Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
Designación: D1298 - 12b
Manual de normas de medición de petróleo (MPMS), Capítulo 9.1
Método de prueba estándar para
Densidad, densidad relativa o gravedad API del petróleo crudo y
productos líquidos del petróleo por el método del hidrómetro1
Esta norma se emite con la designación fija D1298; el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año de adopción original o,
en el caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última reaprobación. Un superíndice épsilon (´)
indica un cambio editorial desde la última revisión o reaprobación.
1 Alcance*
1.1 Este método de prueba cubre la determinación de laboratorio
utilizando un hidrómetro de vidrio junto con una serie de cálculos de la
densidad, densidad relativa o gravedad API del petróleo crudo,
productos derivados del petróleo o mezclas de productos derivados del
petróleo y no derivados del petróleo que normalmente se manejan
como líquidos, y con una presión de vapor Reid de 101,325 kPa (14,696
psi) o menos. Los valores se determinan a las temperaturas existentes y
se corrigen a 15 ° C o 60 ° F mediante una serie de cálculos y tablas
estándar internacionales.
1.2 Las lecturas iniciales del hidrómetro obtenidas son lecturas del
hidrómetro sin corregir y no son medidas de densidad. Las lecturas se
miden en un hidrómetro a la temperatura de referencia o a otra
temperatura conveniente, y las lecturas se corrigen para el efecto
menisco, el efecto de expansión térmica del vidrio, los efectos de la
temperatura de calibración alternativa y la temperatura de referencia
por medio de las tablas de medición de petróleo; los valores obtenidos
a una temperatura distinta a la de referencia son lecturas de
hidrómetro y no mediciones de densidad.
1.3 Las lecturas determinadas como densidad, densidad relativa o
gravedad API se pueden convertir a valores equivalentes en las otras
unidades o temperaturas de referencia alternativas por medio de
Procedimientos de interconversión (API MPMS Capítulo 11.5), o adjunto
aD1250 Guía para tablas de medición de petróleo (API MPMSCapítulo
11.1), o ambos, o tablas, según corresponda.
1.4 Las lecturas iniciales del hidrómetro determinadas en el
laboratorio deben registrarse antes de realizar cualquier cálculo. Los
cálculos requeridos en la Sección10 se aplicará a la lectura inicial del
hidrómetro con las observaciones y los resultados informados según lo
requiere la Sección 11 antes de su uso en un procedimiento de cálculo
posterior (cálculo de ticket, cálculo del factor del medidor o
determinación del volumen del probador base).
1 Este método de prueba está bajo la jurisdicción del Comité de ASTM D02 sobre
Productos y Lubricantes del Petróleo y el Comité API de Medición del Petróleo, y es
responsabilidad directa del Subcomité D02.02 / COMQ, el Comité conjunto ASTM-
API sobre medición de hidrocarburos para transferencia de custodia (conjunto
ASTM-API).
Edición actual aprobada el 1 de junio de 2012. Publicado en octubre de 2012. Aprobado
originalmente en 1953. Última edición anterior aprobada en 2012 como D1298–12a. DOI:
10.1520 / D1298-12B.
* Una sección de Resumen de cambios aparece al final de esta norma.
Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. Estados Unidos
Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados); Tue Jul 9 10:24:54 EDT 2013
1
Descargado / impreso por
Oscar Nunez (Grupo Synergy EP Ecuador) conforme al Contrato de Licencia. No se autorizan más reproducciones.
1,5 Anexo A1 contiene un procedimiento para verificar o certificar el
equipo para este método de prueba.
1.6 Los valores indicados en unidades SI deben considerarse
estándar. Los valores entre paréntesis se proporcionan solo a título
informativo.
1,7 Esta norma no pretende abordar todas las
preocupaciones de seguridad, si las hay, asociadas con su uso.
Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer
prácticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la
aplicabilidad de las limitaciones regulatorias antes de su uso.
2. Documentos de referencia
2.1 Estándares ASTM:2
D1250 Guía para el uso de las tablas de medición del petróleo
D4057 Práctica para el muestreo manual de petróleo y
Productos derivados del petróleo
D4177 Práctica para el muestreo automático de petróleo y
Productos derivados del petróleo
D5854 Práctica para mezclar y manipular muestras líquidas
de Petróleo y Productos del Petróleo
E1 Especificación para termómetros de líquido en vidrio ASTM
E100 Especificación para hidrómetros ASTM
2.2 Estándares API:3
MPMS Capítulo 8.1 Muestreo manual de petróleo y
Productos derivados del petróleo (práctica ASTM D4057)
MPMS Capítulo 8.2 Muestreo automático de petróleo y
Productos derivados del petróleo (práctica ASTM D4177)MPMS
Capítulo 8.3 Mezcla y manipulación de muestras líquidas
de Petróleo y Productos del Petróleo (Práctica ASTM
D5854)
MPMS Capítulo 11.1 Temperatura y presión Volumen Cor-
Factores de reacción para aceites crudos generalizados, productos
refinados y aceites lubricantes (adjunto a ASTM D1250)
2 Para conocer las normas de ASTM referenciadas, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, o
comuníquese con el Servicio de atención al cliente de ASTM en service@astm.org. ParaLibro anual de
normas ASTM información sobre el volumen, consulte la página Resumen del documento de la norma en el
sitio web de ASTM.
3 Publicado como Manual de Normas de Medición del Petróleo. Disponible en el
American Petroleum Institute (API), 1220 L St., NW, Washington, DC 20005.
 D1298 - 12b
MPMS Capítulo 11.5 Densidad / Peso / Volumen Intraconver-
sion
2.3 Estándares del Instituto de Energía:4
IP 389 Determinación de la temperatura de aparición de la cera.
(WAT) de combustibles de destilado medio mediante análisis térmico
diferencial (DTA) o calorimetría de barrido diferencial (DSC)Libro de
métodos estándar de IP, Apéndice A, Especificaciones - IP
Termómetros estándar
2.4 Normas ISO:5
ISO 649-1 Cristalería de laboratorio - Hidrómetros de densidad para
propósito general - Parte 1: Especificación
2.5 Adjuntos de ASTM:
Adjunto a D1250 Guía para tablas de medición de petróleo
(API MPMS Capítulo 11.1)6
3. Terminología
3.1 Definiciones de términos específicos de esta norma:
3.1.1 Gravedad API, nuna función especial de densidad relativa
(gravedad específica) 60/60 ° F, representada por:
°API 5 @141,5 /~densidad relativa 60/60 °F! # 2 131,5 (1)
3.1.1.1 Discusión-No se requiere una declaración de temperatura de
referencia, ya que 60 ° F se incluye en la definición.
3.1.2 punto de enturbiamiento, ftemperatura a la que aparece por primera vez
una nube de cristales de cera en un líquido cuando se enfría en condiciones
específicas.
3.1.3 densidad, nla masa de líquido por unidad de volumen a 15
° C y 101,325 kPa, siendo la unidad estándar de medida kilogramos
por metro cúbico.
3.1.3.1 Discusión-Se pueden usar otras temperaturas de referencia,
como 20 ° C, para algunos productos o en algunas ubicaciones. Las
unidades de medida menos preferidas (por ejemplo, kg / L o g / mL)
todavía están en uso.
3.1.4 lectura del hidrómetro, fel punto en la escala del
hidrómetro en el que la superficie del líquido corta la escala.
3.1.4.1 Discusión-En la práctica, para fluidos
transparentes, esto se puede determinar fácilmente
alineando la superficie del líquido en ambos lados del
hidrómetro y leyendo la escala del hidrómetro donde
estas lecturas de superficie cortan la escala (Lectura del
hidrómetro - Observada). Para fluidos no transparentes,
el punto en el que la superficie del líquido corta la escala
del hidrómetro no se puede determinar directamente y
requiere una corrección (corrección de menisco). El valor
representado por el punto (Lectura del menisco) en el
que la muestra líquida se eleva por encima de la
superficie principal del líquido restado del valor
representado por donde la superficie principal del
líquido corta la escala del hidrómetro es la cantidad de
corrección o corrección del menisco.
4Disponible en Energy Institute, 61 New Cavendish St., Londres, W1M 8AR, Reino
Unido.
5Disponible en el American National Standards Institute (ANSI), 25 W.43rd St.,
4th Floor, Nueva York, NY 10036.
Disponible en la sede de ASTM International. Orden Adjunto No.
6
ADJD1250. Adjunto original producido en 1983.
Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados); Tue Jul 9 10:24:54 EDT 2013
2
Descargado / impreso por
Oscar Nunez (Grupo Synergy EP Ecuador) conforme al Contrato de Licencia. No se autorizan más reproducciones.
3.1.5 valores observados, n—valores observados a temperaturas
distintas de la temperatura de referencia especificada. Estos valores
son solo lecturas del hidrómetro y no densidad, densidad relativa
(gravedad específica) o gravedad API a esa otra temperatura.
3.1.6 punto de fluidez, ftemperatura más baja a la cual una porción
de prueba de petróleo crudo o producto de petróleo continuará
fluyendo cuando se enfríe en condiciones específicas.
3.1.7 densidad relativa (gravedad específica), n—la relación entre la
masa de un volumen dado de líquido a una temperatura específica y la
masa de un volumen igual de agua pura a la misma o diferente
temperatura. Ambas temperaturas de referencia se indicarán
explícitamente.
3.1.7.1 Discusión-Las temperaturas de referencia comunes incluyen
60/60 ° F, 20/20 ° C, 20/4 ° C. El término histórico en desusoGravedad
específica todavía se puede encontrar.
3.1.8 temperatura de aparición de la cera (WAT), n—temperatura a la
que se forman los sólidos céreos cuando se enfría un petróleo crudo o
un producto del petróleo en condiciones específicas.
4. Resumen del método de prueba
4.1 La muestra se lleva a una temperatura especificada y una
porción de prueba se transfiere a un cilindro de hidrómetro que se
ha llevado aproximadamente a la misma temperatura. El
hidrómetro y termómetro apropiados, también a una temperatura
similar, se introducen en la muestra de ensayo y se dejan reposar.
Una vez alcanzado el equilibrio de temperatura, se lee la escala del
hidrómetro y se toma la temperatura de la muestra de ensayo. La
lectura observada del hidrómetro se corrige para el efecto de
menisco, el efecto de expansión térmica del vidrio, los efectos de
temperatura de calibración alternativa y luego se reduce a la
temperatura de referencia por medio de los factores de corrección
de volumen o tablas según corresponda mediante el uso del
Adjunto apropiado paraD1250 Guía para tablas de medición de
petróleo (APIMPMS Capítulo 11.1) y temperatura observada del
termómetro.
4.2 Si es necesario, el cilindro del hidrómetro y su contenido se
colocan en un baño de temperatura constante para evitar variaciones
excesivas de temperatura durante la prueba.
5. Importancia y uso
5.1 La determinación precisa de la densidad, densidad relativa
(gravedad específica) o gravedad API del petróleo y sus productos es
necesaria para la conversión de volúmenes medidos a volúmenes o
masas, o ambos, a las temperaturas de referencia estándar de 15 ° C o
60 ° F durante la transferencia de custodia.
5.2 Este procedimiento es más adecuado para determinar la
densidad, densidad relativa (gravedad específica) o gravedad API de
líquidos transparentes de baja viscosidad. Este procedimiento también
se puede utilizar para líquidos viscosos dejando tiempo suficiente para
que el hidrómetro alcance el equilibrio de temperatura, y para líquidos
opacos empleando una corrección de menisco adecuada. Además, para
los fluidos transparentes y opacos, las lecturas deben corregirse para el
efecto de expansión térmica del vidrio y los efectos de temperatura de
calibración alternativa antes de corregir a la temperatura de referencia.

5.3 Cuando se usa en conexión con mediciones de aceite a granel,
los errores de corrección de volumen se minimizan al observar la
lectura del hidrómetro a una temperatura cercana a la temperatura de
aceite a granel.
5.4 La densidad, densidad relativa o gravedad API es un factor
que rige la calidad y el precio del petróleo crudo. Sin embargo, esta
propiedad del petróleo es una indicación incierta de su calidad a
menos que esté correlacionada con otras propiedades.
5.5 La densidad es un indicador de calidad importante para los combustibles de
automoción, aviación y marinos, donde afecta el almacenamiento, la manipulación
y la combustión.
6. Aparato
6.1 Hidrómetros, de vidrio, graduado en unidades de densidad,
densidad relativa o gravedad API según se requiera, conforme a la
Especificación E100 o ISO 649-1, y los requisitos dados en tabla 1.
6.1.1 El usuario debe asegurarse de que los instrumentos utilizados para
este procedimiento cumplan con los requisitos establecidos anteriormente
con respecto a los materiales, las dimensiones y los errores de escala. En los
casos en que el instrumento cuente con un certificado de calibración emitido
por un organismo de normalización reconocido, el instrumento se clasificará
como certificado y se aplicarán las correcciones adecuadas para el efecto
menisco, el efecto de expansión térmica del vidrio y los efectos alternativos
de la temperatura de calibración a los efectos observados. lecturas antes de
las correcciones. Los instrumentos que satisfacen los requisitos de este
método de prueba, pero que no cuentan con un certificado de calibración
reconocido, se clasifican como no certificados.
6.2 Termómetros con rango, intervalos de graduación y error de
escala máximo permitido que se muestra en Tabla 2 y conforme a
la especificación E1 o IP Apéndice A.
6.2.1 Se pueden utilizar dispositivos o sistemas de medición
alternativos, siempre que la incertidumbre total del sistema calibrado
no sea mayor que la especificada en 6.2. Los valores de repetibilidad y
reproducibilidad indicados no son aplicables si se utilizan fluidos
alternativos en los termómetros de líquido en vidrio.
6.3 Cilindro de hidrómetro, vidrio transparente o plástico (ver
6.3.1). El diámetro interior del cilindro debe ser al menos 25 mm
mayor que el diámetro exterior del hidrómetro y la altura debe ser
tal que el hidrómetro apropiado flote en la muestra de ensayo con
un espacio libre de al menos 25 mm entre la parte inferior del
hidrómetro y el hidrómetro. parte inferior del cilindro.
6.3.1 Los cilindros de hidrómetro construidos con materiales plásticos
deben ser resistentes a la decoloración o al ataque de muestras de aceite y
TABLA 1 Hidrómetros recomendados
Unidades Distancia
Cada
Total IntervaloA
Unidad
Densidad, kg / m3 a 15 ° C 600 - 1100 20 0,2
600 - 1100 50 0,5
600 - 1100 50 1.0
Densidad relativa, 60/60 ° F 0,600 - 1,100 0,020 0,0002 ± 0,0002 +0,0003
0,600 - 1,100 0,050 0,0005 ± 0,0003 +0,0007
0,600 - 1,100 0,050 0,001
Densidad relativa, gravedad API 0,650 - 1,100 0,050 0,0005 ± 0,0005 + 0,0007
de 60/60 ° F - 1 - +101 12 0,1
AEl intervalo y el error se relacionan con la escala.
Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados); Tue Jul 9 10:24:54 EDT 2013
Descargado / impreso por
Oscar Nunez (Grupo Synergy EP Ecuador) conforme al Contrato de Licencia. No se autorizan más reproducciones.
D1298 - 12b
TABLA 2 Termómetros recomendados
Escala Distancia Intervalo de graduación Error de escala
°C - 1 - +38 0,1 ± 0,1
°C - 20 - +102 0,2 ± 0,15
°F - 5 - +215 0,5 ± 0,25
no afectará el material que se está probando. No se volverán opacos
bajo una exposición prolongada a la luz solar.
6.4 Baño de temperatura constante, si es necesario, de dimensiones tales
que pueda acomodar el cilindro del hidrómetro con la muestra de prueba
completamente sumergida debajo de la superficie del líquido de la muestra
de prueba, y un sistema de control de temperatura capaz de mantener la
temperatura del baño dentro de 0,25 ° C de la temperatura de prueba
durante toda la duración de la prueba. prueba.
6.5 Varilla de agitación, opcional, de vidrio o plástico, de
aproximadamente 400 mm de largo.
7. Muestreo
7.1 A menos que se especifique lo contrario, las muestras de
petróleo y productos derivados del petróleo no volátiles se tomarán
mediante los procedimientos descritos en la Práctica D4057 (API MPMS
Capítulo 8.1) y D4177 (API MPMS Capítulo 8.2).
7.2 Las muestras de petróleo crudo volátil o productos derivados del
petróleo se toman preferiblemente por Práctica D4177 (API MPMSCapítulo
8.2), utilizando un receptor de muestra de volumen variable (pistón flotante)
para minimizar cualquier pérdida de componentes ligeros que pueda afectar
la precisión de la medición de densidad. En ausencia de esta instalación, se
debe tener mucho cuidado para minimizar estas pérdidas, incluida la
transferencia de la muestra a un recipiente refrigerado inmediatamente
después del muestreo.
7.3 Mezcla de muestrasPuede ser necesario obtener una porción de
prueba representativa de la muestra a granel que se va a analizar, pero se
deben tomar precauciones para mantener la integridad de la muestra
durante esta operación. La mezcla de petróleo crudo volátil o productos
derivados del petróleo que contengan agua o sedimentos, o ambos, o el
calentamiento de petróleo crudo volátil ceroso o productos derivados del
petróleo puede resultar en la pérdida de componentes livianos. Las
siguientes subsecciones (7.3.1 para 7.3.4) proporcionará alguna orientación
sobre el mantenimiento de la integridad de la muestra.
7.3.1 Petróleo crudo volátil y productos derivados del
petróleo con un PVR superior a 50 kPa—Mezclar la muestra en
su envase original cerrado para minimizar la pérdida de
componentes ligeros.
nortebeneficios según objetivos 1 — La mezcla de muestras volátiles en recipientes abiertos provocará
la pérdida de componentes ligeros y, en consecuencia, afectará el valor de la densidad obtenida.
EscalaA Menisco 7.3.2 Petróleo crudo ceroso—Si el petróleo tiene un punto de fluidez esperado
por encima de 10 ° C, o un punto de enturbiamiento o WAT por encima de 15 ° C,
ErrorA Corrección
caliente la muestra a una temperatura que sea suficiente para asegurar que el
± 0,2 + 0,3 material sea lo suficientemente fluido como para proporcionar una mezcla
± 0,3 + 0,7
adecuada sin calentar excesivamente el material que de lo contrario,
± 0,6 + 1.4
comprometería la integridad de la muestra. Se ha descubierto que las muestras
calentadas a 9 ° C por encima de su punto de fluidez, o 3 ° C por encima de su
± 0,0006 +0,0014
punto de enturbiamiento o WAT, son temperaturas adecuadas para calentar las
± 0,1 - 0,1 muestras antes de mezclarlas. Siempre que sea posible, mezcle la muestra en su
envase original cerrado para minimizar la pérdida de componentes ligeros.
3
 D1298 - 12b
7.3.3 Destilado cerosoCaliente la muestra a una temperatura que sea suficiente
para asegurar que el material sea lo suficientemente fluido como para
proporcionar una mezcla adecuada sin calentar excesivamente el material que de
otro modo comprometería la integridad de la muestra. Se ha encontrado que las
muestras calentadas a 3 ° C por encima de su punto de enturbiamiento o WAT son
temperaturas adecuadas para calentar las muestras antes de mezclarlas.
7.3.4 Aceites combustibles residualesCaliente la muestra a la
temperatura de prueba antes de mezclar (ver 9.1.1 y Nota 4).
7.4 Se encontrará información adicional sobre la mezcla y
manipulación de muestras líquidas en la Práctica D5854 (API MPMS
Capítulo 8.3).
8. Verificación o certificación de aparatos
8.1 Los hidrómetros y termómetros deben verificarse de
acuerdo con los procedimientos en Anexo A1.
9. Procedimiento
9.1 Temperatura de prueba:
9.1.1 Llevar la muestra a la temperatura de prueba, la cual debe ser tal que la
muestra sea suficientemente fluida pero no tan alta como para causar la pérdida
de componentes ligeros, ni tan baja como para dar como resultado la aparición de
sólidos cerosos en la muestra de prueba.
nortebeneficios según objetivos 2 — La densidad, densidad relativa o gravedad API determinada
por el hidrómetro es más precisa en o cerca de la temperatura de referencia.
nortebeneficios según objetivos 3 — El volumen y la densidad, la densidad relativa y las
correcciones API en las tablas de corrección de volumen se basan en las expansiones
promedio de varios materiales típicos. Dado que se utilizaron los mismos coeficientes en
la compilación de cada conjunto de tablas, las correcciones realizadas sobre el mismo
intervalo de temperatura minimizan los errores que surgen de las posibles diferencias
entre el coeficiente del material sometido a prueba y los coeficientes estándar. Este
efecto se vuelve más importante a medida que las temperaturas difieren de la
temperatura de referencia.
nortebeneficios según objetivos 4 — La lectura del hidrómetro se obtiene a una temperatura
adecuada a las características físico-químicas del material sometido a ensayo. Esta
temperatura está preferiblemente cerca de la temperatura de referencia, o cuando el
valor se usa junto con las mediciones de aceite a granel, dentro de los 3 ° C de la
temperatura a granel (ver5.3).
9.1.2 Para el petróleo crudo, acerque la muestra a la temperatura de
referencia o, si hay cera, a 9 ° C por encima de su punto de fluidez
esperado o 3 ° C por encima de su punto de enturbiamiento esperado o
WAT, el que sea mayor.
nortebeneficios según objetivos 5 — Para el petróleo crudo, se puede encontrar una
indicación del WAT usando IP 389, con la modificación de usar 50 µL 6 5 µL de
muestra. No se ha determinado la precisión de WAT para el petróleo crudo
utilizando esta técnica.
9.2 Medida de densidad:
9.2.1 Lleve el cilindro del hidrómetro y el termómetro a
aproximadamente 5 ° C de la temperatura de prueba.
9.2.2 Transfiera la muestra al cilindro del hidrómetro limpio y con
temperatura estabilizada sin salpicar, para evitar la formación de
burbujas de aire y minimizar la evaporación de los componentes de
punto de ebullición más bajo de las muestras más volátiles. (
Advertencia-Extremadamente inflamable. ¡Los vapores pueden
provocar una llamarada!)
9.2.3 Transfiera muestras altamente volátiles mediante sifón o
desplazamiento de agua. (Advertencia-¡No succione con la boca ya que
podría resultar en la ingestión de la muestra!)
9.2.3.1 Las muestras que contengan alcohol u otros materiales
solubles en agua deberían colocarse en el cilindro mediante sifón.
Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados); Tue Jul 9 10:24:54 EDT 2013
4
Descargado / impreso por
Oscar Nunez (Grupo Synergy EP Ecuador) conforme al Contrato de Licencia. No se autorizan más reproducciones.
9.2.4 Elimine las burbujas de aire que se hayan formado después de que
se hayan acumulado en la superficie de la muestra de ensayo, tocándolas
con un trozo de papel de filtro limpio u otro medio adecuado antes de
insertar el hidrómetro.
9.2.5 Coloque el cilindro que contiene la muestra de ensayo en
posición vertical en un lugar libre de corrientes de aire y donde la
temperatura del medio circundante no cambie más de 2 ° C durante el
tiempo necesario para completar el ensayo. Cuando la temperatura de
la muestra de prueba difiera en más de 2 ° C de la ambiente, use un
baño de temperatura constante para mantener una temperatura
uniforme durante toda la duración de la prueba.
9.2.6 Inserte el termómetro o dispositivo de medición de
temperatura apropiado y revuelva la porción de prueba con una varilla
de agitación, usando una combinación de movimientos verticales y
rotacionales para asegurar una temperatura y densidad uniformes en
todo el cilindro del hidrómetro. Registre la temperatura de la muestra
al 0.1 ° C más cercano y retire el termómetro / dispositivo de medición
de temperatura y la varilla de agitación del cilindro del hidrómetro.
nortebeneficios según objetivos 6 — Si se usa un termómetro de líquido en vidrio, se usa comúnmente
como varilla de agitación.
9.2.7 Introduzca el hidrómetro apropiado en el líquido y suéltelo
cuando esté en una posición de equilibrio, teniendo cuidado de no
mojar el vástago por encima del nivel en el que flota libremente. Para
líquidos transparentes o translúcidos de baja viscosidad, observe la
forma del menisco cuando el hidrómetro se presiona por debajo del
punto de equilibrio entre 1 y 2 mm y se deja volver al equilibrio. Si el
menisco cambia, limpie el vástago del hidrómetro y repita hasta que la
forma del menisco permanezca constante.
9.2.8 Para líquidos viscosos opacos, deje que el hidrómetro se
asiente lentamente en el líquido.
9.2.9 Para líquidos transparentes o translúcidos de baja
viscosidad, presione el hidrómetro aproximadamente dos
divisiones de escala en el líquido y luego suéltelo, impartiendo un
ligero giro al hidrómetro al soltarlo para ayudar a que descanse
flotando libremente desde las paredes del hidrómetro. cilindro.
Asegúrese de que el resto del vástago del hidrómetro, que está por
encima del nivel del líquido, no se moje, ya que el líquido en el
vástago afecta la lectura obtenida.
9.2.10 Deje suficiente tiempo para que el hidrómetro se detenga y
todas las burbujas de aire salgan a la superficie. Elimine las burbujas de
aire antes de realizar una lectura (consulte9.2.12).
9.2.11 Si el cilindro del hidrómetro está hecho de plástico, disipe las
cargas estáticas limpiando el exterior con un paño húmedo. (Las cargas
estáticas a menudo se acumulan en los cilindros de plástico y pueden
evitar que el hidrómetro flote libremente).
9.2.12 Cuando el hidrómetro se ha detenido flotando libremente
lejos de las paredes del cilindro, lea la lectura de la escala del
hidrómetro al quinto o décimo de una división de escala completa más
cercana, dependiendo del número de subdivisiones (es decir, 5 o 10,
respectivamente) que existen entre una división de escala completa de
acuerdo con 9.2.12.1 o 9.2.12.2.
9.2.12.1 Para líquidos transparentes, registre la lectura del hidrómetro
como el punto en la escala del hidrómetro en el que la superficie principal
del líquido corta la escala colocando el ojo ligeramente por debajo del nivel
del líquido y levantándolo lentamente hasta la superficie, vista por primera
vez. como una elipse distorsionada, parece convertirse en una línea recta
cortando la escala del hidrómetro (ver Figura 1).
 D1298 - 12b
HIGO. 1 Lectura de escala de hidrómetro para líquidos transparentes
9.2.12.2 Para líquidos opacos, registre la lectura del hidrómetro en el
punto de la escala del hidrómetro en el que la muestra se eleva por
encima de su superficie principal, observando con el ojo ligeramente
por encima del plano de la superficie del líquido (ver Figura 2). Esta
lectura requiere una corrección de menisco. Esta corrección se puede
determinar mediante uno de dos métodos: 1) observar la altura sobre
la superficie principal del líquido a la que se eleva la muestra en la
escala del hidrómetro cuando el hidrómetro en cuestión se sumerge en
un líquido transparente que tiene una tensión superficial similar a la de
una muestra bajo prueba; 2) utiliza los valores nominales mostrados en
tabla 1. Documente este valor como corrección de menisco.
nortebeneficios según objetivos 7 — Cuando se prueban líquidos opacos usando un cilindro de
hidrómetro de metal, solo se pueden garantizar lecturas precisas de la escala del hidrómetro si la
superficie del líquido está dentro de los 5 mm de la parte superior del cilindro.
9.2.13 Inmediatamente después de registrar la lectura de la escala
del hidrómetro, levante con cuidado el hidrómetro del líquido, inserte
el termómetro o dispositivo de medición de temperatura y agite la
porción de prueba verticalmente con la varilla de agitación. Registre la
temperatura de la porción de prueba al 0.1 ° C más cercano. Si esta
temperatura difiere de la lectura anterior (9.2.6) en más de 0.05 ° C,
repita las observaciones del hidrómetro y las observaciones del
termómetro hasta que la temperatura se estabilice dentro de 0.05 ° C.
Si no se puede obtener una temperatura estable, coloque el cilindro del
hidrómetro en un baño de temperatura constante y repita el
procedimiento desde9.1.
Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados); Tue Jul 9 10:24:54 EDT 2013
5
Descargado / impreso por
Oscar Nunez (Grupo Synergy EP Ecuador) conforme al Contrato de Licencia. No se autorizan más reproducciones.
HIGO. 2 Lectura de escala de hidrómetro para fluidos opacos
9.2.14 Si la temperatura de prueba es superior a 38 ° C, permita que todos los
hidrómetros del tipo de cera inyectada con plomo se escurran y se enfríen en
posición vertical.
10. Cálculo
10.1 Aplicar las correcciones pertinentes del termómetro a la
lectura de temperatura observada en 9.2.6 y 9.2.13 y registre el
promedio de esas dos temperaturas al 0.1 ° C más cercano.
10.2 Registre las lecturas observadas de la escala del hidrómetro al
0.1 kg / m más cercano3 en densidad, 0,0001 g / mL, kg / L o densidad
relativa, o 0,1 ° API para líquidos transparentes.
10.2.1 Para muestras opacas, aplique la corrección de menisco
correspondiente dada en tabla 1 o determinarlo como se indica en
9.2.12.2 a la lectura observada del hidrómetro (9.2.12.2) ya que los
hidrómetros están calibrados para leer en la superficie principal del
líquido.
10.3 Aplicar cualquier corrección del hidrómetro identificada en un
certificado de calibración a la lectura observada y registrar la lectura de
la escala del hidrómetro corregida al 0.1 kg / m más cercano.3 en
densidad, 0,0001 g / mL, kg / L o densidad relativa, o 0,1 ° API.
10.4 La aplicación de la corrección de expansión térmica del
vidrio depende de qué versión de Adjunct to D1250 Guía para
tablas de medición de petróleo (API MPMS El capítulo 11.1) se
utilizará para calcular la densidad base.
 D1298 - 12b

(a) La versión de 1980 del Adjunto a D1250 Guía para Paso 4c. Convierta el valor RD calculado a 60 ° F en una
Tablas de medición de petróleo (API MPMS Capítulo 11.1) incluye la Gravedad API calculada a 60 ° F usando Ecuación 9, si la entrada
corrección de expansión térmica del vidrio del hidrómetro. La original estaba en unidades API.
entrada en el software VCF requiere la lectura del hidrómetro
Gravedad API 5 ~141.5 / RD! 2 131,5 (9)
- Lectura observada o del hidrómetro - Observada, menisco corregido
en API, RD o kg / m3 unidades de 9.2.12.2, temperatura observada de la Paso 5. Ingrese la densidad calculada en el Paso 3 en kg / m3
muestra, y el interruptor de corrección térmica del vidrio del HYC, grado C, temperatura base (15 ° C o 20 ° C) en la Sección
hidrómetro incorporado en la posición de encendido (0) o apagado (1). 11.1.7.2 del Adjunto a D1250–04 Guía para tablas de medición de
Devolverá API o RD a 60 ° F o kg / m3 A 15 ° C. petróleo (API MPMS Capítulo 11.1-2004), que devolverá una
(B) La versión de 2004 del Adjunto a D1250 Guía para densidad calculada en kg / m3 unidades a la temperatura base
Tablas de medición de petróleo (API MPMS Capítulo 11.1) no incluye la seleccionada.
corrección de expansión térmica del vidrio del hidrómetro, por lo que la
nortebeneficios según objetivos 10 — La presión deberá ser manométrica atmosférica, 0 psig,
corrección debe realizarse antes de ingresar al software. Dependiendo
101,325 kPa o 0 bar como complemento de D1250 Guía para tablas de medición de
del uso final específico de los resultados del cálculo, el valor final puede
petróleo (API MPMS Los valores del capítulo 11.1) solo son válidos a presión atmosférica.
dejarse redondeado o sin redondear.
Los siguientes pasos son necesarios para implementar 10,4B:Paso 1.
C. Versiones futuras del Adjunto aD1250 Guía para tablas de
Convierta la lectura de la escala del hidrómetro corregida a densidad en
medición de petróleo (API MPMS Capítulo 11.1) se corregirá el código
kg / m3 si es necesario, usando Ecuación 2 o Ecuación 3.
para que pueda aceptar cualquier combinación de unidades de entrada
Unidades de escala Conversión
y devolver cualquier combinación de unidades de salida. Cuando esté
Gravedad API
disponible, el Adjunto aD1250 Guía para tablas de medición de petróleo
Densidad ~kg/metro3! 5 ~141,5 * 999,016!/~131,51°API! (2) (API MPMS Capítulo 11.1) se puede acceder al código
Unidades de escala Conversión directamente desde el Paso 3 y devuelva API @ 60 ° F, RD @ 60 ° F, y kg / m3
Densidad relativa
a cualquier temperatura base seleccionada.
Densidad ~kg/metro3! 5 R.D. * 999.016 (3) Ejemplo 1:
Muestra: Petróleo crudo
Deje el resultado sin redondear.
Temperatura observada: 77 ° F
Paso 2. Calcule el factor de corrección de la expansión térmica del vidrio Lectura observada del hidrómetro: 33.2 Gravedad API
del hidrómetro usando la ecuación apropiada a continuación (t es la Temperatura base: 60 ° F
Paso 1: 858.2924347298 ... Ecuación 2, Ecuación 3
temperatura observada).
Paso 2: 0,999780948 ... Ecuación 4, Ecuación 5, Ecuación 6

Corrección para una temperatura base (TB) de 60 ° F: Paso 3: 858.104424227 Ecuación 7

Paso 4a: 0,858949631 ...

(4)
Ecuación 8
HYC 5 1.0 2 @0,00001278 ~t 2 60! # 2 @0,0000000062 ~t 2 60!2# Paso 4b: 0,865678279 ...
Paso 4c1: 31,955643312 ... Ecuación 9 sin redondear
Corrección para una temperatura base (TB) de 15 ° C:
Paso 4c2: API de 32,0 ° Ecuación 9 redondeado

HYC 5 1.0 2 @0,000023 ~t 2 15! # 2 @0,00000002 ~t 2 15!2# (5)

Ejemplo 2:
Corrección para una temperatura base (TB) de 20 ° C: Muestra: Petróleo crudo

Temperatura observada: 25,0 ° C

HYC 5 1.0 2 @0,000023 ~t 2 20! # 2 @0,00000002 ~t 2 20!2# (6) Lectura observada del hidrómetro: 858,29 kg / m3
Deje el resultado sin redondear. Presión observada: 0 bares
Temperatura base: 15 ° C
Paso 3. Multiplica la densidad en kg / m3 del Paso 1 por el HYC apropiado Paso 1: 858.290000000 ... no se necesita conversión

del Paso 2 para obtener la lectura de densidad del hidrómetro corregida por Paso 2: 0,999768000 ... Ecuación 4
Paso 3: 858.090876720 ... Ecuación 7
la expansión térmica del vidrio.
Paso 5.1: 865.207470082 ... sin redondear

kg/metro3 HYC 5 kg/metro3*HYC (7) Paso 5.2 865,21 kg / m3 redondeado

Si la temperatura estaba en grados Celsius, vaya al Paso 5.

Ejemplo 3:
Paso 4a. Convierta las densidades calculadas en el Paso 3 que Muestra: Petróleo crudo

Temperatura observada: 77.0 ° F

comenzaron como Gravedad API o Densidad relativa (RD) a RD Lectura observada del hidrómetro (RD): 0.859138
(Densidad relativa). Presión observada 0 psig
Temperatura base: 60 ° F
nortebeneficios según objetivos 8: el dll compilado del código fuente C actual y el complemento de Paso 1: 858.292608208 ... Ecuación 2, Ecuación 3

Excel tienen una omisión y no pueden usar kg / m3 llamar con grado F. Paso 2: 0,999780948 ... Ecuación 4, Ecuación 5, Ecuación 6

Paso 3: 858.104597667 ... Ecuación 7

R.D. 5 kg/metro3 HYC/999.016 (8) Paso 4a: 0,858949804 ... Ecuación 8

Paso 4b 0,865678451 ... sin redondear

Paso 4b. Ingrese RD y grado F en la sección 11.1.6.2 del Paso 4c 0,8657 ... redondeado

Adjunto a D1250–04 Guía para tablas de medición de

10.5 Si el hidrómetro ha sido calibrado a una temperatura diferente
petróleo (API MPMS Capítulo 11.1-2004), que devuelve RD a
a la temperatura de referencia, use la siguiente ecuación para corregir
60 ° F.
la lectura de la escala del hidrómetro:
nortebeneficios según objetivos 9 — La presión tendrá que ser manométrica atmosférica, o 0
psig como adjunto a D1250 Guía para tablas de medición de petróleo (API MPMSLos ρt
ρr 5 (10)
valores del capítulo 11.1) solo son válidos a presión atmosférica. 1 2 @23 3 1026 ~t 2 r! 2 2 3 1028 ~t 2 r!2#

Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados); Tue Jul 9 10:24:54 EDT 2013
6
Descargado / impreso por
Oscar Nunez (Grupo Synergy EP Ecuador) conforme al Contrato de Licencia. No se autorizan más reproducciones.
 D1298 - 12b

dónde: TABLA 3 Valores de precisión

ρr = lectura del hidrómetro a la temperatura de referencia, r ° C, Producto: Líquidos transparentes de baja viscosidad
Temperatura
y Parámetro Distancia, Unidades
Repetir- Repro-
ρt = lectura del hidrómetro en la escala del hidrómetro cuyo ° C (° F)
capacidad ducibilidad

la temperatura de referencia es t ° C. Densidad - 2 a 24,5 kg / m3 0,5 1.2

(29 al 76) kg / L o g / mL 0,0005 0,0012
Densidad relativa - 2 a 24,5 NINGUNO 0,0005 0,0012
11. Informe
(29 al 76)
11.1 Informe el valor final como densidad, en kilogramos por metro Gravedad API (42 al 78) ° API 0,1 0,3
Producto: Temperatura de
cúbico, a la temperatura de referencia, al 0,1 kg / m más cercano3. líquidos opacos
Repetir- Repro-
Parámetro Distancia,
11.2 Indique el valor final como densidad, en kilogramos por
Unidades
capacidad ducibilidad
° C (° F)
litro o gramos por mililitro a la temperatura de referencia, al Densidad - 2 a 24,5 kg / m3 0,6 1,5
0,0001 más cercano. (29 al 76) kg / L o g / mL 0,0006 0,0015
Densidad relativa - 2 a 24,5 NINGUNO 0,0006 0,0015
11.3 Informe el valor final como densidad relativa, sin (29 al 76)
dimensiones, a las dos temperaturas de referencia, al 0,0001 más Gravedad API (42 al 78) ° API 0,2 0,5

cercano.
11.4 Informe el valor final como gravedad API al 0.1 ° API más
cercano.
11.5 Los valores de los informes no tienen precisión ni
determinación de sesgo. Depende del usuario determinar si este
método de prueba proporciona resultados con suficiente precisión para
el propósito previsto.
11.6 Los hidrómetros certificados de un organismo de normalización
reconocido, como el NIST, informan la densidad de salida como 'Densidad al
vacío'.
12. Precisión y sesgo
12,1 Precisión-La precisión del método de prueba determinada por el
examen estadístico de los resultados entre laboratorios es la siguiente:
12.1.1 RepetibilidadLa diferencia entre dos resultados de
prueba, obtenidos por el mismo operador con el mismo aparato en
condiciones de operación constantes con material de prueba
idéntico, a la larga, en el funcionamiento normal y correcto del
método de prueba, excedería los valores en Tabla 3 solo en 1 caso
de cada 20.
12.1.2 ReproducibilidadLa diferencia entre dos resultados únicos e
independientes obtenidos por diferentes operadores funciona-
En laboratorios diferentes con material de prueba idéntico, a largo
plazo, en el funcionamiento normal y correcto del método de prueba,
excedería los siguientes valores solo en 1 caso de cada 20.
12.1.3 Los valores de repetibilidad y reproducibilidad
proporcionados en Tabla 3 no se basan en ningún resultado
interlaboratorio por turnos. Deben considerarse números
históricos, cuya fuente no puede ser verificada por ASTM o API y
han estado en este documento antes de la lista actual de crudos
mezclados, gasolina RFG y destilados reformulados. Estos valores
no se aplican a los procedimientos de cálculo actuales y depende
del usuario determinar si este método de prueba proporciona
resultados con suficiente precisión para el propósito previsto.
12,2 Parcialidad-No se ha determinado el sesgo para este
método de prueba. Sin embargo, no debe haber ningún sesgo de
las mediciones absolutas, si la calibración del hidrómetro y el
termómetro es trazable a los estándares internacionales, como los
suministrados por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología.
13. Palabras clave
13.1 gravedad API; petróleo crudo; densidad; hidrómetro; Tablas de
medición de petróleo; productos derivados del petróleo; densidad
relativa; Gravedad específica

ANEXO

(Información obligatoria)

A1. APARATO

A1.1 Verificación y certificación de aparatos A1.1.2 Termómetros se verificará a intervalos de no más de seis

A1.1.1 Hidrómetros, deberá ser certificado o verificado. La meses para verificar su conformidad con las especificaciones. Es
verificación debe ser por comparación con un hidrómetro certificado adecuada la comparación con un sistema de medición de temperatura
(ver6.1.1) o mediante el uso de un material de referencia certificado de referencia trazable a un estándar internacional o una determinación
(CRM) específico para la temperatura de referencia utilizada. del punto de hielo.
A1.1.1.1 La escala del hidrómetro debe estar correctamente ubicada
dentro del vástago del hidrómetro con referencia a la marca de referencia. Si
la escala se ha movido, rechace el hidrómetro.

Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados); Tue Jul 9 10:24:54 EDT 2013
7
Descargado / impreso por
Oscar Nunez (Grupo Synergy EP Ecuador) conforme al Contrato de Licencia. No se autorizan más reproducciones.
 D1298 - 12b

RESUMEN DE CAMBIOS

El subcomité D02.02 ha identificado la ubicación de cambios seleccionados a esta norma desde el último número
(D1298-12a) que pueden afectar el uso de esta norma. (Aprobado el 1 de junio de 2012)

(1) Adicional 3.1.4.

El subcomité D02.02 ha identificado la ubicación de cambios seleccionados a esta norma desde la última publicación
(D1298-12) que pueden afectar el uso de esta norma. (Aprobado el 15 de mayo de 2012)

(1) Revisado 9.2.12.2. (2) Sección revisada 10.

El subcomité D02.02 ha identificado la ubicación de cambios seleccionados a esta norma desde el último número
(D1298-99 (2005)) que pueden afectar el uso de esta norma. (Aprobado el 1 de abril de 2012)

(1) Adicional 10,4 para representar la corrección térmica del vidrio que ahora (2) Se hicieron aclaraciones y correcciones en las secciones. 9, 11, y12.
se requiere en esta norma.

ASTM International no toma posición con respecto a la validez de los derechos de patente afirmados en relación con cualquier artículo
mencionado en esta norma. Se advierte expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación de la validez de dichos derechos de
patente y el riesgo de infracción de dichos derechos son de su exclusiva responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por parte del comité técnico responsable y debe revisarse cada cinco años y,
si no se revisa, volver a aprobarse o retirarse. Se invita a sus comentarios para la revisión de esta norma o para normas adicionales y
deben dirigirse a la sede de ASTM International. Sus comentarios recibirán una cuidadosa consideración en una reunión del comité
técnico responsable, a la que puede asistir. Si cree que sus comentarios no han recibido una audiencia imparcial, debe dar a conocer sus
puntos de vista al Comité de Normas de ASTM, en la dirección que se muestra a continuación.

Esta norma tiene los derechos de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados
Unidos. Se pueden obtener reimpresiones individuales (copias únicas o múltiples) de esta norma comunicándose con ASTM en la dirección anterior o
al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax), o service@astm.org (e- correo); oa través del sitio web de ASTM (www.astm.org). Los derechos de
permiso para fotocopiar la norma también pueden obtenerse en el sitio web de ASTM (www.astm.org/ COPYRIGHT /).

Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados); Tue Jul 9 10:24:54 EDT 2013
8
Descargado / impreso por
Oscar Nunez (Grupo Synergy EP Ecuador) conforme al Contrato de Licencia. No se autorizan más reproducciones.