Denominación: D 1298 – 12b (Reapobado 2017)

Manual de Normas de Medición de Petróleo (MPMS) Capítulo 9.1

Método de Prueba Estándar para

Densidad, Densidad Relativa, o Gravedad API de Productos
derivados del petróleo Crudo y Petróleo Líquido por medio del
Método del Hidrómetro1
Esta norma fue emitida para el arreglo de la designación D1250, el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año
original de adopción o, en el caso de una revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última
re aprobación. Un épsilon (Ɛ) una cambio editorial desde la última revisión o re aprobación.

Esta norma fue aprobada para su uso por agencias del Departamento de Defensa de U.S.

1. Alcance
1.1 El presente método de prueba cubre la determinación del laboratorio utilizando un hidrómetro
de vidrio, de la densidad, densidad relativa (gravedad específica), o gravedad API del petróleo
crudo, derivados del petróleo o mezclas de derivados del petróleo y sin petróleo normalmente
manejadas como líquidos, y teniendo una presión de vapor Reid de 101,325 kPa (14,696 psi)
o menos.
1.2 Las lecturas iniciales de hidrómetros obtenidas son lecturas de hidrómetros sin corregir y no
mediciones de densidad. Las lecturas son medidas en un hidrómetro ya sea a una temperatura
de referencia o a otra temperatura conveniente, y las lecturas son corregidas para el efecto
menisco, el efecto de expansión de vidrio termal, el efecto de calibración alternativa de
temperatura y para la temperatura de referencia de la Tabla de Medición de Petróleo; los valores
obtenidos en otra temperatura que no sea la de referencia siendo lecturas de hidrómetros y no
mediciones de densidad.
1.3 Las lecturas determinados como densidad, densidad relativa, o gravedad API pueden
convertirse en valores equivalentes en las otras unidades a temperaturas de referencia alternas
como dicen los Procedimientos de Interconversiones (API MPMS Capítulo 11.5), o Adjunto
para D1250 Guía para la Tabla de Mediciones de Petróleo (API MPMS Capítulo 11.1), o
ambos, o tablas, como sean aplicables.
1.4 Las lecturas iniciales de hidrómetros determinadas en el laboratorio deben ser registradas antes
de realizar cualquier cálculo. Los cálculos requeridos en la Sección 10 deben ser aplicadas a la
lectura inicial del hidrómetro con observaciones y resultados reportados como se requiere en
la Sección 11 previo a su uso en un procedimiento de cálculo subsecuente (etiqueta de cálculo,
factor métrico de cálculo, o determinación de volumen base proporcionado).
1.5 Anexo A1 contiene un procedimiento para verificar o certificar el equipamiento el
equipamiento para este método de prueba.
1.6 Los valores manifestados en unidades SI han de ser contemplados como normas.
1.6.1 Excepción - Los valores presentados en paréntesis solamente son solamente proporcionados
para información.

1
Este método de prueba se encuentra dentro de la jurisdicción del Comité ASTM D02 sobre Productos de Petróleo, Combustibles
Líquidos y Lubricantes y el Comité API de Medición de Petróleo, es la responsabilidad directa del Subcomité D02.02/COMQ, en
conjunto con el Comité ASTM-API de Custodia de Transferencia de Mediciones de Hidrocarburo (conjunta ASTM-API). Este método
de prueba fue aprobado por los comités de sponsors y aceptado por las Sociedades Cooperadoras de acuerdo con los procedimientos
establecidos.
Edición actual aprobada el 15 de julio de 2017. Publicada en Julio de 2017. Originalmente aprobada en 1953. Última edición previa
aprobada en 2012 como D 1298 – 12b. DOI: 10.1520/D1298-12BR17.
1.7 Esta norma no pretende abordar a todas las preocupaciones de seguridad, sino, asociarse con
su uso.
1.8 Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los principios reconocidos
internacionalmente sobre la estandarización establecida en la Decisión de Principios para el
Desarrollo de Normas Internacionales, Guías y Recomendaciones emitidos por el Comité de la
Organización Mundial del Trabajo de Barreras Técnicas de Comercio (TBT).
2. Documentos de Referencia
2.1 Normas ASTM: 2
D1250 Guía para el Uso de Tablas de Medición de Petróleo
D4057 Practica para Manual de Muestras de Petróleo y Productos de Petróleo
D4177 Practica para Muestras Automáticas de Petróleo y Productos de Petróleo
D5854 Practica para Mezcla y Manejo de Muestras Líquidas de Petróleo y Productos de
Petróleo
E1 Especificaciones para ASTM Líquidos en Termómetros de Vidrio
E100 Especificaciones para ASTM Hidrómetros
2.2 Normas API:3
MPMS Capítulo 8.1 Manual de Muestras de Petróleo y Productos de Petróleo (Práctica ASTM
D4057)
MPMS Capítulo 8.2 Muestra Automática de Petróleo y Productos de Petróleo (Practica ASTM
D4177)
MPMS Capítulo 8.3 Mezcla y Manejo de Muestras Líquidas de Petróleo y Productos de Petróleo
(Practica ASTM D 5854)
MPMS Capítulo 11.1 Factores de Corrección de Volumen de Temperatura y Presión para Aceites
Crudos, Productos Refinados y Aceites de Lubricación Generalizados (Adjunto ASTM D1250)
MPMS Capítulo 11.5 Interconversion de Densidad/Peso/Volumen
2.3 Normas del Instituto de Energía 4
IP 389 Determinación de aparición de cera en temperatura (WAT) de combustible medio destilado
por análisis termales diferenciales (DTA) o escaneo de calorimetría diferencial (DSC)
IP Libro de Métodos de Normas, Apéndice A, Especificaciones – IP Termómetros de Norma
2.4 Adjuntos ASTM:5
Adjunto para D1250 Guía para las Tablas de Medición de Petróleo (API MPMS Capítulo 11.1)
2.5 Adjuntos ASTM:
Adjunto de D1250 Guía de Tablas de Mediciones de Petróleo (API MPMS Capítulo 11.1). 6
3. Terminología
3.1 Definiciones de Términos Específicos de Esta Norma.
3.1.1 Gravedad API, n- una función especial de densidad relativa (gravedad específica) 60/60 °F,
representado por:
°API = [141.5/(densidad relativa 60/60 °F)] – 131.5 (1)
3.1.1.1 Discusión – no se requiere declaración o temperatura de referencia, ya que 60 °F
está incluido en la definición.
3.1.2 Punto de turbidez, n- temperatura en la cual la nube de cristales recién aparece en un líquido
cuando se enfría bajo condiciones específicas.
3.1.3 Densidad, n-el volumen de la masa de líquido por unidad a 15 °C y 101.325 kPa con la unidad
estándar de medición siendo kilogramos por metro cubico.
3.1.3.1 Discusión – Otras temperaturas de referencia, como 20 °C, pueden ser utilizadas
para algunos productos o en algunas locaciones. Las unidades de medición de menor
preferencia (por ejemplo, kg/L o g/mL) todavía se encuentran en uso.

2
Para la fuente ASTM normas, visitar la página web www.astm.org, o contactar Servicio al Cliente ASTM en service@astm.org.
Para información de volumen del Libro Anual de Normas ASTM, referirse a la página de la norma Sumario de Documentos de la
página web de ASTM.
3
Publicado como el Manual de Normas de Mediciones de Petróleo. Disponible desde el Instituto Americano de Petróleo (API),
1220 L St., NW, Washington, DC 20005-4070, http://www.api.org.
4
Disponible desde el Instituto de Energía, 61 New Cavendish St. Londres, W1G 7AR, U.K., http://www.energyinst.org.
5
Disponible desde el Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI), 25 W. 43rd St., 4 piso, Nueva York, NY 10036,
http://www.ansi.org.
6
Disponible desde la Sede Central Internacional ASTM. Orden Adjunta n° ADJD1250. Adjunto original producido en 1983.
3.1.4 Lecturas de hidrómetros, n – el punto en la escala de hidrómetro en la cual la superficie del
líquido corta la escala.
3.1.4.1 Discusión – En la práctica para fluidos transparentes pueden ser determinados
inmediatamente alineando la superficie del líquido en ambos lados del hidrómetro y
lecturas de la escala del hidrómetro en donde la lectura de esta superficie corta la escala
(Lectura del Hidrómetro – observado). Para fluidos no transparentes el punto en el cual la
superficie corta la escala del hidrómetro no puede ser determinada directamente y requiere
una corrección (corrección de meniscos). El valor representado por el punto (lectura de
meniscos) en el cual la muestra de líquido sube por sobre la superficie principal del líquido
sustraído del valor representado por donde la superficie del líquido corta la escala del
hidrómetro es la cantidad de la corrección de la corrección del menisco. Esta corrección
del menisco es documentado y luego sustraído desde el valor representado por las lecturas
del menisco para saber la lectura del hidrómetro corregida para el menisco (Lectura del
Hidrómetro – Observado, Menisco Corregido).
3.1.5 Valores observados, n-valores observados a temperaturas diferentes de la temperatura de
referencia específica. Estos valores son solamente lecturas del hidrómetro y no de densidad,
densidad relativa (gravedad específica), o gravedad API a una temperatura diferente.
3.1.6 punto de escurrimiento, n-temperatura mínima a la cual una porción de prueba de petróleo
crudo o producto con petróleo continuará fluyendo cuando la misma se enfría de acuerdo a
condiciones específicas.
3.1.7 Densidad relativa (gravedad específica), n – el ratio de la masa de un volumen dado de un
líquido a una temperatura específica a la masa de un volumen igual de agua pura a la misma o
diferente temperatura. Ambas temperaturas de referencia deben estar explícitamente
manifestadas.
3.1.7.1 Discusión – Temperaturas de referencia comunes incluyen 60/60 °F, 20/20 °C,
20/4 °C. el término histórico desaprobado gravedad específica puede encontrarse todavía.
3.1.8 temperatura de aparición de parafinas (WAT), n-temperatura a la cual los sólidos parafinados
se forman cuando un petróleo crudo o un producto con petróleo se enfrían de acuerdo a
condiciones específicas.
4. Resumen del Método de Prueba
4.1 La muestra se lleva a una temperatura específica y una porción de prueba se transfiere a un
cilindro del hidrómetro que ha sido llevado a aproximadamente la misma temperatura. El
hidrómetro adecuado, también a una temperatura similar, desciende para introducirse en la
porción de prueba permitiendo así que se instale. Luego que se ha logrado un equilibrio en la
temperatura, se lee la escala del hidrómetro, y se toma la temperatura de la porción de prueba.
La lectura del hidrómetro observado se reduce a la temperatura de referencia por medio de las
Tablas de Medición de Petróleo. Si fuera necesario, el cilindro del hidrómetro y sus contenidos
se colocan en un baño de temperatura constante con el fin de evitar la variación excesiva de
temperatura durante la prueba.
4.2 Si es necesario, el cilindro de hidrómetro y su contenido son colocados en un baño de
temperatura constante para evitar una excesiva variación de temperatura durante la prueba.
5. Uso y Significado
5.1 La determinación adecuada de la densidad, densidad relativa (gravedad específica), o gravedad
API de petróleo y sus productos es necesaria para la conversión de volúmenes medidos a
volúmenes o masas, o ambos, a las temperaturas de referencia estándar durante la transferencia
de custodia.
5.2 Este método de prueba es el más adecuado para determinar la densidad, densidad relativa
(gravedad específica) o gravedad API de líquidos transparentes de baja viscosidad. Este
método de prueba también puede utilizarse para líquidos viscosos al permitirle tiempo
suficiente para que el hidrómetro llegue al equilibrio, y para líquidos opacos al emplear una
corrección adecuada del menisco. En adición para ambos líquidos, transparentes y opacos, las
lecturas deben ser corregidas para el efecto de expansión de vidrio termal y efectos de
calibración de temperatura alternativa antes de corregir a la temperatura de referencia.
5.3 Cuando se utiliza en relación con mediciones de petróleo a granel, los errores de corrección de
volumen se minimizan al observar la lectura del hidrómetro a una temperatura cercana a la
 temperatura del petróleo a granel.
5.4 La densidad, densidad relativa (gravedad específica), o gravedad API comprenden un factor
que controla la calidad y el precio del petróleo crudo. No obstante, esta propiedad del petróleo
es una indicación incierta de su calidad a menos que guarde relación con otras propiedades.
5.5 La densidad es un indicador de calidad importante para los combustibles de los automóviles,
la aviación y la marina, en donde se ve afectado el almacenaje, el manipuleo y la combustión.
6. Equipo
6.1 Hidrómetros, de vidrio, graduados en unidades de densidad, densidad relativa, o gravedad API
según sea requerido, conforme a Especificación E 100 o ISO 649-1, y los requerimientos dados
en la Tabla 1.
6.1.1 El usuario deberá determinar que los instrumentos utilizados para esta prueba cumplan con los
requerimientos establecidos anteriormente con respecto a materiales, dimensiones, y errores de
escala. En casos en donde el instrumento se provee con un certificado de calibración emitido
por un organismo de estandarización reconocido, el instrumento se clasifica como certificado
y las correcciones adecuadas para el efecto de menisco, el efecto de expansión de vidrio termal,
y efectos de calibración de temperatura alternativos deberán ser aplicadas para las lecturas
observadas. Los instrumentos que satisfacen los requerimientos de este método de prueba, pero
que no están provistos con certificado de calibración reconocido, se clasifican como no
certificados.
6.2 Termómetros, cuentan con rango, intervalos de graduación y máximo permitido de escala de
errores tal se muestra en la Tabla 2. Los mismos se encuentran conforme a lo dispuesto en la
Especificación E 1 o IP Apéndice A.
6.2.1 Podrían utilizarse dispositivos o sistemas de medición alternativos, considerando que la
incertidumbre total del sistema de calibración no es mayor al especificado en 6.2. Los valores
de repetibilidad y reproducibilidad manifestados no son aplicables si fluidos alternativos son
utilizados en los termómetros de líquido en vidrio.

6.3 Cilindro del hidrómetro, vidrio, plástico (ver 6.3.1). El diámetro interior del cilindro deberá ser
por lo menos 25 mm más grande que el diámetro exterior del hidrómetro y la altura deberá ser
tal que el hidrómetro apropiado flote en la porción de prueba con al menos 25 mm de espacio
libre entre el fondo del hidrómetro y el fondo del cilindro.
6.3.1 Los cilindros del hidrómetro, construidos de materiales plásticos deberán ser resistentes a la
decoloración o ataque de las muestras de petróleo y no afectarán los materiales que estén siendo
probados. Los mismos no se tornarán opacos luego de prologadas exposiciones al sol.
6.4 Baño de Temperatura Constante, si se requiere, de dimensiones tales que puede acomodar el
cilindro del hidrómetro con la porción de prueba completamente inmerso debajo de la
 superficie líquida de la porción de prueba, y un sistema de control de temperatura capaz de
mantener la temperatura del baño dentro de los 0,25°C de la temperatura de prueba durante
todo el transcurso de la prueba.
6.5 Agitador, opcional, de vidrio o plástico, de aproximadamente 400 mm de largo.
7. Muestreo
7.1 A menos que se especifique de algún otro modo, las muestras de petróleo no volátil y los
derivados del petróleo deberán tomarse de acuerdo con los procedimientos descriptos en las
Prácticas D 4057 (API MPMS Capítulo 8.1) y D 4177 (API MPMS Capítulo 8.2).
7.2 Las muestras de petróleo crudo volátil o los derivados del petróleo se toman preferentemente
en concordancia con la Práctica D 4177 (API MPMS Capítulo 8.2), utilizando un receptor de
muestra (pistón flotante) para minimizar cualquier pérdida de componentes de luz que pudieran
afectar la precisión de la medición de densidad. En caso de ausencia de este recurso, se deberá
tener extremo cuidado para minimizar estas pérdidas, incluyendo la transferencia de la muestra
a un contenedor refrigerado inmediatamente luego del muestreo.
7.3 Mezcla de Muestra-podría resultar necesario obtener una porción de prueba representativa de
la muestra a granel a ser probada, pero se deberán tomar precauciones para mantener la
integridad de la muestra durante esta operación. El hecho de mezclar productos derivados del
petróleo o crudo volátil que contienen agua o sedimentos, o ambos, o el calentamiento de
petróleo crudo volátil parafinado o de derivados del petróleo podrían resultar en la pérdida de
componentes livianos. Los siguientes artículos (7.3.1 a 7.3.4) ofrecerán una guía respecto de
la mantención de la integridad de la muestra.
7.3.1 Petróleo Crudo Volátil y Derivados del petróleo que contienen un RVP Mayor a 50 kPa—
Mezclar la muestra en su contenedor original cerrado para minimizar la pérdida de
componentes livianos.

NOTA 1—El mezclar las muestras volátiles en contenedores abiertos llevará a la pérdida de
componentes livianos y en consecuencia afectará el valor de la densidad obtenida.
//^:^^#^~^^""~:@":^*^~$~"#:*~~":~#:":$~~@^~:^:@:~*:$"\\

7.3.2 Petróleo crudo parafinado-Si el petróleo tiene un punto de escurrimiento por encima de 10°C,
o un punto de turbidez o 'WAT' por encima de 15°C, calentar la muestra a una temperatura que
sea suficiente para asegurar que el material es lo suficientemente fluido para proveer una
mezcla adecuada sin un calentamiento excesivo del material que puede comprometer la
integridad de la muestra. Muestras calentadas a 9°C por encima del punto de escurrimiento, o
3°C por encima del punto de turbidez o 'WAT', antes de mezclarla. Toda vez que sea posible,
mezclar la muestra en su contenedor original cerrado con el fin de minimizar la pérdida de
componentes livianos.
7.3.3 Destilado Parafinado-Calentar la muestra a una temperatura que sea suficiente para asegurar
que el material es lo suficientemente fluido para proveer su adecuada mezcla sin calentar
excesivamente el material que de otra manera puede comprometer la integridad de la muestra.
Muestras calentadas a 3°C por encima de su punto de turbidez o 'WAT' antes de mezclar.
7.3.4 Aceites Residuales del Petróleo-Calentar la muestra a la temperatura de la muestra antes de su
mezclado (ver 9.1.1 y Nota 4).
7.4 Podrá encontrarse información adicional sobre el mezclado y el manejo de las muestras
líquidas en la Práctica D 5854 (API MPMS Capítulo 8.3).
8. Verificación o Certificación del Equipo
8.1 Hidrómetros y termómetros deben ser verificados de acuerdo con los procedimientos en el
Anexo A1.
9. Procedimiento
9.1 Temperatura de la Muestra:
9.1.1 Llevar la muestra a la temperatura de prueba que deberá ser aquella en la que esa muestra se
encuentre suficientemente líquida pero no tan alta como para causar pérdida de componentes
livianos, ni tan baja como para que resulte en la aparición de parafina en la porción de prueba.
NOTA 2—La densidad, la densidad relativa o la gravedad API determinada por el hidrómetro es
más precisa a/o cerca de la temperatura de referencia.
NOTA 3—El volumen y la densidad, la densidad relativa, y las correcciones API en las tablas de corrección
 de volumen se basan en el promedio de expansiones de una cantidad de materiales típicos. Como se
utilizaron los mismos coeficientes al compilar cada serie de tablas, las correcciones realizadas sobre el
mismo intervalo de temperatura minimiza los errores que surgen de posibles diferencias entre el coeficiente
del material que se encuentra a prueba y los coeficientes estándar. Este efecto se torna más importante
cuando las temperaturas divergen de la temperatura de referencia

NOTA 4—La lectura del hidrómetro se obtiene a una temperatura acorde a las características físico-
químicas del material sometido a prueba. Esta temperatura preferentemente está cerca de la temperatura
de referencia, o cuando el valor se utiliza en conjunto con las mediciones de petróleo a granel, dentro de
los 3°C de la temperatura a granel (ver 5.3).

9.2 Medición de Densidad:

9.2.1 Para el petróleo crudo, llevar la muestra a una temperatura cercana a la temperatura de
referencia o, si hay presencia de parafina, a 9°C por encima de su punto de escurrimiento o 3°C
por encima de su punto de turbidez o ‘WAT’, el valor que sea más alto.

NOTA 5—Para petróleo crudo, se puede encontrar una indicación de WAT utilizando IP 389, con la
modificación de utilizar 50 µL +/- 5 µL de muestra. La precisión de WAT para petróleo crudo que se utiliza
en esta técnica no se ha determinado.

9.2.2 Transferir la muestra al cilindro de hidrómetro, limpio y con la temperatura estabilizada sin
salpicar, para evitar la formación de burbujas de aire, y minimizar la evaporación del elemento
en el punto de ebullición bajo de las muestras más volátiles. (Advertencia - Extremadamente
inflamable. Los vapores pueden causar un fuego rápido!)
9.2.3 Transferir solamente las muestras altamente volátiles por sifón o desplazamiento de agua.
(Advertencia – no utilizar la boca para usar el sifón ya que puede resultar en contaminación de
la muestra!)
9.2.3.1 Las muestras que contienen alcohol u otro material agua soluble deben ser
colocadas en el cilindro por sifón.
9.2.4 Remover cualquier burbuja de aire formada luego de haber recogido en la superficie de la
porción de la muestra, tocándolas con una pieza de filtro de papel limpia u otro método
adecuado antes de insertar el hidrómetro.
9.2.5 Colocar el cilindro conteniendo la porción de la muestra en una posición vertical en una
locación libre de corrientes de aire y donde la temperatura del ambiente medio no cambia más
de 2 °C durante el tiempo que tome completar la prueba. Cuando la temperatura de la porción
de prueba difiere por más de 2 °C del ambiente utilizar un baño de temperatura constante para
mantener una temperatura pareja por la duración de la prueba.
9.2.6 Insertar el termómetro apropiado o aparato de medición de temperatura y revolver la porción
de prueba con una varilla para revolver utilizando una combinación de movimientos verticales
y de rotación para asegurar una temperatura y densidad uniforme por el cilindro de hidrómetro.
Registrar la temperatura de la muestra más cercana a 0.1 °C y remover el termómetro / aparato
de medición de temperatura y varilla para revolver del cilindro de hidrómetro.
NOTA 6 – si se utiliza un termómetro de líquido en vidrio, es comúnmente utilizado como varilla para
revolver.

9.2.7 Bajar el hidrómetro apropiado en el líquido y soltarlo cuando se encuentre en una posición de
equilibrio, teniendo cuidado de evitar que se moje el tallo sobre el nivel en que flota libremente.
Para baja viscosidad de líquidos transparentes o traslucidos observar la forma del menisco
cuando el hidrómetro es presionado por debajo del punto de equilibrio alrededor de 1mm a 2
mm y se le permite retornar al punto de equilibrio. Si el menisco cambia, limpiar el tallo del
hidrómetro y repetir hasta que el formato del menisco sea constante.
9.2.8 Para líquidos viscosos opacos, permitir al hidrómetro asentarse lentamente en el líquido.
9.2.9 Para líquidos transparentes o traslucidos de baja viscosidad presionar el hidrómetro alrededor
de dos capas divisorias en el líquido, y luego liberarlo, impartiendo un leve giro en el
hidrómetro al liberarlo para asistirlo a llevar al resto de espacio para flotar libremente desde
las paredes del cilindro del hidrómetro. Asegurarse que el restante tallo del hidrómetro, que se
 encuentra por sobre el nivel del líquido, no se moje ya que el líquido en el tallo afecta las
lecturas obtenidas.
9.2.10 Permitir el suficiente tiempo para que el hidrómetro repose, y para que todas las burbujas
de aire salgan a la superficie. Remover cualquier burbuja de aire antes de realizar una lectura
(ver 9.2.12).
9.2.11 Si el cilindro de hidrómetro es de plástico, disipar cualquier carga de estática pasándole
por fuera un trapo mojado. (La carga estática usualmente se genera en los cilindros de plástico
y puede impedir que el hidrómetro flote libremente).
9.2.12 Cuando el hidrómetro se encuentre reposado flotando libremente lejos de las paredes del
cilindro, leer la escala del hidrómetro más cercana a un-quinto o un-decimo de la división de
la escala total dependiendo del número de subdivisiones (que es, 5 o 10, respectivamente) que
existan entre una división de escala completa de acuerdo con 9.2.12.1 o 9.2.12.2.
9.2.12.1 Para líquidos transparentes, registrar la lectura del hidrómetro como el punto en
la escala del hidrómetro en el cual la superficie principal del líquido corta la escala
posicionando el ojo levemente debajo del nivel del líquido y levantarlo lentamente hasta
la superficie, primero se verá como un elipse distorsionado, luego se convertirá en una
línea recta cortando la escala del hidrómetro (ver Fig. 1).
9.2.12.2 Para líquidos opacos registrar las lecturas del hidrómetro en el punto en el que la
escala del hidrómetro al cual la muestra sube por sobre la superficie principal, observando
con el ojo ligeramente por sobre el plano de la superficie del líquido (ver Fig. 2). Esta
lectura requiere una corrección de menisco. Esta corrección puede ser determinada por uno
o dos métodos: (1) observar la altura por sobre la superficie principal del líquido del cual
la muestra sube en la escala del hidrómetro cuando el hidrómetro en cuestión es inmerso
en un líquido transparente teniendo una tensión de superficie similar al de la muestra bajo
prueba; (2) utiliza los valores nominales mostrados en la Tabla 1. Documentar este valor
como la corrección de menisco.

NOTA 7 – Cuando se prueban líquidos opacos usando un cilindro de hidrómetro de metal, lecturas precisas
de la escala del hidrómetro pueden solamente ser aseguradas si la superficie del líquido está dentro de los
5mm de la punta del cilindro.
9.2.13 Inmediatamente después de documentar las lecturas de la escala del hidrómetro,
cuidadosamente levantar el hidrómetro fuera del líquido, insertar el termómetro o aparado de
medición de temperatura y revolver la porción de prueba verticalmente con la varilla para
revolver. Registrar la temperatura de la porción de prueba más cercana a 0.1 °C. Si esta
temperatura difiere de las lecturas previas (9.2.6) por más de 0.05 °C, repetir las observaciones
del hidrómetro y las observaciones del termómetro hasta que la temperatura se encuentre
estable dentro de los 0.05°C. Si no se puede obtener una temperatura estable, colocar el cilindro
del hidrómetro en un baño de temperatura constante y repetir el procedimiento de 9.1.
9.2.14 Si la prueba de la temperatura es mayor a 38 °C, dejar que todos los hidrómetros del tipo
plomo y parafina se drenen y se enfríen en una posición vertical.
10. Cálculo
10.1 Aplicar toda corrección del termómetro relevante a la lectura de temperatura observada en 9.2.6
y 9.2.13 y registrar el promedio de aquellas dos temperaturas con una precisión de 0,1°C.
10.2 Registrar las lecturas de la escala del hidrómetro observadas más cercanas a 0.1 kg/m3 en
densidad, 0.0001 g/mL, kg/l o densidad relativa, o 0.1° API para líquidos transparentes.
10.2.1 Para muestras opacas, aplicar la corrección del menisco relevante dado en la Tabla 1 o
determinarlo como se indica en 9.2.12.2 a la lectura del hidrómetro observado (9.2.12.2) ya
que los hidrómetros se calibran para leerse en la superficie principal del líquido.
10.3 Aplicar toda corrección del hidrómetro a la lectura observada y registrar la lectura de escala
del hidrómetro corregida con una precisión de 0,1 kg/m3 en densidad, 0,0001 g/mL, kg/L o
densidad relativa, o 0,1° API.
10.4 La aplicación de la corrección de la expansión de vidrio termal depende de que versión del
Adjunto D1250 Guía para las Tablas de Mediciones de Petróleo (API MPMS Capítulo 11.1)
se utilice para calcular la densidad base.
(a) La versión de 1980 del Adjunto a D1250 Guía para las Tablas de Mediciones de Petróleo
(API MPMS Capítulo 11.1) tiene incluida la corrección de la expansión de vidrio termal
de hidrómetros. El ingreso al software VCF requiere Lecturas de Hidrómetros –
 Observados o Lecturas de Hidrómetros – Observados, Corrección de Meniscos en API,
R.D., o unidades kg/m3 de 9.2.12.2, temperaturas de la muestra observadas, y el botón
de prendido (0) y apagado (1) de la corrección de vidrio termal de hidrómetro
incorporado. Va a retornar API o R.D. @ 60 °F o kg/m2 @ 15 °C.
(b) La versión de 2004 del Adjunto a D1250 Guía para las Tablas de Mediciones de Petróleo
(API MPMS Capítulo 11.1) no incluye la corrección de expansión de vidrio termal, por
lo que la corrección debe realizarse antes de ingresar al sistema. Dependiendo del
especifico uso final de los resultados del cálculo, el valor final puede ser redondeado o
no.
Los siguientes pasos son requeridos para implementar 10.4b:
Paso 1. Convertir la lectura corregida de la escala del hidrómetro a densidad kg/m3 si es necesario,
utilizando Eq 2 o Eq 3.
Unidades de escala Conversión
Gravedad API
Densidad (kg/m3)= (141.5*999.016)/(131.5+°API) (2)

Unidades de escala Conversión

Gravedad API
Densidad (kg/m3)=R.D. *999.016 (3)
Dejar el resultado sin redondear.

Paso 2. Calcular el factor de corrección de expansión de vidrio termal del hidrómetro utilizando
la apropiada ecuación que figura abajo (t es temperatura observada)
Corregir para una Temperatura base (Tb) de 60 °F:
HYC= 1.0 – [0.00001278 (t – 60)] – [0.0000000062 (t – 60)2] (4)

Corregir para una Temperatura base (Tb) de 15 °C:

HYC= 1.0 – [0.000023 (t – 15)] – [0.000000002 (t – 15)2] (5)

Corregir para una Temperatura base (Tb) de 20 °C:

HYC= 1.0 – [0.000023 (t – 20)] – [0.000000002 (t – 20)2] (6)

Dejar el resultado sin redondear.

Paso 3. Multiplicar la densidad en kg/m3 del Paso 1 por el correcto HYC del Paso 2 para obtener
la corrección de expansión de vidrio termal de las lecturas de la densidad del hidrómetro.
Kg/m3 hyc = kg/m3*HYC (7)

Paso 4 a. Convertir la densidad calculada en el Paso 3 que comenzó como Gravedad API o
Densidad Relativa (RD) a RD (Densidad Relativa).

NOTA 8 – La fuente del código C actual compilo ddl y Excel tiene una omisión y no puede usarse kg/m3
con grado F.

R.D. = kg/m3 hyc/999.016 (8)

Paso 4 b. Ingresar R.D. y el grado F en la sección 11.1.6.2 del Adjunto de D1250-04 Guía de
Tablas de Mediciones de Petróleo (API MPMS Capítulo 11.1-2004), que vuelve a R.D. @ 60 °F.

NOTA 9 – La presión tendrá que ser la medición de la atmosfera, o 0 psig como los valores del Adjunto
para D1250 Guía de Tablas de Mediciones de Petróleo (API MPMS Capítulo 11.1) solamente son válidos
en la presión atmosférica.

Paso 4 c. Convertir el valor R.D. calculado @ 60 °F a una Gravedad API calculada @ 60 °F

usando Eq 9, si el ingreso original fue en unidades API.
Gravedad API = (141.5/R.D.) – 131.5 (9)

Paso 5. Ingresar la densidad calculada en el Paso 3 en kg/m3 HYC, grado C, temperatura base
(15 °C o 20 °C) en la Sección 11.1.7.2 del Adjunto de D1250-04 Guía de Tablas de Mediciones
de Petróleo (API MPMS Capítulo 11.1-2004), que va a retornar una densidad calculada en
unidades kg/m3 en la temperatura base seleccionada.

NOTA 10 – La presión tendrá que ser la medición de la atmosfera, 0 psig, 101.325 kPa o 0 bar como en
los valores del Adjunto de D1250 Guía de Tablas de Mediciones de Petróleo (API MPMS Capítulo 11.1)
son solo validos en la presión atmosférica.

c. Versiones futuras del código del Adjunto D1250 Guía de Tablas de Mediciones de Petróleo
(API MPMS Capítulo 11.1) serán corregidos para que se pueda aceptar cualquier combinación de
unidades de salida. Cuando se encuentre disponible, el código del Adjunto D1250 Guía de Tablas
de Mediciones de Petróleo (API MPMS Capítulo 11.1) se podrá acceder directamente desde el
Punto 3 y regresar API @ 60 °F, R.D. @ 60 °F, y kg/m3 en cualquier temperatura base
seleccionada.
10.5 Si el hidrómetro ha sido calibrado a una temperatura diferente a la temperatura de referencia,
utilice la siguiente ecuación para corregir la lectura de escala del hidrómetro:

Donde:
Pr = lectura del hidrómetro en la temperatura de referencia, r °C, y
Pt = lectura del hidrómetro en la escala del hidrómetro cuya temperatura de referencia es t °C.

11. Informe
11.1 Informar el valor final como densidad, en kilogramos por metro cúbico, a la temperatura de
referencia, con una precisión de 0,1 kg/m3.
11.2 Informar el valor final como densidad, en kilogramos por litro o gramos por mililitros a la
temperatura de referencia, con una precisión de 0,0001.
11.3 Informar el valor final como densidad relativa, sin dimensiones, a las dos temperaturas de
referencia, con una precisión de 0,0001.
11.4 12.4 Informar el valor final como gravedad API gravedad con una precisión de 0,1° API.
11.5 Los valores informados no tienen precisión ni inclinación determinante. Queda en el usuario si
determinar este método de prueba provee resultados lo suficientemente exactos para el
propósito deseado.
11.6 Hidrómetros certificados por una organización de normalización reconocida, como NIST,
informa la densidad de salida como “Density in Vacuo”.
12. Precisión y Sesgo.
12.1 Precisión—La precisión de este método se determina por medio del examen estadístico de los
resultados de prueba inter-laboratorio de la siguiente manera:
12.1.1 Repetitividad—La diferencia entre dos resultados de prueba, obtenida por el mismo
operador con el mismo equipo en condiciones operativas constantes sobre un material de
prueba idéntico, excedería -a largo plazo y llevando a cabo el método de prueba normal y
correctamente- los valores que figuran en la Tabla 3 solamente en 1 caso en 20.
12.1.2 Reproducibilidad-La diferencia entre dos resultados únicos e independientes obtenidos
por diferentes operadores trabajando en diferentes laboratorios con idéntico material de prueba
excedería, a largo plazo, los siguientes valores solamente en 1 caso en 20.
12.1.3 Los valores de repetibilidad y la reproductibilidad provistos en la Tabla 3 no están
basados en ningún resultado de prueba en laboratorio de ensayo. Deben ser considerados
números históricos, su fuente no puede ser verificada ni por ASTM ni por API y han estado en
este documento previo al actual listado de aceites crudos, gasolina RFG y destilados
reformulados. Estos valores no aplican a los actuales procedimientos de cálculos y queda en el
usuario determinar si este método provee resultados con la suficiente precisión para su
propósito.
12.2 Sesgo-El sesgo para este método de prueba no ha sido determinado. No obstante, no debería
haber ningún sesgo desde las mediciones absolutas, si la calibración del hidrómetro y el
termómetro se establece como Normas Internacionales, tal como se provee por el Instituto
Nacional de Normas y Tecnología.
13. Palabras Clave
13.1 gravedad API; petróleo crudo; densidad; hidrómetro; Tabla de Medición de Petróleo; derivados
del petróleo; densidad relativa; gravedad específica.

ANEXO
(Información Obligatoria)

A1. EQUIPO
A1.1 Verificación y Certificación del Equipo
A1.1.1 Hidrómetros, deberán ser certificados o verificados. La verificación deberá ser por
comparación con un hidrómetro certificado (ver 6.1.1) o por el uso de un material de referencia
certificado (CRM) específico para la temperatura de referencia utilizada.
A1.1.1.1 La escala del hidrómetro deberá ubicarse correctamente dentro de la boquilla del
hidrómetro mediante referencia a la marca. Si la escala se ha movido, retire el hidrómetro.
A1.1.2 Termómetros, deberán verificarse a intervalos de no más de seis meses en conformidad
con las especificaciones. Tanto se considera adecuada la comparación con un sistema de medición
de temperatura conocido por una norma internacional, como una determinación del punto de
congelamiento.

ASTM Internacional no toma posición alguna con respecto a la validación de cualquier derecho de patente en conexión con
cualquiera de los ítems mencionados en esta norma. Los usuarios de esta norma estas expresamente advertidos que la
determinación de la validación de tales derechos de patente, y el riesgo de infringir tales derechos, están enteramente bajo su
responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité de responsabilidad técnica y debe ser revisado cada cinco
años y si no es revisado, será re aprobado o retirado. Sus comentarios son bienvenidos ya sea para revisión de esta norma o para
normas adicionales y deben ser mandadas a la sede central de ASTM Internacional. Sus comentarios van a recibir cuidadosa
consideración en una reunión del comité de responsabilidad técnica, a la cual puede asistir. Si siente que sus comentarios no
recibieron una correcta atención debe hacer saber sus comentarios al comité de normas de ASTM, en la dirección a continuación.

Esta norma está protegida por los derechos de autor por ASTM Internacional, 100 Barr Harbot Drive, PO Box C700, West
Conshohocken, PA 19428-2959, United States. Reimpresiones individuales (múltiples o simples copias) de esta norma pueden ser
obtenidas contactando ASTM en la siguiente dirección o en 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax), o service@astm.org
(mail); o mediante la página web de ASTM (www.astm.org). Permisos de derechos para fotocopiar la norma pueden también ser
aseguradas desde el Centro de Autorización de Derechos de Autor, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, Tel: (978) 646-
2600; http://www.copyright.com/