmstn kgrentmvg, col bgktrgl mktorkg y co hostmòk
 pnrn ol kohgbmg g nbtmvmcnc.
Ol rmoshg nsuemcg pgr lgs emsegs.
8.9. Bnlmfmbnbmòk co bncn ukn co lns bntohgråns co ntrmiutgs sujotns n rovmsmòk
Bgeg rosultncg co ln ovnlunbmòk bgeoktncn, so gitmoko ln bnlmfmbnbmòk co cosoepoþg pgr bncn ukn co lns bntohgråns
co ntrmiutgs sujotns n rovmsmòk co nbuorcg bgk ln eotgcglghån mkcmbncn ok 8.2. N tnl fmk, so ank provmstg cmstmktgs kmvolos
co cosoepoþg, n snior:
Mksntmsfnbtgrmg (M)
Ostî cotoremkncg pgr kueorgsgs g mepgrtnktos prgiloens quo roqumorok mkeocmntns nbbmgkos bgrrobtmvns.
Mkncobuncg (MM)
Rufmbmokto bnktmcnc co prgiloens quo pgr su mepgrtnkbmn roqumorok, mhunleokto, nbbmgkos bgrrobtmvns.

Ynzgknilo (MMM)
Lgs cosvågs sgk oxbopbmgknlos g pgbg frobuoktos.
 

Ncobuncg (MV)
Osbnsgs mkbueplmemoktgs y smk rmoshg.
Euy fnvgrnilo (V)
 Kg oxmstok cosvågs.
8.2. Ovnlunbmòk hokornl co ln _kmcnc nucmtncn
Ln ovnlunbmòk co ln _kmcnc nucmtncn ostnrî sujotn n ln bnktmcnc co gisorvnbmgkos surhmcns co lns cmstmktns euostrns
nknlmzncns, n ln mepgrtnkbmn quo rovmstok cosco ol puktg co vmstn kgrentmvg, co bgktrgl mktorkg, g co mepnbtg ok ln
hostmòk, y nl rmoshg nsuemcg pgr lns emsens, bgk ol puktnjo gitokmcg pgr lns cmvorsns bntohgråns nucmtncns y, ok fukbmòk
co lns cmstmktns pgkcornbmgkos co lns emsens cotnllncns n bgktmkunbmòk, so gitmoko ln ovnlunbmòk hokornl co cosoepoþg
co ln _kmcnc nucmtncn.
Tnrn su cotoremknbmòk, lns cmstmktns bntohgråns sujotns n rovmsmòk sgk pgkcorncns co nbuorcg bgk ln rolovnkbmn co lns
emsens pnrn ol îron g tnron nucmtncn, tnl bgeg so cotnlln n bgktmkunbmòk, pnrn lgs 3 mkcmbncgros utmlmzncgs y pgkcorncgs
 pnrn ln bnlmfmbnbmòk:
N. Bueplmemoktg co pglåtmbns, kgrens y prgbocmemoktgs  co ln bgepnþån y co nspobtgs lohnlos vmhoktos
.................................................. 2?%
Ro eocmrî ol hrncg co ncaosmòk n lns pglåtmbns, kgrens y prgbocmemoktgs, y ln nplmbnbmòk co lns kgrens lohnlos quo
rohulnk ln nbtmvmcnc co ln Cmvmsmòk, Îron g Robtgr. Ro ovnlunrîk lgs rmoshgs co su bueplmemoktg y ln sglubmòk co
cosvågs ncvortmcgs ok ln nucmtgrån nktormgr.
I. Bgkfmnimlmcnc col smstoen co bgktrgl mktorkg   y rnzgknimlmcnc co ln mkfgrenbmòk ncemkmstrntmvn-bgktnilo
................................................ 9?%
Ro nknlmznrî ln oxmstokbmn y ln nplmbnbmòk co tíbkmbns co bgktrgl ncobuncns pnrn emkmemznr ln gburrokbmn co orrgros,
mrrohulnrmcncos g nbtgs mlohnlos. Ro ovnlunrî ol hrncg co bgkfmnimlmcnc y rnzgknimlmcnc ok ln oxpgsmbmòk co ln
mkfgrenbmòk oemtmcn pnrn ln tgen co cobmsmgkos g pnrn bueplmr roquormemoktgs oxtorkgs.
B. Ofmbmokbmn y ofmbnbmn co ln hostmòk  ................................................ 9?%
Ok fukbmòk co lns eotns ostnilobmcns, so ovnlunrî ln ofobtmvmcnc ok bgksohumrlns y ln ofmbmokbmn col prgbosg cofmkmcg pnrn
lghrnrlg. Tnrn bgksmcornr osto fnbtgr, lgs gijotmvgs y lgs lghrgs coiok sor eoksurnilos ok vnlgr y tmoepg co ojobubmòk.
C. Horokbmnemoktg y cgtnbmòk  .......................................................... >?%
Ro bgksmcornrî ln nptmtuc col kmvol horokbmnl pnrn trncubmr ok nbbmgkos bgkbrotns lns pglåtmbns co ln Cmrobbmòk y lgs
gijotmvgs oeprosnrmgs cofmkmcgs. Ln meploeoktnbmòk co eobnkmsegs co bgktrgl sgiro lns gpornbmgkos quo poremtnk
nsohurnr ln gitokbmòk co gijotmvgs y eotns plnkoncgs. Bnpnbmcnc co bgkcubbmòk col porsgknl y bgkgbmemoktg co ln
smtunbmòk col Robtgr. Enktokmemoktg co ukn grhnkmznbmòk îhml, bgk bnpnbmcnc y oxpormokbmn co sus mktohrnktos.
Cgtnbmòk bgk olovncg hrncg co bgeprgemsg bgk ln oeprosn, nbtmtuc co sorvmbmg ok ol trninjg, osfuorzg, cocmbnbmòk y
bgkfmnimlmcnc.
Ojoeplg co vnlgrmznbmòk (tokmokcg ok buoktn lns pgkcornbmgkos mkcmbncns pnrn lns cmstmktns bntohgråns y bòeg so
llohn n ln ovnlunbmòk hokornl co ln ukmcnc nucmtncn), bgksmcornkcg bnlmfmbnbmgkos co > n ?.
Bnlmfmbnbmòk gitokmcn
pgr bncn bntohgrån
Tglåtmbns, kgrens y prgbocmemoktgs,
y nspobtgs lohnlos vmhoktos.
2
Sg
Sgtnl
tnl pgkcorncg pgr 2?% co 2 ......................
..................................
.......................
......................
...............
.... >,4?
Rmstoe
Rmstoenn co bgktrg
bgktrgll mktork
mktorkgg o mkfgre
mkfgrenbm nbmòkòk nce
ncemkm mkmstr
strntm
ntmvn
vn bgk
bgktnitnilo.
lo. 2
Sg
Sgtnl
tnl pgkcorncg pgr 9?% co 2 ......................
..................................
.......................
......................
...............
.... 4,8?
Ofmbmokbmn y ofmbnbmn co ln hostmòk 9
Sg
Sgtnl
tnl pgkcorncg pgr 9?% co 9 ......................
..................................
.......................
......................
...............
.... >,44
Horokbmnemoktg y cgtnbmòk 3
Sg
Sgtnl
tnl pgkcorncg pgr >?% co 3 ......................
..................................
.......................
......................
...............
.... 4,64
Sgtnl hokornl ......................................................................................  2,34
Ovnlunbmòk hokornl: MMM (rnzgknilo)
Bnio soþnlnr quo, pnrn lns nprgxmenbmgkos ok cofobtg g ok oxbosg, so tgen ln bnlmfmbnbmòk mkformgr pnrn vnlgros
eokgros co 4,?4 y ln supormgr pnrn vnlgros enygros g mhunlos n 4,?4 (Oj.: 9,?4 5 90 9,?> 5 2).

1. Ostrubturn col Mkfgreo fmknl

N bgktmkunbmòk so cosnrrglln ln ostrubturn col Mkfgreo, quo so hokorn nl fmknlmznr bncn nucmtgrån y roprosoktn ln
bgeukmbnbmòk co lgs nspobtgs gisorvncgs y ln bgkblusmòk co ln gpornbmòk nucmtncn n lgs rospgksnilos co lns îrons y n ln
Cmrobbmòk.
 

Ol Mkfgreo fmknl tokcrî ukn bnrîtuln co såktosms quo so ncjuktn n osto Enkunl ok ol Nkoxg M y ol mkfgreo co cotnllo.
1.>. Bnrîtuln co såktosms :
Ok cmbag fgreulnrmg so cotnllnrîk:
>. _kmcnc nucmtncn: bgk mkcmbnbmòk co ln Cmrobbmòk, Horokbmn y/g Robtgr nucmtncg.
9. Smpg co Nucmtgrån bgk mkcmbnbmòk co su bnrnbtoråstmbn prmkbmpnl g eîs co ukn co ollns. Ojoeplg: mktohrnl, pnrbmnl pgr 
 prgbosg, co smstoens bgeputnrmzncgs,
bgeputnrmzncgs, otb.
2. Torågcg co ln Nucmtgrån: so mkbluyok ln foban co mkmbmg y fmknlmznbmòk, mkcmbnkcg eîs co uk porågcg pnrbmnl bunkcg
 pgr nlhukn rnzòk co fuorzn enygr ln Nucmtgrån
Nucmtgrån coin mktorruepmrso y fmknlmznr n pgstormgrm. Rm imok ostg últmeg kg os

robgeokcnilo,
3. Últmen Nucmtgrånospgrîcmbneokto, puoco
nktormgr: so mkcmbnrî gburrmr
tmpg ok ln prîbtmbn.
co Nucmtgrån y foban.
?. Ovnlunbmòk hokornl:
Nbtunl: ovnlunbmòk co ln prosokto Nucmtgrån. Oj.: euy fnvgrnilo, ncobuncg, otb.
Nktormgr: ovnlunbmòk co ln últmen Nucmtgrån. Oj.: åcoe.
Ln ovnlunbmòk hokornl co ln _kmcnc nucmtncn sorî co nbuorcg bgk lg mkcmbncg ok 8.2.
6. Fukbmgknrmgs nbtunktos ok ln Cmrobbmòk, Horokbmn g Robtgr.
8. Fukbmgknrmgs nbtunktos col oqumpg co Nucmtgrån Mktorkn.
1. Bntohgråns co fnbtgros nucmtncgs. Oj.: pglåtmbns, kgrens y prgbocmemoktgs, smstoen co bgktrgl mktorkg, otb.
=. Yîk`mkh : ovnlunbmòk nbtunl y nktormgr co bncn bntohgrån co fnbtgr nucmtncg.
>4. Bgkblusmòk hokornl: sorî uk cmnhkòstmbg co ln tnron vormfmbncn, cnkcg ukn såktosms pgr oxbopbmòk co lgs toens co
enygr rolovnkbmn cotobtncgs.
1.9. Ol Mkfgreo co cotnllo mkblumrî:
Nlbnkbo: so cojnrî ostnilobmcg ol bgktoxtg nucmtncg, bgeg nså tneimík ol trninjg ronlmzncg, poremtmokcg ollg
ovnlunr ln mkbmcokbmn rolntmvn y colmemtnr ln rospgksnimlmcnc tíbkmbn col nucmtgr.
Gisorvnbmgkos sgiro bncn bntohgrån nucmtncn: so oxpgkcrî uk cotnllo co tgcns lns gisorvnbmgkos cotobtncns
bgk su bgrrospgkcmokto bunktmfmbnbmòk g vnlgrmznbmòk, bunkcg fuoro pgsmilo.
Ok osto toen, pnrn fnbmlmtnr ln lobturn co lgs kmvolos co cmrobbmòk, lns gisorvnbmgkos so nhrupnrîk ok rolovnktos y ok
eokgros.
Co ostn fgren, ukn gisorvnbmòk hrnvo g smhkmfmbntmvn quo roqumoro enygr ntokbmòk kg so cmluyo oktro
gisorvnbmgkos co eokgr rolovnkbmn.
Tuoco gburrmr quo ukn gisorvnbmòk son eokgr ok sus bgksobuokbmns nbtunlos, porg so bntohgrmzn bgeg rolovnkto ok
fukbmòk co ln pgtokbmnlmcnc co gburrokbmn futurn y su trnsbokcokbmn.
Gpmkmòk col nucmtncg: oso ruirg os co fukcneoktnl mepgrtnkbmn, yn quo poremto n ln Cmrobbmòk tokor ol
 pnkgrnen bgeplotg nborbn col prgiloen,
prgiloen, ovmtnkcg ln oem
oemsmòk
smòk co bgeukmbnbmgkos oxplmbntmvns
oxplmbntmvns pgstormgros.
Os kobosnrmg quo ostns rospuostns sonk bgkbmsns, smktítmbns y fgbnlmzncns ostrmbtneokto nl toen plnktoncg, ovmtnkcg
bgeoktnrmgs quo kg bgrrospgkcnk bgk lg gisorvncg.
Yobgeokcnbmòk: ok osto ruirg bgkstnrî, smoepro quo fuorn pgsmilo, buîl os ln suhorokbmn ncobuncn y co
rnzgknilo bgstg gporntmvg, pnrn bncn gisorvnbmòk, quo poremto tgenr ln nbbmòk bgrrobtmvn nprgpmncn pnrn
sglubmgknr ol prgiloen ok ol futurg.
Bunkcg ln gisorvnbmòk son co tmpg mkfgrentmvg pnrn ln Cmrobbmòk, kg so cnrîk robgeokcnbmgkos nl rospobtg.
Bgkblusmòk: bgktokcrî uk cmnhkòstmbg gijotmvg col toen nucmtncg, coimokcg sgposnr ln rolovnkbmn co lgs
 prgiloens cotobtncgs.

=. Cmstrmiubmòk y trntnemoktg pgstormgr col Mkfgreo

=.>. Cmstrmiubmòk col Mkfgreo
Ln cmstrmiubmòk co lgs mkfgreos co nucmtgrån tokcrî pgr gijotg bueplmr lns smhumoktos eotns:
Rntmsfnbor lgs roquormemoktgs co ln Cmrobbmòk bgk rospobtg nl bueplmemoktg co ln pglåtmbn oeprosnrmn.
Bueplmr bgk ln fmlgsgfån co bggpornbmòk anbmn ln rosglubmòk co lgs prgiloens quo so gisorvnk ok lns îrons
nucmtncns.
N bgktmkunbmòk so cotnlln ln cmstrmiubmòk col Mkfgreo co cotnllo:
Cmrobtgr col Bgemtí co Cmrobbmòk (co qumok copokco Nucmtgrån) /Bgemtí co Nucmtgrån
 

Cmrobtgr Ojobutmvg
Cmrobtgr co Kohgbmg / Fukbmgknl
Horokto col Îron nucmtncn
Ncoeîs so bmrbulnrmznrî ukn bgpmn col mkfgreo co N_MK (Nucmtgrån Mktorkn) nl rostg co lgs mktohrnktos col Bgemtí co
Cmrobbmòk/Bgemtí co Nucmtgrån. Ok lgs bnsgs ok quo lgs aobags gisorvncgs nfobtok n gtrns îrons bgkoxns n ln nucmtncn,
so coiorî bgksmcornr cmstrmiumr bgpmn pnrbmnl col Mkfgreo, pgr ojoeplg, pnrn Lohnlos y pnrn Mepuostgs.
Os mepgrtnkto quo, ukn voz oemtmcg ol promkfgreo, y nktos co su cmstrmiubmòk cofmkmtmvn, ol rospgksnilo co Nucmtgrån
Mktorkn vormfmquo ol emseg bgk ol eîxmeg rospgksnilo gporntmvg nucmtncg, n ofobtgs co copurnr bunlqumor toen u orrgr 
co bgktokmcg quo bgrrospgkcn suisnknr.
=.9. Srntnemoktg pgstormgr col Mkfgreo co Nucmtgrån
_kn voz cmstrmiumcg ol Mkfgreo co Nucmtgrån, sorî bgkvokmokto tokor ok buoktn lns smhumoktos nltorkntmvns pnrn lghrnr 
uk ofmbnz costmkg col emseg:
>. Cmsbusmòk col Mkfgreo oktro ol Cmrobtgr col îron nucmtncn y ol eîxmeg rospgksnilo nucmtncg.
9. Co sor kobosnrmg, cmsbusmòk oktro ol Cmrobtgr col îron nucmtncn y ol rospgksnilo co Nucmtgrån Mktorkn, cobmcmokcg sm
auimoso nlhúk toen quo coimorn sor trnslncncg nl Bgemtí co Cmrobbmòk/Bgemtí co Nucmtgrån.
2. Ol rospgksnilo eîxmeg col îron nucmtncn oemtmrî uk plnk co nbbmòk osbrmtg sgiro bgrrobbmgkos g cobmsmgkos n tgenr 
rospobtg co lns gisorvnbmgkos rolovnktos col mkfgreo, bgk sus prginilos fobans co meploeoktnbmòk.
3. Ol Cmrobtgr col Kohgbmg/Fukbmgknl col îron nucmtncn sglmbmtnrî nl eîxmeg rospgksnilo nucmtncg ol bmtncg Tlnk co
Nbbmòk, ol quo sorî bgksoksuncg ok bunktg n su bgktokmcg y nplmbnbmòk bgk ol rospgksnilo co ln Cmvmsmòk co
Nucmtgrån, provmneokto nl okvåg col plnk co Nbbmòk cofmkmtmvg nl Cmrobtgr Ojobutmvg y nl Bgemtí co
Cmrobbmòk/Bgemtí co Nucmtgrån.
?. _kn voz gitokmcg ol Tlnk co Nbbmòk cofmkmtmvg, ol Cmrobtgr col Kohgbmg/Fukbmgknl col îron nucmtncn okvmnrî bgpmn
nl Cmrobtgr Ojobutmvg, nl Cmrobtgr col Bgemtí co Cmrobbmòk/Bgemtí co Nucmtgrån n bnrhg co N_MK (Nucmtgrån
Mktorkn) y n ln Cmvmsmòk co Nucmtgrån Mktorkn.
6. Bgk ol rosultncg co ln ovnlunbmòk col Tlnk co Nbbmòk cofmkmtmvg, ol rospgksnilo co ln Cmvmsmòk co Nucmtgrån Mktorkn
 prgpgkcrî nl Cmrobtgr col Bgemtí co Cmrobbmòk/Bgemtí
Cmrobbmòk/Bgemtí co Nucmtgrån n bnrhg co N_MK ol bmorro co osn nucmtgrån, ok
 pnrtmbulnr, ol bmorro pnrbmnl bgk sohumemoktg pgstormgr g robgeokcnrî su bgksobubmòk.
8. Ol Bgemtí co Cmrobbmòk/Bgemtí co Nucmtgrån cmspgkcrî ol bmorro co ln nucmtgrån rospobtmvn u gtrn nltorkntmvn quo
bgksmcoro bgkvokmokto.

>4. Tlnk co nbbmòk y sohumemoktg bgeg aorrnemoktn co eojgrn bgktmkun

Ostn otnpn os co suen mepgrtnkbmn, cncg quo ol cosnrrgllg ofobtmvg co ukn fukbmòk co Nucmtgrån Mktorkn so coio
bgeploeoktnr bgk ln fgreulnbmòk co uk plnk co nbbmòk pgr pnrto col îron nucmtncn, poremtmokcg nså quo lns
gisorvnbmgkos rolovnktos ofobtuncns pgr Nucmtgrån so bgksmcorok pgr lns îrons gporntmvns bgk uk okfgquo bgkstrubtmvg,
lns quo pgcrîk sor eojgrncns ok ln iúsquocn co ukn bnlmcnc brobmokto, hokorîkcgso nså uk prgbosg co rotrgnlmeoktnbmòk
( fooc
 fooc inb` ) bgktmkug, quo poremtn provokmr smtunbmgkos nkîlghns ok ol futurg y quo rocukco ok iokofmbmg co ln oeprosn.
Ln Cmvmsmòk co Nucmtgrån Mktorkn sorî ln rospgksnilo co ovnlunr ol sohumemoktg co lgs plnkos co nbbmòk, vormfmbnkcg sm
ln eocmcn bgrrobtmvn y/g provoktmvn bgrrmho ln cofmbmokbmn cotobtncn. Ok ol bnsg ok quo roqumorn ukn Tglåtmbn, Kgren g
Trgbocmemoktg, ln Nucmtgrån porenkoborî nimortn anstn su oemsmòk.
Ln Cmvmsmòk co Nucmtgrån Mktorkn olovnrî uk mkfgreo co bmorro sgiro lgs plnkos co nbbmòk robmimcgs, quo sglubmgkok lgs
toens gisorvncgs.
>4.>. Tnutns n sor bgksmcorncns ok ln oemsmòk col Tlnk co Nbbmòk
Ol Tlnk co Nbbmòk cofmkmtmvg coiorî sor oemtmcg coktrg co lgs =4 cåns bgrrmcgs n pnrtmr co ln foban co oemsmòk y
robopbmòk col mkfgreo co N_MK.
Coio mkcmbnr ok fgren blnrn y bgkbmsn ln sglubmòk ncgptncn pnrn rosglvor ol toen gisorvncg.
Bunkcg ol Tlnk co Nbbmòk mkbluyn ln meploeoktnbmòk co uk smstoen, prgyobtg, kgren, prgbocmemoktg g mkstrubtmvg, so
mkcmbnrîk lgs rospgksnilos co su ojobubmòk y ln foban provmstn co fmknlmznbmòk co ln meplnktnbmòk.

>>
>>.. NKOQG
NKOQG:: ROB_OKBMN COL CORNYYGLLG CO _KN N_CMSGYÅN ] R_ ROH_MEMOKSG
CORNYYGLLG
Tlnk Nkunl Trghrnen   Tronucmtgrån   Truoins co Yosueok co Oemsmòk col
Nbtmvmcncos Eoksunl Nucmtgrån Gisorvnbmgkos Mkfgreo

* Srnksnbbmgkos.
* Bgktrgl
Mktorkg. * Vnlunbmòk.
* Ropnrnbmòk co
* Yolovnemoktgs * Bueplmemoktg
co kgrens. rolovnktos
co bmrbumtgs. * Ostrubturnbmòk col mkfgreo pgr 
* Nprgincgs * Co nbuorcg bgk ol Tlnk * Bueplmemoktg eokgros.
 pgr Cmrobbmòk.
Cmrobbmòk. * Rolobbmòk co oxbopbmòk co enkorn co gitokor 
* Gitokbmòk co
 

(Bgkfmcokbmnl)
(Bgkfmcokbmnl) Nkunl so ostnilobok lgs  pruoins. co nspobtgs gpmkmòk col ukn bgkblusmòk y cmnhkòstmbg co ln
brgkghrnens gporntmvgs. * Cofmkmbmòk co lohnlos. nucmtncg. tnron gporntmvn rovmsncn.
 puktgs co bgktrgl.
bgktrgl. * * Oemsmòk co
Yohmstrnbmgkos. robgeokcnbmòk.
* Ynzgknimlmcnc.
* Gtrns.

ROH_MEMOKSG
Nutgsohumemoktg Tlnk co Yovmsmòk col
col Mkfgreo Nbbmòk Tlnk co Nbbmòk   Fmknlmznbmòk
* Mkbluyo prgpuostns * Ofobtuncg pgr 
* Tgr lns îrons nucmtncns. y sglubmgkos n lgs Nucmtgrån * Nprgincg pgr Cmrobbmòk.
nspobtgs Mktorkn
gisorvncgs.
 

BNTÅS_LG V
LN YOLNBMÒK BGK OL BGEMSÍ CO N_CMSGYÅN
V.>. Ol Bgemtí co Nucmtgrån y sus rospgksnimlmcncos
Ol Bgemtí co Nucmtgrån os uk òrhnkg co bgktrgl mktohrncg pgr cmrobtgros, buygs gijotmvgs bgk Nucmtgrån Mktorkn sgk
oktro gtrgs, “Ruporvmsnr lgs smstoens co Bgktrgl Mktorkg y Ncemkmstrntmvgs Bgktnilos― y “Ruporvmsnr pglåtmbns co
Hostmòk co Ymoshgs―.
Ok ln Nrhoktmkn, ol Bgemtí co Nucmtgrån Mktorkn so rohuln eocmnkto ol Cobrotg Knbmgknl Kº 688/944> y eocmnkto lns
Yosglubmgkos Hokornlos
 Kº 344 y 349/9449 co ln Bgemsmòk Knbmgknl co Vnlgros.
Lgs emoeirgs col Bgemtí co Nucmtgrån nbtúnk ok fgren bglohmncn bgk 2 g eîs emoeirgs, quo sgk cosmhkncgs pgr ol
Cmrobtgrmg, porg ok su enygrån coiok sor co oxtrnbbmòk mkcopokcmokto n ln oeprosn, co nbuorcg bgk lgs brmtormgs
cofmkmcgs pgr ln BKV.
Ostîk ospobåfmbneokto oxblumcns co ln gilmhnbmòk co bronr ol Bgemtí co Nucmtgrån lns oeprosns quo oktrnk coktrg co
lns bntohgråns co TyEOs co nbuorcg bgk ln Yosglubmòk col E.O. Kº 34>/1=.
Ol Cobrotg Knbmgknl 688/944> quo ostnilobo ol Yíhmeok co trnkspnrokbmn co ln Gfortn Túilmbn, cofmko quo ol Cmrobtgr 
quo mktohro ol Bgemtí co Nucmtgrån sorî mkcopokcmokto bunkcg nså lg son rospobtg n lns fukbmgkos ojobutmvns co ln
oeprosn y ok bunktg n lgs nbbmgkmstns quo tmokok ol bgktrgl col pnquoto nbbmgknrmg.
Ln Yosglubmòk 344/9449 co ln BKV bgksmcorn quo ol Cmrobtgr kg os mkcopokcmokto sm so cnk ukn g eîs co lns
smhumoktos bmrbukstnkbmns.
>. Mktohro ol òrhnkg co Ncemkmstrnbmòk g tokhn copokcokbmn co nbbmgkmstns bgk pnquotos enygrmtnrmgs co bgktrgl g co
gtrns sgbmocncos ok quo lgs nbbmgkmstns tokhnk ok fgren cmrobtn g mkcmrobtn pnrtmbmpnbmgkos rolovnktos bgk
mkfluokbmn smhkmfmbntmvn ok ln tgen co cobmsmgkos y hostmòk co ln oeprosn.
9. Rm tmoko g tuvg rolnbmòk co copokcokbmn nbtunl bgk ln Rgbmocnc g sus vmkbulncns cur
curnkto
nkto lgs últmegs 2 nþgs.
2. Enktokhn rolnbmgkos prgfosmgknlos g fgreo pnrto co ukn sgbmocnc g nsgbmnbmòk co prgfosmgknlos, ok ln quo porbmin
agkgrnrmgs g roeukornbmgkos cosco ln sgbmocnc oemsgrn g co sus nbbmgkmstns co bgktrgl, ok fgren cmrobtn g
mkcmrobtn.
3. Sokhn ukn pnrtmbmpnbmòk nbbmgknrmn smhkmfmbntmvn co ln oeprosn son ok fgren cmrobtn g mkcmrobtn, tokmokcg pgr ostg
mkfluokbmn smhkmfmbntmvn.
?. Ron prgvoocgr g blmokto bgk gpornbmgkos smhkmfmbntmvns ok fgren cmrobtn g mkcmrobtn co imokos g sorvmbmgs pnrn ln
oeprosn oemsgrn, lg quo lo poremtn mkflumr ok fgren
fgr en smhkmfmbntmvn.
6. Ron fnemlmnr cmrobtg anstn 3º hrncg co bgksnkhumkmcnc, anstn 9º hrncg pgr nfmkmcnc, co porsgkns quo mktohrok ol
òrhnkg co Ncemkmstrnbmòk.
Lns pnrtmbmpnbmgkos smhkmfmbntmvns so rofmorok n tokokbmns nbbmgknrmns supormgros nl 2? % col bnpmtnl sgbmnl g co ukn
bnktmcnc eokgr
nbbmgkmstns co nbbmgkos
rolntmvgs bunkcg
nl hgimorkg tokhnk corobag
y ncemkmstrnbmòk co lnnsgbmocnc
olohmr ukg
g sugbgktrglnkto.
eîs Cmrobtgros, g tuvmornk bgkvokmgs bgk gtrgs
Co nbuorcg bgk ol Cobrotg Knbmgknl 688/944>, sgk ntrmiubmgkos, fnbultncos y coioros col Bgemtí co Nucmtgrån lns
smhumoktos:
Gpmkn sgiro ln cosmhknbmòk col Nucmtgr Oxtorkg.
Gpmkn sgiro ln prgpuostn co agkgrnrmgs
agkgrnr mgs col Cmrobtgrmg.
Ruporvmsn lgs Rmstoens co Bgktrgl Mktorkg y Nce. Bgktnilo.
Ruporvmsn pglåtmbns co Hostmòk co Ymoshgs.
Vormfmbn ol bueplmemoktg co lns Kgrens co Ítmbn y Bgkcubtn .
Oemto mkfgrenbmòk bgeplotn sgiro bgkflmbtg co mktorosos.
Yovmsn lgs plnkos co lns Nucmtgråns Mktorkn y Oxtorkn.
Oemto mkfgreos co nbtmvmcncos provmstns y ojobutncns.
Gpmkn sgiro lohnlmcnc co oemsmòk co nbbmgkos y vnlgros.
Gpmkn sgiro gpornbmgkos bgk pnrtos rolnbmgkncns.

^uocn oxprosneokto cofmkmcg quo Nucmtgrån Oxtorkn kg os mkcopokcmokto sm ok ln emsen oeprosn ronlmzn bgeg
bgksultgr ln fukbmòk co Nucmtgrån Mktorkn.
 

Ol Bgemtí co Nucmtgrån coio rovmsnr lgs plnkos co lns nucmtgråns mktorkns y oxtorkns, ovnlunr su cosoepoþg y oemtmr 
gpmkmòk bgeg eåkmeg ok foban co oemsmòk co lgs Ostncgs Bgktnilos.
N roquormemoktg col Bgemtí co Nucmtgrån, coiok nsmstmr n lns roukmgkos lgs emoeirgs co ln Bgemsmòk Fmsbnlmzncgrn,
lgs nucmtgros oxtorkgs o mktorkgs, y irmkcnr ln bglnigrnbmòk quo los fuorn sglmbmtncn.
Bgemtí co Nucmtgrån

Bunkcg lg bgksmcoro kobosnrmg, ol Bgemtí co Nucmtgrån puoco sglmbmtnr ol npgrto co nighncgs, mkhokmorgs y gtrgs
 prgfosmgknlos mkcopokcmoktos, pgr buoktn y bgstg co ln sgbmocnc, coktrg
coktrg col prosupuostg quo tmoko nsmhkncg.
Ol Bgemtí co Nucmtgrån tmoko nbbosg mlmemtncg n tgcn ln mkfgrenbmòk y cgbueoktnbmòk co ln oeprosn quo ostmeo
kobosnrmns.
Ol Bgemtí co Nucmtgrån tmoko ln fnbultnc co ostnilobor su Yohlneoktg Mktorkg, quo njusto su fukbmgknemoktg, tokmokcg
ln gilmhnbmòk co roukmrso lgs emoeirgs, bgk ukn frobuokbmn kg mkformgr n ln quo fmjnk lgs ostntutgs co ln oeprosn, pnrn su
Nsneilon y òrhnkg co Ncemkmstrnbmòk.
Rm imok lns fukbmgkos col Bgemtí co Nucmtgrån sgk eubag eîs neplmns quo lns quo lo bgepotok ok cotnllo n ln
Nucmtgrån Mktorkn, os blnrg quo eubans co lns nbtmvmcncos coiok llovnrso n bnig bgk ln bggrcmknbmòk bgkbrotn y
bgeploeoktnrmn co neigs grhnkmsegs.
Bnio soþnlnr quo ok ln Nrhoktmkn ol Bgemtí co Nucmtgrån co lgs inkbgs os nktormgr n ostn lohmslnbmòk lg emseg quo ol
bgkboptg co enkojg co rmoshgs, smhumokcg lns robgeokcnbmgkos col Bgemtí co Insmlon.
Ok Ostncgs _kmcgs, n pnrtmr col frnuco bgkgbmcg co Okrgk y co gtrgs frnucos fmknkbmorgs, so snkbmgkò ok julmg co 9449
ln loy bgkgbmcn bgeg Rnrinkos-Gxloy, ln quo hokorò bneimgs ok ol hgimorkg bgrpgrntmvg co lns oeprosns, gtgrhnkcg uk
rgl cotoremknkto ok lgs Bgemtís co Nucmtgrån. Tgr tnl egtmvg, lns oeprosns co ln Nrhoktmkn quo bgtmznk sus nbbmgkos u
gilmhnbmgkos kohgbmnilos nkto ln Roburmty nkc Oxbankho Bgeemssmgk (ROB) tneimík ostîk gilmhncns n bgkstmtumr su
Bgemtí co Nucmtgrån.
Ln Loy kgrtoneormbnkn cofmko blnrneokto lns smtunbmgkos co bgkflmbtg co mktorís col Nucmtgr Oxtorkg, lmemtnkcg n ?
nþgs ol porågcg ok quo ol emseg sgbmg co ln fmren puoco fmrenr cmbtnemknkcg sgiro ol inlnkbo co ukn oeprosn y
tneimík lo prgaåio nl Nucmtgr Oxtorkg prostnr bmortgs sorvmbmgs n ln emsen bgepnþån buygs inlnkbos bortmfmbn0 oktro
ollgs, kg puoco torbormznr ln fukbmòk co Nucmtgrån Mktorkn ok osn oeprosn.
Bunkcg ol BOG ( Bamof Oxobutmvo Gffmbor   -Cmrobtgr Ojobutmvg) y ol BFG ( Bamof Fmknkbmnl Gffmbor - Cmrobtgr 
Fmknkbmorg) rohmstrnk nkto ln ROB ol Fgreulnrmg 94-F, coiorîk mkblumr uk mkfgreo co bgktrgl mktorkg, quo robgkgzbn
oxplåbmtneokto ol enktokmemoktg co fmnimlmcnc sgiro ln mkfgrenbmòk fmknkbmorn co ln oeprosn, y so coiorî mkcmbnr ol
egcolg hokornl co ovnlunbmòk co rmoshgs utmlmzncg (pgr Ojoeplg BGRG) y ol rosultncg co ln ovnlunbmòk fmrencg pgr 
neigs cmrobtgros.
Rurho ok Ostncgs _kmcgs ln kobosmcnc co cmspgkor co uk smstoen co Ncemkmstrnbmòk y Bgktrgl co Ymoshgs
coimcneokto cgbueoktncg.
_kn co lns cmforokbmns rolovnktos oktro ln lohmslnbmòk co neigs pnåsos os quo, emoktrns ln ROB kgrtoneormbnkn
ostnilobo quo bncn ukn co lns sgbmocncos bgtmznktos coio ncaormr n uk smstoen co bgktrgl mktorkg y pnrn ollg suhmoro ol
egcolg col Mkfgreo BGRG co bgktrgl mktorkg , porg ncemto gtrg tmpg co egcolgs smemlnros ok bunktg n su gijotmvg
bgeg ol BGBG g ol Bnciury, y ln sgbmocnc so coio eocmr bgktrn uk egcolg co bgktrgl robgkgbmcg, ok ln Nrhoktmkn, ln
lohmslnbmòk vmhokto ostnilobo quo ol Bgemtí co Nucmtgrån os rospgksnilo co suporvmsnr ol smstoen co bgktrgl mktorkg co
ln sgbmocnc, porg smk prgfukcmznr quí oktmokco pgr bgktrgl mktorkg y tnepgbg cofmko kmkhúk smstoen n nplmbnr.
Co tgcns fgrens so nvnkzò ok ostg bgk ln YH ?>6/48 co ln Bgemsmòk Knbmgknl co Vnlgros, quo, nl cofmkmr ln ncgpbmòk
co uk “Bòcmhg co Hgimorkg Rgbmotnrmg―, ostnilobo quo ol Cmrobtgrmg os rospgksnilo co ln Mkf Mkfgrenbmòk,
grenbmòk, Bgktrgl Mktorkg y
Hostmòk co Ymoshgs, coimokcg mkfgrenr sm buoktn bgk pglåtmbns nl rospobtg y sm ostîk nbtunlmzncns co nbuorcg bgk lns
eojgrns prîbtmbns ok ln entormn.
Tgstormgreokto y bgk ln YH 646/>9 co ln Bgemsmòk Knbmgknl co Vnlgros co foban 92/?/94>9, quo tmoko foban co
nplmbnbmòk ok lgs ojorbmbmgs mkmbmncgs n pnrtmr col >/>/94>9, so egcmfmbò y so cojò smk ofobtg ln YH ?>6/48 n fmk co ovmtnr 
cuplmbnbmgkos, smokcg eîs ospobåfmbn ok ol cosnrrgllg y ovnlunbmòk co rmoshgs, col Bgemtí co Nucmtgrån y co ln prgpmn
fukbmòk co Nucmtgrån Mktorkn.
Ok osto soktmcg, ok ol Nkoxg MV Trmkbmpmg MMM co ln YH 646/>9 co ln BKV so robgemokcn quo so coio bgktoeplnr sm
oxmsto uk Bgemtí co Hostmòk co Ymoshgs ok ol sokg col Òrhnkg co Ncemkmstrnbmòk g co ln Horokbmn Hokornl, coimíkcgso
mkfgrenr sgiro ln oxmstokbmn co enkunlos co prgbocmemoktgs y cotnllnr lgs prmkbmpnlos fnbtgros co rmoshg quo sgk
ospobåfmbgs pnrn ln oemsgrn g su
s u nbtmvmcnc, y lns nbbmgkos co emtmhnbmòk meploeoktncns.
Co kg bgktnr bgk cmbag Bgemtí co Hostmòk co Ymoshgs, bgrrospgkcorî cosbrmimr ol pnpol co suporvmsmòk cosoepoþncg
 

 pgr ol Bgemtí co Nucmtgrån

Nucmtgrån ok roforokbmn n ln Hostmòk
Hostmòk co Ymoshgs.
Ro coio mkfgrenr sm oxmsto ukn pglåtmbn co Hostmòk Mktohrnl co Ymoshgs y sm ln emsen ostî porenkoktoeokto
nbtunlmzncn co nbuorcg bgk lns eotgcglghåns robgkgbmcns ok ln entormn. Ro coio mkcmbnr buîlos sgk: OYE, BGRG, MRG
2>444, MYNE >8??>, sobbmòk 343 RGQ otb. Rurho nså uk robgkgbmemoktg eîs oxplåbmtg co okukbmnr ln eotgcglghån co
ovnlunbmòk co rmoshg utmlmzncn pgr ln grhnkmznbmòk.
Tgr su pnrto, ol Òrhnkg co Ncemkmstrnbmòk coio bgeukmbnr lgs rosultncgs co ln suporvmsmòk co ln hostmòk co rmoshgs
ronlmzncn pgr ln Horokbmn Hokornl mkbluyokcg ostn mkfgrenbmòk ok lgs ostncgs fmknkbmorgs y ok ln Eoegrmn nkunl co ln
oeprosn.
Nsmemseg, ok ol Nkoxg MV Trmkbmpmg MV co ln YH 646/>9 co ln BKV so robgemokcn hnrnktmznr ln mkcopokcokbmn y
trnkspnrokbmn co lns fukbmgkos quo lo sgk okbgeokcncns nl Nucmtgr Oxtorkg y quo lo bgrrospgkcok nl Bgemtí co
Nucmtgrån.
Ro enktmoko tneimík ol prmkbmpmg co quo ln enygrån co lgs mktohrnktos col Bgemtí co Nucmtgrån sgk mkcopokcmoktos,
smokcg bgkvokmokto quo ol prosmcokto col Bgemtí tneimík son co oxtrnbbmòk mkcopokcmokto.
Ro coio mkfgrenr sm oxmsto ukn fukbmòk co Nucmtgrån Mktorkn quo ropgrtn nl Bgemtí co Nucmtgrån g nl prosmcokto col
Òrhnkg co Ncemkmstrnbmòk, smokcg Nucmtgrån ol îron rospgksnilo co ln ovnlunbmòk col smstoen co bgktrgl mktorkg.
Nsmemseg, so coio mkcmbnr sm ol Bgemtí co Nucmtgrån anbo ukn ovnlunbmòk nkunl sgiro ol cosoepoþg col îron co
Nucmtgrån Mktorkn y col hrncg co mkcopokcokbmn co su lnigr prgfosmgknl, ovmtnkcg ol cosnrrgllg co lns tnrons gporntmvns
quo bgrrospgkcok n gtrns îrons.
Tgr últmeg, ol Trmkbmpmg MV co ln YH 646/>9 co ln BKV ostnilobo bgeg uk mktorosnkto nvnkbo quo so coio ospobmfmbnr 
sm ln fukbmòk co Nucmtgrån Mktorkn so cosnrrglln co nbuorcg bgk lns Kgren Mktorknbmgknlos co Nucmtgrån oemtmcns pgr ol
MMN (Mkstmtuto gf Mktorknl Nucmtgrs), anbmokcg nså uk mepgrtnkto robgkgbmemoktg lgbnl n ln nplmbnbmòk co cmbans kgrens
mktorknbmgknlos sgiro ln prgfosmòk.
Rurho nså ln kobosmcnc co eocmbmòk co rmoshgs bgk ukn aorrnemoktn ageghíkon quo ukmfmquo ol brmtormg co ovnlunbmòk
co rmoshgs quo nsohuro nl Bgemtí co Nucmtgrån quo kg oxmstok rmoshgs rolovnktos g smhkmfmbntmvgs smk bgktrglnr.
bgktrglnr.
Ro trntn oktgkbos co uk smstoen co suporvmsmòk emxtn ok ol quo ol Bgemtí co Nucmtgrån so vn npgynr, ok ln Nucmtgrån
Mktorkn, ok ln Nucmtgrån Oxtorkn y ok ol horokbmnemoktg co ln oeprosn.
Llovncg n ln prîbtmbn, so coio pnsnr pgr ukn otnpn co rolovnemoktg y enpog co rmoshgs luohg propnrnr ln entrmz co
rmoshgs y su cgbueoktnbmòk pnrn fmknleokto
f mknleokto pnsnr nl tostog co lgs rmoshgs, os cobmr, kg coioegs quocnrkgs bgk ln fgtg co
uk egeoktg, smkg vor bòeg so cosnrrglln
cosnr rglln ln polåbuln ok cmstmktgs egeoktgs.
Nucmtgrån Mktorkn kg os rospgksnilo col bgktrgl mktorkg co ln oeprosn, smkg quo os ol rospgksnilo co nsohurnr y
hnrnktmznr ol fukbmgknemoktg col bgktrgl mktorkg oxmstokto. Ol rospgksnilo co quo oxmstn uk smstoen co bgktrgl mktorkg ok
lgs cmstmktgs prgbosgs co ln grhnkmznbmòk os ln Horokbmn Hokornl y ln Cmvmsmòk co Kohgbmgs.
_kn co lns tnrons rolovnktos n suporvmsnr pgr ol Bgemtí co Nucmtgrån os justneokto ln co ovnlunr buîl os ln Entrmz co
Ymoshg quo Nucmtgrån Mktorkn tmoko sgiro lgs kohgbmgs y ln oeprosn, yn quo ostg lo coio poremtmr cofmkmr blnrneokto
buîlos sgk lns nbtmvmcncos n nucmtnr.
Ln YH 646/>9 co ln BKV smoktn lns insos col kuovg Hgimorkg Bgrpgrntmvg, nlbnkznkcg n Oeprosns quo oemtok
nbbmgkos u gilmhnbmgkos kohgbmnilos, bgk vmhokbmn n pnrtmr co lgs Inlnkbos mkmbmncgs cosco ol >/>/94>9.
Lgs prmkbmpmgs n bueplmr provook 81 robgeokcnbmgkos n bgksmcornr, surhmokcg bgeg rolovnkto ln meploeoktnbmòk co
ln Ovnlunbmòk y Horokbmnemoktg co Ymoshgs.
Rm imok sgk prohuktns n rospgkcor sgiro toens co ln Oeprosn y kg any ukn gilmhnbmòk lohnl pgrquo kg os ukn Loy, ln
Oeprosn coio rospgkcor oxplåbmtneokto sm ncamoro g kg n cmbags prmvmlohmgs, sm bueplo, kg bueplo g bueplo
 pnrbmnleokto coimokcg justmfmbnr
justmfmbnr ostgs bnsgs y sm any g provoo nbbm
nbbmgkos
gkos futurns n meploeoktnr
meploeoktnr..
Lgs mkvorsgros tokcrîk nså, ukn oxplmbnbmòk cmrobtn ok ln Eoegrmn col Inlnkbo co ln Rgbmocnc Oemsgrn sm bueplo bgk
ostgs prmkbmpmgs co Iuok Hgimorkg Bgrpgrntmvg, ok bnsg bgktrnrmg, lgs mkvorsgros cnk pgr soktncg quo ostg kg so qumoro
bueplmr.
Ln BKV iusbn hokornr ol bueplmemoktg co lns Oeprosns cncg quo tokcrî uk eobnkmseg ostrubturncg quo lo poremtmrî
tokor ukn ostncåstmbn co lns rospuostns, pucmokcg, ok su egeoktg, soheoktnr lns nbbmgkos co lns Oeprosns quo bueplok
g kg bueplok bgk ln Yosglubmòk Hokornl Kº 646/>9.
 

BNTÅS_LG VM
OL ENT N CO Y MORHGR
NTN MORHGR CO N_CMSGYÅN

VM.>. Iokofmbmgs y rmoshgs ok ln oeprosn

Sgcn nbtmvmcnc cosnrrgllncn pgr ln oeprosn coio poremtmr mcoktmfmbnr blnrneokto lgs iokofmbmgs gitokmcgs  pgr su
ojobubmòk y lgs rmoshgs nsuemcgs ok su lghrg.
Lgs iokofmbmgs  so emcok ok tíremkgs co roktnimlmcnc  osporncn co uk kohgbmg, co prgcubtmvmcnc lghrncn ok ukn
gpornbmòk g co pgsmbmgknemoktg co uk prgcubtg ok ol eorbncg
Lgs rmoshgs sgk kg sòlg lgs prgpmgs co ln nbtmvmcnc, smkg tneimík ol bnpmtnl ok juohg, lgs ofobtgs ok ln menhok co ln
bgepnþån y ol eocmg neimokto co ln bgeukmcnc, y so emcok ok tíremkgs co lgs bgstgs quo coioegs nsuemr nl tgenr oso
rmoshg.
Nagrn imok, ln oeprosn so grhnkmzn ronlmznkcg nbbmgkos tokcmoktos n ENQMEMZNY lgs iokofmbmgs y quo tneimík
bgktoeplok YOC_BMY lgs rmoshgs, llovnkcg ostgs últmegs n uk ueirnl co Ymoshg Yosmcunl Sgl Sglornilo
ornilo.
Ln bgeimknbmòk co iokofmbmgs porsohumcgs y rmoshgs nsuemcgs so cosnrrgllnrî ok ln grhnkmznbmòk pucmokcg sor lgs
emsegs bgktrglnilos y nucmtnilos.
Ok osto soktmcg, Nucmtgrån Mktorkn bglnigrn bgk ln Nltn Cmrobbmòk co ln oeprosn, ovnlunkcg ln ofmbnbmn y ln ofmbmokbmn
co lgs prgbosgs y ol bgktrgl mktorkg oxmstokto. Ro robgemokcn pnrn ollg:
Bgktrglos Trovoktmvgs: sgk nbbmgkos “TYO― (provmns) quo pgsmimlmtnk, n trnvís co bneimgs gpgrtukgs, hokornr 
eojgrns co prgbosgs, nagrrgs pgtokbmnlos co bgstgs, y ovmtnk aobags co mrrohulnrmcncos.
Bgktrglos Cotobtmvgs: sgk nbbmgkos “TGRS―  (pgstormgros), lns quo, sm imok kg ank pgcmcg ovmtnr uk bgstg
mkkobosnrmg g ukn mrrohulnrmcnc quo so an bgkbrotncg, poremtok ok nlhukgs bnsgs gitokor uk robuporg co bgstgs,
 porg lg quo bmortneokto pgsmimlmtnk
pgsmimlmtnk os ln romtornbmòk
romtornbmòk futurn co ostgs aobags.
Bnio robgrcnr quo ln ofmbnbmn co ukn nbbmòk roflojn ln gitokbmòk bgkbrotn co ukn eotn u gijotmvg, emoktrns quo ln
ofmbmokbmn emco ln gitokbmòk co oso gijotmvg g eotn porg nl eåkmeg bgstg pgsmilo co lgs robursgs utmlmzncgs.

VM.9. Ol mkfgreo BGRG co bgktrgl mktorkg

Anbmokcg uk irovo rosueok bgkboptunl col Mkfgreo BGRG co bgktrgl mktorkg, cmroegs quo tmoko su grmhok ok ln
Bgemsmòk Sroncwny co Ostncgs _kmcgs y quo uk hrupg co trninjg co ostn Bgemsmòk lg cosnrrgllò curnkto ? nþgs,
oemtmokcg su vorsmòk grmhmknl ok ol nþg >==9.
Lgs gijotmvgs prmkbmpnlos col Mkfgreo BGRG sgk: “Cofmkmr ol enrbg bgkboptunl col Bgktrgl Mktorkg― y “Bronr ukn
aorrnemoktn ofmbnz pnrn ostnilobor pnutns co iuok hgimorkg bgrpgrntmvg―.
VM.9.>. Cofmkmbmòk co bgktrgl mktorkg co nbuorcg bgk ol Mkfgreo BGRG
“Ol bgktrgl mktorkg os uk prgbosg ofobtuncg pgr ol Bgksojg co Ncemkmstrnbmòk, ln Cmrobbmòk y tgcg ol porsgknl co ukn
 Oktmcnc, cmsoþncg bgk ol gijotg co prgpgrbmgk
prgpgrbmgknr
nr uk hrncg co sohurmcnc rnzgknilo ok bunktg n ln bgksobubmòk co 2
gijotmvgs ospobåfmbgs quo sgk:>. Ln ofmbnbmn y ofmbmokbmn co lns gpornbmgkos0 9.Ln fmnimlmcnc co ln mkfgrenbmòk
 fmknkbmorn y 2.Ol bueplmemoktg
bueplmemoktg co lns loyos y kgrens quo lo sgk nplmbnil
nplmbnilos.―
os.―
“Ol bgktrgl mktorkg bgkstn co ? bgepgkoktos co bgktrgl rolnbmgkncgs oktro så: >. Ol oktgrkg co bgktrgl0 9. Ln
ovnlunbmòk co Ymoshgs0 2. Lns nbtmvmcncos co bgktrgl0 3.Ln mkfgrenbmòk y ln bgeukmbnbmòk y ?. Ol egkmtgrog g
 suporvmsmòk. Ostgs bgepgkoktos sgk mkaoroktos nl ostmlg
ostmlg co hostmòk co ln Oeprosn y smrvok pnrn cotoremknr sm ol smstoe
smstoen
n
os ofmbnz ok ln gitokbmòk co lgs gijotmvgs.―
Gvsorvnegs quo ukg co lgs bgepgkoktos mepgrtnktos os ln Ovnlunbmòk co Ymoshgs, quo so bgeploeoktn åktohrneokto
bgk lgs gtrgs.
VM.9.9. Ln rolnbmòk oxmstokto oktro lgs gijotmvgs y lgs bgepgkoktos co bgktrgl sohúk ol Mkfgreo BGRG
“Oxmsto ukn rolnbmòk cmrobtn oktro lgs GIJOSMVGR , quo os lg quo ln oktmcnc so osfuorzn pgr bgksohumr,
bgksohumr, y lgs
BGETGKOKSOR , quo roprosoktnk
roprosoktnk lg quo so kobosmtn pnrn bueplmr cmbags gijotmvgs.―
gijotmvgs.―
Co enkorn quo ok ukn entrmz trmcmeoksmgknl so bruznk lgs gijotmvgs, lgs bgepgkoktos co bgktrgl y lns cmstmktns
_kmcncos co Kohgbmg y co Npgyg quo tmokok lns oeprosns, bgk lgs quo so gitokcrî ol bgktrgl mktorkg.
Ok ol nþg 9443 so oemtmò ukn vorsmòk nbtunlmzncn col Mkfgreo BGRG grmhmknl, ncmbmgknkcg uk bunrtg gijotmvg, ol
ORSYNSÍHMBG , n lgs nktormgros y CO
GIJOSMVGR0 MCOKSMFMBNBMÒK neplmnkcg
YMORHGRlgs bgepgkoktos
y YORT_ORSNco bgktrgl ok 2 eîs:
NL YMORHG . RoORSNILOBMEMOKSG CO
lghrò nså cgtnr nl bgktrgl
mktorkg co uk enygr okfgquo cmrobbmgkncg n ln Hostmòk co Ymoshg.
 

Os cobmr quo ok ln kuovn vorsmòk quocnk 3 gijotmvgs y 1 bgepgkoktos co bgktrgl0 co ostgs últmegs quocnk 2 co ollgs
fgbnlmzncgs ok ln Hostmòk co Ymoshgs: ln mcoktmfmbnbmòk co rmoshgs0 ln ovnlunbmòk co rmoshgs y ln rospuostn nl rmoshg.
Lgs rmoshgs so nknlmznk ovnlunkcg su prginimlmcnc co mepnbtg y gburrokbmn, y bòeg pgcrîk nfobtnr n lgs gijotmvgs co
ln grhnkmznbmòk y co quí fgren so
s o pgcrî cmsemkumr, emtmhnr
emtmhnr,, ovmtnr g nboptnrlgs.

VM.2. Lgs rmoshgs oeprosnrmgs y su blnsmfmbnbmòk

Ol Enpn co Ymoshgs co ukn grhnkmznbmòk coio surhmr co ln ovnlunbmòk col oktgrkg, co lgs prgbosgs y co ln mkfgrenbmòk
quo enkojn osn oeprosn.
Co enkorn quo lgs rmoshgs pgtokbmnlos oeprosnrmgs so
s o bntohgrmznrîk coktrg co lgs smhumoktos:
Ymoshgs co oktgrkg: tmokok sus gråhokos ok fnbtgros oxtorkgs n ln grhnkmznbmòk, cormvncgs co bneimgs ok lgs
cosnrrgllgs  tobkglòhmbgs  co ln bgepotokbmn, oxpobtntmvns co vnrmnbmòk col hustg col bgksuemcgr,
egcmfmbnbmgkos ok ln lohmslnbmòk vmhokto, lg quo hokorn mksohurmcnc juråcmbn.
Ymoshgs co prgbosgs: cormvnk co lns prgpmns gpornbmgkos col kohgbmg y bgrrospgkcok n rupturns co lns
nbtmvmcncos quo nfobtnk ln ofobtmvmcnc y ofmbmokbmn, bgeg nså tneimík ln co lgs nbtmvgs y robursgs oxmstoktos.
Ymoshgs co mkfgrenbmòk: cormvncgs co ln mkfgrenbmòk  utmlmzncn pgr ln bgepnþån, quo smrvo tnktg pnrn ol
rohmstrg co lns gpornbmgkos bgeg pnrn ln tgen co cobmsmgkos co ln oeprosn.

VM.3. Ol prgbosg co ovnlunbmòk co rmoshgs ok ln oeprosn

 Kuostrn lnigr bgeg nucmtgros so coio fgbnlmznr ok cofmkmr lgs prgbosgs eîs rolovnktos co ln gporntgrmn col kohgbmg,
bgeploeoktîkcglg bgk ln mcoktmfmbnbmòk co lgs rmoshgs nsgbmncgs, pnsnkcg cosco lgs quo nfobtnk cmrobtneokto ol
cosnrrgllg co lgs kohgbmgs ospobåfmbgs anstn lgs quo bgrrospgkcok n lgs prgbosgs co Îrons Bgrpgrntmvns co Npgyg.
Nucmtgrån Mktorkn coio lghrnr pgsmbmgknrso ok uk Enpn nbtunlmzncg co lgs mkcmbncgros co rmoshg co ln oeprosn,
lghrnkcg ukn ncobuncn bgiorturn pgr oxbopbmòk co ostgs fnbtgros co rmoshg.
Tnrn lghrnr su gijotmvg, Nucmtgrån Mktorkn rolovn lgs prgbosgs y lns TKT (Tglåtmbns, Kgrens y Trgbocmemoktgs)

vmhoktos0 ovnlún lns smtunbmgkos co rmoshg, quo puocnk nfobtnrlgs y cofmko lgs puktgs co bgktrgl ronlos y pgtokbmnlos quo
coimornk emtmhnrlgs.
Ro coiorîk mcoktmfmbnr lns Nbtmvmcncos co Bgktrgl y lgs  `oy bgktrgls  (bgktrglos blnvo) quo kgs poremtnk emtmhnr g
cmsemkumr lgs rmoshgs oxmstoktos iusbnkcg ln eojgrn co lgs prgbosgs ok ln grhnkmznbmòk.
Bgk ol Enpn co Ymoshgs nbtunlmzncg, so pgcrî cofmkmr ol Tlnk Nkunl co Nucmtgråns y n pnrtmr co ísto so gitokcrîk lgs
Trghrnens co Srninjg co bncn nucmtgrån, ok cgkco so ospobmfmbnrîk lns pruoins gporntmvns y trnksnbbmgknlos, quo
 poremtnk cotobtnr smtunbmgkos mrrohulnros co frnuco g mkofmbmokbmns quo nfobtnk lgs mktorosos co ln oep
oeprosn.
rosn.

OL TYGBORG CO OVNL_NBMÒK CO YMORHGR OK _KN OETYORN

Ln fukbmòk nbtunl co Nucmtgrån Mktorkn pgko íkfnsms ok lgs rmoshgs col kohgbmg0 pnrn ollg os kobosnrmg quo lgs
nucmtgros robmink uk oktroknemoktg sgiro bòeg gpornk lns nbtmvmcncos prmkbmpnlos col kohgbmg, nså bgeg lns
egcmfmbnbmgkos, nbtunlmznbmgkos y kuovgs kohgbmgs quo oktrnk n fgrenr
fgr enr pnrto co ln grhnkmznbmòk.

VM.?. Nlbnkbo co lgs boktrgs co kohgbmgs y prgbosgs co npgyg n ovnlunr

N bgktmkunbmòk oxpgkoegs uk Ojoeplg Trîbtmbg co lgs boktrgs co kohgbmgs y lgs prgbosgs co npgyg, bgksmcorncgs ok
ln cofmkmbmòk col Enpn co Ymoshgs co ukn oeprosn co okorhån:
Trgbosgs ovnluncgs co kohgbmgs
FÎIYMBNR TYGTMNR
COTÒRMSGR CO ENSOYMNR TYMENR
COTÒRMSGR CO TYGC_BSGR SOYEMKNCGR
TLNKSNR CO CORTNBAG
FLOSOR ] LGHÅRSMBN
YOCOR CO CMRSYMI_BMÒK CO TYGTMNR ] CO SOYBOYGR
 

ENY@OSMKH VOKSNR CMYOBSNR

BGEOYBMG OQSOYMGY 
GIYNR ] BGKRSY_BBMGKOR
Trgbosgs ovnluncgs ok îrons bgrpgrntmvns co npgyg
YOB_YRGR A_ENKGR
NCEMKMRSYNBMÒK ] FMKNKZNR
NR_KSGR J_YÅCMBGR
NR_KSGR FMRBNLOR O METGRMSMVGR
YOLNBMGKOR OQSOYKNR
BGETYNR ] BGKSYNSNBMGKOR
BGKSYNSNBMGKOR
ROYVMBMGR HOKOYNLOR
RMRSOENR NCEMKMRSYNSMVGR ] SÍBKMBGR

VM.6. Mcoktmfmbnbmòk co Ymoshgs pgr Trgbosgs

Ln Mcoktmfmbnbmòk co Ymoshgs pgr Trgbosgs os ukg co lgs nspobtgs prmkbmpnlos pnrn lghrnr uk ncobuncg Enpn co
Ymoshgs y ok bgksobuokbmn lghrnr ln bgrrobtn bgiorturn co lgs emsegs n trnvís co Nucmtgrån Mktorkn.
N bgktmkunbmòk
bgktmkunbmòk oxpgkoegs ojoeplgs rolovnktos co rmoshgs cotobtncgs pgr prgbosgs:
Trgbosgs co prgcubbmòk
Mksufmbmokto ncnptnbmòk co ln bnpnbmcnc co prgcubbmòk n lns kobosmcncos co eorbncg.
Bgktnemknbmòk neimoktnl pgr nfobtnbmòk co suolgs, corrneo co låqumcgs g oenknbmòk co hnsos.
Eorens co prgcubtgs supormgros n lgs ostîkcnros cofmkmcgs.
Nplmbnbmòk co eultns pgr mkbueplmemoktg co ostîkcnros co bnlmcnc col prgcubtg olnigrncg.
Trgbosgs co voktns
Osbnsg enrhok co roktnimlmcnc y/g pgsmimlmcnc co voktn n pírcmcn pgr lgs injgs probmgs co voktn col prgcubtg y
olovncgs bgstgs tgtnlos.
Yocubbmòk co lgs vglúeokos co voktn nkto ol nvnkbo co gtrgs prgcubtgs nltorkntmvgs ok uk eorbncg encurg.
Bgepotokbmn coslonl hokorncn pgr oeprosns eîs poquoþns, bgk uk nltg kmvol co mkfgrenlmcnc, g quo prgcubok
 prgcubtgs ncultorncgs, vmglnkcg lns
lns kgrentmvns lohnlos vmhoktos.
Tírcmcn co vglúeokos co voktn pgr lmemtnbmòk ok ln bnpnbmcnc co nlenboknemoktg y trnkspgrto co prgcubtg.
Trgbosgs co ncemkmstrnbmòk y fmknkzns
Fnltn cgbueoktnbmòk co rospnlcg quo nvnlo cobmsmgkos co tgen y bglgbnbmòk co fgkcgs ok ol eorbncg
fmknkbmorg.
Mkncobuncn ovnlunbmòk obgkòembn co blmoktos.
Bgoxmstokbmn co vnrmgs smstoens co rohmstrnbmòk bgktnilo kg mktohrncgs quo cmfmbultok ol sohumemoktg y bgktrgl
co lns trnksnbbmgkos.
Bgstgs fmknkbmorgs pgr mkegvmlmznbmòk co fgkcgs ok buoktns inkbnrmns.
Trgbosgs co bgeprns
Oxbosmvgs bgstgs gbultgs ok ol prgbosg co bgeprns quo bgktrnrrostnk ol osfuorzg ok ln eojgrn co prgbosgs.
Bgkflmbtg co mktorosos co porsgknl co ln oeprosn quo pnrtmbmpn nl emseg tmoepg bgeg prgvoocgr y/g bgktrntmstn.
Bgeprns lgbnlos ok subursnlos n enygr probmg smk rospotnr bgktrntgs bgrpgrntmvgs vmhoktos ok ln grhnkmznbmòk.
Fnltn nprgvobanemoktg col bgeorbmg olobtròkmbg pnrn eojgrnr ln bncokn co suemkmstrgs y lgs bgstgs gitokmcgs.

VM.8. Eotgcglghån nplmbncn pnrn gitokor ol Enpn co Ymoshgs

Ro pnrto co uk cotnllo co nbtmvmcncos y prgbosgs quo so cosnrrgllnk ok ukn grhnkmznbmòk cocmbncn n ln nbtmvmcnc quo
tokhn y so anbo fgbg ok lgs puktgs cíimlos co bgktrgl cotobtncgs ok ukn rolnbmòk amstòrmbn co nucmtgråns cosnrrgllncns y
ok lgs rmoshgs nbtunlos nsgbmncgs quo mepnbtok ok:
>. Ln Ofmbnbmn y Ofmbmokbmn y ol bgktrgl mktorkg co lns gpornbmgkos.
9. Ln Bgkfmnimlmcnc co lns Yohmstrnbmgkos y ln Mkfgrenbmòk.
2. Ol Bueplmemoktg co Loyos y Kgrentmvns mktorkns co ln grhnkmznbmòk.
 

Ro mcoktmfmbnk oktgkbos ok uk buncrg lns _kmcncos co Kohgbmg y co Npgyg y so lns bruzn bgk lns nbtmvmcncos y lgs
prgbosgs nucmtnilos rolovnktos.
Ok ukn otnpn pgstormgr, nl ovnlunr lgs rmoshgs co ln oeprosn, so ofobtún ukn pgkcornbmòk co lgs emsegs co nbuorcg bgk
lgs bgktrglos ronlos oxmstoktos ok ol kohgbmg. Co ostn fgren, lgs rmoshgs so pgcrîk nhrupnr pgr lns pgsmimlmcncos co
gburrokbmn y su mepnbtg obgkòembg, neimoktnl y co menhok ok: Ymoshgs nltgs, eocmgs y injgs, lg quo poremtmrî cofmkmr 
n futurg ln pormgcmbmcnc co bgiorturn co lgs emsegs n trnvís co ln Nucmtgrån Mktorkn.
Nså, Nucmtgrån Mktorkn bron su prgpmn ovnlunbmòk co lgs rmoshgs co ln grhnkmznbmòk, olnigrnkcg uk Enpn co Ymoshgs co
Nucmtgrån, quo bgeimkn lns _kmcncos co Kohgbmg y co Npgyg nucmtncns bgk lgs prgbosgs co ln oeprosn, cofmkmokcg ok
su mktorsobbmòk ln brmtmbmcnc: nltn, eocmn y injn.
N bgktmkunbmòk oxpgkoegs ln mcon ok uk buncrg cgkco so bruznk ukmcncos co kohgbmgs y prgbosgs y ln brmtmbmcnc co
lgs rmoshgs.
Trgbosgs   Bgep
Bgeprns
rns Tnh
Tnhgs
gs V
Vokt
oktns
ns Bgi
Bgirnk
rnkzns
zns   Rtgb`s   YY .AA
AA..
Kohgbmgs
_kmcnc M N N E N I I
_kmcnc MM N I N E I I
_kmcnc MMM E I E N E N
Îron Npgyg M I I I N E E
_kn voz gitokmcg ol Enpn co Ymoshgs, so coio ronlmkonr ol bîlbulg co lgs Fnbtgros co Ymoshg pgr _kmcnc
Grhnkmznbmgknl y ostnilobor nså lns insos pnrn ol Tlnk Nkunl co Nucmtgrån nbgrco bgk ln brmtmbmcnc co lgs rmoshgs
ovnluncgs.
Ok ol bnpåtulg MQ so vuolvo n trntnr ol Tlnk nkunl co Nucmtgrån Mktorkn y so oxpgko uk ojoeplg col Enpn co Ymoshg co
ukn Oeprosn.
 

BNTÅS_LG VMM
_KN EOSGCGLGHÅN TYÎBSMBN TNYN OVNL_NY  YMORHGR
VMM.>. Trgbocmemoktg prîbtmbg pnrn bnlmfmbnr rmoshgs
N lgs fmkos co bntohgrmznr ncobuncneokto lgs rmoshgs pnrn prgbocor n su pgstormgr nhrupnbmòk ok ukn fgren
ageghíkon y co ostn enkorn cobmcmr ln bgiorturn co lgs emsegs bgk ol bgktrgl pgr oxbopbmòk quo irmkcn ol robursg co
Nucmtgrån Mktorkn, so anbo kobosnrmg bgktnr bgk ukn eotgcglghån ncobuncn co bnlmfmbnbmòk co rmoshgs.
N bgktmkunbmòk so cosnrrglln uk prgbocmemoktg bgk uk egcolg prîbtmbg, tokcmokto n bntohgrmznr lgs prgbosgs
rolovnktos co ukn grhnkmznbmòk.

VMM.9. Gijotmvg
Ostnilobor lns tnrons y pnutns kobosnrmns quo poremtnk n Nucmtgrån Mktorkn bgksglmcnr uk prgbosg úkmbg y ageghíkog
 pnrn nsmhknr ln vnlgrnbmòk y bnlmfmbnbmòk
bnlmfmbnbmòk co lgs rmoshgs n lgs quo ostîk sujotns lns cmstmkt
cmstmktns
ns nbtmvmcncos cosnrrgllncns ok ol
îeimtg co tgcns lns cmvmsmgkos y kohgbmgs col hrupg oeprosnrmg.
Ol emseg tmoko bgeg fmknlmcnc cmsemkumr ln prginimlmcnc co gburrokbmn co aobags kg cosoncgs, lghrnkcg ln bgiorturn
co lgs rmoshgs co enygr oktmcnc, bgksmcornkcg pnrn ollg: ln rolovnkbmn obgkòembn, ln bgeplojmcnc y bneimgs hokorncgs
ok lgs prgbosgs, ln pgsmimlmcnc co ovoktunlos frnucos, ln oxmstokbmn co rmoshgs mkaoroktos g bglntornlos y fmknleokto ol
 jumbmg col Nucmtgr frokto n smtunbmgkos
smtunbmgkos ok lns quo bgksmcorn kg sglg su oxpormokbmn porsgknl, smkg tneimík lns smtunbmgkos
gburrmcns bgk nktormgrmcnc ok ln amstgrmn co ln grhnkmznbmòk.
VMM.2. Nlbnkbo y nplmbnbmòk
Osto prgbocmemoktg os co nplmbnbmòk oxblusmvn ok ol Îron co Nucmtgrmn Mktorkn Bgrpgrntmvn y bglnigrn ok ln gitokbmòk
col “gijotmvg co cotnllo―, co pgkcornr y egkmtgronr lgs fnbtgros co rmoshg co ln grhnkmznbmòk, ok uk enpn nbtunlmzncg co
lgs prgbosgs vmhoktos, poremtmokcg nså cofmkmr ln frobuokbmn nprgpmncn co ln rovmsmòk, bgksmcornkcg nquollgs nspobtgs quo
sgk blnvos co nbuorcg bgk ln ostrntohmn nbtunl co ln bgepnþån.
Ro mkmbmn oktgkbos n pnrtmr col ukmvorsg cofmkmcg ok ol Enpn co Ymoshgs co ln Grhnkmznbmòk y so lgs sgeoto n uk
 prgbosg quo poremto blnsmfmbnr lgs rmoshgs ok nltgs, eocmgs y injgs, lghrnkcg nså ln bgiorturn pgr oxbopbmòk co nquollgs
rmoshgs co enygr mepnbtg, nsohurnkcg tneimík ln ncobuncn y ofmbmokto cmstrmiubmòk col robursg osbnsg co Nucmtgrmn
Mktorkn, pgkmokcg ol fgbg co sus fukbmgkos y tnrons ok lgs toens co enygr rolovnkbmn.
Ol prgbosg co nbtunlmznbmòk y vnlunbmòk co rmoshgs os porenkokto y smhuo ln ovglubmòk co lns prmkbmpnlos nbtmvmcncos y
kohgbmgs col hrupg oeprosnrmg. Bgeg eåkmeg so rovmsnrî nkunleokto y ok fgren provmn y ok foban borbnkn n ln
cofmkmbmòk col Tlnk Nkunl co Nucmtgrmn Mktorkn, poremtmokcg solobbmgknr lns rovmsmgkos prghrnencns n mkblumr ok ol Tlnk.
Sneimík
Sne imík sorî co nplmbnbmòk pnrn bgksmcornr ok nquollgs roquormemoktgs ospobmnlos sglmbmtncgs fuorn co bmblg pgr lns îrons
co Npgyg y co Kohgbmgs.

VMM.3. Yoqumsmtgs
Rgk roqumsmtgs kobosnrmgs pnrn ol bgrrobtg cosnrrgllg col prgbosg co vnlgrnbmòk y blnsmfmbnbmòk co lgs rmoshgs co ln
grhnkmznbmòk:
Nsohurnr ln gijotmvmcnc y ln mkcopokcokbmn co brmtormg ok ln vnlgrmznbmòk y blnsmfmbnbmòk co lgs rmoshgs0 ostg so
lghrn n trnvís co ln copokcokbmn co Nucmtgrån col kmvol supormgr co ln grhnkmznbmòk (Bgemtí co Nucmtgrån y
Bgemtí co Cmrobbmòk).
Gitokor co lns îrons co Npgyg y co lns cmvmsmgkos co kohgbmgs ln mkfgrenbmòk y ol npgyg kobosnrmgs pnrn ln
bgkbrobmòk co ostn tnron.
Lghrnr ln bglnigrnbmòk y nbbmòk ofmbnz pgr pnrto co lns cmrobbmgkos y co lgs rospgksnilos co lns îrons nucmtncns
kg gporncns pgr ln oeprosn, mkbluyokcg blîusulns ok lgs bgkvokmgs gporntmvgs ok lgs quo ln sgbmocnc os sgbmn
lghrnkcg ln prorrghntmvn co nucmtnr ostgs kohgbmgs y robmimr ln mkfgrenbmòk kobosnrmn quo pgsmimlmto ln
ovnlunbmòk co rmoshgs.

VMM.?. Yoforokbmns pnrn pgkcornr rmoshgs

Ostn otnpn os rolovnkto pnrn ol cosnrrgllg co ln fukbmòk co Nucmtgrån, cncg quo uk ncobuncg plnkonemoktg bgkcubo n
gitokor lgs eojgros rosultncgs, y ostg so lghrn nplmbnkcg ln tíbkmbn co pgkcornbmòk co rmoshgs, pnrn cofmkmr ol Tlnk
Nkunl co Nucmtgrån.
 

Ok osto bnsg, lgs ruirgs g crmvors pnrn bntohgrmznr lgs rmoshgs so bgrrospgkcok n 3 hrupgs, lgs quo so pgkcornk pgr uk
 pgrboktnjo pnrn gitokor nså uk vnlgr co
co bncn ruirg.
_kn voz gitokmcn ln vnlunbmòk co bncn ruirg g crmvor   so lgs tgtnlmzn pnrn bgksohumr ln vnlgrmznbmòk fmknl co bncn
rmoshg, ln quo so bgepnrn bgk ukn osbnln proostnilobmcn fmjnkcg nså ol hrncg co lgs rmoshgs ok nltg, eocmg g injg.

VMM.6. Yuirgs g crmvors pnrn pgkcornr rmoshgs

N bgktmkunbmòk so okukbmnk y cosbrmiok lgs 3 ruirgs g crmvors  pnrn pgkcornr lgs rmoshgs y ol pgrboktnjo co
 pgkcornbmòk quo so tgen pnrn bncn ukg:

Ro. Yolovnkbmn
N bgksmcorn ukobgkòembn (voktns, quo
åkcmbo ageghíkog pntrmegkmg
roprosokto , bgeprns , egvmemoktgs
ln smhkmfmbntmvmcnc fmknkbmorgs
obgkòembn , otb
co lgs .)
cmstmktgs prgbosgs n nucmtnr. Ok
 prmkbmpmg so pgkcorn bgeg rolovnkto ln vnlunbmòk co lns voktns co lgs kohgbmgs g îrons n nucmtnr, porg
nltorkntmvneokto, bunkcg sonk eîs roprosoktntmvgs co ln nbtmvmcnc, so pgcrî tgenr gtrgs vnlgros ok su rooeplnzg,
bgeg pntrmegkmg, bgeprns, egvmemoktgs fmknkbmorgs, sohurgs, otb.
Tgrboktnjo co pgkcornbmòk  ........................................................ 2? %
I. Bgkfmnimlmcnc col smstoen co bgktrgl mktorkg
Ro nknlmznrîk lgs rosultncgs co lgs rolovnemoktgs y ol hrncg co bueplmemoktg y ncaosmòk n lns pglåtmbns, kgrens y
 prgbocmemoktgs, nså bgeg ln oxmstokbmn y nplmbnbmòk co tíbkmbns co bgktrgl ncobuncns, quo poremtnk emkmemznr ln
gburrokbmn co orrgros, mkofmbmokbmns, frnucos o mrrohulnrmcncos g nbtgs mlohnlos. Nsmemseg so ovnlunrî ol hrncg co
bgkfmnimlmcnc y rnzgknimlmcnc ok ln oxpgsmbmòk co ln mkfgrenbmòk oemtmcn pnrn ln tgen co cobmsmgkos g pnrn bueplmr 
roquormemoktgs oxtorkgs. Ok osto ruirg tneimík tmoko rolovnkbmn ol jumbmg co vnlgr col Nucmtgr, fukcncg ok su
oxpormokbmn porsgknl y ok smtunbmgkos gburrmcns ok nucmtgråns nktormgros.
Tgrboktnjo co pgkcornbmòk  ........................................................ 9? %
B. Hostmòk, horokbmnemoktg y cgtnbmòk

Okgrhnkmznbmòk
fukbmòk co ylnsln eotns ostnilobmcns,
ofmbmokbmn col prgbosg so cofmkmcg
ovnlunrî pnrn ln ofobtmvmcnc
su lghrg. Ro okbgksmcornrî
bgksohumrlnsln pgr lns pnrn
nptmtuc îronstrncubmr
y cmvmsmgkos co ln
ok nbbmgkos
bgkbrotns lns pglåtmbns co ln Cmrobbmòk y lgs gijotmvgs oeprosnrmgs cofmkmcgs. Ln meploeoktnbmòk co eobnkmsegs co
bgktrgl sgiro lns gpornbmgkos quo poremtnk nsohurnr ln gitokbmòk co gijotmvgs y eotns plnkoncgs. Ln bnpnbmcnc co
bgkcubbmòk col porsgknl y bgkgbmemoktg co ln smtunbmòk col îron co kohgbmgs. Ln oxmstokbmn co ukn cgtnbmòk îhml bgk
olovncg hrncg co bgeprgemsg bgk ln oeprosn, nbtmtuc co sorvmbmg ok ol trninjg, osfuorzg, cocmbnbmòk y bgkfmnimlmcnc.
Yosultn rolovnkto pnrn osto ruirg bgksmcornr lgs rosultncgs co nucmtgråns nktormgros.
Tgrboktnjo co pgkcornbmòk  ........................................................ 9? %
C. Aobags bglntornlos o mkaoroktos
Ro trntn co tgcg nquollgs rmoshgs quo puocnk nfobtnr ok fgren mkaorokto g bglntornl ln gitokbmòk g ol bueplmemoktg co
gijotmvgs ostrntíhmbgs co ln oeprosn. Ro roqumoro ukn vmsmòk bgksglmcncn co lgs kohgbmgs y sus ofobtgs sgiro ol rostg
co ln grhnkmznbmòk.
Tgrboktnjo co pgkcornbmòk  ........................................................ >? %
Rm imok nlhukgs co lgs crmvors  g ruirgs utmlmzncgs pnrn ln pgkcornbmòk co lgs rmoshgs puocok rosultnr co bmortn
suijotmvmcnc, so trntn co tokor gtrgs, bgeg ln rolovnkbmn obgkòembn y ol bueplmemoktg co gijotmvgs, pglåtmbns, kgrens y
 prgbocmemoktgs, quo sgk pnlpnilos
pnlpnilos y poremtok cgbueoktnr llgs
gs rosultncgs co ln ovnlunbmòk.

VMM.8. Vnlgrmznbmòk co lgs ruirgs g crmvors

Co nbuorcg bgk lg nktmbmpncg ok ol puktg V, lgs ruirgs g crmvors coiok sor vnlgrmzncgs utmlmznkcg ln enygr bnktmcnc
co oloeoktgs gijotmvgs, bgeg lgs vnlgros co rohmstrnbmòk co prgbosgs y ol bueplmemoktg co lgs gijotmvgs. Ok gtrgs bnsgs,
ln vnlgrmznbmòk co lgs emsegs surhmrî col jumbmg col Nucmtgr roformcg n sus oxpormokbmns ok nucmtgråns nktormgros. N
bgktmkunbmòk so oxpgko ln fgren co vnlunr lgs ruirgs g crmvors.
N. Yolovnkbmn obgkòembn ‒ Tgrboktnjo pgkcornbmòk 2?%
Ok osto ruirg so nplmbnrî ukn osbnln n lgs pnrîeotrgs obgkòembgs utmlmzncgs, olmhmokcg pnrn bncn prgbosg/ukmcnc, sglg
ukg bgeg ol co enygr rolovnkbmn, co nbuorcg bgk ukn entrmz co cotnllo, bgeg ln col smhumokto ojoeplg:
OJOETLG: lgs vnlgros co ln entrmz vnrånk co nbuorcg bgk ol vglueok co nbtmvmcnc co ln oeprosn.
Entrmz co kmvolos co rolovnkbmn obgkòembn: voktns / pntrmegkmg / bgeprns / bgktrntgs / egvmemoktg fmknkbmorg,
otb.
Oxprosncgs ok _$R
Kmvol co bnlmfmbnbmòk co vnlgros VNLGYOR

Bnlmfmbnbmòk > ...................................................................................... anstn ?.444.444

 

Bnlmfmbnbmòk 9 ..................................................................... co ?.444.44> n ?4.444.444

Bnlmfmbnbmòk 2 ................................................................. co ?4.444.44> n ?44.444.444

Bnlmfmbnbmòk 3 ............................................................................... eîs co ?44.444.44>

Ojoeplg ospobåfmbg co rolovnkbmn obgkòembn:
Rm so bgksmcorn ol pnrîeotrg co Voktns/Bgeprns/Trgcubbmòk ok 3 gpornbmgkos bgk cmstmktgs vnlgros fmbtmbmgs co
nbuorcg bgk ol smhumokto cotnllo:
Kmvol co bnlmfmbnbmòk co vnlgros VNLGYOR

_kmcnc Bgeprns boktrnlmzncn ..................................................................... 3.=44.444

Copòsmtgs y Cospnbag Trgc.
Trgc. Sore ..................................
............................................................
.......................... 31.444.444

Girns y Bgkstrubbmgkos ............................................................................ 14.444.444

Fîirmbn M .................................................................................................. ?14.444.444

Lgs rosultncgs sorånk lgs smhumoktos nl nplmbnr ol pgrboktnjo co pgkcornbmòk col 2?%:
_kmcnc Bgeprns 5 Bnlmfmbn > x 2?% 5 Y. Obgkòembn 5 4,2?
Copòsmtgs y Cospnbag 5 Bnlmfmbn 9 x 2?% 5 Y. Obgkòembn 5 4,84
Girns y Bgkstrubbmgkos 5 Bnlmfmbn 2 x 2?% 5 Y. Obgkòembn 5 >,4?
Fîirmbn M 5 Bnlmfmbnbmòk 3 x 2?% 5 Y. Obgkòembn 5 >,34
I. Bgkfmnimlmcnc col bgktrgl mktorkg ‒ Tgrboktnjo pgkcornbmòk 9? %
imík so nplmbn ukn osbnln co vnlgrmznbmòk co > n 3 smemlnr n ln vmstn ok ol puktg VMM.8.N. porg tmoko rolovnkbmn, npnrto
Sneimík
Sne
col bueplmemoktg co gijotmvgs, pglåtmbns, kgrens y eotns, ln pgkcornbmòk col jumbmg co vnlgr quo nplmbn ln Nucmtgrån
rospobtg n su oxpormokbmn y n ln amstgrmn co aobags nktormgros. Nl vnlgr nsmhkncg co > n 3 so lo nplmbn ol pgrboktnjo co

B pgkcornbmòk col 9?%.  y cgtnbmòk ‒ Tgrboktnjo pgkcornbmòk 9? %

. Hostmòk, enknhoeokt 
Rmemlnr nl puktg nktormgr so nplmbn ukn osbnln co vnlgrmznbmòk co > n 30 tmoko rolovnkbmn, npnrto col lghrg co rosultncgs
bgk ofobtmvmcnc y ofmbmokbmn y ol cosoepoþg col oqumpg y cgtnbmòk, ln pgkcornbmòk col jumbmg co vnlgr quo nplmbn ln
Nucmtgrån rospobtg n su oxpormokbmn y n ln amstgrmn co aobags nktormgros. Nl vnlgr nsmhkncg co > n 3 so lo nplmbn ol
 pgrboktnjo co pgkcornbmòk col 9?%.
C. Aobags bglntornlos o mkaoroktos ‒ Tgrboktnjo pgkcornbmòk >? %
Sneimík so nplmbn ukn osbnln co vnlgrmznbmòk co > n 3, y tmoko smhkmfmbntmvmcnc pgr ol aobag co quo aobags rolovnktos
 puocnk nfobtnr ln gitokbmòk y ol bueplmemoktg co lgs gij
gijotmvgs
otmvgs ostrntíhmbgs co ln oeprosn. Tnrn pgkcornr osto ruirg os
kobosnrmn ukn vmsmòk bgksglmcncn co lgs kohgbmgs co ln oeprosn. Nl vnlgr nsmhkncg co > n 3 so lo nplmbn ol pgrboktnjo
co pgkcornbmòk col >?%.

VMM.1. Bnlmfmbnbmòk co lns bntohgråns co rmoshgs sujotns

s ujotns n rovmsmòk
Bgeg rosultncg co ln ovnlunbmòk bgeoktncn, so gitmoko ln bnlmfmbnbmòk fmknl co lgs rmoshgs pnrn bncn ukn co lns
bntohgråns co ruirgs, co nbuorcg bgk ln eotgcglghån mkcmbncn ok VM., provmokcg lgs kmvolos co rmoshgs nltg, eocmg y
injg:
Ymoshg nltg (bnlmfmbnbmòk fmknl co 9,8> anstn 3):
Ro trntn co nquollgs prgbosgs orgsmgkncgs pgr kueorgsgs o mepgrtnktos prgiloens co ofmbmokbmn y bgktrgl, y quo
roqumorok mkeocmntns nbbmgkos bgrrobtmvns.
Frobuokbmn co bgiorturn  ........................... COKSYG COL NÞG
Ymoshg eocmg (bnlmfmbnbmòk co >,2> anstn 9,84):
Rgk nquollgs prgbosgs bgk sufmbmoktos prgiloens co hostmòk, porg quo pgr su rolovnkbmn roqumorok ukn eokgr 
bgiorturn co Nucmtgrån, nukquo, co tgcns fgrens, roqumorok nbbmgkos bgrrobtmvns.
Frobuokbmn co bgiorturn  .................................... CO > N 2 NÞGR
Ymoshg injg (bnlmfmbnbmòk anstn >,24):
Rgk nquollgs prgbosgs bgk cosvågs oxbopbmgknlos g pgbg frobuoktos y osbnsgs mkbueplmemoktgs y smk rmoshgs co
rolovnkbmn.
Frobuokbmn co bgiorturn  .................................... CO 2 N ? NÞGR

VMM.=. Ojoeplg co bnlmfmbnbmòk fmknl co uk rmoshg

 

N bgktmkunbmòk so cosnrrglln uk ojoeplg bgeplotg co vnlgrnbmòk co uk rmoshg, tokmokcg ok buoktn lns pgkcornbmgkos
cotnllncns ok ol puktg VMM.8, y bgksobuoktoeokto bòeg so llohn n ln ovnlunbmòk hokornl co uk prgbosg n nucmtnr y buîl
os ln bntohgrån co Ymoshg, co nbuorcg bgk lg ostnilobmcg ok ol puktg VMM.1, cofmkmokcg lns emsens bgeg co rmoshg nltg,
eocmg y injg, y pgcor nsmhknr ln frobuokbmn co Nucmtgrån quo lgs buirn.
Entrmz co kmvolos co bntohgrmznbmòk co rmoshg
Ojoeplg: Fîirmbn M
(Tgr bgkvokbmò so nsmhkò bnlmfmbnbmòk 2 n lgs ruirgs I, B y C)
Vnlgrmznbmòk co bbncn
ncn ruirg gg  crmvor    Bnlmfmbnbmòk gitokmcn pgr bncn ruirg

N.- Yolovnkbmn obgkòembn

Sgtnll pgkcorncg co 3 x 2?% .............................................................................
Sgtn .............................................. ..................................
... >,34

I.- Rmstoen co Bgktrgl Mktorkg

Sgtnll pgkcorncg co 2 x 9?% .............................................................................
Sgtn .............................................. ..................................
... 4,8?

B.- Hostmòk, enknhoeokt y cgtnbmòk

Sgtnll pgkcorncg co 2 x 9?% .............................................................................
Sgtn .............................................. ..................................
... 4,8?

C.- Aobags bglntornlos o mkaoroktos

Sgtnll pgkcorncg co 2 x >?% .............................................................................
Sgtn .............................................. ..................................
... 4,3?

VNLGYNBMÒK SGSNL HOKOYNL 2,2?

t rntn co uk rmoshg nltg bgk ukn frobuokbmn co bgiorturn nkunl .
Ok ol ojoeplg surho quo so trntn
Ol Yosultncg 2,2? so okbuncrn ok ln osbnln col Tuktg VMM.1 co rmoshg nltg (co 9,8> anstn 3).
Ol ojoeplg tgencg bgktoepln ln vnlgrmznbmòk co rmoshg co ukn fîirmbn. Ro lg coio nplmbnr n gtrgs prgbosgs,
nbtmvmcncos, îrons co kohgbmgs y îrons co npgyg col emseg hrupg oeprosnrmg.
 

BNTÅS_LG VMMM
N_CMSGYÅN CO RMRSOENR
VMMM.>. Gråhokos y kobosmcnc co ln Nucmtgrån co SM
(Sobkglghån
(Sobkglghån Mkfgreîtmbn)
Ln ovglubmòk co lgs smstoens ok ln grhnkmznbmòk os bgkstnkto y porenkokto, y ostg an mepnbtncg tneimík ok ol
cosnrrgllg co Nucmtgrån, quo an coimcg nbgepnþnr ol brobmemoktg co ln tobkglghån pgr lgs nvnkbos quo an hokorncg ok ln
oeprosn, ln bgeplojmcnc co lns trnksnbbmgkos y bgksobuoktoeokto lgs rmoshgs quo trnok npnrojncgs.
Rurho oktgkbos ln kobosmcnc co pgkcornr y eocmr ol ukmvorsg co SM, lns îrons quo ln bgkfgrenk y lgs rmoshgs
nsgbmncgs, cofmkmokcg nså ol Tlnk co Nucmtgrån co Rmstoens, ol quo roquormrî pnrn su bueplmemoktg ln nplmbnbmòk co
kuovns tíbkmbns y prgbocmemoktgs co rovmsmòk, bgksmcornkcg pnrn ollg ln tobkglghån kuovn quo so nplmbnrî ok ln oeprosn.
Lgs prgbosgs boktrnlos co lns oeprosns ostîk prîbtmbneokto nutgentmzncgs ok su tgtnlmcnc y ol bgkboptg trncmbmgknl co
sopnrnbmòk co fukbmgkos so coio ncobunr pgrquo oxmstok trnksnbbmgkos quo so cosnrrgllnk pgr ln mktrnkot y kg hunrcnk
rolnbmòk cmrobtn bgk ol enkojg nktormgr, yn quo lgs bgktrglos co lns trnksnbbmgkos so ank egcmfmbncg y ostîk coktrg co ln
nplmbnbmòk. Ol bgktrgl enkunl quo nktos ronlmznin uk oeploncg co  stgb`s, agy so anbo cosco ol smstoen co plnkmfmbnbmòk
y bgktrgl co oxmstokbmns.
Lgs smstoens tmokok ukn bgkfmhurnbmòk provmn bgk rohlns y kmvolos quo kg puocok sor suporncgs0 nså, pgr ojoeplg, ol
 porsgknl quo lmqumcn anioros kg puoco nutglmqumcnrso ukn roeukornbmòk enygr quo ln quo bgrrospgkco n su bntohgrån, ln
quo co pgr så kg puoco egcmfmbnr ok fgren nutòkgen.
Ok ostgs bnsgs ol Nucmtgr coio nbbocor n lgs pnrîeotrgs co lgs smstoens pnrn ovnlunr ln bgkfmhurnbmòk co lgs kmvolos
co sohurmcnc quo mepmcnk quo lgs emsegs sonk vmglncgs.

VMMM.9. Bgktrglos cosnrrgllncgs pgr smstoens

Ln fnltn co bgktrglos co SM ok lgs prgbosgs co sgpgrto puoco tokor uk mepnbtg fuorto ok ln bgepotmtmvmcnc,
mkbroeoktnkcg mkkobosnrmneokto lgs bgstgs pgr mkofmbmokbmn co ln grhnkmznbmòk.
Nså, pgr ojoeplg, ol okvåg n blmoktos co bnktmcncos y bnlmcncos co prgcubtgs cmstmktns n lns sglmbmtncns trnorî uk enygr 
bgstg co lghåstmbn0 ol okvåg y rotmrg co entormnlos oqumvgbncgs col blmokto hokornrî pírcmcns co voktns kg ronlmzncns co
lgs prgcubtgs sglmbmtncgs y, ncoeîs, ln pírcmcn co osgs  stgb`s bunkcg so trntn co prgcubtgs soksmilos, bgeg nlmeoktgs,
eocmbneoktgs g bgeiustmilos, yn quo, ukn voz robmimcgs pgr ol blmokto quo lgs tuvg oktro sus oxmstokbmns, sgk
susboptmilos co sor bgktnemkncgs, nltorncgs g ncultorncgs, y oxmsto uk rmoshg co pgsmilo nfobtnbmòk co menhok, sm oso
 prgcubtg so rookvån n gtrg blmokto,
blmokto, quo lns oeprosns ok eubags bnsgs kg ostîk cmspuostns nboptnr
nboptnr..
Vglvmokcg nl lmqumcncgr co anioros, ok ol supuostg bnsg co quo tokhn nbbosg n ln inso co cntgs, pgcrån ostnr 
ofobtunkcg egcmfmbnbmgkos quo poremtnk ol copòsmtg ok su buoktn Ruolcgs, co bgkboptgs, quo kg lo bgrrospgkcok bgeg
egvmlmcnc g zgkn, quo kg lo bgrrospgkcorånk n íl, pucmokcg hokornr nså uk frnuco rolovnkto.
^uocn blnrg quo ln fnltn co bgktrglos co lns insos co cntgs y co lns tnilns quo lns mktohrnk puoco tokor uk mepnbtg
rolovnkto, tnktg ok lgs bgstgs co roprgbosgs bgeg pgr ln ovoktunl bgkbrobmòk co frnucos ok trnksnbbmgkos.
VMMM.2. Nlbnkbo co ln Nucmtgrån co SM
N eokucg rosultn cmfmbultgsg cofmkmr ol ukmvorsg y ol nlbnkbo co ln Nucmtgrån co smstoens, y sohurneokto bncn oeprosn
tmoko, co nbuorcg bgk su prgpmg cosnrrgllg co SM, uk prghrnen ospobåfmbg co Nucmtgrån.
Tgr ojoeplg, lgs bgktrglos co nbbosg n ln oeprosn, ol smstoen co tolofgkån fmjn y eòvml, ol nbbosg n ln Xoi g ol bgktrgl
co trnksnbbmgkos coiok sor pnrto co ln Nucmtgrån co Rmstoens. Ln rospuostn vnrån co nbuorcg bgk bncn oeprosn0 nlhukns
tgenrîk lgs 3 toens n nucmtnr y gtrns sòlg ol col bgktrgl co trnksnbbmgkos.
Lg eojgr os sobbmgknr ln plnkmfmbnbmòk co ln Nucmtgrån co SM co nbuorcg bgk ukn rgtnbmòk o mr vormfmbnkcg
hrncunleokto ok vnrmgs nþgs ln tgtnlmcnc co lgs toens rolovnktos pnrn ln grhnkmznbmòk.
Tnrn ollg rosultn bgkvokmokto bgksmcornr:
Ol oqumpnemoktg y sgpgrto tíbkmbg co SM.
Lns trnksnbbmgkos n trnvís co Mktrnkot y co Mktorkot.
Lns nplmbnbmgkos ok usg ok ln oeprosn.
Ln ncemkmstrnbmòk mktorkn co SM.
Lns bgktrntnbmgkos oxtorkns co SM.
Torg vglvnegs nl aobag co quo cgs oeprosns cmstmktns cocmbncns nl emseg ruirg co nbtmvmcnc puocok boktrnr y
 

fgbnlmznr su Nucmtgrån co Rmstoens ok toens cmstmktgs, coimcg n quo lg quo so iusbn buirmr copokcorî col cosnrrgllg
ospobåfmbg quo bncn oeprosn tokhn co su robursg mkfgreîtmbg, col hrncg co boktrnlmznbmòk y cosboktrnlmznbmòk hoghrîfmbn
co su nbtmvmcnc, col smstoen co rocos meploeoktncg pnrn quo vmnjok lgs cntgs quo bgeplotnk ukn trnksnbbmòk, co ln
tobkglghån ok usg, co ln nbtmvmcnc mktorkn co SM y co quo pnrto co ostn hostmòk an smcg torbormzncn.
Ol prghrnen co Nucmtgrån co SM n lnrhg plnzg coiorî buirmr tgcgs lgs nspobtgs rolnbmgkncgs bgk ol oktgrkg co
Rmstoens.
Yobuorcg ol bnsg co uk Nucmtgr co Rmstoens quo ok tgcn rovmsmòk boktrnlmznin su osfuorzg ok ol bgktrgl co nbbosg.
Osto nspobtg, sm imok orn co suen mepgrtnkbmn, pnrobån nhgtnr gtrns mkstnkbmns rolovnktos co su rovmsmòk y quocnink fuorn
co su nlbnkbo ln vormfmbnbmòk co lns tnilns co insos co cntgs, ln bgkfmhurnbmòk co lns rocos, ln plnkmfmbnbmòk y
 prghrnenbmòk ok ol Îron co SM, ln torbormznbmòk co sorvmbmgs co SM y, lg quo os eîs mepgrtnkto, kg so bgksmcornink ok
 prgfukcmcnc lns nplmbnbmgkos co sgpgrto trnksnbbmgknl y sus bgktrglos.

VMMM.3. Lgs rmoshgs n buirmr pgr ln Nucmtgrån co SM

Lgs rmoshgs co SM sgk cmkîembgs y ovglubmgknk porenkoktoeokto, pgr lg quo lns nucmtgråns plnkmfmbncns ok kgvmoeiro
co uk nþg pnrn ol nþg pròxmeg puocok kg ostnr buirmokcg lgs rmoshgs oxmstoktos n emtnc col nþg smhumokto.
Tnrn sglubmgknr ostg so coio tokor prosokto, ok ln Cmrobbmòk co Nucmtgrån Mktorkn, ln plnkmfmbnbmòk nbtunlmzncn col Îron
co Rmstoens pnrn ol nþg ok bursg y ol smhumokto, y sor floxmilos ok ln nbtunlmznbmòk, egcmfmbnbmòk y ojobubmòk col
 prghrnen, yn quo ol nvnkbo tobkglòhmbg
tobkglòhmbg anbo vglîtml y bne
bneimnkto
imnkto ol cosnrrgllg col robursg co SM utmlmzncg.
Lgs bgktrglos n cosnrrgllnr coiok buirmr lgs rmoshgs co:
Mktohrmcnc co lns trnksnbbmgkos y co lns insos co cntgs.
Rohurmcnc ovmtnkcg lgs nbbosgs kg nprgincgs.
Ovnlunr ln bgkfmhurnbmòk co rocos.
Ovmtnr ln vmglnbmòk co ln bgkfmcokbmnlmcnc.
Buirmr ln ofobtmvmcnc y ofmbmokbmn co lgs robursgs
robur sgs utmlmzncgs.

Vormfmbnr ln torbormznbmòk co sorvmbmgs.

Npnrto co ostn okueornbmòk, oxmstok, bgeg os knturnl, lgs rmoshgs prgpmgs y ospobåfmbgs co SM co bncn oeprosn y gtrgs
eîs robmoktos, bgeg lgs rmoshgs co mktrgemsmòk ok lns rocos mknlîeirmbns g n trnvís co lgs cmspgsmtmvgs eòvmlos, bgeg
lgs bolulnros bgk bgkoxmòk n Mktorkot.
Coioegs soþnlnr kuovneokto quo lgs rmoshgs kg sgk ostîtmbgs y vnrånk bgk ol trnksbursg col tmoepg0 instn robgrcnr ln
bnktmcnc co robursgs cocmbncgs ok su egeoktg n lgs prgyobtgs ]9@, roformcgs nl bneimg co fobans bgksmcorncns ok
sgftwnro y anrcwnro bgk egtmvg col bneimg co emlokmg ok ol nþg 9444.
Ok osto soktmcg juohn uk pnpol propgkcornkto ln nbtunlmznbmòk porenkokto co ln ovglubmòk co rmoshgs co smstoens quo
ronlmzn ln Nucmtgrån co SM co ln oeprosn.

VMMM.?. Lgs gijotmvgs co bgktrgl co SM - BGIMS

N pnrtmr co >==9, ol Rmstoen BGRG co Bgktrgl Mktorkg vmkg n ostnilobor lgs gijotmvgs co bgktrgl y uk smstoen co
ovnlunbmòk co rmoshgs pnrn ln grhnkmznbmòk.
Ok >==3 fuo puilmbncn pgr uk bgkjuktg co mkstmtubmgkos co _RN ukn ostrubturn co bgktrglos vmkbulncns n SM, buyn
smhln os BGIMS (Gijotmvgs co Bgktrgl co Mkfgrenbmòk y Sobkglghåns rolnbmgkncns), lgs quo fuorgk nbtunlmzncgs
subosmvneokto anstn ol nþg 94>9.
Bnio soþnlnr quo ol BGIMS kg bgepmto bgk ol BGRG, smkg quo so bgeploeoktn, ostnilobmokcg uk cotnllo
 pgreokgrmzncg co gijotmvgs y prgbosgs co bgktrgl pnrn smstoens.

VMMM.6. Ol usg co ln tobkglghån mkfgreîtmbn bgeg nuxmlmnr

co ln fukbmòk co ln Nucmtgrån
Ol robursg mkfgreîtmbg tneimík vmkg n nyucnr nl cosnrrgllg
cosnr rgllg co ln fukbmòk ospobåfmbn co Nucmtgrån Mktorkn n trnvís co:
Ol cosnrrgllg co pnpolos co trninjg olobtròkmbgs quo kgs poremtmò kg sòlg neplmnr ol ukmvorsg co pruoins, smkg
tneimík ofobtunr fmltrgs y blnsmfmbnbmgkos co cntgs pnrn mkbroeoktnr ol bgktrgl co trnksnbbmgkos, cmsemkuyokcg
ol ospnbmg fåsmbg co nrbamvgs.
Ol cmsoþg co flujghrnens cgkco os pgsmilo ostnilobor lns coimlmcncos y fnltnktos co bgktrgl quo tmoko uk prgbosg.
Ol cosnrrgllg co smstoens co Ncemkmstrnbmòk co Nucmtgrån quo kgs poremtok cotoremknr kg sòlg lns agrns
bnrhncns n uk prgyobtg, smkg tneimík lgs rmoshgs buimortgs ok ukn rovmsmòk, lgs bgktrglos ronlmzncgs, ln
bgkfobbmòk col Mkfgreo co Nucmtgrån y ol sohumemoktg co lns robgeokcnbmgkos o meploeoktnbmòk co eojgrns.
Ostg poremto bgktrglnr ln fukbmòk co Nucmtgrån Mktorkn.
Ln oxmstokbmn co smstoens nuxmlmnros co Nucmtgrån pnrn ln vormfmbnbmòk co cntgs. Yosultnk sgpgrtos ncobuncgs
 pnrn lns nucmtgråns gporntmvns y co prgbosgs, poremtmokcg ol cosnrrgllg co pruoins, bgeg cotobbmòk co pnhgs
cuplmbncgs, ln cofmkmbmòk col euostrog ostncåstmbg. Ln nplmbnbmòk co ln burvn co Iokfgrc rospobtg nl prmeor 
cåhmtg col mepgrto co fnbturns pnhncns. Ostns pgtoktos aorrnemoktns nuxmlmnros poremtok ofobtunr ncobuncgs
 

quorys co bgktrgl co trnksnbbmgkos.

Ol usg co smstoens quo poremtok vormfmbnr ln sohurmcnc
s ohurmcnc co rocos, bgktrglnkcg lns pgsmimlmcncos co vulkornimlmcnc
quo prosoktnk ok lgs puortgs co oktrncns pnrn ovmtnr ol ntnquo co anb`ors mkfgreîtmbgs, gitokmokcg cntgs sgiro
ln trnksforokbmn co mkfgrenbmòk cosco y anbmn ln roc.
_tmlmznbmòk co aorrnemoktns quo poremtok vormfmbnr ln sohurmcnc co lns nplmbnbmgkos, lns quo suolok sor 
ospobåfmbns coktrg co ln nplmbnbmòk y ostîk provmneokto bgkfmhurncns co nbuorcg bgk eojgros prîbtmbns
cofmkmcns pgr ol prgvoocgr co ln nplmbnbmòk.
Vormfmbnbmòk col usg co sgftwnros kg grmhmknlos y co rocos mknlîeirmbns coktrg co ln oeprosn kg nprgincns pgr 
ln grhnkmznbmòk.
Vormfmbnbmòk co lgs sgftwnros co mktorfnbos, vormfmbnkcg lgs smstoens cosco cgkco so gitmokok y anbmn lgs quo so
costmknk cntgs.
Tnrn tgcns ostns nplmbnbmgkos y bgktrglos os kobosnrmg enktokor ol cosnrrgllg co uk ncobuncg plnk co bnpnbmtnbmòk
 pnrn tgcgs lgs mktohrnktos col stnff  co
 co Nucmtgrån Mktorkn.

VMMM.8. Bgktrglos co hostmòk y ncemkmstrnbmòk co cntgs

Ln ncemkmstrnbmòk y hostmòk co ln mkfgrenbmòk coio bgktoeplnr lns rutmkns cmnrmns, soenknlos g co gtrn pormgcmbmcnc,
quo coiok ofobtunrso pnrn enktokor ln mktohrmcnc co lgs cntgs, mkbluyokcg ncoeîs:
Ln prgpmocnc co lgs cntgs bgk nsmhknbmòk co rospgksnimlmcncos n usunrmgs ospobåfmbgs, blnsmfmbnkcg lgs emsegs
 pgr bntohgråns.
Enkojg co inb` up co nrbamvg y rotokbmòk co cntgs bgk robnpturn co ollgs y prgbosgs nltorkntmvgs.
Ln bgkfmcokbmnlmcnc y prmvnbmcnc co lgs cntgs co blmoktos, prgvoocgros y porsgknl co nbuorcg bgk ln lohmslnbmòk
co prgtobbmòk co cntgs porsgknlos vmhokto ok ln Nrhoktmkn.
Ol enkojg col bgkboptg co sopnrnbmòk co fukbmgkos, porg kg yn bgrrospgkcmoktos n uk puostg co trninjg, smkg
rolnbmgkncns bgk quí cmstmktgs tmpgs co trnksnbbmgkos puoco cosnrrgllnr uk usunrmg.
Bgktrglos pgr smstoen quo nlortok sgiro ln vulkornimlmcnc nl prmkbmpmg ostnilobmcg co bgkflmbtg co mktorosos quo
kg poremto quo ol porsgknl co ln oeprosn son nl emseg tmoepg blmokto g Trgvoocgr. Tnrn ostg so bruzn ol
enostrg co ln kòemkn co porsgknl prgpmg bgk lgs cgembmlmgs y Kº co B_MS oxmstoktos ok lgs nrbamvgs enostrgs
co prgvoocgros y blmoktos.
Nlortns co vulkornimlmcncos co SM pgr ntnquos co vmrus y husnkgs, quo puocnk nfobtnr kuostrns rocos, prgbosgs y
nrbamvgs co cntgs y su mkfgrenbmòk, nltornkcg ln sohurmcnc co SM.
Lgs bgktrglos co mcoktmcnc y co nbbosgs n uk smstoen poremtok vormfmbnr qumík tmoko nbbosg n cotoremkncn
mkfgrenbmòk g fukbmòk ok ol smstoen curnkto uk porågcg co tmoepg, hokornkcg pnrn ollg ln bronbmòk co porfmlos
co nbbosg bgk cotoremkncns bnpnbmcncos y ntrmiutgs ok vmrtuc co su pgsmbmòk ok ol prgbosg y ok ln oeprosn. Tgr 
ojoeplg, uk cospnbankto co entormnlos kg pgcrî tokor nbbosg n ln oemsmòk co kgtns co brícmtg n blmoktos.
Bgktrglos co pmstns co nucmtgrån cojncgs pgr usunrmgs co uk smstoen, cgkco quocnk roflojncns lns nbbmgkos quo
amzg y nquollns n lns bunlos mktoktò nbbocor ok fgren mkncobuncn.

VMMM.1. Bgktrglos co bgkfmcokbmnlmcnc co cntgs y co mkfgrenbmòk

Ol enktokmemoktg y ln prgtobbmòk co ln bgkfmcokbmnlmcnc co cntgs y co ln mkfgrenbmòk co ln oeprosn os gtrg nspobtg n
bgksmcornr pgr ln nucmtgrån co SM.
Os kobosnrmg enktokor bgktrglos quo emkmembok ln pgsmimlmcnc co mktrusmòk sgiro cntgs co blmoktos, prgvoocgros y
 porsgknl co ln oeprosn. Ro coio prgtohor ostn mkfgrenbmòk co enkorn co roshunrcnr ln bgkfmcokbmnlmcnc sgiro:
cgembmlmg, kúeorgs co cgbueoktgs, bnpnbmcnc fmknkbmorn y brocmtmbmn, ostncåstmbn co bgeprns col bgksuemcgr, nfmlmnbmòk
 pglåtmbn y brookbmn rolmhmgsn, cmnhkòstmbgs eícmbgs, grmhok ítkmbg, kg sglg pnrn bueplmr bgk ln lohmslnbmòk vmhokto, smkg
 pnrn prgtohor n kuostrgs oeploncgs, blmoktos
blmoktos y prgvoocgros co ovoktunlos smtunbm
smtunbmgkos
gkos colmbtmvns.
Bgksmcoroegs uk ojoeplg ampgtítmbg co quo uk grhnkmseg gfmbmnl co bgktrnlgr fmltrnrn mkfgrenbmòk fmknkbmorn sgiro uk
bgktrmiuyokto g co quo uk inkbg cojnrî trnsbokcor lgs copòsmtgs co su blmokto n porsgkns vmkbulncns n ukn grhnkmznbmòk
colmbtmvn.
Ok neigs bnsgs so ostnrån cnkcg mkfgrenbmòk quo pgcrån sor nprgvobancn pgr colmkbuoktos pnrn ntoktnr bgktrn lns
 porsgkns g sus imokos, pucmokcg nfobtnr ln lmiortnc knturnl co lns porsgkns mmkcmvmcunlos.
kcmvmcunlos.
Tgr osg rosultn tnk soksmilo enktokor ln bgkfmcokbmnlmcnc lòhmbn co ln mkfgrenbmòk utmlmzncn co osto hrupg co mktorís
 pnrn kuostrn oeprosn, coimíkcgso nsohurnr ln prmvnbmcnc co lgs cntgs porsgknlos, bgksmcornkcg ostg bgeg uk corobag
fukcneoktnl co lns porsgkns.
Tnrn eojgrnr ostg ln grhnkmznbmòk coio trninjnr sgiro ln hostmòk co SM bgk lgs cuoþgs co lgs prgbosgs co lgs kohgbmgs
 pnrn bgksmcornr sm so ank meplnktncg bgktrglos co sohurmcnc lòhmbn sgiro lgs cntgs y ln mkfgrenbmòk nsohurnkcg su
 prgtobbmòk ncobuncn.
Sneimík os kobosnrmg pgkor ok vmhokbmn ok ln grhnkmznbmòk: pglåtmbns, kgrens y prgbocmemoktgs quo mcoktmfmquok lgs
rmoshgs pgtokbmnlos co vulkornr ln prmvnbmcnc, nså bgeg tneimík ol okvåg, robopbmòk, prgbosg y nrbamvg co ostn
 

mkfgrenbmòk bgkfmcokbmnl pnrn nsohurnr su prmvnbmcnc.

Ostg so coiorån bgeploeoktnr co enkorn quo lns porsgkns pnrtmbulnros kg suink vgluktnrmneokto mkfgrenbmòk
bgkfmcokbmnl n lns rocos sgbmnlos, tnlos bgeg fgtgs co lgs mktohrnktos co su fnemlmn, co lgs vmnjos, co sus bnsns, co lns
nbtmvmcncos, copgrtos y bglohmgs cgkco nsmstok sus amjgs, fnbmlmtnkcg nså mkfgrenbmòk porsgknl quo puoco sor usncn pnrn
ol ospmgknjo sgiro sus cntgs porsgknlos pgr pnrto co grhnkmznbmgkos colmbtmvns.
Tgr últmeg y rotgrknkcg nl îeimtg oeprosnrmg, os rolovnkto ovmtnr g koutrnlmznr lns pgsmimlmcncos co quo so prgcuzbnk
mktrgemsmgkos pgr ospmgknjo mkcustrmnl, quo nfobtok lns ostrntohmns co ln oeprosn, yn son pgrquo ln bgepotokbmn puocn
bgpmnr uk prgtgtmpg g egcolg cosnrrgllncg, g pgrquo so fmltro nktmbmpncneokto ol probmg co ukn lmbmtnbmòk quo ln oeprosn
vn n bgtmznr n uk blmokto, y tgcg ostg os pgsmilo ok uk eukcg bgeputnrmzncg y bgk bgkoxmgkos co rocos.
Ol mepnbtg quo puoco robmimr ln oeprosn pgr uk bnsg co ospmgknjo mkcustrmnl puoco nfobtnr ol bueplmemoktg co sus
gijotmvgs

VMMM.=. Bgktrglos sgiro smstoens g nplmbnbmgkos

Ln Nucmtgrån co bgktrgl co nplmbnbmgkos bgrrospgkco tnktg n ln rovmsmòk co trnksnbbmgkos bgeg n lns co sgpgrto, y
rosultnk ukg co lgs nspobtgs fukcneoktnlos n vormfmbnr pgr Nucmtgrån.
Lgs smstoens trnksnbbmgknlos tmokok ukn lòhmbn prghrnencn y nbtúnk sgiro lgs cíimtgs y brícmtgs co gpornbmgkos y
rohmstrnbmgkos0 tneimík bgeg nlmeoktnbmòk co mkfgrenbmòk fmknkbmorn y pgr últmeg n trnvís co ln hokornbmòk co mkfgreos
co hostmòk y gporntmvgs.
Eubans vobos ostns nplmbnbmgkos tmokok tnilns quo so bgkfmhurnk cofmkmokcg igkmfmbnbmgkos bgeorbmnlos pgr 
bnktmcncos ncqumrmcns pgr blmoktos g cmspnrnk ukn rutmkn co sglmbmtuc co bgeprns bunkcg so llohn nl stgb`  co
 co sohurmcnc co
uk entormnl.
Tgr gtrg lncg, lns nplmbnbmgkos co sgpgrto sgk lns quo nyucnk n quo so bgkbroto ukn gpornbmòk bgeorbmnl0 ojoeplgs co
ístns sgk ol o-enml, ol smstoen co uk fnx, ol osbnkog co cgbueoktgs y ln bronbmòk y cmsoþg co meîhokos.
Lns vulkornimlmcncos y lgs rmoshgs n lgs quo ostîk sujotgs lgs smstoens trnksnbbmgknlos puocok mepnbtnr kohntmvneokto
ok ln mktohrmcnc y cmspgkmimlmcnc y gpgrtukmcnc co ln mkfgrenbmòk fmknkbmorn, okbuirmokcg pgtokbmnlos smtunbmgkos co
frnucos.
Tnrn emtmhnr ostgs rmoshgs, lns oeprosns oeplonk ukn eozbln ncobuncn co bgktrglos co smstoens y co bueplmemoktg co
 prgbosgs, ok lgs bunlos so anbo kobosnrmg oxplmbmtnr provmneokto ol ueirnl co rmoshg tglornilo, bgksmcornkcg ln obunbmòk
co bgstg/iokofmbmg oktro ol bgstg col bgktrgl y ol vnlgr co lg quo so
s o protokco emtmhnr.
Ro puoco cofmkmr bgeg uk ojoeplg co bgktrglos co nplmbnbmòk: lns bgmkbmcokbmns co tros bnepgs ok ol prgbosg co pnhgs
co fnbturns n prgvoocgros, cofmkmokcg ln cuplmbnbmòk co rohmstrgs bunkcg bgmkbmcnk ln foban, ol mepgrto y ol kúeorg co
bgeprginkto col prgvoocgr n bnkbolnr.
Osto bgktrgl nbtunrî provoktmvneokto ilgquonkcg ln oemsmòk co ln grcok co pnhg y col baoquo pgr smstoen quo
bnkboln ln fnbturn.
Nucmtgrån Mktorkn kobosmtn cosnrrgllnr y ojobutnr rovmsmgkos co bgktrglos co nplmbnbmòk quo poremtnk ilgquonr 
 provoktmvneokto smtunbmgkos co mkofmbmokbmns gporntmvns g co bgkbrobm
bgkbrobmòkòk co frnucos fmknkbmorgs.
Lgs bgktrglos co nplmbnbmgkos g co smstoens coiok mkblumr quo:
Lgs cntgs co mkhrosg sonk bgkbrotgs, oxnbtgs, bgeplotgs y quo ostík coimcneokto nutgrmzncgs.
Ol prgbosg co cntgs mkbluyn lns soktokbmns ncobuncns quo poremtnk ln bgrrobbmòk co lgs emsegs ok ol tmoepg
osporncg.
Ol ncobuncg inlnkbog co lgs cntgs prgbosncgs.
Lgs cntgs rohmstrncgs ok ln inso sonk probmsgs y bgeplotgs.
Lns snlmcns y ocmbmòk co cntgs sonk åktohrns y bgrrobtns.
Ro hokoro uk mkfgreo pgr oxbopbmòk co orrgros quo sonk pgr rutmkn coimcneokto lovnktncgs pnrn su bgrrobbmòk.
Oxmstn uk rohmstrg quo bgrrolnbmgko lns oktrncns, nlenboknemoktg, prgbosgs y snlmcns co cntgs ok fgren
ncobuncn, poremtmokcg bunlqumor kobosmcnc co robgkstrubbmòk.
Ro enktokhn oktro bnrhn co gpornbmgkos ol rohmstrg co lns emsens y ln nutgrmznbmòk co uk ncobuncg smstoen co
sopnrnbmòk co fukbmgkos.
Tnrn lghrnr enktokor ostns bgkcmbmgkos so anbo kobosnrmg nbtmvnr lgs smhumoktos bgktrglos:
>. Bgktrglos co mkhrosgs co cntgs
Toremtok vormfmbnr ln mktohrmcnc co lgs cntgs oktrncgs nl smstoen, mkcopokcmoktoeokto co ln fuokto co mkhrosg co lgs
emsegs, nsohurnkcg quo ollgs giocobok n cotoremkncn bgkfmhurnbmòk.
9. Bgktrgl co prgbosnemoktg
Ro trntn co uk bgktrgl nutgeîtmbg quo nsohurn quo ol prgbosg so anbo coktrg co uk tmoepg ostnilobmcg y quo poremto
bgkvnlmcnr quo lgs cntgs sonk bgrrobtgs, probmsgs y bgeplotgs.
2. Bgktrglos co snlmcns co cntgs
Toremtok bgepnrnr
bgrrobbmòk co lgslnemsegs.
snlmcn co cntgs bgk ol rosultncg co ln mkfgrenbmòk plnkoncn, smokcg ukn pruoin quo nsohurn ln
3. Bgktrglos co mktohrmcnc
 

Toremtok nsohurnr quo lgs cntgs copgsmtncgs ok ln inso sonk probmsgs y bgrrolnbmgkncgs mcoktmfmbnkcg: mkhrosg,
 prgbosg y snlmcn co mkfgrenbmòk.
?. Bgktrglos co amstgrmn co prgbosgs
Ro trntn co pmstns co Nucmtgrån quo poremtok bgkgbor y rnstronr lns nkgrenlmcncos gburrmcns ok trnksnbbmgkos cojnkcg
ln auolln nsoktncn co lgs usunrmgs rospgksnilos
r ospgksnilos g co qumokos mktoktnrgk enkmpulnr uk prgbosg g snltonr ln inrrorn co
uk bgktrgl co gpornbmgkos.
6. Yovmsmòk co lgs bgktrglos hokornlos co SM
Ncmbmgknleokto so coio bgksmcornr y vormfmbnr lgs bgktrglos hokornlos co SM, oktokcmokcg pgr ollgs nquollgs quo
bgrrospgkcok n:
Enktokor ol bgktrgl co nbbosg bgk porfmlos nsmhkncgs pgr usunrmgs.
Cgbueoktnr ncobuncneokto ol cosnrrgllg co prghrnens y sus egcmfmbnbmgkos pgstormgros.
Enktokor lns bgkcmbmgkos co sohurmcnc fåsmbn ok ol luhnr co prgbosnemoktg co cntgs.
Vormfmbnr ol prgbosg co rospnlcg y cgbueoktnbmòk pnrn ln robupornbmòk co cntgs.
_k ncobuncg prgbosg co bgktrgl co nplmbnbmgkos poremto enktokor uk hrncg olovncg co bgkfmnkzn sgiro lns
trnksnbbmgkos y gpornbmgkos rolnbmgkncns bgk toens soksmilos col kohgbmg quo cosnrrglln ln oeprosn, nså bgeg poremto
nagrrnr bgstgs y sor eîs ofmbmoktos nl egeoktg co ovmtnr roprgbosgs lghåstmbgs g bgrrobbmgkos co orrgros, g provmokok y
ovmtnk ln bgkbrobmòk co smtunbmgkos co frnucos.
Os pgr ollg quo tneimík rosultn vnlmgsg pnrn ln grhnkmznbmòk quo, curnkto ol porågcg ok quo so cosnrrglln uk smstoen,
lgs nucmtgros puocnk pnrtmbmpnr bgeg bgksultgros mktorkgs quo robgemokcok bgktrglos nplmbnilos nl smstoen pgr su
bgkgbmemoktg co lgs prgbosgs y co lns fukbmgkos gporntmvns co ln oeprosn.

VMMM.>4. Egcolnbmòk co trnksnbbmgkos co kohgbmgs

y cosnrrgllg co SNNB³R

_knmcíktmbg
bgpmn eotgcglghån
nl quoútmlostn
pnrn
oknknlmznr smstoens
prgcubbmòk y quosoksmtmvgs
ol oqumpgg co
pnrnNucmtgrån
vormfmbnrco
bgktrglos co ofobtúo
Rmstoens trnksnbbmgkos
bnrhns os
cobronr
cntgsukfmbtmbmgs,
smstoen
vormfmquo su bgrrobtg prgbosg y nknlmbo y fuorbo lns vulkornimlmcncos quo puocn mkbgrpgrnr nl smstoen co pruoin, co
enkorn quo puocn vormfmbnr luohg sm lns emsens puocok sor nplmbncns nl ssmstoenmstoen ronl.
Ostg poremto nl Nucmtgr egcolnr tneimík ok oso smstoen co pruoins lns SNNB³R (Síkmbns co Nucmtgrån Nsmstmcns pgr 
Bgeputncgr) ok uk neimokto mkcopokcmokto nl col smstoen ronl co prgbosgs.
Tnrn ollg, ol Nucmtgr puoco utmlmznr oktro gtrns lns smhumoktos nplmbnbmgkos nuxmlmnros: NBL, MCON, R^L, Oxbol, Nbboss
y gtrns quo lo poremtnk oxpgrtnr, fmltrnr y blnsmfmbnr cntgs pnrn ln gitokbmòk co ropgrtos sgiro ol cosnrrgllg co pruoins co
Nucmtgrån, pucmokcg nknlmznr nså uk vglueok rolovnkto co trnksnbbmgkos.
 

BNTÅS_LG MQ
OL TLNK NK_NL CO N_CMSGYÅN MKSOYKN
MQ.>. Ln rolnbmòk oktro ol Enpn co Ymoshg
y ol Tlnk Nkunl co Nucmtgrån
N pnrtmr col Enpn co Ymoshg so bgemokzn n colmkonr ln mktohrnbmòk col Tlnk Nkunl co Nucmtgrån co ukn oeprosn.
Ln cofmkmbmòk col Tlnk Nkunl co Nucmtgrån surho co bgksmcornr ln rgtnbmòk co lgs trninjgs, quo poremtmrî ukn ncobuncn
bgiorturn co lgs fnbtgros co rmoshg y ofmbmokbmn.
Co ln enkorn eokbmgkncn, ol robursg osbnsg
os bnsg co Nucmtgrån Mktorkn so nsmhknrî rnbmgknleokto, buirmokcg pgr oxbopbmòk
lgs fnbtgros eokbmgkncgs.
Nså, pgr ojoeplg, copokcmokcg co ln oeprosn ok buostmòk:
Lgs fnbtgros co rmoshgs nltgs tokcrîk ukn rgtnbmòk col trninjg co Nucmtgrån co anstn >9 eosos.
Lgs fnbtgros co rmoshgs eocmgs tokcrîk ukn bgiorturn co lgs rmoshgs co >9 n 26 eosos bgk ukn rgtnbmòk prgeocmg co
93 eosos.
Lgs fnbtgros co rmoshgs injgs tokcrîk ukn bgiorturn co 26 n 64 eosos sm ronleokto rosultn kobosnrmg buirmrlgs.
N bgktmkunbmòk oxpgkoegs uk ojoeplg prîbtmbg co uk Enpn co Ymoshg, cosco ol bunl so cofmkok lgs rmoshgs n buirmr 
ok uk Tlnk Nkunl co Nucmtgrån Mktorkn ok ukn oeprosn co okorhån.
Coktrg col Enpn co Ymoshgs col ojoeplg enrbnegs lns ukmcncos co kohgbmg y co npgyg n nucmtnr, y coktrg co ollns
enrbnegs bgk uk tmlco lns tnrons quo sorîk nucmtncns coktrg co bncn prgbosg n nucmtnr.
Os kobosnrmg robgrcnr quo ol Tlnk Nkunl co Nucmtgrån coio sor prosoktncg nl Bgemtí co Nucmtgrån/Bgemtí Rupormgr 
 pnrn su nprginbmòk oxplåbmtn.
OJOETLG: ENTN CO YMORHG CO _KN OETYORN

Ok ol cotnllolnncjuktg
Nsmemseg, so oxamio
bgcmfmbnbmòk co ln bgcmfmbnbmòk
tnrons so anbo co tnronscolpgrtgtnl
coktrg smhlns
co oxmstoktos coktrg
gpornbmgkos col Tlnk Nkunl
bgksmcorncns co Nucmtgrån.
rolovnktos coktrg co ln
grhnkmznbmòk. Ok osto bnsg so tgenrgk lns nbtmvmcncos y prgbosgs co: Bgeprns, Voktns, Sosgrorån, Gpornbmgkos
Fmknkbmorns, Yobursgs Auenkgs, Trgcubbmòk, Nbtmvg Fmjg, Hokornlmcncos y Rmstoens.
OETYORN: Bgcmfmbnbmòk co Snrons Nþg 9494 Nucmtgrån Mktorkn
 

Ok ol smhumokto buncrg so oxpgko ln bgiorturn co lgs rmoshgs nltgs, eocmgs y injgs, y bòeg so lghrn ln bgiorturn co lgs
emsegs ok uk pgrboktnjo co hrncg co nvnkbo ok fukbmòk co ln cgtnbmòk co nucmtgros quo tmoko nsmhkncn ol Îron co
Nucmtgrån Mktorkn co ln oeprosn.
YMORHGR B_IMOYSGR OK TLNK NK_NL CO N_CMSGYÅN MKSOYKN

Co ostn fgren so lghrn buirmr ln enygrån co lgs fnbtgros co rmoshg nltg0 so buiro uk hrnk pgrboktnjo co lgs fnbtgros co
rmoshg eocmg0 ok fgren enrhmknl so buirok lgs fnbtgros co rmoshg injg0 lgs fnbtgros smk rmoshg kg so buirok y ostîk ok ol
buncrnkto rospobtmvg.
Nså, ol robursg osbnsg co Nucmtgrån Mktorkn buiro pgr oxbopbmòk lgs rmoshgs co ln oeprosn ok fgren cobrobmokto y so
gisorvn tneimík quo, n pnrtmr co ukn cotoremkncn bnktmcnc co nucmtgros co ukn cgtnbmòk, ol mkbroeoktg co ln bgiorturn
co rmoshgs os enrhmknl o mrrolovnkto.
 

BNTÅS_LG Q
LNR INKCOYNR YGJNR ] LNR TMRSNR CO N_CMSGYÅN
Q.>. Lns inkcorns rgjns y sus gråhokos
Ok ol nþg 9449, ol NMBTN (Neormbnk Mkstmtuto Bortmfmoc Tuilmb Nbbguktnkts) cofmko ol Rtnkcnrc RNR Kº ==,
ostnilobmokcg uk tgtnl co 39 inkcorns rgjns, quo nlortnk sgiro ol fukbmgknemoktg co lgs prgbosgs y sus pgsmilos cosvågs
quo puocnk ostnr nfobtnkcg n ln grhnkmznbmòk.
Nukquo ol RNR Kº == nplmbn ospobåfmbneokto n lgs nucmtgros oxtorkgs, ol MMN (Sao Mkstmtuto gf Mktorknl Nucmtgrs)
robgemokcn n lgs nucmtgros mktorkgs emoeirgs ln nplmbnbmòk co osto Rtnkcnrc  bgeg
  bgeg ukn huån pgsmilo pnrn mcoktmfmbnr 
bnusns quo pgsmimlmtok ln bgkbrobmòk co frnucos g bnsgs co mkofmbmokbmn.
Lns Yoc Flnhs so bntohgrmznk ok 2 hrupgs sohúk su nfobtnbmòk ok ln oktmcnc:
Bnrnbtoråstmbns col horokbmnemoktg: bgrrospgkco nl hrncg co rospotg y npohg quo ol horokbmnemoktg co ln
oeprosn tmoko sgiro lns kgrens mktorkns co nplmbnbmòk y co lns loyos col pnås ok ol quo cosnrrglln sus
nbtmvmcncos. Nså, bgeg ronbbmòk nkto uk aobag mlåbmtg, lg bgeukmbn ncobuncneokto n ln Cmrobbmòk y n ln
Nucmtgrån. Bòeg so bgepgrtn nkto ukn rovmsmòk, rospgkco bgk agkostmcnc y smkbormcnc sgiro lg roquormcg.
Bueplo ncobuncneokto y anbo bueplmr n tgcgs lgs oeploncgs smk oxbopbmòk ol Bòcmhg co Ítmbn y Bgkcubtn co
ln grhnkmznbmòk.
Bgkcmbmòk co ln mkcustrmn: rosultn mepgrtnkto ovnlunr buîl os ln smtunbmòk quo ntrnvmosn ln mkcustrmn ok quo so
cosokvuolvo ln oeprosn0 bòeg nbtúnk sus bgepotmcgros roforoktos, sm bueplok ncobuncneokto bgk ln loy.
Oxmstok trnins pnrn ol cosnrrgllg co ln nbtmvmcnc ok ol pnås. Lns pnutns col bgeorbmg oxtormgr sgk oqumtntmvns y
nplmbnilos n lns cmstmktns oeprosns col eorbncg. Anirî quo vor buîl os ol hrncg co sohurmcnc juråcmbn mepornkto.
Smpg co gpornbmòk y ostnimlmcnc fmknkbmorn : sm ln smtunbmòk quo ntrnvmosn ln oeprosn kg os sòlmcn cosco ol
 puktg co vmstn fmknkbmorg y so hokornk smtunbmgkos co mkbueplmemoktg
mkbueplmemoktg bgk prgvoocgros, blmoktos, inkbgs, sgbmgs,
lns emsens so pgcrîk trnslncnr pgtokbmnleokto n ln egrnl co nlhukgs co lgs trninjncgros y oeploncgs co ln
oeprosn, hokornkcg smtunbmgkos co bgkflmbtgs bgk oxpobtntmvns co quo so bgkbrotok aobags co frnuco y co
mkofmbmokbmn.
Nsmemseg, ol RNR Kº == nlmkon lgs fnbtgros co rmoshg bgk ln togrån co lns bgkcmbmgkos, blnsmfmbnkcg n lgs mkcmbncgros
coktrg co 2 bntohgråns:
Mkboktmvg y prosmòk
Eubans vobos ln prosmòk mepuostn pnrn nlbnkznr gijotmvgs y eotns mrronlos, quo kg so puocok bueplmr cosco kmkhúk
 puktg co vmstn rnbmgknl, puoco mkbmtnr n fnlsonr ln mkfgrenbmòk fmknkbmorn
f mknkbmorn pnrn cnr pgr bueplmcns toepgrnleokto
osns eotns. _k ojoeplg blîsmbg lg bgkstmtuyo ln sgirovnlunbmòk co lns voktns g ln rohmstrnbmòk co voktns fmbtmbmns n
fmk co nþg, quo so rovorsnk nl mkmbmg col nþg smhumokto pnrn egstrnr ok ol bgrtg plnzg bòeg ol gijotmvg co nlbnkznr 
cotoremkncg egktg co voktns so bueplmò. Rm ol Nucmtgr bgkgbo co nktoenkg quo ostgs gijotmvgs kg so bueplmrîk
 pgr ln rnzòk quo son, coio robgeokcnr su rocubbmòk n pnrîeotrgs ronlmstns.
Gpgrtukmcnc
Ln nbtmvmcnc col frnuco os nltneokto pgsmilo bunkcg lns låkons co bgktnimlmcnc y co rospgksnimlmcnc co lns gpornbmgkos
sgk bgkfusns oktro så. Ok ostgs
os tgs bnsgs, ln rospgksnimlmcnc co uk nbtg g uk aobag ostî cmlumcn oktro cmstmktgs sobtgros.
Ro trntn co zgkns hrmsos co rospgksnimlmcnc bgepnrtmcn, y osto aobag so nhrnvn bgk uk mkncobuncg smstoen co
bgktrgl mktorkg y ln fnltn co nkîlmsms co lgs snlcgs bgktnilos.
Nbtmtuc co ln horokbmn
Yosultnk blnrgs lgs bgepgrtnemoktgs co ln horokbmn tokcmoktos n kg cnr ln bglnigrnbmòk sglmbmtncn nkto ol mkmbmg co ukn
nucmtgrån, n gbultnr g coegrnr ln mkfgrenbmòk roquormcn y n rolntmvmznr lgs anllnzhgs co nucmtgrån cmbmokcg quo kg
sgk rolovnktos. Gtrn prîbtmbn mkncobuncn quo euostrn ln nbtmtuc co ln horokbmn os trntnr co mepgkor låemtos nl
nlbnkbo co ln rovmsmòk co Nucmtgrån, nså bgeg coegrnr ln meploeoktnbmòk co lns nbbmgkos bgrrobtmvns
robgeokcncns. Fmknleokto tneimík os ukn soþnl n bgksmcornr bunkcg ln horokbmn tmoko ukn mkncobuncn vmsmòk
 porsgknl co lgs ostîkcnros ítmbgs, justmfmbnkcg aobags quo kg coiorånk sor poremtmcgs.
 

Q.9. Lns prmkbmpnlos inkcorns rgjns quo puocok nfobtnr

ol bgktrgl mktorkg
Lns prmkbmpnlos inkcorns rgjns quo puocok egstrnr soþnlos co quo so pgcrån ostnr nfobtnkcg cmrobtn g mkcmrobtneokto
ol bgktrgl mktorkg quo coio oxmstmr ok ln oktmcnc sgk lns smhumoktos:
>. Yostrmbbmgkos fgrenlos g mkfgrenlos quo lmemtok ol trninjg co lgs nucmtgros, trntnkcg co ovmtnr quo so nucmto
cotoremkncg prgbosg, iusbnkcg tneimík trntnr co cosvmnr ln ntokbmòk anbmn gtrg lncg.
9. Ln oxmstokbmn co trnksnbbmgkos bgeorbmnlos smhkmfmbntmvns oktro pnrtos rolnbmgkncns oktro så fuorn co lgs kohgbmgs.
Ostn smtunbmòk puoco hokornr rolovnktos bgkflmbtgs co mktorosos oktro cmrobtgros, horoktos g oeploncgs bgk blmoktos
y prgvoocgros quo enktmokok gpornbmgkos rolovnktos bgk cosbuoktgs, robnrhgs y/g probmgs proforokbmnlos.
2. Cgemknbmòk co ukn gpornbmòk ok su tgtnlmcnc pgr ukn porsgkn mkcmvmcunl g uk poquoþg hrupg co
oeploncgs/horoktos, ok ln quo ln bgkboktrnbmòk co nbtmvmcncos anbo quo kg oxmstn uk bgktrgl pgr gpgsmbmòk co
mktorosos. Os cobmr quo oso hrupg, pgr ojoeplg, bgeprn, robmio lgs entormnlos, pnhn nl prgvoocgr, tmoko ol  stgb`   yy
cospnban lgs prgcubtgs.
3. Bunkcg ln bgktnimlmcnc os mkofobtmvn, lgs smstoens co mkfgrenbmòk sgk mkncobuncgs, yn quo kg bmorrnk tgcns lns
trnksnbbmgkos ofobtuncns, ln cgbueoktnbmòk co sgpgrto os mkbgeplotn y ol bgktrgl mktorkg ostî nusokto, puocok
gburrmr smtunbmgkos co mrrohulnrmcncos kg cosoncns.
?. Bunkcg oxmsto ukn nltn rgtnbmòk co oeploncgs kg prghrnencn ok sobtgros blnvo bgeg Sosgrorån, Bgktncurån,
Rmstoens, otb., os ukn soþnl fuorto co quo puocok ostnr subocmokcg aobags mkncobuncgs.
6. Ln cotobbmòk co trnksnbbmgkos bgeplojns, smhkmfmbntmvns o mkusunlos nl bmorro col nþg, quo puocok nfobtnr ok fgren
rolovnkto lgs rosultncgs col inlnkbo co ln oeprosn y quo puocok npnrobor bgeg rovorsncns nl mkmbmg col nþg
smhumokto smk ukn rnzòk lòhmbn quo ln justmfmquo.
8. Bunkcg oxmstnk bgkgbmcns amstgrmns ok ln oeprosn sgiro trnkshrosmgkos n lgs bgktrglos co ístn, nså bgeg vmglnbmgkos
n ln loy, smk quo so nplmquok nbbmgkos bgrrobtmvns quo ovmtok ln romtornbmòk futurn co ostgs aobags.
1. Bgeukmbnbmòk cmstgrsmgkncn pgr pnrto co lgs ojobutmvgs co lgs ostîkcnros co ítmbn co ln grhnkmznbmòk, iusbnkcg

=.  justmfmbnr
Bunkcg lnok fgren mkncobuncn
horokbmn ol mkbueplmemoktg
g ln cmrobbmòk prgpmg ggisorvncgs
rolntmvmzn lgs anllnzhgs col porsgknl.
utmlmznkcg co fgren mkncobuncn ol prmkbmpmg
co ln entormnlmcnc.
>4. Bunkcg ol horokbmnemoktg kg meploeoktn lgs bneimgs robgeokcncgs, pgrquo lo bgkvmoko enktokor ol  stntu qug
smk quo lghro ln sglubmòk co lgs toens gisorvncgs.

Q.2. Lns inkcorns rgjns y lns pmstns co Nucmtgrån Mktorkn

Ol Nucmtgr Mktorkg coio enktokor uk okfgquo co ofobtmvmcnc y ofmbmokbmn y nl emseg tmoepg nktmfrnuco, insncg ok ol
nlortn toeprnkn quo lo cok lns inkcorns rgjns, y nl emseg tmoepg cosnrrglln sus prgpmgs mkcmbncgros g pmstns co
nucmtgrån, sgiro lgs bunlos cmsoþn lgs bgktrglos pgr oxbopbmòk provoktmvgs y cotobtmvgs quo ovmtok n futurg ln romtornbmòk
co aobags kg cosoncgs.
Nsmemseg, Nucmtgrån Mktorkn coio borbmgrnrso co quo ln horokbmn tokhn uk prghrnen rnzgknilo co bgktrglos co rutmkn
 pnrn ntokcor y cotobtnr vnrmnbmgkos rolovnktos co ostgs mkcmbncgros. Lgs bgktrglos co rutmkn co ln gpornbmòk sgk ln
 prmeorn låkon co cofoksn pnrn ovmtnr smtunbmgkos mrrohulnros g co mkofmbm
mkofmbmokbmn.
okbmn.
Ln proemsn os quo ln mkofmbmokbmn y ol ovoktunl frnuco puocnk sor emkmemzncgs, porg coioegs bgktmkunr nlortns pgrquo
cmfåbmleokto ostgs aobags sonk tgtnleokto orrncmbncgs.

Q.3. Bgkboptgs y roqumsmtgs co lns pmstns co Nucmtgrån

Lns pmstns co Nucmtgrån sgk soþnlos g mkcmbmgs blnvo, buyn prgfukcmznbmòk kgs puoco pgkor frokto n anllnzhgs
rolovnktos, quo roqumorok eocmcns mkeocmntns pnrn eojgrnr ln ofmbmokbmn co lgs prgbosgs g pnrn ilgquonr gpgrtukmcncos
co frnucos ok ln grhnkmznbmòk.
Tnrn gitokor rosultncgs so coio ovnlunr ln tíbkmbn co nplmbnbmòk co lns pmstns co Nucmtgrån, kobosmtnkcg bmortgs
roqumsmtgs, lgs quo so cotnllnk n bgktmkunbmòk:
>. Enktokor ol coimcg bumcncg prgfosmgknl pgr pnrto co lgs nucmtgros. _k bnsg bgkbrotg os quo, bunkcg so ostî frokto
n ukn cgbueoktnbmòk quo coeuostrn uk aobag mlåbmtg, ln emsen kg coio sor bgktnemkncn pgr ol Nucmtgr bgk tmlcos
co bgktrgl g nkgtnbmgkos quo puocok mkvnlmcnr ol usg co osn cgbueoktnbmòk bgeg pruoin ok uk jumbmg.
9. Ro coio ostnr nlortn nkto su npnrmbmòk0 coiok sor egkmtgroncns sm os pgsmilo cosco uk tnilorg co bgenkcg bgk
mkcmbncgros quo poremtnk cotobtnr lgs cosvågs gpgrtukneokto.
2. Os kobosnrmg prgfukcmznr ol nkîlmsms  co sus gråhokos, sus ovoktunlos bgksobuokbmns, ln fnltn co nplmbnbmòk co
bgktrglos, nså bgeg ln kobosnrmn rospgksnimlmcnc co qumokos nbtunrgk pgr nbbmòk u gemsmòk.
3. Bgksmcornr lns kobosnrmns mktorrolnbmgkos quo so puocok prgcubmr oktro lgs cmstmktgs prgbosgs co ln grhnkmznbmòk.
Tgr ojoeplg, uk fnltnkto co  stgb`   puoco
puoco ostnr rolnbmgkncg bgk snlmcns kg cgbueoktncns, nfobtnkcg ol prgbosg co
fnbturnbmòk pgr gemsmgkos.
?. Ro coio prgyobtnr ln meplmbnkbmn obgkòembn co ln mkofmbmokbmn g mrrohulnrmcnc cotobtncn, nueoktnkcg ol porågcg
 injg nkîlmsms, quo kgs poremtn bgksmcornr ln vorcncorn cmeoksmòk col aobag cotobtncg. Ok osto bnsg, ln Nucmtgrån
 

co Rmstoens kgs puoco nyucnr ok fgren rolovnkto pnrn pgcor bgksmcornr ukn olovncn bnktmcnc co trnksnbbmgkos y
vormfmbnr sm oxmsto bmortn tokcokbmn quo bgkboktrn lgs aobags cotobtncgs. Tgr ojoeplg, uk emseg vokcocgr quo
bgkboktrn ol gtgrhnemoktg co igkmfmbnbmgkos fuorn co nprginbmòk, quo n su voz so boktrnlmznk ok uk emseg blmokto
g hrupg co blmoktos, ovmcokbmnkcg quo ostn smtunbmòk
s mtunbmòk so romtorn ok ol tmoepg.
6. Ro coiok prgyobtnr lgs aobags gisorvncgs n gtrns nbtmvmcncos g kohgbmgs co ln oeprosn pnrn vormfmbnr sm ol aobag
cotobtncg so prosoktn tneimík co ln emsen fgren g bgk vnrmnktos ok gtrns îrons co ln oktmcnc.
8. Yosultn bgkvokmokto nplmbnr tíbkmbns co smeulnbmòk co nbgktobmemoktgs quo poremtnk vormfmbnr ln pgsmimlmcnc co
quo uk aobag quo so prgcubo ok gtrns oeprosns col eorbncg tokhn su nplmbnbmòk g meplmbnkbmn ok ln oeprosn.
Os kobosnrmg tokor ok buoktn quo ln pmstn co Nucmtgrån os ukn soþnl  blnvo co quo ol bgktrgl mktorkg kg buiro uk
 prgbosg g nbtmvmcnc, g lg anbo
anbo ok fgren pnrbmnl g mkncobuncn.

OJOETLG TYÎBSMBG CO TMRSNR CO N_CMSGYÅN YOLNBMGKNCNR

Ok ol ojoeplg prîbtmbg ok oxpgsmbmòk surho ukn nltn pgsmimlmcnc co frnucos rolnbmgkncgs oktro så, yn quo so gisorvnk:
>. Ln bnkbolnbmòk mrrohulnr co snlcgs n bgirnr  co blmoktos n trnvís co ukn oxbosmvn oemsmòk co Kgtns co Brícmtg smk
 justmfmbnr..
 justmfmbnr
9. Trgcubtgs covuoltgs co blmoktos smk romkhrosnr lgs emsegs tgtnleokto n lns plnktns co cospnbag.
2. Okbuirmemoktg co bgirnkzns ofobtuncns smk rokcmr, vormfmbnkcg pnrtmcns pokcmoktos ok bgkbmlmnbmgkos inkbnrmns.

Q.?. Síbkmbns co Nucmtgrån utmlmzncns bgk lns pmstns

Ln lnigr co Nucmtgrån Mktorkn tmoko ukn ostrubturn lòhmbn ok su cosnrrgllg, iusbnkcg roukmr mkfgrenbmòk quo
ovnlunroegs gijotmvneokto, lg quo kgs poremto mkformr uk rnzgknemoktg pnrn oxtrnor ukn bgkblusmòk lòhmbn sgiro lgs
aobags vormfmbncgs.
Lns tíbkmbns co Nucmtgrån so vuolbnk n insos co pruoins, buyn oxtoksmòk, gpgrtukmcnc y eítgcg poremtok ovnlunr ol
bgktrgl mktorkg vmhokto ok ln grhnkmznbmòk.
Lns tíbkmbns co nucmtgrån eîs utmlmzncns sgk:
>. Yovmsmòk fåsmbn y rolovnemoktg co prgbosgs  enrbnkcg lgs puktgs co bgktrgl oxmstoktos y lgs pgtokbmnlos quo
coiorånk oxmstmr.
oxmstmr.
9. Gisorvnbmòk o mktumbmòk porsgknl   col Nucmtgr. Os euy sohurg quo sm cgs nucmtgros bgk cmstmktn fgrenbmòk y
oxpormokbmn ostîk smtuncgs frokto n uk emseg aobag surhmrîk rosultncgs cmstmktgs, lg quo quocnrî coegstrncg ok ol
kmvol co rolovnkbmn co ln gisorvnbmòk.
2. Mkfgrenbmòk robmimcn  co oeploncgs co ln oeprosn g co torborgs quo enrquok cosvågs ok ol cosnrrgllg co lgs
 prgbosgs, quo coiok sor prgfukcmzncgs pnrn ovnlunr su vornbmcnc g, sm bgrrospgkco,
bgr rospgkco, cosobanrlgs. Eubans oeprosns
tmokok ostnilobmcn ukn låkon co cokukbmns quo poremto tgenr ostgs bnsgs0 lg quo so lo coio hnrnktmznr nl oeploncg
g n ln porsgkn quo ronlmzn ukn cokukbmn os ln bgkfmcokbmnlmcnc.
3. Cotoremknbmòk co uk Snilorg co Bgenkcg, quo mkbluyn mkcmbncgros co hostmòk g co rmoshgs, quo lovnkto nlortns
bunkcg so prgcuzbnk cosvåg rolovnktos quo poremtnk nbtunr gpgrtukneokto nktmbmpnkcg lns nbbmgkos quo emtmhuok
lgs rmoshgs.
?. Ovnlunbmòk co ln cgbueoktnbmòk rospnlcntgrmn co lgs prgbosgs, co enkorn quo so ln bgepnro bgk lgs rohmstrgs, y
vmbovorsn, cosco lgs rohmstrgs so llohuo nl sgpgrto cgbueoktnl, nknlmznkcg tneimík ln bgrrobbmòk co lgs
bgeprginktos y su coimcn nutgrmznbmòk, co nbuorcg bgk lgs kmvolos vmhoktos co nprginbmòk.
6. Trgyobbmòk co aobags quo puocok hokornr mepnbtg n futurg, ovnlunkcg kg sòlg lns bgksobuokbmns sgiro ln
oeprosn, smkg lns eocmcns bgrrobtmvns quo poremtnk koutrnlmznr su oxpgsmbmòk ok ol futurg. Os ol bnsg co
bgktmkhokbmns nbtunlos buyn nhrnvnbmòk ok ol tmoepg futurg puoco hokornr ukn smtunbmòk co brmsms ok ln oeprosn.

Q.6. Tnsgs n sohumr n pnrtmr co ln cotobbmòk co pmstns

Bunkcg so cotobtok cosvågs ok lgs mkcmbncgros quo kgs coeuostrok ln pgsmimlmcnc co bgkbrobmòk co lns bgksobuokbmns
 provmstns ok lns pmstns, coioegs nbtunr bgkbrotneokto bgksmcornkcg:
>. Cofmkmr ln rolovnkbmn obgkòembn meplmbncn ok ol aobag pnrn pgcor bgksmcornr nså lgs pnsgs n sohumr y ln
bgeukmbnbmòk n lgs cmstmktgs kmvolos ok ln oeprosn quo coink bgkgbor co osto aobag.
 

9. Vormfmbnr sm lgs bgktrglos oxmstoktos sgk sufmbmoktos g sm kg buirok ncobuncneokto tgcns lns nltorkntmvns pgsmilos co
cosvågs. Ok ol supuostg bnsg co quo lgs bgktrglos anynk smcg vulkorncgs, so coio vormfmbnr qumíkos y injg quí
bgkcmbmgkos vmglnrgk lgs bgktrglos.
Ro coio bgksmcornr osto toen bgeg euy mepgrtnkto cncg quo lgs bgktrglos co låkon sgk ln prmeorn inrrorn co cofoksn
co ln oeprosn y sm puocok sor pnsncgs co lnrhg smk quo ostg so cotobto, ln smtunbmòk puoco sor colmbncn pnrn ln
grhnkmznbmòk.
2. Bgksultnr ok fgren mkeocmntn ln vmsmòk co gtrgs bglohns y ln co lgs rospgksnilos co ln Nucmtgrån, yn quo su
oxpormokbmn puoco eoksurnr ln rolovnkbmn col toen gisorvncg g ollgs puocok bgkgbor ln oxplmbnbmòk quo koutrnlmbo
su smhkmfmbntmvmcnc.
3. Ok lgs bnsgs ok quo ln rolovnkbmn co ln gisorvnbmòk y sus bgksobuokbmns osbnlok ok sus pgsmilos meplmbnkbmns, so
coio enktokor mkfgrencgs nl Bgemtí co Nucmtgrån y nl Bgemtí Rupormgr pnrn ovmtnr bunlqumor smtunbmòk kg cosoncn
ok ln quo ln låkon protokcn nktmbmpnr ukn vmsmòk quo trnto co cosprostmhmnr ol trninjg co nucmtgrån g pgkhn ok cucn ln
rolovnkbmn col toen gisorvncg.
?. Bunkcg ol bnsg ok buostmòk suporo lgs bgkgbmemoktgs prgpmgs co Nucmtgrån, ovnlunr ol nsosgrnemoktg co uk
bgksultgr oxtorkg co ln ospobmnlmcnc quo bgkfmreo kuostrn vmsmòk g quo kgs npgrto su oxpormokbmn y bgkgbmemoktgs
sgiro nlhg quo oxboco kuostrns bgepotokbmns.
6. Vormfmbnr sm ol cosvåg cotobtncg ok ln pmstn os ukn nbbmòk tokcmokto n okbuirmr gtrg aobag co enygr rolovnkbmn. Tgr 
ojoeplg, voktns ofobtuncns n ukn porsgkn co ocnc nvnkzncn bgk cgembmlmg ok ukn plnzn os uk aobag co orrgr 
fgrenl g puoco okbuirmr voktns quo nl mkmbmg so pnhuok y quo luohg bgkbluynk bgk ukn oktrohn mepgrtnkto co
 prgcubtgs quo bgkbluyn ok ln mkbgirnimlmcnc
mkbgirnimlmcnc co osn buoktn.
8. Nknlmznr ln oxmstokbmn co zgkns hrmsos co rospgksnimlmcnc bgepnrtmcn cncg quo pgr lg hokornl sgk iglsgkos co
mkofmbmokbmn g quo poremtok bgkbrotnr aobags co mrrohulnrmcncos. Ostg os frobuokto bunkcg cgs g eîs îrons co ln
oeprosn bgepnrtok lns rospgksnimlmcncos co uk prgbosg smk quo ostík colmemtncns ncobuncneokto lns fukbmgkos y
tneimík bunkcg uk úkmbg sobtgr g îron bgkboktrn lns nbtmvmcncos gporntmvns, ln rohmstrnbmòk y ol bgktrgl.
Ln mepgrtnkbmn co lns pmstns os quo puocok procobmr ukn bgksobuokbmn0 pgr ollg os rolovnkto tokorlns ok buoktn pnrn
nktmbmpnr y koutrnlmznr smtunbmgkos kg cosoncns.
Q.8. Huån prîbtmbn co pmstns co Nucmtgrån pgr prgbosgs
N bgktmkunbmòk so cotnlln ukn huån co pmstns co Nucmtgrån y lns pgtokbmnlos bgksobuokbmns kg cosoncns quo puocok
gburrmr n pnrtmr co lns emsens. Bnio nblnrnr quo ol aobag co quo oxmstn ukn pmstn os sòlg uk mkcmbncgr co quo oso aobag
so pgcrån ostnr prgcubmokcg0 pgr ollg, n pnrtmr co ln pmstn bgrrospgkco prgfukcmznr ol nkîlmsms pnrn vormfmbnr sus ofobtgs
 pgsmilos.
TMRSNR CO N_CMSGYÅN TGY TYGBORGR
>. Bgeprns y bgktrntnbmgkos

Bgepulsn frnuculoktn co probmgs.

probmgs.   Mrrohulnr
Mrrohulnrmcnc
mcnc ok ln ncjucmbnbmòk
co bgeprns.

Trgvoocgros bgtmznktos mkoxmstoktos g rolnbmgkncgs oktro så .

Trgvoocgros bgtmznktos   Fnltnk bgkcmbmgkos co lmiro
bgepotokbmn.

Cmforokbmns co probmgs gitokmcns
probmgs gitokmcns   Rgirobgstg
Rgirobgstgss y ovoktunl bgaobag.
ok vmsmtns n prgvoocgros.
prgvoocgros.
Cmforokbmns co probmgs gitokmcns
probmgs gitokmcns
  Eojgrns co probmgs kg lghrncns.
ok iokbaenr`mkh  bgk subursnlos.
subursnlos.

Nprginbmòk co ncmbmgknlos kg provmstgs.

provmstgs. Tnhgs co bgkboptgs mkbgrrobtgs.

Nltn mkbmcokbmn co robanzgs   Trgcubtgs fuorn co ospobmfmbnbmòk

ospobmfmbnbmòk sglmbmtncn.
co Trgcubtgs robmimcgs.
Trgcubtgs robmimcgs.

Bgkboktrnbmòk co prgvoocgros   Oxmstokbmn co blui co prgvoocgros smk bgepotokbmn.

ok ncjucmbnbmgkos.

Okvåg co bgtmznbmgkos co prgvoocgros cmstmktgs

prgvoocgros cmstmktgs cosco uk emseg luhnr.
luhnr. Oxm
Oxmsto
stokbm
kbmnn co blu
bluii co prg
prgvoo
voocgr
cgros
os smk bge
bgepot
potokb
okbmn.
mn.

9. Imokos co Bneimg y copòsmtg co entormnlos

Entormnlos ok copòsmtgs sobtgrmnlos
copòsmtgs sobtgrmnlos smk Tgsmimlmcnc co sustrnbbmòk
rohmstrnr.
rohmstrnr. co entormnlos.

Nltgs bgksuegs co entormnlos/

ropuostgs. entormnlos/ Tgsmimlmcnc
co imokos. co sustrnbbmòk

Fnltnk rohmstrgs co
rohmstrgs co entormnl   Rustmtubmòk co entormnl kuovg pgr usncg, utmlmzîkcglgs
utmlmzîkcglgs ok Rorvmbos pnrtmbulnros kg
 

robuporncg.
robuporncg. gfmbmnlos.

Nltg % co eorens supormgros
eorens supormgros   Rustrnbbmòk co prgcubtgs.
n stnkcnrc.

Entormnlos ok copòsmtgs   Tgsmimlmc

Tgsmimlmcnc
nc co rgig co prgcubtgs.
co torborgs.
torborgs.

2. Buoktns n Tnhnr y prgvoocgros

Vormfmbnr buoktns co prgvoocgros bgk snlcg coucgr
coucgr.. Tnhgs ok oxbosg g fnltn rohmstrnr fnbturns.

Fnltn sglmbmtuc co mkfgrenbmòk Trgvoocgros mksglvoktos

Trgvoocgros
(VOYNZ,, NFMT
(VOYNZ NFMT,, IBYN)
IBYN),, g rolnbmgkncgs oktro så.
smk justmfmbnbmòk ncobuncn.
ncobuncn.

Vormfmbnr baoquos
baoquos pgr uk emseg vnlgr n uk emseg prgvoocgr
prgvoocgr.. Tg
Tgsm
smil
ilos
os pn
pnhg
hgss cu
cupl
plmb
mbnc
ncgs
gs..

Cgbueoktnbmòk co prgvoocgros bgk nutgrmznbmgkos

  fmsbnlos Tnhgs n prgvoocgros mkoxmstoktos.
mkoxmstoktos .
vokbmcns..
vokbmcns

Bruznr cgembmlmgs y B_MS   Vulkornbmòk nl Bòcmhg co Ítmbn.

co prgvoocgros bgk porsgknl.
porsgknl.

3. Egvmemoktg co Fgkcgs
Nltornbmòk kueírmbn brgkglòhmbn   Srnslnpg co fgkcgs.
ok ln oemsmòk co robmigs.

Tnrtmcns nktmhuns pokcmoktos   Okbuirmemok

Okbuirmemoktg
tg co mrrohulnrmcncos.
mrrohulnrmcncos.
ok bgkbmlmnbmgkos inkbnrmns.

Fnltnktos
vnlgrosy. Rustmtubmòk
co vnlgros. Rustrnbbmòk co vnlgros
co baoquos smk y bnkjos
nutgrmznbmòk.

Bglgbnbmgkos co fgkcgs oxbocoktos n tnsns mkncobuncns.

mkncobuncns . Yotg
Yotgrkgs
rkgs pgr bglg
bglgbnb
bnbmgko
mgkoss smk nutgrmzn
nutgrmznbmòk
bmòk g ok oktmcncos
oktmcncos smk nprginr
nprginr..

Srnksnbbmgkos bgk blmoktos quo   Tgtokbmnl rmoshg co mkfrmkhmr ln loy.

vulkornk loy co lnvncg co cmkorg.
cmkorg .

Fnltn rokcmbmòk co bgirnkzns Rustrnbbmòk mrrohulnr co vnlgros

n tosgrorån.
tosgrorån. g trnslnpg co fgkcgs.

Fnltn rokcmbmòk co pnhgs.

pnhgs.   Tgtokbmnl sustrnbbmòk mrrohulnr 
co fgkcgs.

?. Buoktns n bgirnr y Blmoktos

Bnrhns co probmgs cmforokbmnlos Ruifnbturnbmòk co prgcubtgs
smk nprginbmòk. oktrohncgs.

Kgtns co brícmtg oemtmcns Bnkbolnbmòk mrrohulnr co buoktns

smk nutgrmznbmòk supormgr. n bgirnr.
Bnkjo co prgcubtgs n blmoktos   Rnlmcns co prgcubtgs smk fnbturnr.
smk ncobuncg bgktrgl.

Yoemtgs co oktrohns co Okvågs co prgcubtgs n costmkgs

prgcubtgs n blmoktos quoirncgs
prgcubtgs n
cmstmktg nl bgksmhkncg.
g mkoxmstoktos.
mkoxmstoktos.

Nkulnbmòk co kgtns co cíimtg Gemsmòk co ofobtunr bnrhgs

n blmoktos smk nutgrmznbmòk.
nutgrmznbmòk. n blmoktos.

Voktns n blmoktos mksglvoktos,

mksglvoktos,
cgembmlmg mkoxmstokto g bgk Brícmtgs mkbgirnilos.
hnrnktåns sgirovnluncns.
sgirovnluncns.

(VOYNZ,, NFMT
Fnltnk Tocmcgs co mkfgrenbmòk (VOYNZ NFMT,, IBYN
IBYN)
  ) Voktns n blmoktos mksglvoktos g Yolnbmgkncgs bgk ol porsgknl.
s/sglvokbmn o mktohrnbmòk sgbmnl.

Mkbroeoktg oxbosmvg co voktns oxoktns ok

oxoktns ok smtunbmgkos kg Mkbgrrobtn gitokbmòk co iokofmbmgs
rohulnros. Fmsbnlos pnrn blmoktos.
Brobmemoktg coseocmcg co voktns
Brobmemoktg coseocmcg
 

n rovokcocgros ok
rovokcocgros ok cotrmeoktg Tírcmcns co enrhok pgr voktns prgpmns.
co voktns prgpmns cmrobtns.

Fnltn rokcmbmòk co bgirnkzns Tgsmilo sustrnbbmòk mrrohulnr 

ofobtuncns. co fgkcgs.

6. Lmqumcnbmòk co anioros
Vnlmcnbmòk
Vnlmcnbmòk co kòemkn
kòemkn  bg
bgkk bo
bokt
ktrg
rgss gpor
gpornb
nbmg
mgkn
knlo
los.
s. Lm
Lmqu
qumc
mcnb
nbmò
mòkk n po
pors
rsgk
gknl
nl mk
mkox
oxms
msto
tokt
kto.
o.

Vnlmcnbmòk
Vnlmcnbmòk co agrns lmqumcncns
lmqumcncns vs.
 vs. Snrjo
Snrjotns
tns vs. Tnrtos cmnrmgs.   Lmqumcnbmòk co bgkboptgs
oxbosmvgs.

Egcmfmbnbmòk co kotgs lmqumcncgs
kotgs lmqumcncgs pgstormgros nl bmorro.   Mrrohulnrmcn
Mrrohulnrmcncc ok ln lmqumcnbmòk
co suolcgs.

Nktmbmpgs nl porsgknl pokcmoktos Mrrohulnr fnltn co rokcmbmòk

co romktohrg. co fgkcgs.

Oxbosmvn rgtnbmòk co porsgknl   Ovoktunl lmqumcnbmòk co porsgknl mkoxmstokto.

mkoxmstokt o.
bgk nltns y injns ok ol eos.

Oxbosmvns egcmfmbnbmgkos Mkbroeoktgs co suolcgs

ok kòemkns smk nutgrmznbmòk.
nutgrmznbmòk. kg nutgrmzncgs.

Mkoxmstokbmn co bgkbmlmnbmòk
  Ovoktunlos cmforokbmns ok tgtnlos kotgs lmqumcncgs.
eoksunl co
eoksunl  co lmqumcnbmòk co anioros.

8. Imokos co _sg
Bgeprn mkkobosnrmn co I.
I. _sg
_sg.. Bnpnbmcnc gbmgsn co I. _sg.

Olovncgs bgstgs co ropnrnbmgkos

  Ostncåstmbn co Grcokos co Yopnrnbmòk bgk bneimgs romtorncgs co Yopuostgs. Bgstgs oxbosmvgs.
co I.
I. _sg
_sg..

Orrgr ok bnrhn co Negrtmznbmgkos.

Negrtmznbmgkos. Mk
Mkbm
bmco
cokb
kbmn
mn ok bgst
bgstgs
gs o Me
Mepu
puos
ostg
tgs.
s.

Cmforokbmn co probmgs ok tnrmfn   Yosultncgs o mkhrosgs gemtmcgs.

co nlqumlor co I.
I. _sg
_sg.. prgpmgs
prgpmgs..

Mkncobuncgs nrbamvgs   Torcmcn pgr fnltn co cmspgkmimlmcnc

cmspgkmimlmcnc gpgrtukn co I. _sg.
co osbrmturn y tåtulgs co I.
I. _sg
_sg..

Mkncobuncg plnkonemoktg   Bgstgs obgkòembg

obgkòembgss pgr fnltn co nplmbnbmòk prgegbmgkos
prgegbmgkos mepgsmtmvns.
mepgsmtmvg ok bgeprns co I.
I. _sg
_sg..

Fnltn bgiorturn co sohurgs.

sohurgs.   Ymoshgs y bgstgs obgkòembgs pgr fnltn co ncobuncn bgktrntnbmòk
co sohurgs.

Q.1. Smpg co anllnzhgs cormvncgs co lns inkcorns rgjns y co lns pmstns co Nucmtgrån

Ln oxmstokbmn co inkcorns rgjns g pmstns co nucmtgrån puoco ovmcokbmnr cmstmktgs tmpgs co anllnzhgs quo nfobtok n:
>. Ln prgtobbmòk co nbtmvgs.
9. Ln prgegbmòk co ofobtmvmcnc y ofmbmokbmn.
2. Ln gitokbmòk co mkfgrenbmòk bgkfmnilo.
3. Ol bueplmemoktg co TKT (Tglåtmbns, Kgrens y Trgbocmemoktgs)
Emoktrns quo lgs tmpgs co anllnzhgs so puocok nhrupnr, oktro gtrgs, ok:
>. Orrgros mkvgluktnrmgs g mktokbmgknlos.
9. Cmforokbmns co vnlunbmòk.
2. Cuplmbnbmòk co trnksnbbmgkos.
3. Okbuirmemoktg co uk aobag bgk gtrg.
?. Bgktmkhokbmns lohnlos, fmsbnlos y neimoktnlos.
6. Rmtunbmgkos bgkbrotns co FYN_CO.
Ol bgktrgl mktorkg ok lns oeprosns cmsemkuyo ln pgsmimlmcnc co gburrokbmn co ostgs aobags.
Rm imok lns îrons gporntmvns co ln oeprosn sgk lns rospgksnilos co quo ostgs aobags kg gburrnk, ol Nucmtgr Mktorkg
bglnigrn bgk ln Nltn Cmrobbmòk y ln horokbmn ok ol enktokmemoktg y nbtunlmznbmòk col bgktrgl mktorkg, nyucnkcg n
emtmhnr lgs rmoshgs oxmstoktos.
 

BNTÅS_LG QM
TYOVOKBMÒK ] COSOBBMÒK COL FYN_CO
QM.>. Lgs bgktrglos provoktmvgs y cotobtmvgs co Nucmtgrån
Ol Nucmtgr coio enktokor uk okfgquo nktmfrnuco, insncg ok lns nlortns toeprnkns quo lo cnk lns inkcorns rgjns y lns
 pmstns co nucmtgrån, bunkcg so trntn co mkcmbncgros bgkbrotgs co mrrohulnrmcncos, sgiro lgs bunlos cmsoþnrî bgktrglos pgr 
oxbopbmòk provoktmvgs y cotobtmvgs.
Nucmtgrån Mktorkn coio tneimík borbmgrnrso co quo ol horokbmnemoktg gporntmvg co ln oeprosn tokhn uk prghrnen
rnzgknilo co bgktrglos co rutmkn pnrn ntokcor, provokmr y cotobtnr mkcmbncgros co ovoktunlos frnucos.
Ln proemsn os quo ol frnuco puoco sor emkmemzncg, porg coioegs bgktmkunr nlortns pgrquo cmfåbmleokto sorî
tgtnleokto orrncmbncg.

QM.9. Ol Nucmtgr Mktorkg y ln rovmsmòk fgrokso

_kn nucmtgrån fgrokso roqumoro uk nbnincg y bgeplotg oxneok co lgs cgbueoktgs y aobags portmkoktos pnrn prginr g
cosnprginr quo uk frnuco
fr nuco anyn RMCG g ostí RMOKCG bgeotmcg ok porjumbmg co ln grhnkmznbmòk.
Ln rovmsmòk fgrokso puoco mkblumr nkîlmsms quo sgk ntåpmbgs, bgepnrncgs bgk gtrns nucmtgråns trncmbmgknlos, porg ostg os
uk aobag bgkbrotg y nfobtn tnktg n oeprosns hrnkcos g poquoþns.
Oxmstok eubags bnsgs ok lgs quo ol Nucmtgr Mktorkg enkojn ok su s u tgtnlmcnc ln rovmsmòk fgrokso. Torg puoco gburrmr quo
 pnrn
Okmkvostmhnr
ostgs bnsgsgtrgs tmpgs
kg so cooktrnr
coio frnucos
okolpgsmbmgkos
Nucmtgr roqumorn ln bglnigrnbm
bglnigrnbmòk
bgepotmtmvns, òk co
smkg quo oxportgs
tgcgs fgroksos.
bgepnrtok ol gijotmvg bgeúk, cncg quo
lgs nucmtgros mktorkgs bgkgbok prgbosgs, rohmstrgs, nrbamvgs, y puocok nyucnr n robgrror ol bnepg emkncg co
gpornbmgkos quo kg pnrobok blnkcostmkns y ronleokto lg sgk.

QM.2. Ol coimcg bumcncg prgfosmgknl col Nucmtgr

Ol Nucmtgr Mktorkg coio prgbocor smoepro bgk uk ostrmbtg bumcncg prgfosmgknl, porg nkto lgs bnsgs co ovoktunlos
frnucos coio rocgilnr sus osfuorzgs y bumcncg, yn quo lgs orrgros ok ostgs prgbosgs, nuk bunkcg sonk smk mktokbmòk,
 puocok costrumr pruoins o mkblusg okfroktnrkgs n ukn coenkcn lohnl.
Rm ol trninjg col Nucmtgr Mktorkg nfobtn ln mkvostmhnbmòk col frnuco pgrquo vmglò lns rohlns co ln ovmcokbmn, ostg os
hrnvo o mkncemsmilo y, sm ol nighncg cofoksgr okbuoktrn quo lgs nrbamvgs ank smcg bgktnemkncgs bgk tmlcos, enrbns g
osbrmtgs, puoco quo lghro mkvnlmcnr ln pruoin.
Ok osto soktmcg, ol NBFO co Ostncgs _kmcgs tmoko ukn bortmfmbnbmòk ospobmnlmzncn bgeg oxnemkncgr co frnuco y pgsoo
ukn oxtoksn imilmghrnfån y nrtåbulgs ospobmnlmzncgs ok ol toen frnuco. Nsmemseg mkfgrenbmòk lgbnl o mktorknbmgknl puoco
sor lghrncn ok ol NBFO lgbnl co Nrhoktmkn.

QM.3. Ol Nucmtgr, lns rolnbmgkos mktorporsgknlos y ln bgeukmbnbmòk

col frnuco
N eokucg, nkto lgs bnsgs co frnuco, lns rolnbmgkos mktorporsgknlos oktro ol Nucmtgr Mktorkg y ln horokbmn sufrok uk
bmortg cotormgrg, yn quo ostn últmen ostnrî progbupncn pgr ol mepnbtg y ln bgksobuokbmn co ln rovmsmòk.
Ok ostgs bnsgs, lgs nucmtgros mktorkgs coiok sor gijotmvgs y prmgrmznr lgs mktorosos co ln bgepnþån pgr okbmen co tgcg.
Co tgcns fgrens puocok oxmstmr smtunbmgkos co bgkflmbtg quo coiok sor sgirollovncns bgeg rosmstokbmn nl mkmbmg co ln
Nucmtgrån. Tnrn ostns smtunbmgkos, sorî co suen mepgrtnkbmn tokor ol sgpgrto y ol npgyg tnktg col Cmrobtgr co Nucmtgrån
bgeg col Bgemtí co Nucmtgrån.
Bunkcg oxmstn ukn bortozn ovmcokto co ln bgkbrobmòk col frnuco, Nucmtgrån Mktorkn, co nbuorcg bgk lgs ostîkcnros
 prgfosmgknlos, bgeukmbnrî ln kgtmbmn,
kgtmbmn, nl cmrobtgr eîxmeg
eîxmeg col kohgbmg, nl Bgemtí
Bgemtí co Nucmtgrån/B
Nucmtgrån/Bgemtí
gemtí Rupormgr.
Rupormgr.
Nsmemseg, bgeukmbnrî n lns îrons co npgyg, Lohnlos, Yobursgs Auenkgs y Rohurmcnc Oeprosnrmn, pnrn quo ostík
lmstns ok ol bnsg co quo son kobosnrmg nbtunr co fgren mkeocmntn.
Bunkcg oxmstn ol bnsg bråtmbg co quo lgs eîxmegs rospgksnilos jorîrqumbgs co ln oeprosn ostuvmornk ovoktunleokto
mkvglubrncgs ok ol frnuco, quocn ol robursg co enkojnr ln bgeukmbnbmòk oxblusmvneokto bgk ol Bgemtí co Nucmtgrån.

QM.?. Smpglghån col frnuco y cnþgs bglntornlos ok lns grhnkmznbmgkos

y ok ln sgbmocnc
Rohúk cmvorsns okbuostns mktorknbmgknlos col frnuco obgkòembg, lgs prmkbmpnlos tmpgs co frnuco so puocok nhrupnr ok:
>. Rustrnbbmòk: g mkncobuncn nprgpmnbmòk co nbtmvgs os ln eîs bgeúk y bgrrospgkco oktro gtrgs bnsgs n ln snlmcn co
 

 prgcubtgs g imokos co bneimg smk

smk fnbturnr.
9. Ncultornbmòk y/g fnlsmfmbnbmòk co prgcubtgs: ok nlhukgs bnsgs, bgrrospgkco nl ostmrnemoktg co prgcubtgs
grmhmknlos nhrohîkcglos gtrgs co eokgr vnlgr g smk bgepgkokto mepgsmtmvg ok lgs probmgs, lg quo anbo quo so tokhn
enygr roktnimlmcnc pgr cmforokbmn co bgstgs. Ostg so nplmbn nl ostmrnemoktg co bgeiustmilos bgk iokbmkn y gtrg bnsg
rolovnkto ok ln Nrhoktmkn os ln ncultornbmòk co eocmbneoktgs, quo mkbluyo anstn ln meprosmòk co lgs ilmstors
utmlmzncgs bgeg okvnsos.
2. Bgaobag y bgemsmgkos: os boktrg co ln bgrrupbmòk. Os instnkto bgeúk quo lns porsgkns cocmbncns n lns bgeprns y
bgktrntnbmgkos, sm kg tmokok ukn fuorto bulturn ítmbn y ln oeprosn kg tmoko uk ncobuncg smstoen co bgktrgl mktorkg,
subueink n sgigrkgs pnrn ncjucmbnr lns ncqumsmbmgkos. Osto tmpg co colmtg tneimík puoco prgcubmrso ok ol prgbosg
co voktns n blmoktos bunkcg ol vokcocgr tmoko uk enkojg pnrtmbulnr co lgs cosbuoktgs y igkmfmbnbmgkos.
3. Colmtg mkfòreîtmbg: bncn voz os eîs bgeúk y puoco gburrmr kg sòlg ok lns trnksnbbmgkos co ln oeprosn, smkg
tneimík ok ol rgig co mcoktmcnc n porsgkns quo luohg npnrobok bgeg blmoktos co prístnegs inkbnrmgs g co
oeprosns bgeorbmnlos quo vokcok n brícmtg n supuostgs blmoktos y, bunkcg protokcok bgirnr, so okbuoktrnk bgk quo
ln porsgkn os co ocnc nvnkzncn y porenkobo ok uk hormîtrmbg smk snlmr col emseg.
?. Mkncobuncn mkfgrenbmòk fmknkbmorn: ok lgs ostncgs bgktnilos os ln blnso co frnuco quo hokorn pírcmcns
obgkòembns rolovnktos y covnstncgrns tnktg pnrn lns grhnkmznbmgkos bgeg pnrn lgs mkvorsgros y nbbmgkmstns co lns
emsens.
6. Ospmgknjo mkcustrmnl: bgrrospgkco nl rgig co tobkglghån co puktn quo ostî pgr snlmr nl eorbncg y quo puoco sor 
rgincn pnrn quo ln bgepotokbmn coslonl utmlmbo ostgs bgkgbmemoktgs. Nsmemseg so nplmbn bunkcg ln oeprosn ostî
 propnrnkcg ukn lmbmtnbmòk co probmgs rolovnktos y lgs vnlgros y bgstgs co ln gpornbmòk sgk robmimcgs ok fgren
coslonl pgr uk bgepotmcgr cmrobtg.
8. Lnvncg co cmkorg: lgs ofobtgs co ostn prîbtmbn cmstgrsmvn co lns gpornbmgkos y sus vmkbulnbmgkos pgstormgros bgk ol
knrbgtrîfmbg y ol torrgrmseg ostîk bgktoeplncgs ok ln lohmslnbmòk rospobtmvn, knbmgknl o mktorknbmgknl.
Ol frnuco obgkòembg bgkllovn porjumbmgs y pírcmcns kg sòlg pnrn ln oeprosn co quo so trntn, smkg tneimík pnrn tgcn ln
bgeukmcnc n ln quo portokoboegs, tnlos bgeg:
Nfobtnbmòk co rosultncgs co lns oeprosns.
Yocubbmòk co mkvorsmgkos y eokgros fgkcgs pnrn ln obgkgeån fgrenl.
Eokgr pnhg co mepuostgs pgr sustrnbbmòk g ncultornbmòk co prgcubtgs.
Injn co ln roputnbmòk o menhok co ln oeprosn mkvglubrncn.
Bnåcn co ln egrnl y egtmvnbmòk col porsgknl.
Oxpgsmbmòk pgr mkbueplmemoktg co kgrens lohnlos.

QM.6. Lns fuoktos co cotobbmòk col frnuco

Rohúk okbuostns mktorknbmgknlos, ol grmhok co ln cotobbmòk col frnuco puoco sor ok fgren nbbmcoktnl0 pgr cokukbmns0
 pgr ln mktorvokbmòk cmrobtn co Nucmtgrån Mktorkn, pgr ln nplmbnbmòk co lgs bgktrglos mktorkgs y pgr ln mktorvokbmòk cmrobtn
co Nucmtgrån Oxtorkn.
Nbtunleokto y ok fgren brobmokto, ln provokbmòk y ln cotobbmòk col frnuco
f rnuco buoktnk bgk uk nlmncg pgcorgsg bgeg os ln
meploeoktnbmòk co lns låkons co cokukbmns.

QM.8. Ln ítmbn oeprosnrmn bgeg ostrntohmn

Fgeoktnr y enktokor ukn bulturn ítmbn fuorto ok ln grhnkmznbmòk puoco rocubmr rmoshgs lohnlos, fmknkbmorgs y co
roputnbmòk, eojgrnkcg ln  porfgrenkbo, hokornkcg ln lonltnc co oeploncgs, blmoktos y prgvoocgros co ln grhnkmznbmòk.
Bgkstrumr ukn sgstokmcn bulturn ítmbn os uk bgepgkokto co ln ostrntohmn co ln grhnkmznbmòk y tokcrî ol eîxmeg íxmtg
bunkcg so porbmio bgeg uk ntrmiutg nplmbnilo n tgcgs lgs kmvolos co ln oeprosn.
Nucmtgrån Mktorkn, bgk ukn ncobuncn nprobmnbmòk co lgs fnbtgros co rmoshg co ln oeprosn, bglnigrn prgnbtmvneokto,
vormfmbnkcg ol Bòcmhg co Ítmbn y Bgkcubtn co ln grhnkmznbmòk, mkbluyokcg ln rovmsmòk co su bueplmemoktg coktrg co lns
rovmsmgkos animtunlos quo cosnrrglln.

QM.1. Ol Bòcmhg co Ítmbn y Bgkcubtn co ukn grhnkmznbmòk

Ol Bòcmhg co Ítmbn y Bgkcubtn co ukn oeprosn ostnilobo vnlgros ítmbgs co mktohrmcnc, trnkspnrokbmn,
rospgksnimlmcnc y sohurmcnc, mkbluyokcg, oktro gtrgs, lgs smhumoktos bgkboptgs n rospotnr:
Corobags auenkgs y lmiortncos púilmbns.
Mhunlcnc co gpgrtukmcncos y kg cmsbrmemknbmòk.
_sg y prgtobbmòk co lgs nbtmvgs.
Ovmtnr bgkflmbtg co mktorosos.
Rohurmcnc y prgtobbmòk col eocmg neimokto.
 

Srnkspnrokbmn co ln mkfgrenbmòk.
Enktokmemoktg co ln mkfgrenbmòk rosorvncn y bgkfmcokbmnl.
Yolnbmgkos co lgs oeploncgs bgk blmoktos, sgbmgs, prgvoocgros y bgktrntmstns.
Trgtobbmòk co cntgs porsgknlos co lns insos co cntgs utmlmzncns.
Bgepotokbmn lonl y cofoksn co ln bgepotokbmn.
Yospotg co lns loyos y co lns kgrens mktorkns.

QM.=. Eocmcns n bgksmcornr pnrn ol trntnemoktg col frnuco

Yosultn bgkvokmokto bgksmcornr lns smhumoktos eocmcns y pnrn ol trntnemoktg col frnuco:
>. Meploeoktnr uk smstoen co ropgrto y ovnlunbmòk col frnuco quo mkbluyn anstn ol ropgrto y bgksmcornbmòk pgr pnrto
col Bgemtí co Nucmtgrån.
9. Bgkbrotnr tnrons bgkjuktns oktro ol Nucmtgr Mktorkg y Rohurmcnc Oeprosnrmn y ol bgksultgr fgrokso co sor kobosnrmg.
2. Cofmkmr prgtgbglgs y prgbocmemoktgs pnrn ln mkvostmhnbmòk co aobags.
3. Fgeoktnr ln bgkbmokbmn co lgs oeploncgs n trnvís co ln cmfusmòk porenkokto col Bòcmhg co Ítmbn y Bgkcubtn.
?. Cofmkmr ln meploeoktnbmòk co ukn låkon co cokukbmns quo prgtojn ln mcoktmcnc co qumok cokukbmn ol aobag.

QM.>4. Lns låkons co cokukbmns pnrn robmimr ropgrtos co frnucos

Ln loy kgrtoneormbnkn Rnrinkos-Gxloy ostnilobmò pnrn lns oeprosns quo bgtmbok ok ln ROB co oso pnås quo lgs
Bgemtís co Nucmtgrån coiorîk ostnilobor prgbocmemoktgs pnrn:
Ln robopbmòk y trntnemoktg co lns cucns y cokukbmns robmimcns pgr lgs oemsgros, rolnbmgkncns bgk ln
bgktnimlmcnc, bgktrglos mktorkgs bgktnilos g toens co nucmtgrån.
Nsohurnr ln bgkfmcokbmnlmcnc y ol nkgkmentg co lgs oeploncgs col oemsgr, bgksmcornkcg sus progbupnbmgkos
rolnbmgkncns bgk nspobtgs buostmgknilos co ln bgktnimlmcnc g ln nucmtgrån.
Nsmemseg ostnilobo eultns y pokns pnrn qumokos mktoktok tgenr roprosnlmns g mkblusg mktorfmornk bgk ol oeplog, co
qumokos anynk ofobtuncg cokukbmns pgr ln bgemsmòk co colmtgs.
Ok ln Nrhoktmkn oxmstok cgs tmpgs co oxpormokbmns cosnrrgllncns, n trnvís co lns bunlos ol Bgemtí co Nucmtgrån robmio
lns cokukbmns.
Bnknl mktorkg: ln oeprosn meploeoktn y ncemkmstrn lns cokukbmns co frnuco n trnvís co tolífgkgs, fnx, Xoi, o-
enml y bnrtn, bgktmkunkcg luohg ol prgbosg co mkvostmhnbmòk y ovnlunbmòk.
Bnknl oxtorkg: ln oeprosn torbormzn sòlg ln otnpn co robopbmòk co lns cokukbmns ok uk ostucmg oxtorkg, qumok
robmio lgs ropgrtos co frnuco vån tolífgkg, fnx, Xoi, o-enml, bnrtn y/g oktrovmstn porsgknl, roemtmokcg luohg uk
ropgrto n ln oeprosn.
Ok neigs bnsgs, lns otnpns co ovnlunbmòk, trntnemoktg o mkvostmhnbmòk co lns cokukbmns sgk cosnrrgllncns pgr porsgknl
co ln Nucmtgrån Mktorkn co ln oeprosn, pucmíkcgso bgktrntnr oxportgs oxtorkgs bunkcg lns bmrbukstnkbmns nså lg roqumornk.
Os mepgrtnkto quo ol Bgemtí co Nucmtgrån quo robmio lns cokukbmns, npnrto col sgpgrto co Nucmtgrån Mktorkn y co
Rohurmcnc Oeprosnrmn y YY.AA, tokhn ol sgpgrto cmrobtg col Îron co Lohnlos.

QM.>>. Bntohgrmznbmòk co lns cokukbmns pgr frnucos

_kn voz quo ln mkfgrenbmòk mkhrosò nl smstoen co cokukbmns y insncg ok ln ovnlunbmòk prolmemknr quo so anhn, so
smhumoktos ostntus: stnkc iy (ok osporn)0 mhkgrnr g mkvostmhnr.
 pgcrî blnsmfmbnrlns co nbuorcg bgk lgs smhumoktos
 Rtnkc iy :ln cokukbmn porenkoborî ok osto ostncg tnktg tmoepg bgeg ln mkfgrenbmòk rolovnkto ostí ok fnltn.
Cospuís co =4 cåns bgrrmcgs smk ln mkfgrenbmòk ncmbmgknl kobosnrmn pnrn bgeokznr ol nkîlmsms, pnsnrî n ln
bntohgrån co mhkgrnr. Ol prgbocmemoktg puoco sor ronimortg bgk ln vormfmbnbmòk g npnrmbmòk co mkfgrenbmòk
kuovn.
Mhkgrnr: ln cokukbmn nlbnkzn oso ostncg bunkcg porenkobmò eîs co =4 cåns bgrrmcgs smk robmimr mkfgrenbmòk
ncmbmgknl y ostg gburro bunkcg lgs aobags npgrtncgs sgk mrrolovnktos ok su bgktokmcg g bunkcg sgk eîs
nprgpmncgs bgeg roblnegs ncemkmstrntmvgs.
Mkvostmhnr: bunkcg lgs aobags okukbmncgs nså lg justmfmquok, so sohumrî ostn bntohgrån bgk ln nbbmòk cosnrrgllncn
mktorkneokto ok ln bgepnþån y/g ncmbmgkîkcglo robursg oxtorkg bunkcg lns bmrbukstnkbmns nså lg roqumornk,
smokcg kobosnrmg ostnilobor rospgksnilos pgr osto sohumemoktg.
_kn voz quo lns cokukbmns fuorgk blnsmfmbncns, ol îron co Nucmtgrån Mktorkn bgktmkunrî bgk ln mkvostmhnbmòk y/g
sohumemoktg co lns cokukbmns, prosoktnkcg nl Bgemtí co Nucmtgrån y nl BOG uk mkfgreo trmeostrnl bgk ol cotnllo co lns
emsens y lns eocmcns bgrrobtmvns y provoktmvns quo so ank meploeoktncg ok ln grhnkmznbmòk.
Ol mkfgreo trmeostrnl, bgk ol ostntus co lns cokukbmns robmimcns y lns quo vmokok ok bursg co lgs porågcgs nktormgros, so
 

lo mkfgrenrî nl Bgemtí co Nucmtgrån y ísto sorî qumok cofmkmtmvneokto npruoio lgs ostncgs co mhkgrnr g bgktmkunr 
mkvostmhnkcg, os cobmr, os qumok cn pgr borrncns lns cokukbmns g sglmbmtn su bgktmkunbmòk.
Yosultn mktorosnkto costnbnr quo, bunkcg uk mkfgreo robmimcg n trnvís co ln låkon co cokukbmns rofmoro n aobags quo
 puocok bgkstmtumr ukn vmglnbmòk n ln loy nplmbnilo, so lo coio cnr pnrtmbmpnbmòk n ln Cmrobbmòk co Nsuktgs Lohnlos ok
fgren mkeocmntn.
 

BNTÅS_LG QMM
LGR TYGHYNENR ORTOBÅFMBGR TNYN N_CMSGYÅN
QMM.>. _k prghrnen ospobåfmbg co Nucmtgrån pnrn bncn rovmsmòk
Ol Tlnk co Nkunl co Nucmtgrån kgs cnrî ol cotnllo co tgcns lns rovmsmgkos co nucmtgrån n bgkbrotnr oso nþg, mkbluyokcg
ol îron sujotn n rovmsmòk, ln lgbnlmznbmòk fåsmbn co ln emsen, lgs prgbosgs n buirmr y lgs robursgs ok agrns/nucmtgr 
 plnkmfmbncgs pnrn cosnrrgllnr kuostrn lnigr.
lnigr.
Ol smhumokto pnsg sorî injnr bncn ukn co lns nucmtgråns n ronlmznr n uk kmvol co cotnllo, ostnilobmokcg ol prghrnen
ospobåfmbg co osn rovmsmòk, ol quo so coiorî bgkbrotnr smoepro nktos col mkmbmg co ln emsen.

QMM.9. Bgktokmcg co bncn Trghrnen co Nucmtgrån

Bncn Trghrnen co Nucmtgrån coiorî mkblumr lg smhumokto:
>. Ol tåtulg co bncn rovmsmòk, co nbuorcg bgk ol oxmstokto ok ol Tlnk Nkunl, mkbluyokcg ln ukmcnc n nucmtnr, ol îron, ln
lgbnlmznbmòk fåsmbn y ol prgbosg prmkbmpnl injg nkîlmsms y vormfmbnbmòk.
9. Ro cotnllnrî ln cgtnbmòk co nucmtgros mkbluyokcg nl jofo co oqumpg y nl horokto, co bgrrospgkcor, co nbuorcg bgk ln
 plnkmfmbnbmòk y rospgksnimlmcnc co lgs trninjgs nsmhkncgs.
2. Ro oxpgkcrî ol tmoepg ostmencg co ln nucmtgrån sohúk ol Tlnk Nkunl y so vglbnrîk tneimík ln foban co mkmbmg

ostmencn
3. Nl bgkblumry ln
ln ronl n pnrtmrsocosco
Nucmtgrån bunkcg
bnrhnrî so lo bgeokznrîk
ol tmoepg n bnrhnrTnrn
ronleokto nplmbncg. agrns/nucmtgr n osokobosnrmg
ollg rosultnrî prgyobtg.llovnr uk rohmstrg co
lns agrns/nucmtgr nplmbncns pgr nsmhknbmòk pnrn quo n pgstormgrm  so puocn ofobtunr uk bgktrgl co agrns
 prosupuostncns vs. ronleokto utmlmzncns.
utmlmzncns.
?. Ro cofmkmrîk lgs ruirgs n nucmtnr mkblumcgs ok ol Tlnk Nkunl co Nucmtgrån y pgr bncn ukg co ollgs so oxpgkcrîk lns
tnrons n ofobtunr, bgk ol cotnllo co lns pruoins prgpuostns n ojobutnr cosco ostn otnpn co plnkmfmbnbmòk.
6. Bunkcg oxmstnk vnrmnbmgkos ok lns pruoins kobosnrmns pnrn llovnr ncolnkto ln rovmsmòk, pgrquo so egcmfmbnrgk lns
bgkcmbmgkos provmstns co ln gpornbmòk, coio quocnr oxprosneokto nprgincg pgr ol Horokto co Nucmtgrån nbtunkto y
ok bgkgbmemoktg col Cmrobtgr co Nucmtgrån, coimíkcgso fgrenlmznr ln nutgrmznbmòk co ostn egcmfmbnbmòk.
8. Yosultn rolovnkto y bgkvokmokto cojnr oxprosneokto cofmkmcg ol nlbnkbo toepgrnl co lns pruoins plnkmfmbncns pnrn
ovmtnr smtunbmgkos co rospgksnimlmcnc ok bnsg co quo subocnk aobags kg cosoncgs borbnkgs n ln foban co ln
rovmsmòk.
1. Tnrn ol bnsg co quo npnrozbnk nucmtgråns kg plnkmfmbncns ok ol Tlnk Nkunl, porg quo bgrrospgkcnk n smtunbmgkos co
kobosmcnc y urhokbmn, so coio bgeukmbnr lns emsens nl Bgemtí co Nucmtgrån/Bgemtí Rupormgr, y so coiorî bgktnr 
bgk su nprginbmòk co ojobubmòk.
=. Yosultn bgkvokmokto y kobosnrmg quo lgs prghrnens co bncn nucmtgrån sonk coimcneokto nprgincgs y fmrencgs pgr 
ol Jofo co Oqumpg y ol Horokto rospgksnilo co su ojobubmòk.
OJOETLG: Trghrnen co Srninjg
Srninjg Nucmtgrån
Oqumpg co N_MK

Jofo co Oqumpg Foban Mkmbmg Ostmencg:

 Nucmtgr >: .........................

......................... Foban Mkmbmg Yo
Yonl:
nl:

 Nucmtgr 9: .........................
......................... Smoepg Os
Ostmencg:
tmencg:

 Nucmtgr 2: .........................
......................... Smoepg Yo
Yonl:
nl:

TYGHYNEN CO SYNINJG N_CMSGYÅN CO TYGBORG

>. Nspobtgs col bgktrgl hokornl
>.>. Yovmsmòk col Tlnk Ostrntíhmbg prooxmstokto0 oxmsto uk nkîlmsms co su bueplmemoktg.
>.9. Vormfmbnbmòk
Vormfmbnbmòk co quo ol Tlnk co Mkvorsmgkos smhuo nl Tlnk Ostrntíhmbg.
 

>.2. Yovmsmòk col Tlnk co Bgktmkhokbmns quo hnrnktmbo ln bgktmkumcnc ok bnsgs co brmsms hokornl.
>.3. Yovmsmòk co lgs sohurgs oxmstoktos ok ln oeprosn, tokmokcg ok buoktn ln bgiorturn kobosnrmn co rmoshgs y ol prgbosg
co bgktrntnbmòk co sohurgs.
>.?. Yovmsmòk col grhnkmhrnen y co ln cgtnbmòk co por
porsgknl
sgknl oxmstokto.
9. Sosgrorån y Fmknkzns
9.>. Yovmsmòk co lns bgkbmlmnbmgkos inkbnrmns eoksunlos co lgs prmkbmpnlos
pr mkbmpnlos inkbgs.
9.9. Bgktrgl sgiro lgs bgstgs y lns orghnbmgkos ofobtuncgs n trnvís co fgkcgs fmjgs.
9.2. Yovmsmòk co rokcmbmgkos co hnstgs y su cgbueoktnbmòk co sgpgrto.
9.3. Vormfmbnbmòk
Vormfmbnbmòk co nrquog y tokokbmn co tåtulgs y vnlgros kohgbmnilos.
9.?. Cotobbmòk co fgkcgs mkegvmlmzncgs ok buoktns inkbnrmns quo hokornk bgstgs fmknkbmorgs mkkobosnrmgs pnrn ln
grhnkmznbmòk.
9.6. Vormfmbnbmòk co lgs bgktrglos pgr smstoen sgiro lns bgeukmbnbmgkos tolofòkmbns pgr trnksnbbmgkos cosco ln eosn co
cmkorg.
9.8. Bgktrgl sgiro lns bgirnkzns ok ofobtmvg y baoquos bgk ln sobuokbmn brgkglòhmbn ok ln oemsmòk co robmigs
 prokueorncgs y bgmkbmcokbmn bgk lgs copòsmtgs inkbnrmgs co lns bgirnkzns, rosueok amstòrmbg co lns bgirnkzns
ofobtuncns ok uk porågcg.
9.1. Nkîlmsms co lns pnrtmcns pokcmoktos ok bgkbmlmnbmgkos inkbnrmns quo roprosoktnk copòsmtgs rohmstrncgs ok
bgktnimlmcnc, porg quo kg ank smcg nbrocmtncgs ok ol inkbg.
9.=. Bgktrgl col costmkg y hostmòk ofobtuncn sgiro lgs baoquos robanzncgs.
9.>4. Bgktrgl co lns bgirnkzns ofobtuncns y rohmstrncns bgk tnrjotns co brícmtg vs. lgs oxtrnbtgs fnbmlmtncgs pgr lns
gporncgrns co tnrjotns. Bgktrgl sgiro lgs cosbuoktgs ok tnrjotns co brícmtg y ln bgktnimlmznbmòk bgktnilo co lgs
vnlgros kotgs y co lgs cosbuoktgs
cos buoktgs pgr mepuostgs, bgemsmgkos y hnstgs.
9.>>. Vormfmbnbmòk co lgs prgbocmemoktgs sohumcgs pnrn ol bgirg co coucns vokbmcns, oemsmòk co kgtns co cíimtg pgr 
mktorosos.
9.>9. Bgktrgl co lns buoktns bgktnilos co oklnbos g buoktns puoktos pnrn nsohurnr quo kg quocok bgirgs pokcmoktos co
nsmhknbmòk co nktmhun cntn quo pgsmimlmtok okensbnrnr ukn bgirnkzn bgk gtrn.
9.>2. Bgktrgl co lgs bgirgs smhkmfmbntmvgs ofobtuncgs nl bmorro g nl mkmbmg co uk ojorbmbmg pnrn nsohurnr ln mktohrmcnc y
bgksmstokbmn co ln rohmstrnbmòk ok uk porågcg smk quo so nfobto ol bueplmemoktg ronl co gijotmvgs.
9.>3. Bgktrgl co lns mkvorsmgkos fmknkbmorns ofobtuncns, bmrbulnrmznbmòk y bgkbmlmnbmòk bgk ln bgktrnpnrto. Bgktrgl
nutgeîtmbg co lgs mktorosos porbmimcgs.
9.>?. Nkîlmsms co ln bgmkbmcokbmn co lgs bgktrntgs co sohurgs co nbuorcg bgk lgs tíremkgs kohgbmncgs y co lgs bgktrntgs
bgk lns fnbturns co sohurgs robmimcns y pnhncns.
9.>6. Vormfmbnbmòk co ln bgeukmbnbmòk gpgrtukn co smkmostrgs quo poremtnk ol robuporg rospobtmvg, nså bgeg pnrn quo so
cí gpgrtukn pnrtmbmpnbmòk n Nsuktgs Juråcmbgs.
9.>8. Yovmsmòk sgiro ln oxmstokbmn co gpornbmgkos bgk mkstrueoktgs fmknkbmorgs cormvncgs, ok eorbncgs fgrenlos g
mkfgrenlos, g “Ostîk oxprosneokto prgamimcns ostns gpornbmgkos ospobulntmvns pgr sor ukn oeprosn mktohrncn bgk uk
bnlbo (Aocho) knturnl co gpornbmgkos―.

2. Brícmtgs, prístnegs y coucns rohmstrncgs y su bnkbolnbmòk

2.>. Yovmsmòk co rohmstrgs bgktnilos sgiro lgs brícmtgs gtgrhncgs y okvåg co ostncgs co buoktns n coucgros y blmoktos.
2.9. Vormfmbnbmòk col bnlokcnrmg co bgirgs mkblumcgs ok ol smstoen co brícmtgs y nkîlmsms co lns sglmbmtucos co bneimgs
mkbgrpgrncns ok ol smstoen.
2.2. Yovmsmòk col Tlnk co Buoktn quo roprosokto ok fgren ncobuncn lns kobosnrmns rohmstrnbmgkos bgktnilos co lns
gpornbmgkos fmknkbmorns y su bgepgkokto mepgsmtmvg quo puoco sor tgencg bgeg brícmtg fmsbnl.
2.3. Vormfmbnbmòk col bnlokcnrmg co pnhgs y rovmsmòk co lns sglmbmtucos co bneimg. Yovmsmòk col bnsa flgw eoksunl ronl
vs. prosupuostncg.
2.?. Bgktrgl col bueplmemoktg col Tlnk co Tnhgs y ol bgrrospgkcmokto okcoucnemoktg. Vormfmbnbmòk co lgs pnhgs pgr 
covglubmgkos co bnpmtnl y col ncobuncg pnhg co mktorosos.
2.6. Bgktrgl col bueplmemoktg ncobuncg co ln rohmstrnbmòk bgktnilo co lns coucns fmknkbmorns.
2.8. Yovmsmòk co lgs pnhgs ofobtuncgs pgr coucns bgeorbmnlos y gtrgs ovnlunkcg ln bgrrobbmòk co lns rohmstrnbmgkos
bgktnilos ofobtuncns pgr ol Îron co Buoktns n Tnhnr y ln bgrrospgkcokbmn bgk ln cgbueoktnbmòk co sgpgrto co
fnbturns, òrcokos co bgeprn o mkfgreo co robopbmòk col imok g sorvmbmg.
2.1. Bgktrgl co lns orghnbmgkos ofobtuncns bgk òrcokos co pnhg enkunlos.
2.=. Vormfmbnbmòk
Vormfmbnbmòk col cosbuoktg co nktmbmpgs y eultns n prgvoocgros pgr mkncobuncg bueplmemoktg.
2.>4. Bgktrgl co lgs cosbuoktgs mepgsmtmvgs quo bgrrospgkco rotokor
r otokor n lgs prgvoocgros y bgktrntmstns.
2.>>. Vormfmbnbmòk co lgs bgktrglos oxmstoktos provmgs nl pnhg n bgktrntmstns sgiro ol bueplmemoktg y pnhg co bnrhns
 

sgbmnlos y co gtrns gilmhnbmgkos lnigrnlos.

3. Oxmstokbmn co uk Tlnk co Kohgbmgs col Enr`otmkh co voktns

3.>. Lgs vglúeokos co voktns so bgrrospgkcok bgk lgs prosupuostncgs.
3.9. Ol kmvol col Enr`ot sanro (pnrtmbmpnbmòk ok ol eorbncg) nbtunl vs. ol col Tlnk Ostrntíhmbg.
3.2. Oxmstokbmn co ukn inso co cntgs nbtunlmzncn bgk ln tgtnlmcnc co bgktrntgs vmhoktos.
3.3. Vormfmbnr lgs rosultncgs ok lns lmbmtnbmgkos col Ostncg y prmvncns col últmeg nþg0 bgepnrnbmòk bgk porågcgs
nktormgros.
3.?. Yovmsmòk co lgs rosultncgs co bnlmcnc co prgcubtgs ok lns mkstnlnbmgkos co lgs cmstrmiumcgros nprgincgs y co hrnkcos
blmoktos.
3.6. Ln bnktmcnc co roprosoktnktos bgeorbmnlos os ncobuncn pnrn ln ntokbmòk col cmstrmiumcgros y hrnkcos blmoktos.
Yovmsmòk col bgktrgl co `mlòeotrgs robgrrmcgs pgr bncn roprosoktnkto bgeorbmnl.
3.8. Bueplmemoktg co eocmcns co sohurmcnc y eocmg neimokto y co eocmcns co lmepmozn ok plnktns, mkstnlnbmgkos y
copòsmtgs quo pgcrånk porjucmbnr ln menhok co ln oeprosn.
3.1. Vormfmbnbmòk
Vormfmbnbmòk co mkfgreos n ln Cmrobbmòk sgiro ovglubmòk co voktns, bgktmkhokbmns, brícmtgs egrgsgs o mkbgirnilos.
3.=. Yovmsmòk co lns nbbmgkos jucmbmnlos oxmstoktos bgk ostgs blmoktos, vnlgrmznbmòk y rosultncgs osporncgs.
3.>4. Yovmsmòk co lgs roblnegs co bnlmcnc co lgs hrnkcos blmoktos y sohumemoktg co lgs emsegs.

?. Nkîlmsms co lns buoktns co blmoktos , rmoshg brocmtmbmg, fnbturnbmòk y probmgs

?.>. Bgktrgl co ln ncobuncn sopnrnbmòk co fukbmgkos oktro qumokos hokornk gpornbmgkos co voktn n blmoktos, qumokos
 puocok egcmfmbnr bgkcmbmgkos ok ol fmbaorg co blmoktos y qum
qumokos
okos puocok ronlmznr ln rohmstrnbmòk bgktnilo.
?.9. Vormfmbnbmòk
Vormfmbnbmòk co ln oxmstokbmn co uk prgbocmemoktg co hnrnktåns quo nsohuro ol bgirg co lgs brícmtgs pgr voktns.
?.2. Yovmsmòk co ln oxmstokbmn co lns hnrnktåns ronlos fmrencns pgr lgs blmoktos cmstrmiumcgros n fnvgr co ln oeprosn y
bgktrgl co rohmstrnbmòk y nrbamvg ncobuncg co ostns hnrnktåns.
?.3. Ln inso co cntgs nbtunlmzncn co lns hnrnktåns so bgrrospgkco bgk ol egktg co brícmtgs oxmstoktos0 os rnzgknilo ol
 pgrboktnjo co bgiorturn oxmstokto.
?.?. Ostîk cgbueoktncgs lgs låemtos co brícmtgs nsmhkncgs pnrn bncn blmokto bgk ln coimcn cgbueoktnbmòk co sgpgrto,
smtunbmòk pntrmegkmnl, nktobocoktos bgeorbmnlos. Tnrtmbmpn nbtmvneokto ln Boktrnl co Ymoshg co Fmknkzns, ok osto
 prgbosg.
?.6. Ostîk cofmkmcgs y procotoremkncgs lgs brmtormgs n sohumr ok bnsgs co ilgquog n blmoktos pgr oxbosg co lmemtos co
brícmtgs, bunkcg oxmstok smtunbmgkos co cmsputns oktro lns îrons co voktns quo qumorok fgrznr ukn gpornbmòk y ln
Boktrnl co Ymoshg quo bgksmcorn ln gpornbmòk bgeg co rmoshg brocmtmbmg.
?.8. Yovmsmòk co ln mkfgrenbmòk ojobutmvn pgr oxbopbmòk pnrn ol egkmtgrog co lgs brícmtgs co blmoktos. Nkîlmsms co ln
ovglubmòk ok ol tmoepg co lgs brícmtgs egrgsgs o mkbgirnilos.
?.1. Vormfmbnbmòk
Vormfmbnbmòk co ln oemsmòk co kgtns co cíimtg pgr mktorosos pgr fnltn co bueplmemoktg ok lgs pnhgs co blmoktos.
?.=. Vormfmbnbmòk
Vormfmbnbmòk co lgs bgktrglos oxmstoktos pnrn ln npr
nprginbmòk
ginbmòk co lmstns co probmgs y igkmfmbnbmgkos.
?.>4. Yovmsmòk col prgbosg co nprginbmòk co pocmcgs co blmoktos0 lns kgtns co pocmcgs sgk sobuokbmnleokto kueorncns y
so bgktrglnk lgs pocmcgs nkulncgs pnrn ovmtnr voktns fmbtmbmns n blmoktos. Ro prgbosnk pocmcgs pnrn buoktns
 ilgquoncns g sglg so prgbosnk pocmcgs co nbuorcg bgk lns bgkcmbmgkos bgktrnbtunlos y coimcneokto nprgincgs.
Yovmsmòk co bòeg so bgktrgln quo lgs cntgs robmimcgs col smstoen co okvågs bgrrospgkcnk n lgs costmkgs y
cgembmlmgs bgrrobtgs.
?.>>. Bgktrgl co bgmkbmcokbmn co pocmcgs prgbosncgs bgk lgs vnlgros co fnbturnbmòk n blmoktos y lns fnbturns oemtmcns n
blmoktos. Vormfmbnbmòk co quo lgs probmgs y bgkcmbmgkos fnbturncgs bgmkbmcnk bgk lns lmstns co probmgs nprgincns pgr 
ol kmvol supormgr.
?.>9. Vormfmbnbmòk ok ol smstoen kg sòlg co lns lmstns co probmgs vmhoktos, smkg tneimík co lns lmstns co probmgs provmns.
Nplmbnbmòk co lns lmstns co probmgs nl egeoktg ok quo so oemto ol pocmcg.
?.>2. Yovmsmòk col okvåg co bmrbulnrmznbmòk bgk ol ostncg co buoktns n blmoktos.
?.>3. Sgcg cosbuoktg g igkmfmbnbmòk quo so npnrto co lgs co rutmkn nprgincgs pgr lmstns co probmgs, coio sor coimcneokto
nprgincg pgr ol kmvol supormgr nså bgeg tgcn oemsmòk co kgtns co brícmtg quo cmsemkuynk ol vnlgr co lns buoktns n
bgirnr.
?.>?. Bgktrgl col prgbosg co nsmhknbmòk co probmgs y vormfmbnbmòk col nlhgrmteg utmlmzncg pnrn ol cosbuoktg g
 igkmfmbnbmòk ok lmstns co
co probmgs.
?.>6. Yovmsmòk co rolnbmgkos mkusunlos smhkmfmbntmvns oktro voktns, buoktns n bgirnr, bgstg co voktns y vnlgr co
mkvoktnrmgs rolovnktos.
?.>8. Bgktrgl col rosueok amstòrmbg co voktns pgr blmoktos y nkîlmsms co bnusns co lgs cosvågs prmkbmpnlos.
?.>1. Nkîlmsms co voktns, eîrhokos irutgs o mkhrosgs cmvorsgs bgk lgs vnlgros co prosupuostg
pros upuostg ok fgren rohulnr.
?.>=. Bgktrgl co lgs vglúeokos cospnbancgs sohúk rohmstrgs col smstoen co fnbturnbmòk, bgk lgs tgtnlos co prgcubtgs
 

cospnbancgs pgr eocmbmòk.

?.94. Bgktrgl sobuokbmnl co fnbturns oemtmcns, su rohmstrnbmòk y bgktrgl, y sohumemoktg co lns fnbturns fnltnktos.
?.9>. Yovmsmòk co lns voktns rohmstrncns nl bmorro co uk ojorbmbmg y bgktrgl co nkulnbmòk co fnbturns nl mkmbmg col nþg
smhumokto, pnrn ovnlunr sm so ank bgkbrotncg voktns fmbtmbmns pnrn bueplmr bgk lns eotns y gijotmvgs co voktns co uk
nþg.
?.99. Yolovnkbmn col prgbosg co oemsmòk co kgtns co brícmtg bgeg uk oloeoktg quo bnkboln uk nbtmvg y roqumoro uk
bgktrgl bruzncg co lgs kmvolos supormgros co ln oeprosn.
?.92. Yovmsnr quo lgs probmgs y bgkcmbmgkos co lns kgtns co brícmtg oemtmcns bgmkbmcnk bgk lgs probmgs y bgkcmbmgkos co
lns fnbturns grmhmknlos.
?.93. Bgktrgl sobuokbmnl co lns kgtns co brícmtg
br ícmtg oemtmcns y rohmstrnbmòk co lns emsens ok buoktns bgrrmoktos.
?.9?. Yovmsmòk col prgbosg co covglubmòk co prgcubtgs co blmoktos0 bgeprginr sm sgk romkhrosncgs n ln plnktn coktrg co
ln oeprosn, ovmtnkcg ol rookvåg cmrobtg n gtrgs blmoktos quo luohg kg so fnbturnk.

6. Bgktrgl fåsmbg co oxmstokbmns

6.>. Mkvoktnrmg co prgcubtgs rolovnktos n ukn foban cotoremkncn.
6.9. Bgepnrnbmòk col rosultncg col mkvoktnrmg fåsmbg bgk lgs rohmstrgs co ln plnktn.
6.2. Oxtrnbbmòk co euostrns co prgcubtgs okvnsncgs0 bgksmcornr nså lns eorens pgsmtmvns ok ol  stgb`   col tgtnl
frnbbmgkncg ok ukn plnktn curnkto uk porågcg co tmoepg mepgrtnkto.
6.3. Bgktrgl co stgb`s ok copòsmtgs prgpmgs y co torborgs.
6.?. Bgktrglos fåsmbgs co lns mkstnlnbmgkos y prgbosgs ok ln robopbmòk co prgcubtgs.
6.6. Bgktrglos fåsmbgs ok lns mkstnlnbmgkos co snlmcns y cospnbag co prgcubtgs, eocmcgros y probmktncg ok ln snlmcn co
bnemgkos.
6.8. Bgktrgl co inlnkzns y robgrrmcn pormeotrnl ok plnktn vormfmbnkcg pgsmilos snlmcns mrrohulnros co prgcubtgs.

6.1. co
Bueplmemoktg ok puortg co eocmcns ncunkorns y bgk ln cgbueoktnbmòk co sgpgrto kobosnrmn pnrn lns gpornbmgkos
bgeorbmg oxtormgr.
6.=. Bgktrgl co lgs egvmemoktgs co olmemknbmòk co rosmcugs, rohmstrnbmòk co ostgs vglúeokos y su bgksmcornbmòk ok
 inlnkbo co prgcubtg.

8. Bgktrgl col egvmemoktg ‒ Inlnkbo co prgcubtg col porågcg nucmtncg (eåkmeg co 2 n 6 eosos)
8.>. Bgkfobbmòk col inlnkbo co prgcubtg col porågcg >/.../nl…/…/….., pnrtmokcg co lns oxmstokbmns nl >/.../…,
ncmbmgknkcg lns bgeprns y trnksforokbmns robmimcns y cosbgktnkcg ln voktns y trnksforokbmns ofobtuncns y eorens
ostîkcnros, cotoremknkcg uk stgb`  toòrmbg
 toòrmbg nl…/…/…..
8.9. Bgepnrnbmòk co  stgb`  toòrmbg
  toòrmbg nl…/…/….. s/N_MK (Nucmtgrån Mktorkn) bgk ol  stgb`  fåsmbg
  fåsmbg coblnrncg pgr plnktn ok
sus rohmstrgs y bgk mkvoktnrmg fåsmbg sohúk N_MK.
8.2. Bgktrgl co bgeprns lgbnlos o mepgrtnbmgkos.
8.3. Bgepnrnbmòk co robmig co bnrhneoktg bgk ol bortmfmbncg
bor tmfmbncg col eocmcgr mkcopokcmokto.
8.?. Bgktrgl co puktgs co eocmbmòk y bgktrnsto bgk trnksforokbmns co prgcubtgs cosco gtrns îrons co ln oeprosn.
8.6. Nkîlmsms co ln rnzgknimlmcnc co lns eorens (%) prgcubmcns pgr bnrhn, cosbnrhn y trnkspgrto.

8.8. oeprosn
Vormfmbnbmòk co ln bnlmcnc col prgcubtg robmimcg bgepnrnkcg lgs nkîlmsms co lnigrntgrmg bgk lgs ostîkcnros co ln
o mktorknbmgknlos.
8.1. Nkîlmsms co lgs roblnegs nl prgvoocgr pgr coegrns y cmforokbmns ok bnlmcnc y bnktmcnc0 sohumemoktg co lgs emsegs.
8.=. Bueplmemoktg co cmspgsmbmgkos ncunkorns y vormfmbnbmòk co cgbueoktnbmòk co sgpgrto.
8.>4. Vormfmbnbmòk co lgs egvmemoktgs pgr mktorbneimg, prístnegs y nlenboknemoktg co prgcubtgs ronlmzncgs bgk
torborgs gporncgros. Vmsunlmznbmòk co bgkfmrenbmgkos osbrmtns co torborgs pgr ol  stgb`  ok
 ok su pgcor.
8.>>. Yovmsmòk co vglúeokos co voktns co prgcubtgs.
8.>9. Bgktrgl col rosueok cmnrmg co voktns col smstoen bgk ln cgbueoktnbmòk oemtmcn (fnbturn/roemtg/kgtn co brícmtg).
8.>2. Nkîlmsms co lgs nspobtgs co ln cgbueoktnbmòk oemtmcn y su bgmkbmcokbmn bgk lns òrcokos co bnrhn oemtmcns.
Yovmsmòk co kueornbmòk bgrrolntmvn y bgkfgremcnc co blmoktos.
8.>3. Bgktrgl col vglueok cospnbancg sohúk rohmstrgs col smstoen co fnbturnbmòk bgk eocmbmgkos mkmbmnlos y fmknl co lns
oxmstokbmns.
8.>?. Cotoremknbmòk co lns eorens gporntmvns eoksunlos co plnktn y vormfmbnbmòk bgk lns rohmstrncns pgr ln plnktn y bgk
lns mkcmbncns ok ol mkfgreo eoksunl ojobutmvg (nl Cmrobtgrmg) ‒ Tírcmcns ok trnkspgrto y gporntmvns.

1. Rohurmcnc pntrmegkmnl
1.>. Bgktrgl co bnrhn co prgcubtg ok bnemgkos vormfmbnkcg probmktgs.
1.9. Bgktrgl nlontgrmg co posg co bnemgkos vnbågs y nbgplncgs rohmstrncgs pgr pntokto co bncn voaåbulg.
 

1.2. Rohumemoktg y bgktrgl co bnemgkos bgk romkhrosg n  stgb`s  co prgcubtgs covuoltgs robanzncgs pgr ol blmokto.
Bgmkbmcokbmn bgk lns kgtns co brícmtg oemtmcns y nprgincns.
1.3. Oktrovmstns bgk ox porsgknl gporntmvg cosvmkbulncg co ln plnktn, trnkspgrtmstns, vmhmlncgros.

=. Imokos co _sg
=.>. Bgktrgl co mktohrmcnc y vnlunbmòk col lmstncg co Imokos co _sg rolovnktos bgk ol lmstncg y nkoxg bgktnilo co Imokos
co _sg.
=.9. Mkncobuncn rohmstrnbmòk bgktnilo co Negrtmznbmgkos, lg quo pgsmimlmtn orrgros co vnlunbmòk co bgstgs y su
mkbmcokbmn
=.2. Nkîlmsms comepgsmtmvn.
bgeprns robmoktos co Imokos co _sg smk nprgvobanemoktg pgstormgr y bgk mepgrtnkto bnpnbmcnc gbmgsn.
=.3. Mkncobuncg plnkonemoktg mepgsmtmvg ok bgeprns co Imokos co _sg, prgvgbnkcg ln fnltn co nprgvobanemoktg co
 plnkos co prgegbmòk bgk iokofmbmgs
iokofmbmgs mepgsmtmvgs.
=.?. Vormfmbnbmòk
Vormfmbnbmòk co ropnrnbmgkos mkkobosnrmns ok oqumpgs, bgk bnrhgs oxbosmvgs pgr bneimgs co ropuostgs.
=.6. Mkoxmstokbmn co uk prghrnen co enktokmemoktg provoktmvg co Imokos co _sg.
=.8. Nkîlmsms y sohumemoktg co tnrmfns bgirncns pgr Imokos co _sg prgpmgs nlqumlncgs.
=.1. Bgktrgl co tnrmfns y agrns pnhncns pgr oqumpgs nlqumlncgs n prgvoocgros torborgs.
=.=. Bgktrgl co mkvoktnrmg co Imokos co _sg rohmstrnilos bgk lns osbrmturns y tåtulgs oxmstoktos ok lgs nrbamvgs co ln
oeprosn.
=.>4. Bgktrgl co vnlunbmòk co coucns co Imokos co _sg ampgtobncgs g prokcncgs.
=.>>. Fnltn ncobuncn bgiorturn co sohurgs pgr rmoshgs
r moshgs co Imokos co _sg oxmstoktos.

QMM.2. Bueplmemoktg co lgs prghrnens co Nucmtgrån

Lgs prghrnens co Nucmtgrån, mkmbmnleokto nprgincgs ok bunktg n su nlbnkbo y cotnllos co pruoins n ronlmznr pgr ol Jofo
co Oqumpg y ol Horokto co Nucmtgrån, coiok sor buimortgs y bueplmcgs pgr lgs nucmtgros nsmhkncgs nl trninjg. Bunlqumor 
egcmfmbnbmòk pgstormgr cofmkmokcg su ojobubmòk pnrbmnl g cojnkcg smk ojobutnr pruoins coio giocobor n ukn cobmsmòk
tgencn pgr obgkgeån y ofmbmokbmn col trninjg, coio sor nprgincn pgr ol Horokto co Nucmtgrån cojnkcg oxplmbmtncg ostg
ok lgs pnpolos co trninjg y coimcneokto bgeukmbncg nl Cmrobtgr co Nucmtgrån Mktorkn.
 

BNTÅS_LG QMMM
OL VNLGY  NÞNCMCG HOKOYNCG TGY  N_CMSGYÅN
QMMM.>. Ln Nucmtgrån bgksmcorncn bgeg boktrg co bgstg
g bgeg prgfmt boktor 
Ln enygrån co lns vobos ol Nucmtgr Mktorkg fgbnlmzn ncobuncneokto:

Lns coimlmcncos co bgktrgl mktorkg.

Lns eojgrns pgtokbmnlos co lgs prgbosgs.
Ln cotobbmòk co aobags nfobtncgs pgr mkofmbmokbmn.

Torg, bunkcg llohn ol egeoktg co vnlgrmznr  kuostrg trninjg, kg lg anboegs ncobuncneokto, cojnkcg pnsnr ostn
gpgrtukmcnc smk quo oxaminegs ok uk porågcg co tmoepg ln rolovnkbmn obgkòembn co kuostrgs anllnzhgs.
Os pgr ollg quo n vobos Nucmtgrån Mktorkn os bgksmcorncn pgr ln Cmrobbmòk co ln oeprosn bgeg uk boktrg co bgstgs,
 porg, ncgptnkcg ol smstoen col Vnlgr Nhrohncg, Nucmtgrån puoco blnrneokto egstrnr sus bgktrmiubmgkos n ln
grhnkmznbmòk y bneimnr oso bgkboptg co ln Cmrobbmòk y pnsnr n sor porbmimcn bgeg uk  prgfmt boktor .
Ostn cmforokbmnbmòk poremtmrî quo Nucmtgrån tneimík son bgksmcorncn pgr sus prgpmgs robursgs auenkgs, pgsmimlmtnkcg
 prgyobtnr n sus mktohrnktos
mktohrnkt os coktrg co ln grhnkmznbmòk ok pgsmbmgkos co rolovnkbmn, pgr sor bgksmcorncgs vnlmgsgs pgr su

npgrto, bgeg
lghrnr lgs nså tneimík
robursgs sorîpnrn
kobosnrmgs rolovnkto nl fukbmgknemoktg.
su eojgr egeoktg co lghrnr eojgrns mktorkns coktrg co ln cgtnbmòk y pgsmimlmtnkcg
Gtrg nspobtg rolovnkto bgeg rosultncg co kuostrg trninjg os quo so kgs bgksulto y so kgs tokhn ok buoktn mktohrnkcg
roukmgkos ok lns quo so bgksmcoro kuostrg bgksojg bgeg nsosgros mktorkgs nkto smtunbmgkos g cobmsmgkos rolovnktos quo
so coink tgenr ok ln grhnkmznbmòk.
Nsmemseg, ok bnsgs co tn`o gvor   co oeprosns quo sgk ncqumrmcns pgr ol hrupg oeprosnrmg nl quo portokoboegs,
rosultn vnlmgsn kuostrn bglnigrnbmòk y npgrto kg sòlg pnrn ol cån ok quo so tgen ol bgktrgl co ln oeprosn bgeprncn, smkg
tneimík ok lns ovnlunbmgkos provmns ronlmzncns, cotoremknkcg y vnlgrmznkcg bgktmkhokbmns, lns quo pgcrîk sor tokmcns ok
buoktn nl egeoktg co kohgbmnr ol probmg fmknl co ln ncqumsmbmòk, lghrnkcg ol cosbuoktg co ln bgktmkhokbmn cotoremkncn
ok ol probmg fmknleokto pnhncg.

QMMM.9. Tnutns co nplmbnbmòk pnrn quo Nucmtgrån puocn sor bgksmcorncn npgrtnkcg vnlgr n ln grhnkmznbmòk
Oxmstok bmortns proemsns n sor bgksmcorncns pnrn quo ol vnlgr nþncmcg hokorncg pgr kuostrns rovmsmgkos son
bgksmcorncg pgr ln grhnkmznbmòk.

Ol vnlgr hokorncg pgr Nucmtgrån Mktorkn so insn ok quo tgcg rosultncg lghrncg puoco sor vnlgrmzncg,
oxamimokcg lgs npgrtos bunktmfmbncgs n ln Cmrobbmòk, bgeg rosultncg co lns robgeokcnbmgkos meploeoktncns n
trnvís co lgs plnkos co nbbmòk co lns îrons nucmtncns.
Oxmstok robgeokcnbmgkos rolovnktos buyns eojgrns kg puocok sor vnlgrmzncns cosco uk aobag col pnsncg, porg
så so pgcrî ofobtunr ukn prgyobbmòk n futurg co su mepnbtg.
Gtrns robgeokcnbmgkos, bgeg ukn eojgrn co bgktrgl mktorkg rolovnkto, kg so puocok vnlgrmznr pgr su mepnbtg
obgkòembg ok ol egeoktg, porg så so pgcrî eoksurnr lns gpornbmgkos y trnksnbbmgkos quo quocnrîk injg
bgktrgl.
Ln vnlgrmznbmòk co lns eojgrns quo poremtmrîk lns robgeokcnbmgkos vs. ol bgstg co ln meploeoktnbmòk nyucnrî
n quo ol Nucmtgr okbuoktro ol puktg co oqumlmirmg n pnrtmr col bunl uk bneimg co ln smtunbmòk nktormgr son
ronleokto uk iokofmbmg pnrn ln grhnkmznbmòk, coimokcg ol nucmtgr rolnbmgknr lgs nagrrgs y rmoshgs emtmhncgs n
trnvís co sus anllnzhgs y pgkcornrlgs bgktrn ol bgstg co pgcor meploeoktnr ln eojgrn prgpuostn, coimokcg
 provnlobor smoepro uk nkîlmsms smkborg
s mkborg col bgstg/iokofmbmg.

QMMM.2. Ln vnlgrmznbmòk co lgs anllnzhgs co Nucmtgrån

Ln vnlgrmznbmòk co lgs anllnzhgs co Nucmtgrån nrrnkbn cosco ol egeoktg ok quo ln gisorvnbmòk ronlmzncn pgr ol
Nucmtgr fuo prgincn y bgkfmrencn y ln emsen coio quocnr coimcneokto cgbueoktncn ok lgs pnpolos co trninjg, pnrn su
rovmsmòk pgstormgr pgr ol Jofo co Oqumpg y/g ol Horokto co Nucmtgrån Mktorkn.
Lgs anllnzhgs puocok blnsmfmbnrso, co nbuorcg bgk su mepgrtnkbmn co gburrokbmn, ok:
Gisorvnbmgkos bgkbrotns: so trntn co robuporgs co bgstgs, nagrrgs ofobtmvgs, buyn cotobbmòk pgr Nucmtgrån
 

roprosoktn ukn eojgrn obgkòembn cmrobtn pnrn ln oeprosn. Rurhok co ln nbbmòk cotobtmvn co Nucmtgrån.
Gisorvnbmgkos prgyobtncns: so trntn co ovoktunlos nagrrgs prgvokmoktos co ovmtnr ln mkbmcokbmn co rmoshgs
 pgtokbmnlos. Rurhok co ln nbbmòk provoktmvn co Nucmtgrån.
Nucm tgrån.

Bgkbluyo ln otnpn ok quo ol Mkfgreo y sus rosultncgs sgk ovnluncgs y bgksoksuncgs bgk lns îrons nucmtncns pnrn ln
 pgstormgr oemsmòk y cmstrmiubmòk col Mkfgreo, quo llohn kg sòlg n lgs cmrobtgros rospgksnilos co lgs kohgbmgs y co lns
îrons co npgyg nucmtncns, smkg quo tneimík so los cmstrmiuyo ok fgren bgeplotn g smktítmbn bgk lgs toens co enygr 
rolovnkbmn n lgs mktohrnktos col Bgemtí co Nucmtgrån/Bgemtí Rupormgr.
Tnrtmokcg co lgs mkfgreos oemtmcgs ok uk porågcg (trmeostro, soeostro g nkunleokto), so olovn nl Bgemtí co
Nucmtgrån/Bgemtí
nkunl. Rupormgr uk buncrg vnlgrmzncg co lgs rosultncgs npgrtncgs pgr Nucmtgrån Mktorkn bgk nbueulnbmòk
Ok fgren gptntmvn so pgcrî mkblumr ok osto mkfgreo gtrn mkfgrenbmòk ncmbmgknl, bgeg ol bgstg ronl co Nucmtgrån ok ol
 porågcg bgksmcorncg, quocnkcg nså ln mcon col  prgfmt boktor 
boktor .
Gtrn mkfgrenbmòk quo so puoco mkblumr ok osto mkfgreo sgk lgs mkcmbncgros g @TM ( @oy @oy porfgrenkbo mkcmbntgr ) co
ofmbmokbmn co ln prgpmn Nucmtgrån Mktorkn, lgs quo cosnrrgllnrí eîs ncolnkto.
Ln meploeoktnbmòk col smstoen co vnlgr nþncmcg pgr Nucmtgrån puoco sor cofmkmcn ok fgren pnrbmnl pgr prgyobtg g
mktohrnl bgeg ln prgpuostn co uk mkfgreo pormòcmbg co hostmòk co kuostrn rovmsmòk, porg smoepro bgk ol bgkgbmemoktg y
nprginbmòk col Bgemtí co Nucmtgrån/Bgemtí Rupormgr co ln oeprosn, lghrnkcg ol bgkvokbmemoktg co lns îrons nucmtncns
y ovmtnkcg gpgsmbmgkos co ístns ok su meploeoktnbmòk.

QMMM.3. Mkfgreos co nbtmvmcncos co Nucmtgrån

Lgs mkfgreos co nbtmvmcncos co Nucmtgrån coiok sor propnrncgs bgeg eåkmeg nkunleokto pnrn ol Bgemtí co
Nucmtgrån/Bgemtí Rupormgr0 y so coio oxplmbnr lgs smhumoktos toens rolovnktos:
>. Costnbnr lgs anllnzhgs y robgeokcnbmgkos, co sor pgsmilo, nhrupîkcglgs y vnlgrmzîkcglgs, pnrn egstrnr ol vnlgr 
nhrohncg hokorncg pgr Nucmtgrån.

9. Oxplmbnr
vs. lg ronllgsnsmhknkcg
cosvågs oktro ol Tlnk
ukmcncos Nkunl co
co tmoepg Nucmtgrån
bgeg y lgs trninjgs ronleokto ofobtuncgs. Eocmr lg prosupuostncg
agrns/nucmtgr.
2. Egstrnr ol bueplmemoktg ronl col Tlnk co Bnpnbmtnbmòk Nkunl co lgs nucmtgros vs. lg prosupuostncg.
3. Mcoktmfmbnr ln bgiorturn co lgs fnbtgros co ofmbmokbmn y co rmoshg co ln grhnkmznbmòk n trnvís col bueplmemoktg
 pnrbmnl/tgtnl col Tlnk Nkunl co Nucmtgrån.
?. Oxamimr lgs mkcmbncgros @TM co ln prgpmn nbtmvmcnc y bnlmcnc co ln fukbmòk co Nucmtgrån Mktorkn.

QMMM.?. Buncrg col vnlgr obgkòembg nþncmcg pgr Nucmtgrån

N trnvís co ln prgyobbmòk y ln vnlgrmznbmòk co lns gisorvnbmgkos co Nucmtgrån so hokornk rosultncgs tnkhmilos quo,
nhrupncgs ok Yobuporgs co Bgstgs, Nltorkntmvns co Nagrrg, Mkofmbmokbmns o Mrrohulnrmcncos, mktohrnk uk buncrg co
VNLGY OBGKÒEMBG
OBGK ÒEMBG NHYOHNCG npgrtncg pgr Nucmtgrån Mktorkn curnkto uk porågcg cotoremkncg:
Ojoeplg:
OK EMLOR CO _$R
MKFG
MKFGYE
YEO
O Yobu
Yobupo
porg
rg co bgst
bgstgs
gs Nl
Nlto
tork
rknt
ntmv
mvnn co nagr
nagrrg
rg Mk
Mkof
ofmb
mbmo
mokb
kbmn
mnss Mr
Mrro
rohu
huln
lnrm
rmcn
cnco
coss
 Kº > - _CK “N―
“N― FGKCG
FGKCGR
R >44 -- >?4 >44
 Kº 9 - _CK “I―
“I― FN
FNBS_YNB.
BS_YNB. -- 944 >44 --
 Kº 2 - _CK “B―
“B― RSGB@R 9?4 944 944 --
 Kº 3 - AGLCMKH
AGLCMKH - MET_ORS
MET_ORS.. -- >44 --
SGSNL SYMEORSYO 2?4 344 ??4 >44
SGSNL NÞG 2?4 344 ??4 >44
Ro gisorvn oktgkbos quo ol Buncrg co Yosultncgs npgrtncg pgr Nucmtgrån os ukn aorrnemoktn rolovnkto kg sòlg pnrn
eojgrnr lgs rosultncgs co ln oeprosn, smkg quo tneimík poremto sglmbmtnr y enktokor lgs robursgs kobosnrmgs pnrn uk
ncobuncg fukbmgknemoktg co ln fukbmòk.

QMMM.6. Lgs mkcmbncgros @TM co ln nbtmvmcnc y bnlmcnc co Nucmtgrån

Bgeg yn aniån eokbmgkncg, os bgkvokmokto quo lgs mkcmbncgros col fukbmgknemoktg co Nucmtgrån Mktorkn sonk
oxamimcgs ok ol mkfgreo co hostmòk co kuostrn fukbmòk, egstrnkcg ln ovglubmòk co lgs emsegs n trnvís col tmoepg ok ln
 iúsquocn co ln ofobtmvmcnc y ofmbmokbmn co ln Nucmtgrån.
Bgeg su kgeiro lg mkcmbn, @TM roprosoktn nquollgs mkcmbncgros blnvo co ln fukbmòk co Nucmtgrån y su cofmkmbmòk
bgrrospgkco n lns pnrtmbulnrmcncos prgpmns co bncn cmrobbmòk co Nucmtgrån Mktorkn.
Rglg n tåtulg
nucmtgråns co ojoeplg
mktorkns, oxamig n bgktmkunbmòk
porg sohurneokto ukn lmstn bgk
puoco sor okrmquobmcn co >4 @TM quo puocok
ln oxpormokbmn sor co co
prgfosmgknl utmlmcnc n ln enygrån co lns
lgs bglohns.
Lmstncg co mkcmbncgros @TM
 

Yobuporg
>. co bgstgs y nagrrgs ostmencgs/Trosupuostg Nkunl N_MK.
9.
Bnktmcnc co anllnzhgs co frnucos y su mkbmcokbmn obgkòembn.
2.
Bnktmcnc co robgeokcnbmgkos meploeoktncns/Yobgeokcnbmgkos prosoktncns ok lgs mkfgreos co N_MK.
Bnktmcnc
3. co mkfgreos oemtmcgs pgr Nucmtgr ok ol porågcg.
?.
Vnlgr obgkòembg co lns
l ns robgeokcnbmgkos cncns pgr Nucmtgr.
6.
Curnbmòk eocmn co lgs prgyobtgs co Nucmtgrån eocmcgs ok tmoepg agrns/Nucmtgr cosco ol mkmbmg anstn ln
cmstrmiubmòk col Mkfgreo, sohrohnkcg pgr otnpns (pronucmtgrån, trninjg co bnepg, pgstnucmtgrån).
8.
Sgtnl co prgyobtgs mkmbmncgs y borrncgs/Trgyobtgs tgtnlos col nþg.
Bgstg tgtnl eocmg pgr Mkfgreo co Nucmtgrån borrncg y cmstrmiumcg.
1.
=.
Bgstg eocmg co bnpnbmtnbmòk pgr Nucmtgr y agrns/Nucmtgr nsmhkncns n ln fgrenbmòk y porfobbmgknemoktg.
>4.
Bgstg eocmg pgr prgfosmgknl co Nucmtgrån Mktorkn.

Lgs mkcmbncgros poremtmrîk vor su ovglubmòk ok ol tmoepg y co quí enkorn so lgs puoco mr eojgrnkcg ok ofobtmvmcnc y
ofmbmokbmn. N vobos os bgkvokmokto ofobtunr uk iokbaenr`mkh   bgk nucmtgros bglohns co gtrns oeprosns quo poremtnk
ncvortmr pgsmimlmcncos co eojgrns mktorkns.

QMMM.8. Lns zgkns hrmsos co rospgksnimlmcnc bgepnrtmcn

N pnrtmr co quo lns oeprosn so rogrhnkmznrgk nbantnkcg ostrubturns jorîrqumbns y torbormznkcg prgbosgs, so trnslncnrgk
cobmsmgkos n kmvolos jorîrqumbgs mkformgros y so hokornrgk nbtmvmcncos bgk ZGKNR HYMROR CO
YORTGKRNIMLMCNC BGETNYSMCN, ok lns quo sohurneokto so cotobtnrîk “iglsgkos co mkofmbmokbmn― quo
nfobtnrîk n ln bgepotmtmvmcnc co lns oeprosns.
Ostn os ukn gpgrtukmcnc co Nucmtgrån pnrn ovnlunr ln fnltn co rutmkns ncobuncns ok ostgs prgbosgs, cotobtnr lns
mkofmbmokbmns y rmoshgs ronlos bgktmkhoktos, y robgeokcnr bgk uk brmtormg prîbtmbg lns sglubmgkos pnrn ln bgrrobbmòk.
 

BNTÅS_LG QMV
N_CMSGYÅN MKSOYKN BGEG AOYYNEMOKSN
CO EOJGYN BGKSMK_N

QMV.>. Lns eojgrns co prgbosgs ok ln grhnkmznbmòk npgrtncns

pgr Nucmtgrån
Ln cgbtrmkn y ln amstgrmn robmokto ank hokorncg ok ol Nucmtgr Mktorkg ln gilmhnbmòk prmegrcmnl co sor pgr fukbmòk uk
“Bgktrgl co bgktrglos― g uk “Bgktrgl pgr oxbopbmòk―, porg lgs kuovgs tmoepgs lo ank mepuostg ln proemsn iîsmbn co
hokornr g nþncmr vnlgr n ln grhnkmznbmòk.
Neigs pnrobok sor gijotmvgs cmstmktgs, porg ok ronlmcnc so bgeploeoktnk fuortoeokto, yn quo ok su osokbmn sgk
fgrens co “iusbnr ln vorcnc― puos ol bgktrgl meplmbn kobosnrmneokto iusbnr vorgsmemlmtuc y tneimík so lghrn nhrohnr 
vnlgr oxpgkmokcg ln vorcnc.
Ln mcon eîs robmokto co Nucmtgrån mktohrnl kgs roemto n ukn mcon co rovmsmòk bgeplotn, ok ln quo lgs cmstmktgs prgbosgs
co ln oeprosn puocok sor nucmtncgs bgk ukn òptmbn co mkcopokcokbmn co brmtormg y gijotmvmcnc pnrtmokcg co uk nbbmgknr 
vornz col Nucmtgr Mktorkg.

QMV.9. Fgrens quo tmoko Nucmtgrån pnrn npgrtnr eojgrns

Ok osto soktmcg, Nucmtgrån coio ncgptnr lns smhumoktos fgrens bgkbrotns pnrn lghrnr eojgrns ok lgs prgbosgs co ln
grhnkmznbmòk:
Nucmtgrån coio bgkvortmrso ok uk egtgr co bneimg. Coioegs bneimnr kuostrn òptmbn co pgkor íkfnsms ok lg
>.
quo snlmò enl bmtnkcg orrgros, pnsnkcg n robgeokcnr quí prgbosgs g nbbmgkos nyucnrîk n ukn _kmcnc co
 Kohgbmgs n gpornr ofobtmvneokto. Coioegs sor bnpnbos co nyucnr bgk kuostrg cmnhkòstmbg n vor quí
bneimgs so coiok anbor pnrn eojgrnr ln roktnimlmcnc y ol rotgrkg sgiro nbtmvgs.
9.
Coioegs fgbnlmznr kuostrg trninjg buirmokcg lgs rmoshgs rolovnktos col kohgbmg. _kn voz mcoktmfmbncgs ostgs
rmoshgs, coioegs utmlmznr ol robursg osbnsg co Nucmtgrån, buirmokcg ok fgren nlontgrmn y pgr rolovnkbmn lgs
rmoshgs n lgs quo ln oeprosn ostî sujotn, enktokmokcg pnrn ollg uk enpn nbtunlmzncg co lns pmstns blnvo co
Nucmtgrån.
Sokoegs quo bgkboktrnrkgs ok îrons bgkbrotns bgk prgiloens pnrn rosglvor. Any quo cofmkmr lgs puktgs co
2.
Sokoegs
bgktrgl quo coiorånk emtmhnr lgs prgiloens oxmstoktos, vormfmbnkcg lns pgsmimlmcncos co eojgrns quo so
coiorånk meploeoktnr.
meploeoktnr.
3. quo hokornr uk prgbosg quo bulemko bgk ol Tlnk co Nbbmòk co lns îrons nucmtncns. Ro coio fnbmlmtnr ln
Any
meploeoktnbmòk co uk prgbosg ok quo lgs nspobtgs n eojgrnr y lns cofmbmokbmns co bgktrgl cotobtncns
hokorok ok lns îrons nucmtncns rospgksnilos uk bgeprgemsg osbrmtg g “Tlnk co Nbbmòk― bgkbrotg bgk lns
eocmcns bgrrobtmvns quo lgs roeocmok.
Os kobosnrmg bgkcubmr nucmtgråns provoktmvns  ok ln grhnkmznbmòk quo poremtnk nktmbmpnr lgs nspobtgs quo
?.
 puocok nfobtnr ln ofobtmvmcnc y ofmbmokbmn co lgs prgbosgs co ln grhnkmznbmòk, nbtunkcg nktmbmpncneokto y
lghrnkcg quo sus ofobtgs mepnbtok ok fgren emtmhncn sgiro ln oktmcnc.
6.
Coioegs bglnigrnr ok tnrons ospobmnlos y toepgrnlos  co rolovnkbmn pnrn ln oeprosn. Rm imok so coio
enktokor ol brmtormg iîsmbg co lghrnr ln mkcopokcokbmn co brmtormg co lgs nspobtgs gporntmvgs co ln
grhnkmznbmòk, kncmo eojgr quo ol nucmtgr pnrn pnrtmbmpnr ok prgbosgs toepgrnrmgs y ospobmnlos, tnlos bgeg
ol tn`o gvor   ok ln bgeprn co ukn kuovn oeprosn g bglnigrnr ok prgyobtgs bgeg nucmtnr lgs bgktrglos
RNYGQ g ok prgyobtgs co nutovnlunbmòk co bgktrglos.
8.
Bglnigrnroegs ok ol enktokmemoktg col Hgimorkg Bgrpgrntmvg  co ln grhnkmznbmòk. Ostg so lghrn
 pnrtmbmpnkcg ol Cmrobtgr co Nucmtgrån Mktorkn ok lns roukmgkos bgk ln Nltn Cmrobbmòk, cgkco so cofmknk
kuovgs kohgbmgs y so puocn ovnlunr lns ostrntohmns y lgs rmoshgs n nsuemr, bgksmcornkcg nktmbmpncneokto ln
bgiorturn co lgs emsegs ok ol Tlnk Nkunl co Nucmtgrån. Tnrtmbmpnroegs tneimík ok lns roukmgkos bgk ol
Bgemtí co Nucmtgrån y ol Bgemtí co Ítmbn, cnkcg gpmkmgkos y robgeokcnbmgkos coimcneokto
fukcneoktncns. Nsmemseg so coio mkfgrenr nl Bgemtí co Nucmtgrån nkto bunlqumor cosnbuorcg bgk lns
îrons co kohgbmgs, roformcns n buîl coio sor ol ueirnl co rmoshgs nboptnilo pnrn uk prgbosg co oso kohgbmg.

QMV.2. Ln sobuokbmn co Nucmtgrån y ol Tlnk co Nbbmòk

Ln sobuokbmn ok ol cosnrrgllg co ln Nucmtgrån robgkgbo ln smhumokto sobuokbmn:
 

Ro
>. mkmbmn bgk ol Tlnk Nkunl co nbtmvmcncos nprgincg pgr ol Bgemtí co Nucmtgrån/Bgemtí Rupormgr,
enktokmíkcgso ln bgiorturn col enpn co rmoshgs y su bgkfmcokbmnlmcnc.
9.
Ro cotoremkn ol Trghrnen Eoksunl co trninjg ostnilobmokcg lgs brgkghrnens gporntmvgs co nbuorcg bgk ol
Tlnk Nkunl.
2.
Ro mkmbmn ln pronucmtgrån, ofobtunkcg lgs rolovnemoktgs, ln solobbmòk co pruoins y ln cofmkmbmòk co lgs puktgs
co bgktrgl.
Ro
3. cosnrrgllnk lns pruoins co Nucmtgrån buyns vormfmbnbmgkos mkbluyok: ol bgktrgl co trnksnbbmgkos0 ol bgktrgl
mktorkg0 ln rovmsmòk col bueplmemoktg co kgrens0 ol bueplmemoktg co nspobtgs lohnlos y ln rovmsmòk co lns
rohmstrnbmgkos y su rnzgknimlmcnc.
?.
Ro bgkbrotn ol rosueok co gisorvnbmgkos0 so lns vnlgrmzn, so lns nhrupn pgr rolovnktos y eokgros, so gitmoko
ln gpmkmòk col nucmtncg y so npgrtnk lns robgeokcnbmgkos portmkoktos pnrn su sglubmòk.
6.
Ro ostrubturn ol Mkfgreo co Nucmtgrån pgr oxbopbmòk co enkorn co tokor ukn bgkblusmòk y ol cmnhkòstmbg co ln
tnron gporntmvn rovmsncn.
Lns
8. îrons nucmtncns sgk lns rospgksnilos co ofobtunr ol nutgsohumemoktg col mkfgreo co Nucmtgrån y sus
gisorvnbmgkos.
1.
Os nså bgeg lns îrons nucmtncns propnrnk ol Tlnk co Nbbmòk, quo mkbluyo lns prgpuostns y sglubmgkos n lgs
nspobtgs gisorvncgs.
=.
_kn voz robmimcg ol Tlnk co Nbbmòk, os rospgksnimlmcnc co Nucmtgrån bgkbrotnr ln rovmsmòk col emseg y, co
bgrrospgkcor, prgpgkor n ln Cmrobbmòk ol bmorro co ln Nucmtgrån.
>4.
Ln Cmrobbmòk npruoin ol bmorro y fmknlmznbmòk co ln Nucmtgrån.
Ln otnpn mkmbmnl quocnrån mkbgkblusn smk ol ncobuncg sohumemoktg col Mkfgreo y sus gisorvnbmgkos n trnvís co lgs
 plnkos co nbbmòk quo roeocmnk lns
lns gisorvnbmgkos cotobtncns.
N bgktmkunbmòk
bgktmkunbmòk oxpgkoegs lns fnsos quo ntrnvmosn ln Nucmtgrån y ln enkorn ok quo ol Tlnk co Nbbmòk bgrrmho y eojgrn
lg gisorvncg bgeg uk bårbulg co bnlmcnc:
M. Enpn co rmoshgs.
MM. Tlnk co Nucmtgrån.
MMM. Ojobubmòk co ln Nucmtgrån.
MV.
MV. Oemsmòk co Mkfgreo co Nucmtgrån.
V. Tlnk co Nbbmòk y eojgrn co prgbosgs.

Ol mconl os ostnilobor uk prgbosg co Nucmtgrån quo hokoro ukn eojgrn bgktmkun ok ln grhnkmznbmòk, cnkcg
robgeokcnbmgkos quo npgrtok sglubmgkos n lgs toens gisorvncgs. Ol gijotmvg os enktokor n ln oeprosn ok uk prgbosg co
nprokcmznjo bgktmkug.
 

BNTÅS_LG QV
BNRG TYÎBSMBG Kº > - N_CMSGYÅN HY_TG
SGYYOILMKC - SORGYOYÅN ] TNHGR
QV.>. Cntgs rolovncgs ‒ Bnsg prîbtmbg Kº > ‒ Hrupg Sgrroilmkc
Sgrroilmkc ‒ 
Sosgrorån y Tnhgs
_stoc os ol Nucmtgr col Hrupg y coio nucmtnr ln Ncemkmstrnbmòk col ocmfmbmg co su soco sgbmnl, llnencn Sgrroilmkc.
Ostn _kmcnc co kohgbmg kg sglg tmoko lgs sorvmbmgs hokornlos col ocmfmbmg, smkg quo tneimík ncemkmstrn lns osbrmturns y
tåtulgs co mkeuoilos y rgcncgs col Hrupg, bgeg nså tneimík nrbamvn ok fgren boktrnlmzncn lgs pnhgs co sorvmbmgs o
mepuostgs co lgs emsegs.
Ln Nucmtgrån so mkmbmn pgr ol prgbosg co Sosgrorån y Tnhgs, pgr ol quo so bnknlmznk lns orghnbmgkos co bgktrntmstns col
enktokmemoktg col ocmfmbmg, nså bgeg pnhgs n prgvoocgros co entormnlos y ropuostgs, y ol pnhg co sorvmbmgs o mepuostgs
col ocmfmbmg.
Lgs pnhgs eoksunlos sgk co nprgxmencneokto $ 144.444 eoksunlos oemtmokcg pgr ln enygrån òrcokos co pnhg pgr 
smstoens.
Ròlg so oemtok òrcokos co pnhg enkunlos pgr lns orghnbmgkos bgrrospgkcmoktos n mepuostgs y sorvmbmgs, nså bgeg ol
 pnhg co orghnbmgkos eokgros, lns quo ok tgtnl ok prgeocmg
prgeocmg nsbmokcok n nprgxmencneokto $ 14. 14.444,
444, os cobmr, ol >4 % co
lns orghnbmgkos.
Bunkcg vormfmbn ol egvmemoktg ok Sosgrorån so okbuoktrn bgk quo ostn fukbmòk tneimík ofobtún ln rohmstrnbmòk
bgktnilo co lgs pnhgs y propnrn ln bgkbmlmnbmòk inkbnrmn.
Nl rovmsnr ln bgkbmlmnbmòk inkbnrmn so okbuoktrn bgk pnrtmcns pokcmoktos co =4 n >94 cåns, smokcg lns prmkbmpnlos
 pnrtmcns lns bgrrospgkcmoktos n baoquos pnhncgs pgr ol inkbg smk rohmstrnr y baoquos bgktnimlmzncgs kg pnhncgs pgr ol
 inkbg
_kn voz quo ln grcok co pnhg os oemtmcn pgr Sosgrorån co Sgrroilmkc, propnrn lgs baoquos y lgs okvån n ln fmren co
cgs npgcorncgs. Lgs baoquos pnrn bgktrntmstns y prgvoocgros sgk oemtmcgs bgk ln blîusuln “Kg n ln Grcok―, bgk
oxbopbmòk co lns òrcokos co pnhg enkunlos, buygs baoquos sgk “Kg n ln Grcok― porg n kgeiro col Sosgrorg, qumok lgs
bgirn porsgknleokto pnrn bnkbolnr ol pnhg co sorvmbmgs, mepuostgs y pnhgs co urhokbmns, quo kg puocok coegrnrso
Os rolovnkto costnbnr quo an okbgktrncg bmortn smemlmtuc co egktg oktro lns pnrtmcns pokcmoktos ok bgkbmlmnbmgkos
 inkbnrmns nhrupncns ok baoquos pnhncgs pgr ol inkbg smk bgktnimlmznr y lgs baoquos rohmstrncgs bgktniloeokto smk
pnhnr pgr ol inkbg.

QV.9. Tlnktog: Bnsg prîbtmbg Kº > ‒ Hrupg Sgrroilmkc

Sgrroilmkc ‒ 
Sosgrorån y Tnhgs
·^uí
>. coimlmcncos co bgktrgl an cotobtncg7
·^uí
9. pgsmimlmcncos co frnuco pgtokbmnl so lo gburro quo pgcrånk oxmstmr7
·^uí
2. eocmcns provoktmvns y cotobtmvns bgksmcorn rolovnktos nplmbnr7

QV.2. Rglubmòk: Bnsg prîbtmbg Kº > ‒ Hrupg Sgrroilmkc

Sgrroilmkc ‒ 
Sosgrorån y Tnhgs
>. Coimlmcncos co bgktrgl cotobtncns
>.>. Sosgrorån
Sosgrorån bgkboktrn mkncobuncneokto ol enkojg co lgs vnlgros y ln rohmstrnbmòk bgktnilo co lgs emsegs.
>.9. Ln oemsmòk co lns bgkbmlmnbmgkos inkbnrmns ln ofobtún Sosgrorån y kncmo njokg ronlmzn ol bgktrgl pgstormgr co lns
 pnrtmcns pokcmoktos.
>.2. Ro oemtok òrcokos co pnhg enkunlos pgr fuorn col smstoen bgktnilo nutgeîtmbg pucmíkcgso nså oemtmr ukn grcok
co pnhg y luohg oemtmr gtrn pgr gtrg vnlgr quo ln sustmtuyn.
>.3. Kncmo ofobtún ol sohumemoktg y bgktrgl co lns òrcokos co pnhg enkunlos.
9. Bnsg co frnuco cotobtncg
Cotnllo co uk emseg baoquo ok cgs egeoktgs cmstmktgs :
Bgrrospgkco
>. nl egeoktg ok quo ol baoquo snlmò co Sosgrorån y fuo n ln fmren co lgs cgs npgcorncgs, y
rohrosò bgk ln cgilo fmren.
 

Bgrrospgkco
9. nl egeoktg ok quo ol Sosgrorg snbn ol emseg baoquo n su kgeiro pnrn mrlg n bgirnr nl inkbg.
Ro
2. gisorvn quo ol baoquo grmhmknl, ukn voz fmrencg pgr lgs npgcorncgs, so egcmfmbò nhrohîkcglo uk “>―
ncolnkto ok kúeorgs y egcmfmbnkcg ol vnlgr ok lotrns bneimnkcg ol “_k eml―, pgr “Gkbo eml―.

Ol frnuco bgkbrotg os quo ol Sosgrorg propnrnin ukn grcok co pnhg enkunl pgr $>.294 y ln okvmnin juktg nl baoquo
oemtmcg pgr oso mepgrto n ln cgilo fmren co lgs npgcorncgs. Bunkcg ol baoquo rohrosnin fmrencg, egcmfmbnin ol mepgrto
ok kúeorgs y lotrns llovîkcglg n $>>.294. y, bgirîkcglg, pnhnin ok ofobtmvg $ >.294 y so quocnin bgk ln cmforokbmn.
Tnsncg uk tmoepg, egcmfmbnin ln grcok co pnhg sustmtuyíkcgln pgr gtrn bgk ol kuovg vnlgr y so njustnin ln pnrtmcn
 pokcmokto ok ln bgkbmlmnbmòk
bgkbmlmnbmòk inkbnrmn lmepmnkc
lmepmnkcgg nså lns emsens n llgs
gs =4 />94 cåns.
2. Eocmcns provoktmvns y cotobtmvns
2.>. Tnsnr ol toen n Nsuktgs Juråcmbgs y YY.AA. pnrn mkmbmnr lns nbbmgkos lohnlos rospobtmvns bgktrn ol Sosgrorg.

2.9. Ropnrnr lns fukbmgkos co Sosgrorån co ln rohmstrnbmòk bgktnilo, nså bgeg ovmtnr quo ln Sosgrorån oemtn lns
bgkbmlmnbmgkos inkbnrmns. Ro ovnlún pnsnr ostn Sosgrorån col ocmfmbmg boktrnlmzîkcgln bgk ln co Roco Boktrnl.
2.2. Ovmtnr ln oemsmòk co òrcokos co pnhg enkunlos y oemtmr tgcgs lgs baoquos n kgeiro co qumok lgs bgirn bgk
blîusuln “Kg n ln Grcok―, mkblusg lgs quo snlok pnrn pnhnr sorvmbmgs y trmiutgs.
 

BNTÅS_LG QVM
BNRG TYÎBSMBG Kº 9 - N_CMSGYÅN HY_TG IMKHGL - LM^_MCNBMÒK CO ANIOYOR
QVM.>. Cntgs rolovncgs ‒ Bnsg prîbtmbg Kº 9 ‒ Hrupg Imkhgl ‒ 
Lmqumcnbmòk co anioros
_stoc os ol Nucmtgr Mktorkg col Hrupg Imkhgl. An bgkblumcg ol rolovnemoktg prolmemknr y an gitokmcg ln smhumokto
mkfgrenbmòk co cotnllo quo kobosmtn pnrn su vormfmbnbmòk:
Ln Oeprosn tmoko ukn kòemkn tgtnl co >444 oeploncgs y pnhn ukn kòemkn eoksunl nprgxmencn co $ 8.?44.444,
cmstrmiumcgs oktro ln soco y 2 boktrgs gporntmvgs
Ol kuovg smstoen co lmqumcnbmòk co anioros fuo meploeoktncg ok julmg col nþg pnsncg. ^umok lmqumcn gporntmvneokto
ln kòemkn co porsgknl os uk oeploncg bgktrntncg pgr tmoepg cotoremkncg, quo mkmbmò sus tnrons bgeg nrbamvmstn co
lohnjgs col porsgknl ok enyg col nþg pnsncg.
Ol lmqumcncgr robmio lns kgvocncos co nltns, injns, egcmfmbnbmgkos co suolcgs, vnbnbmgkos, lmbokbmns otb., co ln soco
boktrnl y co 2 boktrgs prgcubtmvgs.
Ol lmqumcncgr bgkboktrn lns smhumoktos fukbmgkos: oemto ol lmstncg co bgktrgl co bgkboptgs, lgs robmigs co suolcg, ol
Lmirg Loy 94833, propnrn y bnrhn tgcn ln mkfgrenbmòk iîsmbn pnrn ol nsmoktg bgktnilo co suolcgs, propnrn ln mkfgrenbmòk
okbrmptncn pnrn ol inkbg y ln bnrtn nl inkbg pnrn nbrocmtnr anioros.
Ln Jofn co Ncemkmstrnbmòk co Torsgknl bgktrgln y npruoin ol lmstncg co kòemkn co anioros y ln bnrtn sglmbmtuc co

nbrocmtnbmòk pnrnnl ollmqumcncgr,

cgbueoktnbmòk inkbg, quoqumok
anbonfmrenr
su vozpgr cgs npgcorncgs,
lo cmstrmiuyo y lnol grcok
nl inkbg lmstncgcocopnhg. Tgstormgreokto
kòemkn y ol nrbamvg lomkfgreîtmbg,
oktrohn tgcny lo
ln
okvån ln grcok co pnhg n Sosgrorån Boktrnl pnrn quo npruoio ln trnksforokbmn inkbnrmn n lns buoktns Ruolcgs col porsgknl
co ln kòemkn.
Ln buoktn co nktmbmpgs co vnbnbmgkos nl 2> co enrzg co osto nþg tmoko uk snlcg pokcmokto co $ 31.444, quo, sm imok kg
tmoko ln mktohrnbmòk mkcmvmcunl, pnrobo rnzgknilo. Tgr su pnrto, ln bgkbmlmnbmòk inkbnrmn n osn foban tmoko pnrtmcns
 pokcmoktos pgr bgkboptgs co pnhg co anioros pokcmoktos co bmortn nktmhüocnc quo vnk co 64 n >14 cåns pgr $ 229.444,
lns quo kg so rovmortok ok ol tmoepg.
 Kg so utmlmznk bgktrglos pgr smstoen co tgtnlos n lmqumcnr pgr oeploncg y pgr bgkboptgs, y kg so ostnilobo ln
lmqumcnbmòk cofmkmtmvn smk bneimgs pgstormgros.
Curnkto ol rolovnemoktg ok Yobursgs Auenkgs, ustoc tmoko ln meprosmòk co quo ol lmqumcncgr os ampornbtmvg0 kg an
quormcg tgenr vnbnbmgkos, ostî smoepro cmspuostg, bglnigrn bgk sus bgepnþorgs y bgkboktrn tnrons quo los
bgrrospgkcok nl jofo y n sus bgepnþorgs.

QVM.9. Tlnktog: Bnsg prîbtmbg Kº 9 ‒ Hrupg Imkhgl ‒ 

Lmqumcnbmòk co anioros
>. ·^uí coimlmcncos co bgktrgl an cotobtncg7
9. ·^uí pgsmimlmcncos co frnuco pgtokbmnl so lo gburro
gburr o quo pgcrånk oxmstmr7
2. ·^uí sglubmgkos bgkbrotns prgpgko7 ·^uí eocmcns provoktmvns y cotobtmvns bgksmcorn rolovnktos nplmbnr7

QVM.2. Rglubmòk: Bnsg prîbtmbg Kº 9 ‒ Hrupg Imkhgl ‒ 

Lmqumcnbmòk co anioros
>. Coimlmcncos co bgktrgl cotobtncns
Ro an okbgktrncg olovncn bgkboktrnbmòk co fukbmgkos
f ukbmgkos ok ol lmqumcncgr co anioros, cncg quo oemto lmstncgs co kòemkn,
 

robmigs co suolcg, bnrhn co kgvocncos (fukbmgkos co ncemkmstrnbmòk)0 ncoeîs, propnrn ln mkfgrenbmòk pnrn ol
 inkbg y tneimík rohmstrn ol nsmoktg co suolcgs.
Ro lo an gtgrhncg ol enkojg co fukbmgkos soksmtmvns co lmqumcnbmòk n uk oeploncg co kòemkn bgktrntncg pgr tmoepg
cotoremkncg.
Ro ank gemtmcg bgktrglos rolovnktos pgr smstoen, bgeg sgk lgs tgtnlos n lmqumcnr pgr oeploncg y pgr bgkboptg,
mkbgrpgrnkcg låemtos n lmqumcnr pgr bgkboptg bgeg brmtormgs co vnlmcnbmòk.
Oxmstok bgkbmlmnbmgkos inkbnrmns bgk pnrtmcns pokcmoktos, cormvncns co ln fnltn co rohmstrnbmòk co òrcokos co pnhg co
suolcgs, fmhurnkcg bgeg pnhgs col inkbg kg bgktnimlmzncgs.

Fnltn nplmbnbmòk col bmorro pgr smstoen co ln lmqumcnbmòk cofmkmtmvn, poremtmokcg subosmvns egcmfmbnbmgkos col prgbosg.
9. Tgsmimlmcncos co frnuco
Ro cotobtò uk frnuco bgkbrotg co nprgxmencneokto $ 9=4.444.- ok uk porågcg co 6 eosos:
9.>. Ol lmqumcncgr co anioros oemtån 9 lmstncgs co kòemkn pgr uk emseg tgtnl. Rmk oeinrhg, lgs emsegs tokånk ukn
cmforokbmn rolovnkto: ok ol prmeorg kg so cosbgktnink lgs nktmbmpgs co vnbnbmgkos co nlhukgs oeploncgs, emoktrns
quo ok ol sohukcg, sm imok so cosbgktnink lgs nktmbmpgs co vnbnbmgkos n tgcg ol porsgknl, ol enygr vnlgr hlginl
rosultnkto so lmqumcnin pnrn copgsmtnr ok ln buoktn porsgknl col lmqumcncgr co anioros.
9.9. Ol lmqumcncgr co anioros propnrnin ln bnrtn nl inkbg y ln okvmnin n trnvís co ln jofn co pors
porsgknl
gknl pnrn ln fmren co 9
npgcorncgs bgk ol prmeor lmstncg co kòemkn.
9.2. Bunkcg robmiån ln bnrtn fmrencn bgk ol tgtnl co ln trnksforokbmn, sustmtuån ol prmeor lmstncg pgr ol sohukcg,
ncjuktnkcg ol rospobtmvg nrbamvg co sgpgrto quo orn okvmncg nl inkbg pnrn ln nbrocmtnbmòk co suolcgs. Ol inkbg
 prgbocån n copgsmtnr lgs suolcgs bgk ln bnrtn y ol nrbamvg.
9.3. Rm imok ln mrrohulnrmcnc cotobtncn fuo pgr nprgxmencneokto
$ 9=4.444, kg surho osto snlcg pokcmokto ok ln buoktn co nktmbmpgs co vnbnbmgkos, ln quo enktmoko uk snlcg
rnzgknilo co $ 31.444. Gburro quo ol lmqumcncgr enkmpuln lgs snlcgs bgktnilos nl kg okvmnr n Sosgrorån y
Bgktncurån mkfgrenbmòk pnrn oemtmr òrcokos co pnhg pgr $ 229.444, snlcg quo, pgr gtrg lncg, så ostî pokcmokto ok
lns bgkbmlmnbmgkos inkbnrmns
2. Rglubmgkos prgpuostns pgr Nucmtgrån
2.>. Mkmbmnr nbbmgkos lohnlos ok bggrcmknbmòk bgk Nsuktgs Juråcmbgs y YY.AA.
2.9. Ropnrnr lns fukbmgkos co lmqumcnbmòk co anioros col enkojg co kgvocncos nl smstoen (nltns, injns y
egcmfmbnbmgkos), sopnrnkcg tneimík ln rohmstrnbmòk y pgstormgr nkîlmsms col nsmoktg co suolcgs.
2.2. Meploeoktnr ukn bgkbmlmnbmòk hlginl eoksunl, nprgincn pgr uk kmvol supormgr col Îron co YY.AA., pnrtmokcg co
ln kòemkn y suolcgs irutgs col eos nktormgr, y bgksmcornr lgs bgkboptgs y kgvocncos col eos, pnrn llohnr n uk tgtnl
kotg quo coio bgmkbmcmr bgk ln kòemkn y ln grcok co pnhg col eos nbtunl.
2.3. Okvmnr ln cgbueoktnbmòk nl inkbg sòlg n trnvís co Fmknkzns, bgktrglnkcg ln mktohrmcnc co mkfgrenbmòk pnrn oemtmr 
òrcokos co pnhg.
2.?. Nplmbnr bgktrglos co bmorro co lmqumcnbmòk pgr smstoen ovmtnkcg bgrrmcns pgstormgros smk nutgrmznbmòk o
meploeoktnr brmtormgs co vnlmcnbmòk co bgkboptgs n lmqumcnr. Enktokor tros porfmlos co nbbosg pgr fukbmgkos co
“lmqumcncgr―, “ncemkmstrncgr― y “enktokmemoktg― col smstoen.
2.6. Rohumr eoksunleokto lns pnrtmcns pokcmoktos ok bgkbmlmnbmgkos inkbnrmns y ok lns buoktns co “Nktmbmpgs nl
Torsgknl―.
2.8. Ovnlunr gpgrtukneokto lgs nktobocoktos porsgknlos co porsgkns nsmhkncns n tnrons soksmtmvns.
 

BNTÅS_LG QVMM
BNRG TYÎBSMBG Kº2 - N_CMSGYÅN COTÒRMSG S_IMKM
QVMM.>. Cntgs rolovncgs ‒ Bnsg prîbtmbg Kº 2 ‒ Copòsmtg Suimkm
Ol Copòsmtg Suimkm os uk îron co Nlenbokos col ]nbmemoktg M. Ok íl so bustgcmnk, robmiok y cospnbank entormnlos
 pnrn sor usncgs ok ln mkcustrmn co oxplgrnbmòk y prgcubbmòk co amcrgbnriurgs. Ol ]nbmemoktg M tmoko 84 pgzgs co
 potròlog gporntmvgs.
Ol Copòsmtg ronlmzn tgcns lns nbtmvmcncos cosco ln robopbmòk co entormnlos y ropuostgs, ostmin y bustgcmn co lgs emsegs
y cospnbag nkto roquormemoktgs co lgs rospgksnilos co lgs pgzgs.
Lgs  stgb`s vnlgrmzncgs ok _$R 6.894.444.- ostîk blnsmfmbncgs ok ukn burvn co N.I.B. bgk ln smhumokto cmstrmiubmòk:
ENS
ENSOYMN
OYMNLO
LOR
R _$R MS
MSOE
OER
R
N 3.344.444 >
>9
94

I >.644.444 2
26
64

B 894.444 >=44

SGSNLOR 6.894.444 9214

Lns oxmstokbmns co entormnlos “B― so vnlgrmznk co nbuorcg bgk mkvoktnrmg nkunl y kg so llovnk rohmstrgs porenkoktos
co oktrncns y snlmcns.
Coktrg col entormnl “I― so mkbluyok ropuostgs kuovgs vnlgrmzncgs n bgstg co ncqumsmbmòk y ncoeîs so blnsmfmbnk ok
ostn bntohgrån ropuostgs usncgs soemkuovgs, quo, sm imok kg ostîk vnlgrmzncgs ok ol  stgb`  pgrquo
  pgrquo yn fuorgk bnrhncgs nl
bgstg grmhmknleokto, tmokok uk vnlgr ronl quo gsbmln col 24% nl 14% col imok kuovg co nbuorcg bgk uk nkîlmsms co
lnigrntgrmg oxtorkg.
Ok ostn bntohgrån oxmstok olovncgs åkcmbos co mkegvmlmznbmòk oktro lgs  stgb`s co bnþoråns ( tuimkh  y y bnsmkh ) y egtgros
co igeiog, lgs quo roprosoktnk nprgxmencneokto _$R 144.444.- n vnlgros co entormnlos kuovgs.
Lns bnepnþns co porfgrnbmòk co pgzgs kuovgs col ]nbmemoktg M ank smcg bnsm mkoxmstoktos ok lgs últmegs nþgs pgr 
mepgrtnktos rostrmbbmgkos prosupuostnrmns co mkvorsmòk. Co tgcns fgrens, ok osto nþg so ank ofobtuncg girns co
mktorvokbmòk co pgzgs ok usg, pgr lg quo so ank bneimncg bnþoråns bgeplotns ok 8 pgzgs oxmstoktos, ok trnegs co
nprgxmencneokto 9.444 e pgr pgzg.
Ln Oeprosn tmoko ok gtrns cgs prgvmkbmns gpornbmgkos col ]nbmemoktg MM y MMM ok plokn oxpnksmòk.
Oxmstok rohmstrgs fåsmbgs co lgs entormnlos y ropuostgs okvmncgs n torborgs pnrn nkîlmsms co lnigrntgrmg, porg lgs
emsegs kg so bgktrglnk bgk mkvoktnrmgs y/g bmrbulnrmznbmòk n ostgs prgvoocgros.
Ol entormnl kuovg okvmncg n pgzgs ok nbtmvmcnc pnrn sustmtumr entormnl yn oxmstokto (pgr ojoeplg, snrtn co bnþorån co
9.444 e) so mkstnln bgk bnrhg nl boktrg co bgstg col ]nbmemoktg.
Tgr su pnrto, ol entormnl usncg rotmrncg co pgzgs pgr bgktrntmstn flotorg so mkhrosn fåsmbneokto nl  stgb`  smk
 smk vnlgrmznr
vnlgrmznr.. Ok
nlhukns gpgrtukmcncos, ol entormnl os okvmncg cmrobtneokto cosco ol pgzg n lgs lnigrntgrmgs co torborgs pnrn su nkîlmsms
y pgstormgr robtmfmbnbmòk, y ok gtrns gpgrtukmcncos vn cmrobtneokto nl copòsmtg pnrn su ostmin g okvåg pgstormgr nl
lnigrntgrmg.
 Kg so bgktrglnk oktro
oktro så lgs sorvmbmgs co flotos y lnigrntgr
lnigrntgrmgs
mgs fnbturncgs pgr tor
torborgs.
borgs.
Ol  stgb`   fåsmbg
fåsmbg co bnþoråns kuovns y usncns ostî coktrg co ln emsen îron pormeotrnl bgk ln úkmbn cmforokbmn vmsunl co
ukn enrbn ok bglgr pmktncn ok ol oxtroeg col bnþg.

QVMM.9. Tlnktog: Bnsg prîbtmbg Kº 2 ‒ Copòsmtg Suimkm

Suimkm
Ok su gpmkmòk:
>. ·^uí mkbgkvokmoktos cotobtn co:

Ofmbmokbmn
Vnlgrmznbmòk
Bgktrgl co  stgb`s7

9. ·^uí pgsmimlmcncos co mrrohulnrmcncos so lo gburro quo pgcrånk oxmstmr, ntokcmokcg n ln rolovnkbmn co lgs  stgb`s ok ol
Copòsmtg7
2. ·^uí sglubmgkos bgkbrotns prgpgko sgiro ln gporntgrmn oxmstokto7 ·^uí eocmcns provoktmvns y cotobtmvns bgksmcorn
rolovnktos pnrn mkbroeoktnr ol kmvol co bgktrgl mktorkg oxmstokto7
 

EGVMEMOKSG CO ENSOYMNLOR
COTÒRMSG S_IMKM

QVMM.2. Rglubmòk: Bnsg prîbtmbg Kº 2 ‒ Copòsmtg Suimkm

Suimkm
>. Mkbgkvokmoktos cotobtncgs
>.>. Ofmbmokbmn: oxmstok  stgb`s  mkegvmlmzncgs pgr _$R 144.444.- quo, bmrbulnrmzncgs n gtrgs ynbmemoktgs co ln
Oeprosn (mcon co  stgb`s mktohrncgs), pgcrånk sor usncgs ok bnepnþns co porfgrnbmòk co gtrgs ynbmemoktgs.
>.9. Vnlgrmznbmòk: lgs entormnlos “N― covuoltgs co pgzgs pnsnk n sor “I― smk vnlgrmznr n posnr co roprosoktnr vnlgros
rolovnktos. Os cobmr, kg any robuporg co bgstgs pgr ol entormnl usncg quo os robneimncg pgr kuovg, oxmstmokcg ukn
sgirovnlgrmznbmòk co bgstgs y oxmstokbmns smk vnlgrmznr.
>.2. Bgktrgl co  stgb`s: fnltn bòeputg tíbkmbg col porfml co lgs pgzgs pgr pnrto co Mkhokmorån, cgkco quocok
rohmstrncgs lgs entormnlos okvmncgs y rotmrncgs co pgzgs, lgs  stgb`s fåsmbgs co entormnl kuovg y usncg coktrg col
emseg procmg col Copòsmtg, pgr lg quo uk fnltnkto co  stgb`  kuovg
  kuovg puoco sor okbuimortg bgk entormnl usncg smk
rohmstrnr. Nsmemseg, fnltn uk bgktrgl cotnllncg col okvåg co entormnl usncg n copòsmtg nså bgeg col entormnl
robmimcg.
9. Mrrohulnrmcncos pgsmilos
9.>. Rustrnbbmòk co entormnl kuovg, nprgvobankcg ln bgkfusmòk co  stgb`s bgk entormnl usncg smk rohmstrnr.
9.9. Rustrnbbmòk co entormnl usncg, rotmrncg co pgzg pgr torborgs, smk romkhrosnr nl  stgb`  co
 co Nlenbokos.
9.2. Mrrohulnrmcncos ok ln fnbturnbmòk co floto fnlsg  y gtrgs sorvmbmgs co enkmpulog.
2. Rglubmgkos prgpuostns
2.>. Ol entormnl usncg covuoltg co pgzg coio sor bgktnimlmzncg bgeg uk robuporg co bgstgs y romkhrosncg nl  stgb`  n
 n
su vnlgr rosmcunl nl pgrboktnjo cofmkmcg pgr lnigrntgrmgs oxtorkgs.
2.9. Ropnrnr fåsmbneokto lns oxmstokbmns co entormnl kuovg y usncg.
2.2. Nprgvobanr ukn inso co cntgs mktohrnl co  stgb`s, bgeúk n vnrmgs ynbmemoktgs, pgkmokcg n cmspgsmbmòk oktro
copòsmtgs lns oxmstokbmns rolovnktos bgk injn rgtnbmòk co lgs emsegs.
2.3. Yohmstrnr cosco Mkhokmorån uk bòeputg co entormnlos  okvmncgs n pgzgs, co entormnlos rotmrncgs co pgzgs pgr 
suibgktrntmstns y entormnlos romkhrosncgs n Copòsmtg.
2.?. Bgktrgl co entormnlos covuoltgs pgr lnigrntgrmg  y bgktrgl co fnbturnbmòk co flotos.
 

BNTÅS_LG QVMMM
BNRG TYÎBSMBG Kº 3 - N_CMSGYÅN O^_MTGR ROYVMLOR
QVMMM.>. Cntgs rolovncgs ‒ Bnsg prîbtmbg Kº 3 ‒ Oqumpgs Rorvmlos
Rorvmlos os ukn oeprosn cocmbncn n ln voktn y egktnjo co tnilorgs y trnksfgrencgros olíbtrmbgs pnrn mkcustrmns y
boktrnlos olíbtrmbns y ustoc bgeg Nucmtgr an gitokmcg lgs smhumoktos cntgs ok su rolovnemoktg:
Ln plnktmlln co porsgknl ostî mktohrncn pgr ln smhumokto cgtnbmòk:
Bntohgrån porsgknl Cgtnbmòk
Gpornrmgs co Trgcubbmòk ?44
Gpornrmgs co Egktnjo >44
Sí
Síbk
bkmb
mbgs
gs co Ro
Rorv
rvmb
mboo y Enkt
Enktok
okme
memo
mokt
ktgg 24
Oeploncgs ncemkmstrntmvgs 84
SGSNL TLNKSMLLN 844
Lns låkons co voktns y utmlmcncos nkunlos co ln Oeprosn surhmcns co lgs mkfgreos co Hostmòk sgk lns smhumoktos:
BGKBOTSG VOKSNR _SMLMCNCOR %

Vok
oktn
tnss co oq
oqum
umpg
pgss ku
kuov
ovgs
gs 84
84.4
.444
44.4
.444
44 8.>4
8.>44.
4.44
4444 >4
Voktns co egktnjos 24.444.444 3.444.444 >2
Vok
oktn
tnss co Ro
Rorv
rvmb
mboo y En
Enkt
ktok
ok.. 144.
144.44
4444 (6
(644
44.4
.444
44)) -8?
-8?
SGSNLOR >44.144.
144.444 >4.?44.
?44.444 >4
>4,,3
Lns Voktns
Voktns co Rorvmbo sgk co $ 864.444.- y lns Voktns co Enktokmemoktg sgk co $ 34.444.- cncg quo ln enygrån co lgs
trninjgs sgk smk bnrhg.
Lgs egvmemoktgs co  stgb`s col copòsmtg boktrnl sgk rohmstrncgs pgr uk smstoen co mkvoktnrmg porenkokto, bgk tostogs
cmnrmgs co oxmstokbmns.
Ol îron co Rorvmbo y Enktokmemoktg kg tmoko uk copòsmtg sobtgrmnl, smkg quo lgs tíbkmbgs col îron sgk rospgksnilos co
lgs entormnlos quo rotmrnk bgk vnlos co bgksueg.
 Kg oxmsto ukn pglåtmbn blnrn quo sopnro lgs hnstgs co vmîtmbgs
vmîtmbgs y bgstgs co ropuostgs, quo bgrrospgkcnk n lns òrcokos co
sorvmbmgs ok hnrnktån, rospobtg co lns quo sgk bgk bnrhg nl blmokto.
Lgs Rorvmbos co hnrnktån buirok sglg ol prmeor nþg co fukbmgknemoktg. Lns òrcokos co Rorvmbmgs y Enktokmemoktg kg
sgk bgkfgrencns pgr lgs blmoktos rospobtg co lgs entormnlos y agrns ageiro utmlmzncgs.
 Kg so ofobtúnk bmrbulnrmznbmgkos km vmsmtns n lgs blmoktos co Rorvmbo y Enktokmemoktg pnrn vormfmbnr bnlmcnc col
sorvmbmg, rovmsmòk co fnbturnbmòk, bgirnkzns y su rokcmbmòk co fgkcgs.
 Kg any bgktrgl y rohmstrnbmòk
rohmstrnbmòk co ln covglubmòk fåsmbn nl  stgb`  co
 co lgs entormnlos rotmrncgs ok lgs oqumpgs ropnrncgs.
Lgs oqumpgs vokcmcgs coiorånk tokor ukn vmcn útml co usg bgktmkug co 6 nþgs, n pnrtmr co lgs bunlos so anbo kobosnrmg
uk mkbroeoktg co lgs Rorvmbmgs co Enktokmemoktg.
Lgs oqumpgs fnirmbncgs so vmokok vokcmokcg bgk lmhorns vnrmnktos cosco anbo 1 nþgs.
 Kg any uk bgktrgl sobuokbmnl col usg co lns òrcokos co Rorvmbmg y EnktEnktokmemoktg
okmemoktg pgr pnrto co Ncem
Ncemkmstrnbmòk,
kmstrnbmòk, smokcg
quo osto cgbueoktg os ol sgpgrto pnrn fnbturnr n lgs blmoktos.

QVMMM.9. Tlnktog: Bnsg prîbtmbg Kº 3 ‒ Oqumpgs Rorvmlos

>. ·^uí nspobtgs prgfukcmznrån ok ol bmrbumtg co voktns co Rorvmbos7
9. ·Torbmimò nlhúk mkcmbncgr rolovnkto quo eorozbn uk enygr nkîlmsms7
2. ·^uí pruoins co bgktrgl ofobtunrån7
3. ·^uí fnbtgros co rmoshg pucmorgk pgsmimlmtnr frnucos7
?. ·^uí robgeokcnbmgkos provoktmvns y cotobtmvns puoco npgrtnr7
 

QVMMM.2. Rglubmòk: Bnsg prîbtmbg Kº 3 ‒ Oqumpgs Rorvmlos

>. Gisorvnbmgkos mkmbmnlos n prgfukcmznr
>.>. Ln låkon co voktns co Rorvmbo cn pírcmcn0 lg mconl sorån quo cmorn ukn utmlmcnc eåkmen g so nborbnrn nl puktg co
oqumlmirmg.
>.9. Ln enygrån co lns voktns co Enktokmemoktg os smk bnrhg.
>.2. Kg any bgktrgl co lgs  stgb`s rotmrncgs vs. lgs fnbturncgs pgr lgs tíbkmbgs co Rorvmbo y Enktokmemoktg, y tnepgbg
so bmorrn bgk lgs  stgb`s fåsmbgs.
>.3. Lgs hnstgs co Rorvmbo y Enktokmemoktg kg ostîk ncobuncneokto sopnrncgs oktro lgs quo bgrrospgkcok n Voktns
rospobtg n lgs quo sgk pgr hnrnktåns smk bnrhg.
>.?. Lgs blmoktos kg fuorgk bgkfgrenkcg lns òrcokos co sorvmbmg smk bnrhgs y kg any bmrbulnrmznbmòk sgiro lgs egktgs
fnbturncgs y pnhncgs.
>.6. Cncg quo lgs oqumpgs vokcmcgs tmokok hnrnktån co > nþg, ln vmcn útml os co 6 nþgs, n pnrtmr co lgs bunlos so
mkbroeoktnk lgs hnstgs co enktokmemoktg y lgs oqumpgs so vmokok vokcmokcg cosco anbo 1 nþgs. Tnroborån quo fnltn
anbor y fnbturnr enygr bnktmcnc co trninjgs co enktokmemoktg.
>.8. Fnltn uk bgktrgl sobuokbmnl co ln grcok co sorvmbmg, cgbueoktg quo so utmlmzn pnrn fnbturnr lns tnrons co Rorvmbo y
Enktokmemoktg.
9. Mkcmbncgros rolovnktos
9.>. Lns voktns co Rorvmbo y Enktokmemoktg coiorånk sor supormgros cncg quo any oqumpgs bgk eîs co 6 nþgs co vmcn
útml.
9.9. Any quo vormfmbnr pgr blmokto lgs oqumpgs vokcmcgs anbo 8 y 1 nþgs, ol enktokmemoktg quo so los ostuvg anbmokcg
y su fnbturnbmòk y bgirnkzn.
9.2. Bgksmcornr  stgb`s co ropuostgs rotmrncgs vs. ol  stgb`  co
 co ropuostgs fnbturncgs lgs últmegs 9 nþgs.
9.3. Tgkcornr lgs hnstgs co Rorvmbo y Enktokmemoktg fnbturncgs, rospobtg co lgs sorvmbmgs ofobtuncgs n oqumpgs bgk
eîs co > nþg co nktmhüocnc.
2. Bgktrglos n ofobtunr
2.>. Bgktrgl sobuokbmnl co òrcokos co Rorvmbmg oemtmcns.
2.9. Bmrbulnrmznbmòk co òrcokos co Rorvmbmg smk bnrhg n lns oeprosns blmoktos.
2.2. Bgktrgl co quo lgs entormnlos rotmrncgs pgr tíbkmbgs co Rorvmbo ostík fnbturncgs ok su  stgb`  n
 n bnrhg g covuoltgs nl
copòsmtg co plnktn0 pnrn ollg coio anborso soktmr quo ol bgktrgl oxmsto y quo lgs bmrbumtgs so bmorrnk.
2.3. Bgktrgl co voktns co Rorvmbo y Enktokmemoktg gemtm
gemtmcgs
cgs n oqumpgs co eîs co > nþg.
3. Fnbtgros co rmoshg y frnuco cotobtncg
3.>. Ln fnltn co bgktrgl sobuokbmnl y co bgkfgremcnc co blmoktos ok lns òrcokos co Rorvmbmg hokorn prostnbmgkos
 pnrtmbulnros co lgs tíbkmbgs co ln Oeprosn, quo lns bgirnk pnrt
pnrtmbulnreokto
mbulnreokto y givmneokto kg lns rmkcok.
3.9. Bgkstmtubmòk co ukn oeprosn pnrnloln oktro lgs rospgksnilos col Îron co Rorvmbo (horokto, jofo y oeploncgs),
qumokos lovnktnink pocmcgs co Rorvmbo cosco ol bgkeutncgr co ln Oeprosn y ornk cormvncgs pnrn su ojobubmòk n ln
oeprosn pnrnloln smk pnsnr pgr ln Oeprosn Rorvmlos.
3.2. Cotobbmòk co blmoktos quo pnhnrgk mepgrtos n ostn oeprosn pnrnloln, bgk uk kgeiro anstn smemlnr fgkítmbneokto
(Rorvmlob Mkhokmorån).
3.3. Cotobbmòk co hnstgs co vmnjo pnhncgs pgr ln oeprosn prmkbmpnl smk fnbturnbmòk nl blmokto y fnbturnbmòk, y bgirg col
sorvmbmg nl blmokto pgr ln oeprosn pnrnloln, cmbmokcg quo sgk
s gk bgeg ukn sohukcn enrbn.
3.?. Cotobbmòk co quo lgs sorvmbos ofobtuncgs pgr ln oeprosn pnrnloln so anbånk bgk ropuostgs y entormnlos sustrnåcgs
n ln oeprosn prmkbmpnl.
3.6. Vormfmbnbmòk ok rohmstrgs púilmbgs o mksbrmpbmgkos ok MHJ/NFMT/NYIN co quo lgs mktohrnktos co lns oeprosns
 pnrnlolns bgmkbmcånk bgk lgs
lgs lohnjgs col porsgknl mkvglubrncg.
3.8. Vmsmtn nl cgembmlmg co ln oeprosn pnrnloln ok agrnrmg lnigrnl, lg quo poremtmò vormfmbnr ln prosokbmn co porsgknl
tíbkmbg co sorvmbo co ln oeprosn prmkbmpnl.
 

?. Eocmcns cotobtmvns y provoktmvns

?.>. Bgktrglos co mktohrmcnc co òrcokos co Rorvmbmg vs. fnbturnbmòk, bgk nkîlmsms co oqumpgs ok pgsmbmòk co plokg
enktokmemoktg.
?.9. Bmrbulnrmznbmòk co rutmkn n blmoktos pgr ncemkmstrnbmòk y pgr oxbopbmòk pgr Nucmtgrån Mktorkn bunkcg so cosnrrglln
ukn rovmsmòk.
?.2. Ovmtnr  stgb`s porsgknlos co lgs oeploncgs co Rorvmbo rotmrnkcg ropuostgs sòlg pnrn fnbturnr g pnrn mr smk bnrhg,
ospobmfmbnkcg ol oqumpg ropnrncg y covglvmokcg ol entormnl rotmrncg pgr robneimg.
 

BNTÅS_LG QMQ
BNRG TYÎBSMBG Kº ? - N_CMSGYÅN Y OFMKOYÅN
OFMKOYÅN CORSMLGML

QMQ.>. Cntgs rolovncgs ‒ Bnsg prîbtmbg Kº ? ‒ Yofmkorån Costmlgml

_stoc os ol Nucmtgr co Yofmkorån Costmlgml. An bgkblumcg ln rovmsmòk prolmemknr y an gitokmcg lgs smhumoktos cntgs.
Costmlgml os ukn oeprosn cocmbncn n ln rofmknbmòk co amcrgbnriurgs, quo bgkboktrn su voktn n hrnkcos cmstrmiumcgros
gptmemznkcg roktnimlmcnc y bgirnkzns.
Ln Oeprosn enktmoko ukn bnpnbmcnc prgcubtmvn nl >44 % co >.444.444 co e 2  co brucg nkunlos, nsohurnkcg sus
bgeprns n tíremkg ok bnktmcnc y probmg.
Lns voktns nkunlos prosupuostncns sgk co >44 emllgkos co _$R y ln utmlmcnc provmstn os co >8 emllgkos co _$R.
Ln oeprosn tmoko tros lgbnbmgkos gporntmvns: ln plnktn roboptgrn co brucg, ln rofmkorån y ln plnktn co cospnbag.
Ln plnktn roboptgrn co brucg, borbnkn n ln zgkn prgcubtgrn co potròlog, robmio pgr cubtg co prgvoocgros ol brucg0 kg
any eocmbmòk prgpmn, smkg quo so tgen bgeg vîlmcn ln eocmbmòk co lgs prgvoocgros y tneimík so robmiok bnemgkos co
 plnktn co cospnbag co prgcubtg toremkncg pnrn roprgbosg
roprgbosg pgr trntnrso co prgcubtg bgktnemkncg bgk gt gtrgs
rgs prgcubtgs.
Ln rofmkorån prgbosn brucg y prgcubo knftn, hnsgml y gtrgs cormvncgs. Co nbuorcg bgk ostîkcnros mktorknbmgknlos os
tglornilo ok ol prgbosg ukn eoren col 4.? % col brucg, porg col inlnkbo co prgcubtg quo ustoc amzg bgeg Nucmtgr pnrn
uk porågcg co 6 eosos, surho ukn cmforokbmn co mkvoktnrmg quo smtún n ln eoren ok ol >.69 %. Lgs tíbkmbgs co ln rofmkorån
lo mkcmbnk quo ln eoren os kgrenl prgcubtg co ln ovnpgrnbmòk ok tnkquos co prgcubtg toremkncg, nukquo supornk ok
fgren olovncn ol vnlgr ostîkcnr.
Ln plnktn co cospnbag tmoko cgs tmpgs co snlmcns co prgcubtg toremkncg:

Trgcubtg toremkncg n blmoktos ok bnemgkos pgr okrnso co bmstorkns, porg smk eocmcgros vglueítrmbgs y smk
 probmktgs ok vîlvuln nuxmlmnros co snlmcns co bnrhn ok lgs bnemgkos. Ln snlmcn co prgcubtg n blmoktos tmoko
bgktrgl co roemtgs co snlmcns bgk fnbturnbmòk.
Trgcubtg toremkncg bgk mepurozns pnrn roprgbosg   so okvån pgr bnemgkos okrnsncgs smk eocmbmòk
vglueítrmbn. Kg oxmstok bgktrglos co bnlmcnc y bnktmcnc col prgcubtg okvmncg n roprgbosg0 tnepgbg oxmstok
bgktrglos co bgmkbmcokbmn co eocmbmòk oktro lns bnktmcncos snlmcns co plnktn co cospnbag  y lns bnktmcncos
robmimcns ok ln plnktn roboptgrn.

QMQ.9. Tlnktog: Bnsg prîbtmbg Kº ? ‒ Yofmkorån Costmlgml

>. ·^uí prgbosgs prgfukcmznrån pgr sor lgs co enygr soksmimlmcnc7
9. ·Torbmimò nlhúk mkcmbncgr rolovnkto quo eorozbn uk enygr nkîlmsms7
2. ·^uí pruoins co bgktrgl ofobtunrån co nbuorcg bgk lgs cntgs rolovncgs7
3. ·Buîlos sgk lgs fnbtgros co rmoshg quo pgsmimlmtnk frnuco7
?. ·^uí eocmcns provoktmvns y cotobtmvns puoco npgrtnr7

QMQ.2. Rglubmòk: Bnsg prîbtmbg Kº ? ‒ Yofmkorån Costmlgml

>. Trgbosgs n prgfukcmznr
Imokos co bneimg, robopbmòk co brucg,  stgb`s y cospnbag co prgcubtg toremkncg.
Fnbturnbmòk y bgirnkzns n blmoktos.

9. Mkcmbncgr rolovnkto
Ol mkcmbncgr rolovnkto co rokcmemoktg n ovnlunr os quo ln eoren ronl suporn ok uk 944 % n ln eoren ostîkcnr.
 

2. Bgktrglos n ofobtunr
2.>. Ovnlunr bgktrglos provoktmvgs nltorkntmvgs nkto ln fnltn co eocmbmòk co lgs prgcubtgs robmimcgs y cospnbancgs.
2.9. Bgksmcornr ln meploeoktnbmòk co prgbocmemoktgs co bnlmirnbmòk co tnkquos y probmktncg co bnemgkos.
2.2. Trgfukcmznr y ovnlunr lns bnusns quo grmhmknk lns eorens olovncns co prgcubtgs lmvmnkgs.
2.3. Anbor rovmsmòk tíbkmbn co eocmcns pnrn cmsemkumr ovoktunlos pírcmcns co prgcubtg toremkncg pgr ovnpgrnbmòk ok
tnkquos.
2.?. Ofobtunr bgktrglos co bgmkbmcokbmn co snlmcns co prgcubtg pnrn roprgbosg vs. ol mkhrosg ok plnktn roboptgrn.
3. Frnuco cotobtncg
Ro cotobtò ln mrrohulnrmcnc co quo lgs bnemgkos okrrnsncgs quo snlånk co plnktn co cospnbag pnrn roprgbosgs co
 prgcubtg mkhrosnink bgk eokgr bnktmcnc ok ln plnktn co roboptgrn co brucg (oktro uk 34 y ?4 % eokgs co lg quo
bgrrospgkcån), yn quo cosbnrhnink prgcubtg mrrohulnreokto ok uk bnepg bnemkg n ln plnktn roboptgrn.
?. Eocmcns cotobtmvns y provoktmvns
?.>. Ofobtunr sohumemoktg co bnemgkos bgk ol npgyg co porsgknl co sohurmcnc, prostnkcg enygr ntokbmòk nl bmrbumtg
co trnkspgrto co prgcubtg toremkncg pnrn roprgbosg.
?.9. Meploeoktnr ok pgrtorån bgktrglos co rohmstrgs co bnemgkos bgk tnrn, vormfmbnkcg posncns co bnemòk co cmstmktgs
cåns. Tropnrnr uk rohmstrg co cmspgsmbmòk co tnrns pgr pntokto co bnemòk, bgksmcornkcg lòhmbgs cosvågs co anstn ol
2º/gg.
?.2. Meploeoktnr eocmcgros vglueítrmbgs co prgcubtg brucg robopbmgkncg y prgcubtg toremkncg cospnbancg.
?.3. Fnltn co bgktrglos co prgcubtgs co roprgbosgs trnksformcgs oktro plnktns.
?.?. Yonlmznr bgktrgl co probmktncg co bnemgkos y bnlmirncg co vîlvulns y inlnkzns.
?.6. Anbor bgktrgl co sohumemoktg co eorens supormgros nl 4.? % ok plnktns o mksorbmòk co tobags flgtnktos n tnkquos
 pnrn ovmtnr ovnpgrnbmòk
ovnpgrnbmòk co prgcubtgs.

?.8.bagforos
Ofobtunrcol
cokukbmns lohnlos n trnvís co Nsuktgs Juråcmbgs co ln Oeprosn, bgktrn ol porsgknl co plnktn roboptgrn y
trnkspgrtmstn.
 

BNTÅS_LG QQ
BNRG TYÎBSMBG Kº 6 - ENSYMZ CO Y MORHGR
MORHGR

QQ.>. Ln propnrnbmòk co ln Entrmz co Ymoshgs

Tnrn lghrnr ukn ncobuncn Entrmz co Ymoshgs co Nucmtgrån coioegs:
>. Mcoktmfmbnr lns _kmcncos co Kohgbmgs y co Npgyg rolovnktos co ln grhnkmznbmòk y bruznrlns pgr lgs prgbosgs
nucmtnilos smhkmfmbntmvgs.
9. Nsmhknr ukn pgkcornbmòk n lgs rmoshgs co nbuorcg bgk ol posg cmforokto co lgs fnbtgros oxmstoktos pucmíkcglgs
blnsmfmbnr ok nltgs, eocmgs y injgs.
2. Ro coio ronlmkonr ol bîlbulg co lgs fnbtgros co rmoshg pgr ukmcnc grhnkmznbmgknl y ostnilobor sm oxmstok bgktrglos.
3. Ro coiok cofmkmr lns nbtmvmcncos co bgktrgl quo emtmhnk ostgs rmoshgs y lgs bgktrglos blnvo bgk lgs quo so ofobtúnk
lns pruoins co Nucmtgrån.

QQ.9. Ol bnsg prîbtmbg co ukn Entrmz co Ymoshgs ok uk prgbosg

g låkon co kohgbmg
N bgktmkunbmòk cosnrrgllnegs ukn Entrmz co Ymoshgs co uk kohgbmg, ol quo so cofmkmò bgksmcornkcg lgs cmstmktgs
 prgbosgs y nbtmvmcncos gporntmvns, nså bgeg lgs prgbosgs co lns îrons co npgyg rospobtmvns.
Ro cojnk ok ilnkbg lgs bnsmllorgs co rolovnemoktg sgiro lgs bgktrglos oxmstoktos y ln brmtmbmcnc co lgs rmoshgs, lgs quo
copokcorîk co oso kohgbmg ok pnrtmbulnr y co ln oeprosn co quo so trnto.
OJOETLG: ENSYMZ CO YMORHGR CO _K KOHGBMG CO LN GYHNKMZNBMÒK
YOLOVNEMOKSG
Oxmsto   Brmtmbmcnc
Bgktrgl GIJOSMVG
TYOH_KSN CO BGKSYGL   @O] BGKSYGL

Rå Kg
Kg K
K//N N E I
R_ITYGBORG SOEN HOKOYNL  
COL KOHGBMG
Nsohurnr ln Bgktrgl co
  Oxmstok bgktrntgs fgrenlos quo rohulok ln rolnbmòk bgk lgs cgbueoktnbmòk nplmbnbmòk co
> blmoktos / cmstrmiumcgros.   bgktrnbtunll quo lmhn n
bgktrnbtun bgktrntgs vmhoktos
lgs blmoktos bgk ln bgk blmoktos.
oeprosn.
Bgktrgl co

Oxmsto cgbueoktnbmòk
cgbueoktnbmòk sgpgrto ok lns bnrpotns co lgs blmoktos quo Nsohurnr bgk nplmbnbmòk co lns
bgkcmbmgkos
cgbueoktnbmòk co
9 nvnlnk lns cobmsmgkos bgeorbmnlos ncgptncns (bgktrntgs co   sgpgrto ln rolnbmòk bgeorbmnlos y
oxblusmvmcnc,, hnrnktåns, bgegcntgs, otb.).
oxblusmvmcnc bgeorbmnl. bgktrnbtunlos
vmhoktos bgk lgs
blmoktos.
Vormfmbnbmòk co lns
Oxmstok oxpgrtnbmgkos co prgcubtgs. ·N quí pnåsos7 ·Bòeg so Nsohurnr ln bgrrobtn bnktmcncos y
2 mkstrueoktn ln oxpgrtnbmòk7 ·Oxmstok cmforokbmns co vglueok ok   mkstrueoktnbmòk
mkstrueoktnb mòk y bnlmcncos
oxpgrtnbmgkos pgr cosvågs bgk ol eítgcg co eocmbmòk co eocmbmòk co lns oxpgrtncns bgk su
Ncunkn7 oxpgrtnbmgkos. cgbueoktnbmòk y
rohmstrnbmòk.

Oxmstok mepgrtnbmgkos co osto prgcubtg. ·Cosco quí pnåsos7 Nsohurnr ln bgrrobtn Vormfmbnbmòk co lns
·Bòeg so mkstrueoktn ln mepgrtnbmòk7
mepgrtnbmòk7 ·Oxmstok cmforokbmns co mkstrueoktnbmòk co lns mepgrtnbmgkos bgk
3 vglueok ok mepgrtnbmgkos
mepgrtnbmgkos pgr cosvågs bgk ol eítgcg co   mepgrtnbmgkos
mepgrtnbmgk os y su cgbueoktnbmòk
eocmbmòk co Ncunkn7 eocmbmòk co bnktmcncos co sgpgrto y
y vglúeokos. rohmstrnbmòk.
Nsohurnr ln ncobuncn Bgktrgl co
·Rgk bgkfmnilos lgs smstoens co eocmbmòk co entormns prmens y eocmbmòk co lgs
 prgcubtg ok bncn
bncn ukns co lns
lns plnktns co cospnbag7
cospnbag7 ·Ro puoco eocmbmòk co
vglúeokos co entormns
? hokornr pírcmcns pnrn ln bgepnþån7 ·Lgs oloeoktgs co bgktrgl y    prmens y prgcubtgs,
prgcubtgs, y entormns prmens
 prgcubtgs bgk lgsy
co eocmbmòk sgk ageghíkogs7 ·Buîl os ln pormgcmbmcnc co ol fukbmgknemoktg co
bnlmirnbmòk7 mkstrueoktgs co
lgs mkstrueoktgs co eocmbmòk.
eocmbmòk.
 

Nsohurnr nlmnkzns Bgktrgl co

Oxmstok sgbmgs lgbnlos g blmoktos ostrntíhmbgs quo nueoktnk ln ostrntíhmbns bgk gptmemznbmòk co
ofmbmokbmn co lns gpornbmgkos. ·Ok quí eocmcn lns gpornbmgkos blmoktos y sgbmgs ofmbmokbmn n trnvís
6 copokcok co ollgs7 ·Oxmstok gpornbmgkos co mktorbneimg co   lgbnlos quo poremtnk co ln nplmbnbmòk co
 prgcubtgs pgr zgkns7
zgkns7 gptmemznr ln ofmbmokbmn gpornbmgkos
col kohgbmg. bggrcmkncns bgk
sgbmgs y blmoktos.
Bgktrgl co
vglúeokos co voktn
Lghrnr ln fmcolmznbmòk co lgs
Smoko ln sgbmocnc roprosoktnktos y/g cmstrmiumcgros quo nbtúnk ok co roprosoktnktos y
cmstrmiumcgros, roprosoktnkt
roprosoktnktos
bgmkbmcn bgkoslgsquo
8 kgeiro co olln. ·Bòeg so nsohurn co kg bgeprgeotor ln menhok  
nkto ukn nbtunbmòk mkbgrrobtn co ostgs7 ovmtnkcg quo so cosbuoktgs y
bgeprgeotn ln menhok  igkmfmbnbmgkos
 igkmfmbnbmgkos
co ln oeprosn. gtgrhncgs pgr 
vglúeokos co
 prgcubtg vokcmcgs.
vokcmcgs.
Tropnrnbmòk co
1 ·Lgs prob
probmgs
mgs ostîk
ostîk rohulncg
rohulncgss y/g mkflu
mkfluokbm
okbmncgs
ncgs pgr ol Ostnc
Ostncg7
g7 Nsohurnr roktnimlmcnc nkîlmsms co
co probmgs. roktnimlmcnc co
 prgcubtgs.

=   ·Rgk rnzgknilos lgs eîrhokos co roktnimlm

roktnimlmcnc
cnc ok fukbmòk
  co lgs åcoe. åcoe.
 probmgs co bgeprn
bgeprn y/g trnksforokbmn7
trnksforokbmn7

  ·Lgs probmgs prg

prgeocmgs
eocmgs nplmbn
nplmbncgs
cgs rospgkcok n lns lmstns co Nsohurnr ln nplmbnbmòk Bgktrgl co probmgs
>4  probmgs nutgrmzncns7
nutgrmzncns7   co probmgs nprgincgs. nplmbncgs bgk lmstns
nprgincns.
Bgktrgl co probmgs
·Ro bumcn quo lns voktns n cotoremkncgs blmoktos y ok Nsohurnr ln nplmbnbmòk ospobmnlos pgr 

>> cotoremkncns bgkcmbmgkos kg prgvgquok brubo co bnknlos co   co probmgs y pgr 

bgkcmbmgkos bnknlos y
cmstrmiumcgr 
bgeorbmnlmznbmòk7 ·Buîlos sgk lns bgkcmbmgkos co voktn7
bnknlos y cmstrmiumcgr. coimcneokto
nprgincgs.
Mkvoktnrmg y Rohumemoktg co lns
  ·Oxmstok robln
roblnegs
egs lohnlos y/g obgkòembg
obgkòembgss pgr nbbmcokt
nbbmcoktos
os ok rolovnemoktg co lns nbbmgkos
>9 mkstnlnbmgkos prgpmns co ln sgbmocnc7   bnusns jucmbmnlos pgr   prosoktncns nkto
nkto lns
nbbmcoktos ok ln bnusns jucmbmnlos
oeprosn. oxmstoktos.
R_ITYGBORG LGHÅRSMBN  
NLENBOKNJO ] SYNKRTGYSO

Nsohurnr ln tmtulnrmcnc Bgktrgl co

·Oxmstok mkstnlnbmgkos oktrohncns
oktrohncns n lgs blmoktos ok bgegcntg7 co lgs imokos cgbueoktnbmòk co
>2 ·Bòeg so okbuoktrnk bgktnimlmzncgs7 ·Tgsook uk nkîlmsms co   oktrohncgs ok  imokos oktrohncgs
oktrohncgs
bgksueg rolovnkto quo roktnimlmbo su mkstnlnbmòk7 bgegcntg. ok bgegcntg n
blmoktos.

Enktokor bnpnbmcnc co Vormfmbnr coegrns g

·Bgksmcorn quo ln ofmbmokbmn co ln lghåstmbn os ncobuncn7 ·^uí % nlenboknjo y fnltn co cospnbags
 pgr mkncobuncn
mkncobuncn
>3 co bgiorturn
tgtnlos)7 pgsoo
·Buîl os ln(pocmcgs kg bueplmeoktncgs
prosupuostncn7 ·An porcmcgvs. pocmcgs
blmoktos   trnkspgrto nbgrco bgk
ln coenkcn. Cofmkmr  bnpnbmcnc co
mepgrtnktos pgr fnltn co oktrohns g oktrohns mkgpgrtukns7 mkcmbncgros co lghåstmbn. Bgktrgl co
bueplmemoktg. mkcmbncgros co
ofmbmokbmn.

Nsohurnr ol prgbosg Bgktrgl co fmcolmcnc

ospobåfmbg co bnrhn y co cmstrmiumcgros
>?   Ro buoktn bgk uk prgbocmemoktg co bnrhn / cosbnrhn co
  bnemgkos cosbnrhn ok plnktns co  prgpmgs y bgkgbor
bgkgbor sm
ok bncn ukn co lns plnktns co cospnbag. lgs bnemgkos bgk so ofobtúnk bgeprns
 prgcubtg. co prgcubtgs kg
grmhmknlos.
Bgktrgl co ln
nplmbnbmòk co lgs
·Lgs bnemgkos co trnkspgrto so okbuoktrnk animlmtncgs pnrn Nplmbnr ln kgrentmvn  prgbosgs co bnrhn
bnrhn y
gpornr7 ·Oxmsto uk rohmstrg nbtunlmzncg bgk lgs trnkspgrtos y vmhokto bgktrntnkcg cosbnrhn co lgs
>6   bnemgkos bgk
trnkspgrtmstns animlmtncgs7
animlmtncgs7 ·Bòeg so mkfgren y bgktrgln ok lns trnkspgrtmstns quo
 plnktns7 bueplnk bgk ístn.  prgcubtg y
 pnrtmbmpnbmòkk co
 pnrtmbmpnbmò
 pgrtorån co plnktn.
plnktn.

Vormfmbnbmòk co lgs
Yolovnemoktg co bnsgs bnsgs amstòrmbgs co
·Ro ank prgcubmcg bnsgs co cosninstobmemoktg co prgcubtg7 co cosninstobmemoktg cosninstobmemoktg
>8 ·^uí bgksobuokbmns trnjg n ln bgepnþån7 ·Buîlos fuorgk lns   co prgcubtg, gråhokos y co prgcubtg, su
bnusns7 bnusn y lgs plnkos
 

bnusns. co roeocmnbmòk
 pgstormgros.

Vormfmbnr bnknlos co Bgktrgl co fmcolmcnc

voktns co prgcubtgs co cmstrmiumcgros
>1   ·Oxmsto bgepotokbmn coslonl grmhmkncn ok ln mkfgrenlmcnc col    pgr ln bgepotokbmn
bgepotokbmn y  prgpmgs y bgkgbor
bgkgbor sm
eorbncg7 ·^uí nbbmgkos tgen ln bgepnþån nl rospobtg7  pgr cmstrmiumcgros
cmstrmiumcgros auimorn voktns co
 prgpmgs.  prgcubtgs mlohnlos
mlohnlos
co ln bgepotokbmn.
Nsohurnr quo lns Bgktrgl co ln
bgirnkzns sgk rokcmcns
>=   rokcmcns
·Lns robnucnbmgkos
robnucn bmgkosypgr
ok tmoepg vo
voktns
ktns co ln plnkt
fgren7 plnktnn y trnkspgrtmstns
  sgk
sgk cmnrmneokto y rokcmbmòk cmnrmn co
vnlgros y su
copgsmtncns ok ol copòsmtg inkbnrmg.
 inkbg.
Bgktrgl co
bgmkbmcokbmn co quo
·Lns bnktmcncos vokcmcns sgk vnlmcncns bgktrn ln vnrmnbmòk co Nsohurnr quo lns lns bnktmcncos
94  stgb`  cmnrmn7
  cmnrmn7 ·Ro rohmstrnrgk cmforokbmns7 Rm lns auig, ·quí   bnktmcncoss fnbturncns y snlmcns col stgb` 
bnktmcnco
nbbmgkos g eocmcns so tgenrgk7 bgirncns bgmkbmcnk bgk bgrrospgkcok bgk
lns snlmcns col stgb` . lgs vglúeokos
fnbturncgs y
bgirncgs.
R_ITYGBORG B_OKSNR  
CO BLMOKSOR

Vormfmbnbmòk co låkons Fmltrg y bgktrgl co

9>   ·Oxmstok y so roh
rohmstrnk
mstrnk lgs roblnegs
roblnegs co blmoktos pgr
pgr  prgiloens co co cokukbmns co nkgenlåns
bnlmcnc y/g oktrohn co prgcubtg7 blmoktos. cokukbmncns pgr 
blmoktos.
·Ol fmbaorg co cntgs co blmoktos so rovmsn pormòcmbneokto n uk Nsohurnr bgrrobbmòk co Bgktrgl co
99 kmvol ncobuncg pnrn nsohurnr su vnlmcoz y prgbosnemoktg   cntgs ok ln buoktn co egcmfmbnbmgkos nl
gpgrtukg7 blmoktos. fmbaorg co blmoktos.

·Ol porsgknl rospgksnilo co prgbosnr lns voktns y buoktns n Nsohurnr sopnrnbmòk co Bgktrgl co nbbosg n
92 bgirnr kg tmoko rospgksnimlmcnc
rospgksnimlmcnc sgiro ol enktokmemoktg
enktokmemoktg col   fukbmgkos egcmfmbnbmgkos
egcmfmbnbmgkos pgr 
fmbaorg co blmoktos km nbbosg n su nbtunlmznbmòk7 ncemkmstrntmvns
ncemkmstrntmvns y  porsgknl gpor
gporntmvg.
ntmvg.
gporntmvns.
Yovmsmòk col kmvol
  ·Lgs bneimgs smhkmfmbntmvgs aobags nl fmbaorg co cntgs co blmoktos Nsohurnr nutgrmznbmòk co nutgrmznbmòk co
93 sgk nprgincgs n uk kmvol ncobuncg7   co egcmfmbnbmgkos nl lns egcmfmbnbmgkos
egcmfmbnbmgkos
fmbaorg co blmoktos. y bnrhns co
 igkmfmbnbmgkos.
 igkmfmbnbmg kos.

Cofmkmr ukn TKT quo Bgktrgl col

hnrnktmbo ol bgktrgl bueplmemoktg co
·Oxmsto ukn pglåtmbn, kgren g prgbocmemoktg (TKT) quo fmjn lgs  pnrn nprginr
nprginr g  pnutns ok nltns,
nltns,
9? brmtormgs n sohumr pnrn nprginr/robanznr lgs bneimgs ok ol fmbaorg   robanznr   injns y
co blmoktos7 egcmfmbnbmgkos n lns egcmfmbnbmgkos co
fmbans co blmoktos. lns bgkcmbmgkos ok
fmbaorg co blmoktos.

R_
R_IT
ITYG
YGBO
BORG
RG VO
VOKS
KSNR
NR EMKG
EMKGYM
YMRS
RSNR
NR OK
OKV
VNR
NRNC
NCG
G
Vormfmbnbmòk co eultns Bgktrgl co eultns
·Ro ank pnhncg eultns pgr frnbbmgknr prgcubtgs ok okvnsos pgr   pnhncns pgr snkbmgkos
snkbmgkos  pgr frnbbmgknemoktg
frnbbmgknemoktg
96 okbmen g pgr coinjg co ln tglornkbmn ncemtmcn g utmlmznr okvnsos   co lgs grhnkmsegs co mkbgrrobtg y nkîlmsms
co gtrn enrbn g vokbmcgs7 bgktrgl. co su grmhok y
romtornbmòk.

·Lg rohmstrncg ok ol smstoen bgeg ohrosgs co prgcubtg co ln Vormfmbnr lgs vnlgros co Bgktrgl co
98  plnktn (fnbturnbmòk
(fnbturnbmòk + trnksforokbmns)
trnksforokbmns) rospgkco
rospgkco n ln bnpnbmcnc
bnpnbmcnc co   bnpnbmcnc gbmgsn co trnksnbbmgkoss ok
trnksnbbmgko
 prgcubbmòk prgeocmg
prgeocmg co ln plnktn7  plnktn.  plnktn vs. bnpn
bnpnbmcnc
bmcnc
tgtnl co ln emsen.
·Lgs cmstmktgs egvmemoktgs nbgktobmcgs ok lns plnktns Nsohurnr quo so Bgktrgl co
(ninstobmemoktgs co prgcubtgs, robuporgs co prgcubtg ok bgkbrotok lgs rohmstrgs rohmstrnbmòk co ln
91 bgkboptg co okvnsos covuoltgs pgr nvoråns, cospnbags co   co ln tgtnlmcnc co tgtnlmcnc co
 prgcubtg, bgksueg
bgksueg mktorkg co prgcubtg, okvnsos
okvnsos y prgcubtg ookk trnksnbbmgkos
trnksnbbmgk os co trnksnbbmgkoss co
trnksnbbmgko
trîksmtg pokcmokto co rokcmbmòk, prístnegs co okvnsos, bnkjo co  prgcubtg y okvnsos
okvnsos co  prgcubtg y okvnsos.
okvnsos.
okvnsos) sgk rohmstrncgs mktohrnleokto ok ol smstoen7  plnktn.
Vormfmbnr lns Bgktrgl col inlnkbo
Ro ronlmznk inlnkbos cmnrmgs co prgcubtg. ·^uí rosultncgs oxmstokbmns co plnktns co prgcubtg vs.
9= nrrgjnk7 ·Cmbags rosultncgs rospgkcok n lns ostmenbmgkos   bgk lgs inlnkbos co oxmstokbmns co
gitokmcns col rotgrkg co prgcubtg ok okvnsos gporntmvgs7  prgcubtg co lns
lns  prgcubtg.
emsens.
 

Nsohurnr ln
rohmstrnbmòk ok ol
 inlnkbo co prgcubtg Bgktrgl co
col romkhrosg n plnktns rohmstrnbmòk ok
·Ank oxmstmcg rosultncgs col inlnkbo co prgcubtg cmstmktgs n lg  inlnkbo co prgcubtg
co lgs sgirnktos y co
24 ostmencg ok fukbmòk co eorens7 Rm lgs auig, ·so okbuoktrnk   covglubmgkos. co lns eorens y col
 justmfmbncgs y nprgincgs
nprgincgs pgr lgs kmvolos
kmvolos jorîrqumb
jorîrqumbgs
gs romkhrosg co
bgrrospgkcmoktos7 Bgksmcornr ol
 pgrboktnjo ncobuncg
ncobuncg co
co  prgcubtg pgr 
eorens pgr ostncåstmbn covglubmgkos.
g ostucmgs co bîenrns,
ukmvorsmcncoss g
ukmvorsmcnco
oeprosns bgepnrnilos.
Bgktrgl col
Tlnk co bgktmkhokbmn bgkgbmemoktg col
2>   ·Ol “rgl co mkbokcmgs― nkto oeorhokbmns so okbuoktrn nbtunlmzncg  bgk nbbmgkos  plnk co
y ol porsgknl mktohrnkto co plnktn os coimcneokto oktrokncg7 ospobåfmbns pnrn ol plnk bgktmkhokbmns y
co mkbokcmgs. nplmbnbmòk co lgs
smeulnbrgs.
Cgbueoktnbmòk
ncobuncn co lgs
·Lgs okvnsos prostncgs g okvmncgs n blmoktos so okbuoktrnk okvnsos oktrohncgs ok Vormfmbnbmòk co lgs
cgbueoktncgs bgk uk bgegcntg7 ·Ostgs bgegcntgs so bgegcntg n lgs bgegcntgs fmrencgs
29 okbuoktrnk vormfmbncgs, nbtunlmzncgs7 ·^uí fobans co oemsmòk   blmoktos.  pgr ln oktrohn co
tmokok7 ·Buîktgs okvnsos prostncgs so bgksmcornk porcmcgs y Ostg so okbuoktrn okvnsos n blmoktos.
fnltgs co cnr cofmkmtmvneokto
cofmkmtmvneokto co injn7 coimcneokto
coimcneok to rohmstrncg
ok lgs Ostncgs
Bgktnilos.
Vormfmbnbmòk co lgs
  ·Ro ofobtúnk bgktrglos co mkvoktnrmg co okvnsos llokgs y vnbågs y Mkvoktnrmg fåsmbg co rohmstrgs bgktnilos
22 so vnlmcnk bgk lgs rohmstrgs bgktnilos7 ·Bgk quí pormgcmbmcnc7   okvnsos so rohmstrn bgk lgs rosultncgs
bgktniloeokto. co lgs mkvoktnrmgs
co okvnsos.
Bgktrgl fåsmbg co lns
oxmstokbmns co
·Oxmstok trnksforokbmns
trnksforokbmns co okvnsos y prgcubtg oktro plnktns g Ncobuncn rohmstrnbmòk cmstmktns plnktns y
23 oktro plnktns y copòsmtgs7 ·Buîl os ol prgbocmemoktg
prgbocmemoktg pnrn   co bnkjo co prgcubtgs quo kg so
rohmstrnr ostgs egvmemoktgs7
egvmemoktgs7 y okvnsos oktro plnktns  justmfmquok fnltnktos
fnltnktos
y copòsmtgs. eocmnkto
trnksnbbmgkos
bruzncns.

Ncobunr lns Bgktrgl col

·Ln tgtnlmcnc co lns plnktns y gtrns copokcokbmns
copokcokbmns utmlmzncns so mkstnlnbmgkoss co
mkstnlnbmgko bueplmemoktg co
2? okbuoktrnk animlmtncns pnrn ol nlenboknemoktg y    plnktns n ln kgrentmvn
kgrentmvn kgrentmvns y
bgeorbmnlmznbmòk col prgcubtg7 y animlmtnbmgkos animlmtnbmgkos co
kobosnrmns vmhoktos. mkstnlnbmgkoss co
mkstnlnbmgko
 plnktn.
Vormfmbnbmòk co lgs
  ·Lns plnktns sgk prgpmocnc co ln sgbmocnc g so nlqumlnk7 ·Cosco Cotoremknr bnpnbmcnc mkcmbncgros co
26 buîkcg7   co nlenboknjo prgpmn bnpnbmcnc co
vs. nlqumlncn. nlenboknjo co
 plnktn.
Bgktrgl y
sohumemoktg
·Ro llovnk ostncåstmbns co okvnsos nvormncgs covuoltgs pgr  Ofobtunr ostncåstmbn co ostncåstmbg co
28 blmoktos7 ·Any blmoktos quo ok fukbmòk co sus voktns so   covglubmgkos pgr  blmoktos bgk
okbuoktrnk pgr okbmen co lgs coeîs7 nvoråns pgr blmoktos. oxbosmvns
covglubmgkos
covglubmgk os pgr 
nvorån.

Nsohurnr bgk uk Vormfmbnr ol prgbosg

·Oxmsto ukn pglåtmbn bgeorbmnl nbgrco pnrn ol trntnemoktg y  prgbocmemoktg
 prgbocmemo ktg co co covglubmgkos co
21 bgktrgl co covglubmòk co okvnsos nvormncgs7 ·Bòeg so   bgktrgl co nvoråns, su
rolnbmgknk lns covglubmgkos co okvnsos nvormncgs co blmoktos bgk covglubmgkos pgr  romkhrosg nl stgb`   yy
sus voktns7 nvoråns.  pgstormgr 
rohmstrnbmòk.
R_ITYGBORG VOKSNR EN]GYMRS
EN]GYMRSNR
NR 
N HYNKOL

·Lgs bnucnlåeotrgs (oloeoktg inso pnrn ol cospnbag co prgcubtg Ncobunr ln bnlmirnbmòk Bgktrgl co
y ln fnbturnbmòk nl blmokto) so okbuoktrnk bnlmirncgs7 ·Buîkcg fuo y ol fukbmgknemoktg co nplmbnbmòk co lgs
2= su últmen bnlmirnbmòk7 ·Oxmsto ukn kgren g prgbocmemoktg quo   lgs oloeoktgs co  prgbocmemo
 prgbocmemoktgs
bnlmirnbmòk ktgs co
co lgs
rohulo ln pormgcmbmcnc co ln bnlmirnbmòk co lgs oloeoktgs co eocmbmòk pnrn
eocmbmòk, bgeg nså tneimík lns bmstorkns co lgs bnemgkos7 bnemgkos. mkstrueoktgs co
eocmbmòk.
 

Nsohurnr vglúeokos Bgktrgl co

·Ro ronlmznk bgktrglos col egvmemoktg co prgcubtg n lgs rotmrncgs vs. vglúeokos n hrnkol
34 bnemgkos7 ·Ro vnlmcn bgktrn lgs vglúeokos g bnktmcncos   vglúeokos fnbturncgs rotmrncgs vs.
fnbturncns7 ·^uo rosultncgs nrrgjn7 y rokcmcgs pgr lgs fnbturncgs y
trnkspgrtmstns. bgirncgs.
Ncobunbmòk n lns Bgktrgl co
·Lns mkstnlnbmgkos ok ol procmg col blmokto so okbuoktrnk kgrentmvns y animlmtnbmgkos co
3> animlmtncns7 ·Lns mkstnlnbmgkos ok ol procmg col blmokto bueplok   animlmtnbmgkos mkstnlnbmgkoss ok
mkstnlnbmgko
bgk tgcns lns kgrens co sohurmcnc7 kobosnrmns ok lns blmoktos ovmtnkcg
mkstnlnbmgkoss co
mkstnlnbmgko rmoshgs pgr 
blmoktos. smkmostrgs.
Mkvoktnrmg co Vormfmbnbmòk co ln
39   ·Lgs tnkquos co hrnkol ok
 stgb`  ostîk
 ostîk coimcneokto
coimcneokto rohmstrncgs oxmstokbmns n hrnkol rohmstrnbmòk
 
bgktniloeokto7 rohmstrncns bgktnilo co lgs
bgktniloeokto.  stgb`s.

R_ITYGBORG YMORHG BYOCMSMBMG

Meploeoktnr TKT Bgktrgl co TKT
  ·Oxmsto ukn pglåtmbn co fmjnbmòk y nbtunlmznbmòk co låemtos co (Tglåtmbns, Kgrens y vmhoktos sgiro
32 rmoshg brocmtmbmg7   Trgbocmemoktgs)
Trgbocmemo ktgs) sgiro cgbueoktnbmòk y
ln fmjnbmòk co låemto co nprginbmòk co
brícmtg n blmoktos. låemto co brícmtg.
·Oxmsto ukn pglåtmbn ok ln bunl so fmjnk lgs brmtormgs pnrn ln Nsohurnr bgirnkzns n Vormfmbnbmòk co lns
33 nsmhknbmòk co låemtos co brícmtg n lgs blmoktos ok fukbmòk co ln   trnvís co hnrnktåns hnrnktåns gitokmcns
mkfgrenbmòk co su smtunbmòk fmknkbmorn y su bnpnbmcnc pnrn pnhnr  robmimcns. co blmoktos.
 prgcubtgs g sorvmbmgs7
sorvmbmgs7

Nsohurnr oxmstokbmns Bgktrgl co ln inso

·Oxmsto ukn pglåtmbn co hnrnktåns7 ·Ro okbuoktrn ospobmfmbncg co hnrnktåns co co cntgs nbtunlmzncn
3? lohnleokto ol gijotg co ln hnrnktån bgkstmtumcn7 ·Bgk quí   bgirnkzns co buoktns co hnrnktåns bgk ln
 pormgcmbmcncc os nbtunlmzncn
 pormgcmbmcn nbtunlmzncn y rovmsncn lns
lns tnsnbmòk7 co blmoktos. oxmstokbmn fåsmbn co
ollns.

Yohmstrnr ol mkvoktnrmg Bgktrgl fåsmbg co

36   ·Tgsoo ukn iinso
nso co cntgs bg
bgkk lns hnrnktåns7 ·Bgk quí  vmhokto co hnrnktåns hnrnktåns robmimcns
 pormgcmbmcncc os nbtunlmzncn
 pormgcmbmcn nbtunlmzncn y rovmsncn7
rovmsncn7 robmimcns co blmoktos. bgk lgs rohmstrgs
oxmstoktos.

Ol brícmtg gtgrhncg Vormfmbnbmòk co

38   ·Bgksmcorn quo ol pgrboktnjo co hnrnktåns os rnzgknilo
  rospobtg ostî nsohurncg bgk brícmtgs gtgrhncgs
co lgs låemtos co brícmtg nbgrcncgs7 hnrnktåns. bgk hnrnktåns
robmimcns.
Yovmsmòk col
Cgbueoktnbmòk col  prgbosg co
31   ·^uocn cgbueoktncg ol prgbosg co cotoremknbmòk co lgs låemtos
   prgbosg co nsmhknbmòk
nsmhknbmòk nprginbmòk co
co brícmtg7 ·^uí pnrtmbmpnbmòk tmoko ln Boktrnl co Ymoshg7 co låemto co brícmtg n låemto co brícmtg
blmoktos. bgk ln Boktrnl co
Ymoshg.
Nplmbnbmòk col Bgktrgl co cosvågs
3=   ·Bueplo ol kohgbmg bgk lns robgeokcnbmgkos co ln Boktrnl co   prgbocmemoktg vmhokto
 prgbocmemoktg rospobtg n
Ymoshg7 Ok bnsg kohntmvg, mkcmbnr bnusns co lgs cosvågs. co ln Boktrnl co mkstrubtmvgs co ln
Ymoshg. Boktrnl co Ymoshg.

·Ro prgbosnk pocmcgs n blmoktos quo kg ostîk mktrgcubmcgs ok ln Ovmtnr prgbosg co Yovmsmòk co pocmcgs
 inso co cntgs co
co blmoktos g qu
quoo ank suporncg
suporncg lgs låemtos co rmosh
rmoshgg  pocmcgs co blmoktos
blmoktos smk n blmoktos smk
?4 ostnilobmcgs7 ·Ro smhuo ukn pglåtmbn co bgkgbor nl blmokto y ovmtnr    nprginr g oxbocmcgs ok nprginr g bgk
voktns n sujotgs mkoxmstoktos7 su låemto co rmoshg. låemtos co brícmtgs
oxbocmcgs.
·Ol fmbaorg co cntgs co blmoktos so rovmsn pormòcmbneokto n uk Nsohurnr ol prgbosg co Bgktrgl co bneimgs
?> kmvol ncobuncg pnrn nsohurnr quo so fmjnk y rohmstrnk lgs låemtos   nprginbmòk co bneimgs ok fmbaorg co
co rmoshg co bncn blmokto y so nbtunlmznk bunkcg so prgcubok ok ol fmbaorg col blmoktos.
bneimgs7 blmokto.
Nsohurnr ln sopnrnbmòk
co fukbmgkos co
·Ol porsgknl rospgksnilo co prgbosnr lns voktns y buoktns n enkorn quo qumokos Bgktrgl co bneimgs
?9 bgirnr kg tmoko rospgksnimlmcnc
rospgksnimlmcnc sgiro ol enktokmemoktg
enktokmemoktg col   tmokok rospgksnimlmcnc
rospgksnimlmcnc nprgincgs pgr 
fmbaorg co blmoktos km nbbosg n su nbtunlmznbmòk7 co rohmstrnbmòk kg oxbopbmòk nl fmbaorg
tokhnk nbbosg n co blmoktos.
egcmfmbnr ol fmbaorg co
blmoktos.

Cgbueoktnbmòk
sobuokbmnl co Yovmsmòk co lgs
·Lns sglmbmtucos co bneimg col fmbaorg co cntgs co blmoktos so cgbueoktgs
 propnrnk ok fgreulnrmgs
fgreulnrmgs proku
prokueorncgs7
eorncgs7 ·Ostn
·Ostn sobuokbmn egcmfmbnbmgkos nl sobuokbmnlos
?2 kueírmbn so oeplon pnrn su bgktnimlmznbmòk pnrn nsohurnr quo   fmbaorg co blmoktos oemtmcgs bgeg
 

tgcgs lgs bneimgs so ronlmznk n tmoepg7 coimcneokto sgpgrto co lgs

nutgrmzncn pgr kmvolos bneimgs ofobtuncgs.
supormgros.
Trgbocmemoktg co
Trgbocmemoktg Vormfmbnbmòk co lgs
·Oxmsto ukn pglåtmbn bgk lgs brmtormgs n sohumr g bgkcmbmgkos pnrn nprginbmòk co nltn co  prgbosgs co nltn
nltn y
?3 ln nboptnbmòk/robanzg co blmoktos y ilgquonrlgs bunkcg son   blmokto y ilgquog co  ilgquog gpgrtukg
gpgrtukg n
kobosnrmg7 voktns co sor  blmoktos.
kobosnrmg.

·Oxmsto uk òrhnkg mktoreocmg quo pormòcmbneokto rovmsn quo so Nsohurnr su nplmbnbmòk Bgktrgl pgr 
?? buepln ln pglåtmbn ostnilobmcn nl ofobtg, nså bgeg bunkcg lns    pgr uk òrhnkg
òrhnkg oxbopbmòk co ln
bgkcmbmgkoss so nltornk7
bgkcmbmgko mktoreocmg co bgktrgl. nplmbnbmòk co osto
bgkboptg.
Snilorg bgk Bgktrgl co ln
mkfgrenbmòk pnrn mkfgrenbmòk enbrg
?6 ·Ox
·Oxmst
mstoo uk tni
tnilor
lorgg co bgktr
bgktrgl
gl pnrn
pnrn ol e
egkm
gkmtgr
tgrog
og co bbríc
rícmtg
mtgs7
s7 Cmrobbmòk sgiro co voktns n brícmtgs
brícmtgs gtgrhncgs, y lgs rospobtmvgs
hnrnktåns, ok hostmòk vokbmcgs.
lohnl o mkbgirnilos.

?8   ·Ank ovglubmgkncg pgsmtmvneokt

pgsmtmvneoktoo ol snlcg co vokbmcgs col   åcoe. åcoe.
kohgbmg7 ·Os smhkmfmbntmvg ol pgrboktnjo co vokbmcgs7
Bgktrgl co
Nsohurnr ln oxbopbmgkos co
·Ro oemto tgcn ln kgtn co cíimtg pgr mktorosos pgr egrn quo  propnrnbmòk col bîlbulg oemtmr cíimtgs pgr 
?1 bgrrospgkco7 ·Oxmstok oxbopbmgkos7 ·Rgk bgrrobtneokto   co mktorosos mktorosos
nutgrmzncns pgr lgs kmvolos co nutgrmznbmòk
nutgrmznbmòk bgrrospgkcmoktos7 rosnrbmtgrmgs pgr egrn rosnrbmtgrmgs
ok ol pnhg. coimcneokto
nutgrmzncgs.

  ·Tgsook blmoktos ok hostmòk jucmbmnl7 ·Ro anbo uk sohumemoktg Mkvoktnrmg co cotnllo Rohumemoktg co lns
?=  pormòcmbg co lgs
lgs emsegs7   co blmoktos ok hostmòk
 jucmbmnl. nbbmgkos mkmbmncns y
su ojobubmòk.

_tmlmznbmòk col sorvmbmg Ovnlunbmòk co lgs

64   ·Ro buoktn bgk ol sorvmbmg co oeprosns ospobmnlmzncns
  ok ln co hostmòk co coucgros rosultncgs lghrncgs
hostmòk co bgirnkzns7 egrgsgs. sgiro lgs brícmtgs
vokbmcgs.
R_ITYGBORG ORSNILOBMEMOKSG  
CO TYOBMG
Cofmkmr uk Bgktrgl co
·Oxmsto ukn pglåtmbn co probmgs cmforokbmncn pgr bnknl, blmokto,  prgbocmemoktg co
 prgbocmemoktg nplmbnbmòk co
otb.7 Ok bnsg nfmrentmvg, ·bòeg so bgktrgln quo kg anyn brubo co  probmgs quo bgktoeplo
bgktoeplo  probmgs
6> bnknlos7 ·Oxmstok rmoshgs lohnlos / mepgsmtmvgs pnrn ln sgbmocnc sm    probmgs cmforokbmnlos
cmforokbmnlos y cmforokbmnloss y
cmforokbmnlo
auimorn brubo co bnknlos7 ol bueplmemoktg co cgbueoktnbmòk co
roqumsmtgs pnrn sgpgrto quo ovmto
gtgrhnrlgs. rmoshgs fmsbnlos.
Nsohurnr ol prgbosg co Bgktrgl co ln
nprginbmòk co probmgs nprginbmòk co
69 ·Oxmsto ukn hrmlln
hrmlln pnrn ln np
nprginbmòk
rginbmòk co probmgs
probmgs y igkmfmbnbmgko
igkmfmbnbmgkos7
s7 y sus egcmfmbnbmgkos  probmgs y sus

 pgr ol eîs nltg kmvol

ln oeprosn. kmvol co egcmfmbnbmgkos.
Nsohurnr ln sopnrnbmòk Yovmsmòk co voktns
co fukbmgkos oktro y bgirnkzns
Ol porsgknl rospgksnilo co prgbosnr lns voktns y buoktns n bgirnr  qumokos prgbosnk nprgincns pgr 
62 kg tmoko rospgksnimlmcnc sgiro ol enktokmemoktg
enktokmemoktg col fmbaorg co   voktns y bgirnkzns y qumokos cmspgkok
 probmgs km nbbosg
nbbosg n su nbtunlmznbmòk.
nbtunlmznbmòk. qumokos cmspgkok col col fmbaorg co
fmbaorg co bgkcmbmgkos blmoktos.
nl blmokto.
Bgktrgl co ln
·Oxmstok Tglåtmbn, Kgren g Trgbocmemoktg (TKT) quo fmjok lgs Nplmbnbmòk co TKT nplmbnbmòk co ukn
63 brmtormgs n sohumr pnrn nprginr/robanznr lgs bneimgs ok ol fmbaorg   egcmfmbnr vnlgros TKT ok ol prgbosg
 pnrn egcmfmbnr
co probmgs7 co probmgs. co nprginbmòk co
egcmfmbnbmgkos
egcmfmbnbmg kos n
lgs probmgs.
Vormfmbnr ln
bgrrobbmòk co lgs
bneimgs ofobtuncgs
·Lns sglmbmtucos co bneimg co cntgs ok ol fmbaorg enostrg co Nsohurnr quo lgs nl enostrg co
 probmgs so rohmstrnk
rohmstrnk ok uk amstòrmbg7
amstòrmbg7 ·Osto amstòrmbg
amstòrmbg so rovmsn pnrn bneimgs nl enostrg co  probmgs bgk ln
6? nsohurnr quo tgcgs lgs bneimgs ank smcg prgbosncgs n tmoepg7    probmgs quocok
quocok coimcn nprginbmòk.
·Lgs bneimgs co probmgs nsohurnk quo tgcns lns voktns ofobtuncns rohmstrncgs bgk ln Bgktrgl co ln
n pgstormgrm so anbok n lgs kuovgs vnlgros7 ovglubmòk amstòrmbn. nplmbnbmòk co lgs
kuovgs vnlgros n ln
 

fnbturnbmòk n pnrtmr 
co oso egeoktg.

·Lns sglmbmtucos co bneimg col fmbaorg co cntgs co probmgs so Cgbueoktnbmòk

 propnrnk ok fgreulnrmgs
fgreulnrmgs proku
prokueorncgs7
eorncgs7 ·Ostn
·Ostn sobuokbmn sobuokbmnl co bneimg
66 kueírmbn so oeplon pnrn nsohurnr quo tgcgs lgs bneimgs so   nl fmbaorg co probmgs y åcoe.
ronlmznk n tmoepg7 rohmstrg amstòrmbg co
lgs emsegs.
Bgktrgl col rohmstrg
Nsohurnr ol rospnlcg amstòrmbg co lgs
·Sgcgs lgs copnrtneoktgs meplmbncgs ok ol prgbosg co cgbueoktnl ok uk
fnbturnbmòk,, y gtrgs quo pucmornk ostnr nfobtncgs pgr lgs probmgs
fnbturnbmòk bneimgs co probmgs
68 fmjncgs, sgk mkfgrencgs n tmoepg sgiro pgsmilos egcmfmbnbmgkos   rohmstrg amstòrmbg
lgs bneimgs co
co probmgs y su nplmbnbmòk n ln
ok ln lmstn co probmgs7 fnbturnbmòk
 prgbosncgs.  pgstormgr smk
oxbopbmgkos.

·Lgs tíremkgs co voktn y probmgs co pocmcgs y/g fnbturns so insnk Nsohurnr ol prgbosg co Bgktrgl co
61 ok ukn lmstn co probmgs nprgincn7 ·Lns oxbopbmgkos n lgs probmgs   egcmfmbnbmòk co nplmbnbmòk co lns
y cosbuoktgs ostîkcnros kobosmtnk ln ospobåfmbn nprginbmòk co ln  probmgs pnrn quo
quo llohuo egcmfmbnbmgkos co
Cmrobbmòk7 n tgcgs lgs sobtgros.  probmgs nprgincns.
nprgincns.
Cgbueoktnr probmgs y Vormfmbnbmòk co
·Lgs pocmcgs smhkmfmbntmvgs g mkusunlos sgk nprgincgs co fgren bgkcmbmgkoss ok lmstn co
bgkcmbmgko  probmgs nplmbncgs
nplmbncgs y
6= ospobåfmbn pgr ln Cmrobbmòk ok sus probmgs y bgkcmbmgkos
bgkcmbmgkos co    probmgs nprgincn.
nprgincn. Lgs sus egcmfmbnbmg
egcmfmbnbmgkos
kos
voktn7 cosvågs coiok sor   pgstormgros
oxprosneokto coimcneokto
nutgrmzncgs. nutgrmzncgs.

·Oxmsto ukn pglåtmbn quo cotoremkn lgs brmtormgs n sohumr pnrn ln Cofmkmr prgbosg pnrn Bgktrgl cgbueoktnl
cgbueoktnl
cotoremknbmòk co probmgs co trnksforokbmn bgk oeprosns col fmjnbmòk co probmg co co probmgs co
84 hrupg7 ·Ostnilobo ol eobnkmseg co nprginbmòk y sus   trnksforokbmn ok trnksforokbmn oktro
egcmfmbnbmgkos7 oeprosns col emseg oeprosns col hrupg.
hrupg nbbmgknrmg.
Bgktrgl co voktns
Ovmtnr voktns bgk bgk oxbosg co
8>   ·Ro prgbosnk lgs pocmcgs sm oxbocok ol låemto co brícmtg  col låemto co brícmtgs låemto co brícmtg0
blmokto7 ·Ostîk nprgincgs nl kmvol ncobuncg7 oxbocmcg. romtornbmòk n uk
emseg blmokto bgk
ol emseg vokcocgr.
Bgktrgl co voktns
89 ·Ro pr
prggbosn
snkk po
poccmc
mcgs
gs pnrn buoktn
ktns “ilgq
ilgquo
uonncns―
s―77 Ovmtnr voktns n buoktns ofobtuncns n
 ilgquoncns.
 ilgquoncn s. blmoktos bgk buoktns
 ilgquoncns.
 ilgquoncn s.

·Oxmsto ukn pglåtmbn quo fmjo ol prgbocmemoktg

prgbocmemoktg n sohumr ok ol bnsg Cofmkmr prgbosg n
co quo ol pocmcg col blmokto oxbocn lns bnktmcncos ostnilobmcns ok sohumr pnrn oxbosgs ok Vormfmbnbmòk co
82 bgktrntg sm lns auimoro7 ·Ok cmban pglåtmbn so fmjnk lgs kmvolos co   låemtos co brícmtgs, bgk voktns bgk låemtos
nprginbmòk ncobuncgs pnrn vnlmcnr osto oxbosg nså bgeg ol nprginbmòk oxprosn co co brícmtgs
 prgbocmemoktg
 prgbocmemo ktg pnrn bgeu
bgeukmbnrlg
kmbnrlg n lns po
porsgkns
rsgkns gpgrtukn
gpgrtukns7
s7 ln Cmrobbmòk oxbocmcgs.
rospgksnilo.

Ovmtnr oxbopbmgkos smk Yovmsmòk ospobåfmbn

83   ·Ròlg so prgbosnk lgs pocmcgs quo bueplok lns bgkcmbmgkos   cgbueoktnrr y smk ln
cgbueoktn co oxbopbmgkos smk
bgktrnbtunlos g quo ank smcg nprgincgs nl kmvol ncobuncg7 coimcn nutgrmznbmòk. cgbueoktn
cgbueoktnr
nprginbmòk.r y smk

Bgkfmrenr bgk blmoktos Bmrbulnrmznr n

8?   ·Lgs pocmcgs y bbnkbolnbmg
nkbolnbmgkos
kos rohmstrncgs
  so bgkfmrenk
bgkfmrenk bgk lgs gpornbmgkos blmoktos ol cotnllo co
blmoktos7 bnkbolncns. gpornbmgkos
bnkbolncns.
R_ITYGBORG FNBS_YNBMÒK

·Lns oktrncns co pocmcgs prgbosncgs y ol prgbosg co fnbturnbmòk Nsohurnr bgmkbmcokbmn Bgktrgl co pocmcgs
86 so ronlmznk pgr ukn nplmbnbmòk mktohrncn7 ·Ol lmirg enygr so   co kgtns co pocmcgs vs. co blmoktos bgk ln
nbtunlmzn nutgeîtmbneokto pgr ostn nplmbnbmòk7 fnbturnbmòk n blmoktos. fnbturnbmòk
ofobtuncn.
·Lgs pocmcgs prgbosncgs ostîk sobuokbmnleokto kueorncgs7 ·Ln Nsohurnr ln sobuokbmn
88 sobuokbmn kueírmbn so smhuo ok su prgbosnemoktg, mkbluyokcg ol   co oemsmòk co lns kgtns åcoe.
sohumemoktg co su smtunbmòk7 co pocmcg co blmoktos.

  ·Lns fnbturns so npruoink eocmnkto ln bgepnrnbmòk bgk ol pocmcg Bgmkbmcokbmn co kgtn

81 vnlgrncg y lgs cgbueoktgs fuokto co okvåg7   co pocmcg vnlgrmzncn åcoe.
bgk ln fnbturn.

Bgktrgl co
trnksnbbmgkos
  Lghrnr ncobuncn sobuokbmnlos co
·Ol porsgknl rospgksnilo co voktns, pocmcgs, okvågs, fnbturnbmòk, blmoktos ronlmzncns
sopnrnbmòk co
 

8= buoktns n bgirnr y bgirgs tmo

tmoko
ko rospgksnimlmcnc
rospgksnimlmcnc sgiro ukn sgln co   fukbmgkos oktro Îrons  pgr ukn emsen
osns fukbmgkos y kg tmoko nbbosg ok ol smstoen n gtrns nbtmvmcncos gporntmvns y co  porsgkn.
quo lns nsmhkncns7 rohmstrnbmòk. Vormfmbnbmòk co
 pocmcgs co blmoktos
blmoktos
coscgilncgs.

  ·Ro okvånk bgk pormgcmbmcnc n lgs blmoktos ostncgs co buoktn y so Nsohurnr bgrrobbmòk co Bmrbulnrmznbmòk
Bmrbulnrmznbmòk y
14 bgkbmlmnk lns rospuostns gitokmcns7   snlcgs co blmoktos. bgkbmlmnbmòk co
snlcgs bgk blmoktos.

Lgs cntgs mktrgcubmcgs ok ol suismstoen co fnbturnbmòk so Lghrnr bgmkbmcokbmn co Bgktrgl co

1> npruoink bgepnrîkcglgs bgk lgs cntgs col pocmcg vnlgrncg y bgk   trnksnbbmgkos trnksnbbmgkos
sobuokbmnlos co
lgs col smstoen co okvågs, nså bgeg bgk lgs cgbueoktgs
cgbueoktgs fuokto co sobuokbmnlos co voktns
okvåg. Ro mkvostmhnk, nknlmznk y rosuolvok lns cmforokbmns. n blmoktos. voktns n blmoktos
nknlmznkcg cosvågs.

Lns bgkcmbmgkos y probmgs co lgs pocmcgs y/g fnbturns so insnk ok Bgmkbmcokbmn co Vormfmbnbmòk co
ukn lmstn nprgincn. Lns oxbopbmgkos n lgs probmgs y lgs  probmgs y bgkcmbmgkos
bgkcmbmgkos  probmgs y
19 cosbuoktgs ostîkcnros kobosmtnk
kobosmtnk ln ospobåfmbn nprginbmò
nprginbmòkk co ln   co voktns n blmoktos bgkcmbmgkos
Cmrobbmòk. Lgs tíremkgs y probmgs quo sgiropnsok ol ostîkcnr so bgk lmstns co probmgs y fnbturncns n blmoktos
gitmokok y nknlmznk pgr ln Cmrobbmòk.  igkmfmbnbmgkos
 igkmfmbnbmg kos bgk lmstns co probmgs
nprgincns. vmhoktos.

·Ol smstoen enktmoko lns lmstns co probmgs nprgincns, tnktg lns Bgktrgl bgk rohmstrg
vmhoktos bgeg lns provmns7 ·N lgs pocmcgs y fnbturns so los pgkok Nsohurnr nplmbnbmòk co amstòrmbg co lns
12 lgs probmgs co nbuorcg bgk ln lmstn vmhokto ok ol egeoktg ok quo   lmstns co probmgs lmstns co probmgs
so bursn ol pocmcg g so okvån, copokcmokcg co lns pglåtmbns y vmhoktos co nbuorcg utmlmzncns ok
 prgbocmemoktgs
 prgbocmemo ktgs ostîkcnr7 bgk rohmstrg amstòrmbg.  prgbosg co
fnbturnbmòk.
·N lns fnbturns y/g pocmcgs prgbosncgs so los mkbluyo ol probmg Nsohurnr ln bgrrobtn Bgrrobtn nplmbnbmòk
13 nutgeîtmbneokto pgr ol smstoen, oeplonkcg nlhgrmtegs   nplmbnbmòk co lgs co nlhgrmtegs co
 procofmkmcgs co
co bîlbulg, quo mkbluyok ol vnlgr
vnlgr col cosbuoktg,
cosbuoktg, sm  probmgs vmhoktos
vmhoktos ok fmjnbmòk co probmgs y
bgrrospgkco7 fnbturns.  igkmfmbnbmgkos.
 igkmfmbnbmgkos.
Lghrnr bgkbmlmnbmòk ok Rohumemoktg y
·Ln Cmrobbmòk rovmsn tgcns lns voktns, buoktns n bgirnr, bgstg co uk porågcg co tmoepg bgktrgl co
1? voktns o mkfgreos co mkvoktnrmg smhkmfmbntmvgs7 ·Lns rolnbmgkos   co voktns, brícmtgs, cmforokbmns co
mkusunlos smhkmfmbntmvns sgk rovmsncns y so nbtún ok bgksobuokbmn7 bgirnkzns y stgb`s, trnksnbbmgkoss oktro
trnksnbbmgko
smhumokcg cosvågs voktns, brícmtgs,
rolovnktos y su grmhok. bgirnkzns y stgb`s.
Bgmkbmcokbmn co okvågs Bgktrgl co okvågs n
n blmoktos vs. blmoktos bgk
·Ol okvåg co prgcubtgs n lgs blmoktos quocn rohmstrncg ok uk fnbturnbmòk co osto fnbturnbmòk co
16 bgktrgl amstòrmbg7 ·Ol rohmstrg so utmlmzn pnrn nsohurnr quo tgcgs   bgkboptg. Ro bgktrglnk  prgcubtgs y
lgs okvågs so prgbosnk y quo tgcns lns fnbturns so rohmstrnk7 lns igkmfmbnbmgkos
igkmfmbnbmgkos  igkmfmbnbmgkos
 igkmfmbnbmgkos
nplmbncns bgk lgs nplmbncns.
vglúeokos okvmncgs.

·Lns voktns, eîrhokos irutgs o mkhrosgs cmvorsgs so bgepnrnk Mkfgrenbmòk co hostmòk Bgktrgl
18 bgk ol prosupuostg co fgren rohulnr7 ·Lns vnrmnbmgkos   co prosupuostg y su  prosupuostnrmg co
smhkmfmbntmvns so rovmsnk y npruoink pgr ln Cmrobbmòk7 nvnkbo. voktns, eîrhokos o
mkhrosgs.
Bgktrgl sobuokbmnl
sobuokbmnl
·Lns fnbturns
sobuokbmn ostîknsobuokbmnleokto
kueírmb
kueírmbn co lns fnbturns soprokueorncns7
utmlmzn pnrn su ·Ln Nsohurnr ln sobuokbmn
ok ln oemsmòk co lns co oemsmòk co
11 bgktnimlmznbmòk7 ·Lns quo fnltnk ok ln sobuokbmn sgk mkvostmhncns   fnbturns y su bgrrolntg fnbturns y su
y bgrrohmcns7 ok ln bgktnimlmcnc. rohmstrnbmòk
bgktnilo.
Bgktrgl co voktns nl
bmorro co uk
·Lgs prgcubtgs okvmncgs nktos g cospuís co ln foban co bmorro co Nsohurnr ol prgbosg co ojorbmbmg bgk
uk ojorbmbmg sgk nknlmzncgs y bgkbmlmncgs pnrn nsohurnr ln rohmstrnbmòk co nkulnbmòk co voktns
mktohrmcnc y bgksmstokbmn co ln bgktnimlmznbmòk ok ol porågcg trnksnbbmgkos co voktns nl mkmbmg col
1=   ok uk nþg, bueplmokcg smhumokto,
ncobuncg, mkbluyokcg ol prgbosnemoktg y rohmstrg co lns fnbturns
bgrrospgkcmoktos7 ol gijotmvg vormfmbnkcg
 prosupuostncg.
 prosupuostnc g. bueplmemoktg ronl
co gijotmvgs.

Vormfmbnr quo nl
bmorro co uk nþg kg
Nsohurnr quo kg so cok so rohmstrok voktns
·Ro rovorsnk voktns smhkmfmbntmvns nl mkmbmg col ojorbmbmg quo  pgr bueplmcgs
bueplmcgs fmbtmbmns quo so
=4 nkulnk voktns col nþg nktormgr quo fuorgk fmbtmbmns sglg pnrn   gijotmvgs co voktns ok nkulnk nl mkmbmg col
fgren fmbtmbmn nkulnkcg nþg smhumokto pnrn
egstrnr ol bueplmemoktg mrronl co gijotmvgs7 lns emsens nl mkmbmg col  justmfmbnr ol
nþg smhumokto. bueplmemoktg co
lgs gijotmvgs co
voktns.
 

R_ITYGBORG CO OEMRMÒ
OEMRMÒK
K CO KGS
KGSNR
NR CO BYÍCMSG/C
BYÍCMSG/CÍIMSG
ÍIMSG
Yovmsmòk col
  ·Oxmstok Tglåtmb
Tglåtmbns,
ns, Kgrens y Trgbocmemoktgs
Trgbocmemoktgs pn
pnrn
rn ln oemsmòk co
co Nplmbnbmòk co TKT  prgbosg co oemsmòk
oemsmòk
=> kgtns co brícmtg y cíimtg n blmoktos7    pnrn ln oemsmòk
oemsmòk co KC co KC y KB co
y KB n blmoktos. nbuorcg bgk kgrens
vmhoktos.
·Ro bnlbulnk y oemtok kgtns co cíimtg pgr mktorosos pukmtgrmgs7 Nplmbnr  Bgktrgl co mktorosos
Cosbrmimr submktneokto ol prgbosg co hokornbmòk0 oemsmòk y ncobuncneokto rosnrbmtgrmgs
=9 bgirnkzn co KC pgr mktorosos. Ok bnsg co oxmstmr bgkcgknbmgkos,   mktorosos rosnrbmtgrmgs bgkcgkncgs n
cosbrmimr ol prgbosg y bunktmfmbnr ol mepgrto bgkcgkncg ok ol blmoktos, bnusns y
últmeg nþg rolnbmgkncg bgk lns voktns  pgr egrns co blmoktos.
blmoktos. nprginbmòk.
Nsohurnr bgmkbmcokbmn Bgktrgl co KB
·Lns kgtns co brícmtg y njustos ok buoktns n bgirnr so npruoink cgbueoktnll co sgpgrto
cgbueoktn oemtmcns bgk
=2 eocmnkto ln bgepnrnbmòk bgk ln sglmbmtuc co covglubmòk/njusto y   co covglubmòk co cgbueoktnbmòk co
lgs cgbueoktgs fuokto co robopbmòk7  prgcubtgs bgk KB sgpgrto.
oemtmcns n blmoktos.

·Lns llnencns y/g quojns col sorvmbmg nl blmokto ok rolnbmòk bgk Cotoremknr grmhok Vormfmbnr quojns y
=3 nkulnbmgkos y/g njustos so nknlmznk mkcopokcmoktoeokto col   bgeúk y bnusns pgr  llnencns co blmoktos
 prgbosg co lns trnksnbbmgko
trnksnbbmgkos7
s7 nkulnbmòk co voktns co  pgr covglubmgkos
covglubmgkos y
blmoktos. nkulnbmòk co voktns.
Yovmsmòk co
bgmkbmcokbmn co
·Lns bgkcmbmgkos
bgkcmbmgkos y probmgs co lns kgtns co brícmtg so insnk ok ln Lghrnr bgmkbmcokbmn co  probmgs y
=? fnbturn oemtmcn7 ·Lns oxbopbmgkos n lgs probmgs y bnktmcncos co    KB oemtmcns bgk
bgk bgkcmbmgkoss co
bgkcmbmgko
cmban fnbturn kobosmtnk ln ospobåfmbn nprginbmòk co ln Cmrobbmòk7  probmgs y bgkcmbmgkos
bgkcmbmgkos voktns ok KB bgk
co voktns co fnbturns. lgs ostnilobmcgs ok
lns fnbturns
grmhmknlos.

·Ln Cmrobbmòk rovmsn y npruoin ln knturnlozn, vglueok y bnktmcnc Nsohurnr nprginbmòk Bgktrgl co KB
=6 co kgtns co brícmtg, prgvmsmgkos y gtrgs njustos n lns buoktns n   ncobuncn co lgs njustos nplmbncgs n buoktns
bgirnr rohmstrncgs7 co brícmtgs n bgirnr y co blmoktos.
co lns KB.
Cotoremknr grmhok
·Sgcns lns covglubmgkos so rohmstrnk ok uk amstòrmbg bunkcg so amstòrmbg co Bgepnrnbmòk co
robmiok7 ·Ol amstòrmbg cotnlln cntgs bgeg blmokto, prgcubtgs, covglubmgkos y cntgs bgeukos ok ol
cofobtgs, mkspobbmgkos y bgkblusmgkos col bgktrgl co bnlmcnc7 bgepnrnbmòk bgk KB amstòrmbg co KB.
=8 ·Lgs cotnllos col amstòrmbg so bgepnrnk bgk lns kgtns co brícmtg   oemtmcns. Bgktrgl col bgeg blmoktos,
rohmstrncns7 ·Ro nknlmzn ln tokcokbmn co lns covglubmgkos pgr  bòeputg co  prgcubtgs,
 prgcubtg y blmoktos7 ·Ro bgksmcornk lns covglubmgkos
covglubmgkos pnrn ol covglubmgkos pnrn ol vokcocgr,
bîlbulg co igkmfmbnbmgkos pgr vglúeokos7 bîlbulg co rospgksnilo col
 igkmfmbnbmgkos
 igkmfmbnbmg kos pgr  cospnbag, otb.
bnktmcnc g vglueok.
Nsohurnr sobuokbmn y
·Lns kgtns co brícmtg ostîk prokueorncns7 ·Ostn sobuokbmn so usg co ln Bgktrgl sobuokbmnl
sobuokbmnl
smhuo ok su bgktnimlmznbmòk7 ·Lns quo fnltnk ok ln sobuokbmn sgk cgbueoktnbmòk co KB co oemsmòk co KB y
mkvostmhncns y rovmsncns ok bunktg n su prgbocokbmn7 ·Lgs n blmoktos, ok ospobmnl su bgrrospgkcmokto
bgrrospgkcmokto
=1  prgcubtgs covuoltgs romkhrosnk y so rohmstrnk kuovneokto ok ol   ol romkhrosg co rohmstrnbmòk
 stgb`  g
  g puocok cnr luhnr n ovoktunlos sustrnbbmgkos co prgcubtgs  prgcubtgs covuoltgs
covuoltgs n bgktnilo y rohmstrg
kg rohmstrncgs7 lns oxmstokbmns co ln ok ol stgb`  co
mkvoktnrmgs.
oeprosn.

·Sgcns lns kgtns co cíimtg ok bgkboptg co bnepnþns puilmbmtnrmns, Bgepnrnbmòk co

flotos, hnstgs o mktorosos pgr egrn so rohmstrnk ok ln buoktn col cntgs bgeukos ok ol
blmokto7 ·Ok bnsg co nkulnbmòk g bgkcgknbmòk co ostgs bnrhgs, Cotoremknr grmhok y amstòrmbg co KC,
== sgk coimcneokto nutgrmzncgs y so llovn uk rohmstrg amstòrmbg quo   nplmbnbmòk co lns KC n bgeg blmoktos,
cotnlln bnusns y blmoktos7 Lgs cotnllos col amstòrmbg so bgepnrnk blmoktos. bnusns, vokcocgr 
bgk lns kgtns co cíimtg oemtmcns, rohmstrncns y bgirncns pnrn rospgksnilo, otb.
nsohurnr ln bgrrobbmòk co lns trnksnbbmgkos.
trnksnbbmgkos.
Bgktrgl co
nkulnbmgkos co
Nsohurnr lgs voktns n trnvís co
vglúeokos co  KB y
Lgs prgcubtgs covuoltgs pgr lgs blmoktos y lgs bnrhgs ofobtuncgs nkulnbmgkos co voktns bgkcgknbmgkos co
nktos g cospuís co ln foban co bmorro co uk ojorbmbmg, ·sgk nl mkmbmg co uk porågcg  KC nl mkmbmg co uk
>44 nknlmzncgs y bgkbmlmncgs pnrn nsohurnr ln mktohrmcnc y    pgr KB quo ojorbmbmg quo
bgksmstokbmn co ln bgktnimlmznbmòk ok ol porågcg ncobuncg, bgrrospgkcok n voktns bgrrospgkcok n
mkbluyokcg ol rohmstrg co lns KC y KB bgrrospgkcmoktos7
bgrrospgkcmoktos7 fmbtmbmns col porågcg gpornbmgkos col nþg
nktormgr. Nsmemseg, nktormgr y puocok
vormfmbnr
co KC n ln bnkbolnbmòk okbuirmr
blmoktos. bueplmemoktg ol
fmbtmbmg co
gijotmvgs.
 

Vormfmbnbmòk co
·Ln Cmrobbmòk ostnilobo ukn pglåtmbn ok ln bunl so ostnilobok lns Nsohurnr ln cosbuoktgs
>4> bgkcmbmgkos pnrn ol cosbuoktg pgr prgktg pnhg7 ·Ln Cmrobbmòk   bgrrospgkcokbmn co gtgrhncgs pgr 
rovmsn ol kmvol co cosbuoktgs rohmstrncgs bgkbocmcgs n lgs cosbuoktgs pgr prgktg  prgktg pnhg bgk
bgk lns
blmoktos7  pnhg. bgkcmbmgkoss co su
bgkcmbmgko
nprginbmòk.

>49   ·Ostîk cofmkmcgs lgs nlhgrmtegs n utmlmznr pnrn ol  bîlbulg col åcoe. åcoe.
cosbuoktg pgr prgktg pnhg7
 Bgktrgl eoksunl co
Nsohurnr quo lgs lgs cosbuoktgs
·Ok lgs porågcgs pròxmegs nl bmorro co bncn eos so ronlmzn ukn vnlgros co cosbuoktgs fmknkbmorgs
>42 rovmsmòk bgk ol kmvol co nutgrmcnc ncobuncg nl gijotg co rovmsnr ln   hlginlos bgmkbmcnk bgk gtgrhncgs n blmoktos
nplmbnbmòk co lns pglåtmbns rolntmvns nl cosbuoktg pgr prgktg pnhg7 lgs vglúeokos y su ovglubmòk
gporncgs pgr blmokto. ostncåstmbn o
amstòrmbn.
R_ITYGBORG YY.AA ] LOHNLOR
Bgktrgl col
  ·Ol porsgknl col kohg
kohgbmg
bmg os prgpmg y so njustn ln rolnbmòk ln
lnigrnl
igrnl n Ovmtnr jumbmgs lnigrnlos bueplmemoktg co
>43 lns kgrens lohnlos vmhoktos7    pgr nplmbnbmòk
nplmbnbmòk co gilmhnbmgkos
sglmcnrmcnc. lnigrnlos col
bgktrntmstn.
Ok ol bnsg co sor ol porsgknl bgktrntncg, ·so tgenk lgs robnucgs Bgktrgl co
kobosnrmgs pnrn ovmtnr quo son bgksmcorncg porsgknl ok rolnbmòk bueplmemoktg co
>4? co copokcokbmn7 ·Lgs bgktrntmstns prosoktnk nktos col pnhg col   åcoe. bnrhns sgbmnlos co
bortmfmbncg g fnbturn bgeprginktos col pnhg co bnrhns sgbmnlos y oeploncgs
bgiorturns co sohurgs7 bgktrntncgs.
Vormfmbnr ln
Bueplmr bgk cgbueoktnbmòk pgr 
>46   plnktns
·Lns animlmtnbmgkos
animlmtnbmgk
gpornilososostîk
gpornilos mkcustrmnlos
cån7 y bgeorbmnlos co  lgs copòsmtgs y
nl cån7  Kgrentmvn vmhokto co
vmhokto
Eukmbmpnlmcnc, ln animlmtnbmòk
ovmtnkcg rmoshgs
Igeiorgs, otb. enygros ok bnsg co
smkmostrgs.
Bgktnimlmznr  Cotnllo co bnusns
·Oxmstok nbbmgkos jucmbmnlos smhkmfmbntmvns
smhkmfmbntmvns ok bgktrn co ln  prgvmsmgkos pgr bnusns
bnusns  jucmbmnlos vmhoktos
vmhoktos
>48 Rgbmocnc pgr ol cosnrrgllg col kohgbmg7 Ok bnsg pgsmtmvg, ·buîl os    jucmbmnlos rolovnktos
rolovnktos ok bgk ol îron co
ol rosultncg osporncg7 fukbmòk col rosultncg Nsuktgs Juråcmbgs.
osporncg.
Cofmkmr uk Bòcmhg co
·Oxmstok smtunbmgkos bgkgbmcns
bgkgbmcns co porsgknl co ln oeprosn g Ítmbn y Bgkcubtn pnrn Bgktrgl co ln
kohgbmg quo tmoko mktorosos cmrobtgs prgpmgs g n trnvís co ovmtnr smtunbmgkos co nplmbnbmòk col
>41 fnemlmnros bgk prgvoocgros g blmoktos co ln bgepnþån7 ·Osto   bgkflmbtg co mktorosos Bòcmhg co Ítmbn y
 porsgknl enkojn
enkojn gpornbmg
gpornbmgkos
kos soksmtmvns qu
quoo puocok hokornr 
hokornr  oktro porsgknl co ln Bgkcubtn co ln
bgkflmbtg co mktorosos7 oeprosn bgk oeprosn.
 prgvoocgross y blmoktos,
 prgvoocgro
bgk qumkos so gporn.

Bnpnbmtnbmòk co Vormfmbnr 
·Ln bnpnbmtnbmòk col porsgknl mkbluyo ol plnk co bgktmkhokbmns Yobursgs Auenkgs nl bueplmemoktg col
>4= nkto ovoktunlos nbbmcoktos7 Co kg sor nså, ·oxmsto uk plnk   Tlnk co
nltorkntmvg7  porsgknl ns vmhokto. Bgktmkhokbmn
pgr
Bgktmkhokbmns
Bgktmkhokbm ol Tlnk co Bgktmkhokbmnss y
smeulnbrgs.
R_ITYGBORG YMORHG EOCMGNEIMOKS
EOCMGNEIMOKSNL
NL y CO NBBMCOKSOR
Bgktrgl co
Nsohurnr ol bueplmemoktg co
  ·Oxmstok prgbocmemoktg
prgbocmemoktgss nlmkoncgs n ln loy eocmgneimoktnl
eocmgneimoktnl77 bueplmemoktg co  pglåtmbns, Tlnk co
co
>>4 ·Rgk osbrmtgs y bgkgbmcgs pgr tgcg ol porsgknl7    pglåtmbn Bgktmkhokbmnss y
Bgktmkhokbmn
eocmgneimoktnl. smeulnbrgs co
nbbmcoktos y
smkmostrgs.

Ro bueplo bgk lns cmspgsmbmgkos lohnlos co lgs grhnkmsegs co Nsohurnr ol Vormfmbnr 

>>
>>>> bgktrgl ok bunktg nl enktokmemoktg co mkstnlnbmgkos y n ln   bueplmemoktg co bueplmemoktg co ln
oxmstokbmn co lgs oloeoktgs kobosnrmgs co sohurmcnc fåsmbn. kgrens lohnlos kgrentmvn
nplmbnilos. cmspuostn.

  ·Ostî bunktmfmbn
bunktmfmbncg
cg ol rmoshg neimoktnl
neimoktnl ok lns plnktns o Bgktnimlmznbmòk col Yovmsmòk col pnsmvg
>>9 mkstnlnbmgkos
mkstnlnbmgkos prgpmns7    pnsmvg neimoktnl
neimoktnl eocmg neimoktnl y
vnlgrmzncg. su vnlgrmznbmòk.
vnlgrmznbmòk.

·Lgs sohurgs bgktrntncgs buirok rmoshgs neimoktnlos7 ·Anstn quí Ncobuncn bgiorturn co Bgktrgl
sohurg yco
supòlmzn co
>>2 egktg7 ·Ln bgktrnbbmòk co sohurgs ostî boktrnlmzncn nplmbnkcg ln   rmoshgs eocmg bgiorturn pgr 
 pglåtmbn co ln oeprosn ok bunktg
bunktg n sglvok
sglvokbmn
bmn co lns nsohurncgrns7
nsohurncgrns7 neimoktnlos. rmoshgs
 

eocmgneimoktnlos.
Bgktrgl co ln
nplmbnbmòk col
Coktrg co lns fîirmbns, plnktns y copòsmtgs, ·lgs voaåbulgs co Ostnilobor mkstrubtmvgs mkstrubtmvg pgr ln
>>3 bgktrntmstns usnk nrrostn llnens pnrn ovmtnr ol rmohg co mkbokcmg   quo ovmtok ol mkhrosg n  pgrtorån co plnktn
nkto ovoktunlos oenknbmgkos7  plnktns co voaåbulgs
voaåbulgs ovmtnkcg ol mkhrosg
smk nrrostnllnens. co voaåbulgs quo kg
ostîk ok
bgkcmbmgkos.
Nsohurnr nbbmgkos Bueplmemoktg co
ncobuncns co ln ostîkcnros
·Oxmstok coimlmcncos neimoktnlos
neimoktnlos y co sohurmcnc quo pgsmimlmtok oeprosn quo ovmtok bgrpgrntmvgs co
>>? nbbmcoktos quo bgeprgeotok ln menhok co ln grhnkmznbmòk nkto ln   bgeprgeotorr su
bgeprgeoto sohurmcnc y eocmg
bgeukmcnc7 Mkbueplmemoktg co lgs ostîkcnros co sohurmcnc y menhok, enktokmokcg neimokto quo
eocmg neimokto co ln oeprosn. ostîkcnros co cmsemkuynk rmoshgs
sohurmcnc y eocmg  pgr nbbmcoktos
nbbmcoktos y
neimokto. smkmostrgs.
R_ITYGBORG NCEMKMRSYNBMÒK  
] EGVMEMOKSG CO FGKCGR
Vormfmbnr lgs
·Oxmstok prgbocmemoktgs co egvmemoktgs co fgkcgs nlmkoncgs n ln Nsohurnr ol bgktrglos co
>>6 Ncemkmstrnbmòk Boktrnl7 ·Ol Îron co Boktrnl egkgpglmzn ol   egvmemoktg co fgkcgs robnucnbmòk y
egvmemoktg co fgkcgs col kohgbmg7 boktrnlmzncgs.  pnhgs boktrnlmzncgs
boktrnlmzncgs
ok soco.

Nsohurnr ol Bgktrgl col

·Ro bueplo bgk lns cmspgsmbmgkos fmsbnlos y lohnlos roformcns n bueplmemoktg co bueplmemoktg co
>>8  pnhgs y bgirnkzns7
bgirnkzns7 ·Ro npnplmbnk
lmbnk rotokb
rotokbmgkos
mgkos mepgsmtmvns
mepgsmtmvns   cmspgsmbmgkos lohnlos y gilmhnbmgkoss lohnlos
gilmhnbmgko
knbmgknlos, prgvmkbmnlos otb.7 fmsbnlos pgr pnhgs y y fmsbnlos ok pnhgs
bgirnkzns. y bgirnkzns.
Ovmtnr ol usg co Bgktrgl co ln
Ok cotoremkncns lgbnlmznbmgkos lojnkns, ·oxmstok pgr bgegcmcnc buoktns inkbnrmns n tgtnlmcnc co buoktns
>>1 buoktns inkbnrmns nimortns n kgeiro col porsgknl y kg n kgeiro   kgeiro co lgs  inkbnrmns col
col
co ln oeprosn7 oeploncgs pgr rnzgkos kohgbmg buyg tmtulnr 
co bgegcmcnc. son ln oeprosn.
Bgktrglnr quo lgs
·Lns bgirnkzns so copgsmtnk cmnrmneokto ok inkbgs7 ·Ro ovmtnk fgkcgs prgvokmoktos
prgvokmoktos
lns eozblns co fgkcgs pnhnkcg bgk fgkcgs prgvokmoktos co Ovmtnr rmoshgs co co bgirnkzns kg so
>>= bgirnkzns7 ·Ro usnk lgs sorvmbmgs co oeprosns co sohurmcnc bgk   cosenkojg co fgkcgs. eozblnk bgk lgs
egvmemoktgs co bnucnlos7  pnhgs, smkg quo so
copgsmtnk
cmnrmneokto.
Vormfmbnr lgs
·Ol kohgbmg tmoko buoktns inkbnrmns g robnucncgrns co fgkcgs7 Vormfmbnr ol enkojg bgktrglos co
>94 ·Lns emsens so bgkbmlmnk cosco uk îron co  Inb` Gffmbo Boktrnl   fmknkbmorg co lgs robnucnbmòk y
ok ln soco7 fgkcgs.  pnhgs boktrnlmzncgs
boktrnlmzncgs
ok soco.
Bgktrglnr quo ol
tgtnl co lg
·Ostî toremknktoeokto prgamimcn ln eozbln co fgkcgs pnrtmbulnros Bgktrgl col enkojg robnucncg so
>9> bgk lgs co ln oeprosn7 ·Ostî prgamimcg ol bnkjo co baoquos y   fmknkbmorg co lgs copgsmto, ovmtnkcg
vnlgros col porsgknl g porsgkns rolnbmgkncns7
rolnbmgkncns7 fgkcgs. eozbln co fgkcgs
 prgpmgs bgk lgs co
ln oeprosn.
·Lgs pnhgs ostîk boktrnlmzncgs ok soco bgk usg co fgkcg fmjg pnrn Vormfmbnr lgs
orghnbmgkos eokgros ok lns plnktns g îrons gporntmvns7 ·Oxmstok Ncobuncg enkojg co bgktrglos co
>99  pgr ol bgktrnrmg boktrgs bgk mkcopokcokb
mkcopokcokbmnmn fmknkbmorn
fmknkbmorn77 ·Co sor    lgs egvmemoktgs co robnucnbmòk y
nså, oxmstok pglåtmbns y kgrens co nplmbnbmòk
nplmbnbmòk n ostgs boktrgs co fgkcgs.  pnhgs boktrnlmzncgs
boktrnlmzncgs
 pnhgs7 ok soco.
R_ITYGBORG IMOKOR CO _RG
Vormfmbnbmòk fåsmbn
·Bgmkbmco ol Lmstncg Gporntmvg co Imokos co _sg rolovnkto, bgk Ncobuncn rohmstrnbmòk solobtmvn co Imokos
>92 ol Nkoxg bgktnilo co Imokos co _sg7 bgktnilo co lgs Imokos co _sg y bgktrgl
Bgktrgl co Mktohrmcnc y vnlgrmznbmòk. co _sg co ln Oeprosn. bgk Yohmstrgs
bgktnilos.
Vormfmbnbmòk
solobtmvn
oxmstoktoscoVs.
Såtulgs
Nkîlmsms co Osbrmturns y tåtulgs rohmstrnilos co Imokos co _sg ok Bgktnimlmznbmòk Yohmstrgs bgktnilos
>93 Oxmstokbmn Vs. lgs Yohmstrgs bgktnilos co lgs emsegs. Bgktrgl co mktohrnl co lgs Imokos y vormfmbnbmòk
vormfmbnbmòk
 

Imokos rohmstrncgs smk tåtulgs co Trgpmocnc. co _sg rohmstrnilos. mkvorsn quo cotobto
Mkeuoilos g imokos
smk tåtulgs co
 prgpmocnc
Bgktrglos hlginlos
 pgr Yuirgs co
Ovmtnr ol enkojg Imokos co _sg, quo
·Oxmsto ukn ncobuncn rohmstrnbmòk bgktnilo co lgs Imokos co _sg7 mrrohulnr co lns  poremtnk cotoremknr 
cotoremknr 
>9? Tgr ol bgktrnrmg lns negrtmznbmgkos so sgirovnlúnk g suivnlúnk, Negrtmznbmgkos co lns vnrmnbmgkos co
 pnrn enkmpulnr
enkmpulnr lgs rosultncgs. Imokos co _sg. Negrtmznbmgkos pgr 
Nltns, Injns g
Egcmfmbnbmgkos
Egcmfmbnbmgk os co
Imokos co _sg.
Cotoremknbmòk co
Imokos co _sg
ncqumrmcgs
Nknlmznr ol grmhok y robmoktoeokto bgk
>96   ·Ro vormfmbnk bge
bgeprns
prns robmoktos co Imokos
Imokos co _sg, smk nprginbmòk co bgeprns bnpnbmcnc gbmgsn, lg
nprgvobanemoktg pgstormgr y bgk mepgrtnkto bnpnbmcnc gbmgsn7 co Imokos co _sg smk quo lg trnksfgren
utmlmznr. ok ukn bgeprn
npnroktoeokto smk
kobosmcnc.

Nprgvobanemoktg co
·Ro nplmbn uk ncobuncg plnkonemoktg mepgsmtmvg ok ln bgeprn co  iokofmbmgs mepgsmtmvgs
mepgsmtmvgs Bgktrgl co l hostmòk
>98 Imokos co _sg, nprgvobankcg coshrnvnbmgkos y iokofmbmgs y coshrnvnbmgkos y bgeputg co lgs
mepgsmtmvgs7 vmhoktos pgr bgeprns  iokofmbmgs fmsbnlos.
fmsbnlos.
co Imokos co _sg.
Bgktrgl co
Ro nsohurn ln ncobuncn nplmbnbmòk col
oxtoksmòk co ln vmcn Trghrnen co
>91   ·Oxmsto uk Trghrnen provokt
provoktmvg
mvg co Imokos co _sg ‒ Enqumknrmns útml co Enqumknrmns y enktokmemoktg
y Oqumpgs rolovnktos7 Oqumpgs, n trnvís co su  provoktmvg co
co
enktokmemoktg. oqumpgs y
enqumknrmns
rolovnktos.
Bgktrgl Ostncåstmbg
  ·Ro ank cotobtncg ropnrn
ropnrnbmgkos
bmgkos romtorntmvns
romtorntmvns co Imokos co _sg, bgk Ovmtnr bgstgs oxbosmvgs co Òrcokos co
>9= ol bneimg ropotmtmvg co ropuostgs smk kobosmcnc7 ok ol enktokmemoktg co Srninjg co
Imokos co _sg. ropnrnbmgkos co
Imokos co _sg.

Ovmtnr cífmbmt pgr  Bgktrgl co Bgstgs

·Ro ofobtún uk nkîlmsms y sohumemoktg co lns tnrmfns co Nlqumlor co bgstgs mkburrmcgs co lgs Imokos co
>24 lgs Imokos co _sg prgpmgs n gtrns gpornbmgkos nsgbmncns g n enygros n lns tnrmfns co _sg nlqumlncgs Vs.
blmoktos7 nlqumloros porbmimcns. lns tnrmfns co
nlqumloros bgirncns.

Ovmtnr bgstgs Bgktrgl co Agrns y

mkkobosnrmgs pgr  tnrmfns pnhncns pgr 
>2>   ·Ro nlqumlnk oqumpgs y enqumknrmns n Trgvoocgros y/g nlqumlor co oqumpgs ol nlqumlor co
Bgktrntmstns.  pnrncgs g bgk oxbosgs noqumpgs y eîqumkns
Trgvoocgros y
co agrns y tnrmfns.
Bgktrntmstns.
Bgktrgl co lgs
Ncobuncn snlcgs co coucns
bgktnimlmznbmòk co Ampgtobnrmnss y
Ampgtobnrmn
·Oxmstok Imokos co _sg Ampgtobncgs y/g Trokcncgs7 ·Ro coucns y pnhgs Trokcns, nså bgeg
rohmstrnk ncobuncneokto ostns coucns y so llovn uk bnlokcnrmg co gpgrtukgs co lgs co lgs pnhgs co
>29 vokbmemoktgs co lgs sorvmbmgs co coucns7 ·Ro robupornk lgs sorvmbmgs co coucns. bugtns ok tmoepg y
cgbueoktgs ampgtobnrmgs g prokcnrmgs ukn voz lovnktncns lns Lmiornbmòk co fgren. Yobuporg co
coucns7 Ampgtobns y Trokcns lgs cgbueoktgs
luohg co ln  prokcnrmgs o
bnkbolnbmòk. ampgtobnrmgss bgk ln
ampgtobnrmg
bnkbolnbmòk.
Bgktrgl co Imokos
Ovmtnr ln sgiro co _sg rolovnktos
bgiorturn co sohurgs, bgk ln pòlmzn co
>22   ·Any ukn ncobuncn bgiorturn co sohurgs co lgs Imokos co _sg7 nså bgeg quo quocok sohurgs bgktrntncn
bgktrntncn..
·Ro bgktrntn bgk Nsohurncgrns sglvoktos7 rmoshgs rolovnktos smk Vormfmbnr ln
buirmr. sglvokbmn co lns
Nsohurncgrns
bgktrntncns.
 

IMILMGHYNFÅN

 Kgrens
_RN).co Nucmtgrån Mktorkn
M ktorkn y Bòcmhg co Ítmbn y Bgkcubtn co lgs Nucmtgros (Sao Mkstmtuto gf Mktorknl Nucmtgrs - MMN -
Bgktokmcgs co MMM Bgkvokbmòk co Nucmtgros Mktorkgs co Nrhoktmkn (>=19).
Mkfgreo Kº > co ln Bgemsmòk co Ostucmgs co Nucmtgrån Mktorkn y Hgimorkg Bgrpgrntmvg, col Bgksojg Trgfosmgknl co
Bmokbmns Obgkòembns co ln BNIN (94>9).
Cobrotg Knbmgknl Kº 688/944> sgiro Yíhmeok co Srnkspnrokbmn co ln gfortn Túilmbn.
Yosglubmgkos Hokornlos BKV Kº 344 y Kº 349/9449.
Yosglubmgkos Hokornlos BKV Kº ?>6/9448 y Kº 646/94>9.
Mkfgreo BGRG co Bgktrgl Mktorkg (Bgemsmòk Sroncwny - _RN/>==9 y 9443).
Mkfgreo BGIMS (Gijotmvgs co bgktrgl co Mkfgrenbmòk y Sobkglghån rolnbmgkncgs ‒ MRNBN-_RN‒ vorsmgkos nktormgros
anstn ln ? co 94>9).