Astm DENSIDAD TRADUCIDA

7/21/2019 Anteproyecto 1 NTF 1143-2014
NORMA TÉCNICA FONDONORMA ANTEPROYECTO 1

PETRÓLEO CRUDO Y SUS DERIVADOS. NTF 1143:2014
DETERMINACIÓN DE LA DENSIDAD,
DENSIDAD RELATIVA Y GRAVEDAD API.
MÉTODO DEL HIDRÓMETRO
1 OBJETO
1.1 Esta Norma especifica el método para la determinación de la densidad, la densidad relativa (gravedad
específica), y la gravedad API de crudos, productos del petróleo o mezclas de ellos y otros productos
orgánicos que son normalmente manejables como líquidos, y que tienen una presión de vapor igual o
menor de 101,325 kPa (14,696 psi). Los valores son determinados a diferentes temperaturas y corregidos a
15 °C ó 60 °F como resultado de una serie de cálculos y tablas de mediciones estandarizadas.
1.2 Las lecturas iniciales obtenidas con el hidrómetro a la temperatura de referencia o a cualquier otra
temperatura, no son mediciones de densidad. Estas lecturas deben ser corregidas por el efecto del
menisco, de la expansión térmica del vidrio, de la temperatura asociada a la calibración de los equipos y
el empleo de las tablas de medición a la temperatura de referencia; los valores obtenidos como lectura
del hidrómetro a una temperatura diferente a la de referencia no son mediciones de densidad.
1.3 Las lecturas determinadas como densidad, densidad relativa, o gravedad API se pueden convertir a
valores equivalentes en otras unidades o a temperaturas alternas de referencia por medio de los
Procedimientos de Interconversión (API MPMS Capitulo 11.5) o el Adjunto a la Norma ASTM D1250 Guía
para el uso de las Tablas de Medición de Petróleo (API MPMS Capitulo 11.1), o ambos, o las tablas,
lo que aplique.
1.4 Las lecturas iniciales del hidrómetro obtenidas en el laboratorio se deben registrar antes de llevar
a cabo cualquier cálculo. Los cálculos requeridos en el Capitulo XXX deben ser aplicados a la lectura
inicial del hidrómetro con observaciones y resultados reportados como es requerido en el Capitulo
YYY, previo al uso de los procedimientos de cálculo subsiguientes.
1.5 El Anexo A1 contiene un procedimiento para verificar o certificar los equipos para este método de
ensayo.
1.6 Las unidades presentes en esta Norma pertenecen al Sistema Internacional (Las unidades en
paréntesis son dadas como información adicional).
NOTA 1: Esta norma no implica manejar todos los aspectos de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es
responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prácticas de seguridad y salud apropiadas y determinar la
aplicabilidad de las limitaciones regulatorias antes de su uso.
2 REFERENCIAS NORMATIVAS
La siguiente norma contiene disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta
Norma. La edición indicada estaba en vigencia en el momento de esta publicación. Como toda norma está
sujeta a revisión se recomienda a aquellos que realicen acuerdos con base a ellas, que analicen la
conveniencia de usar la edición más reciente de la norma citada seguidamente.
2.1 Normas Venezolanas

FONDONORMA 950:2008 Petróleo crudo y sus derivados. Muestreo manual.
COVENIN 1898:1982 Especificaciones para termómetros.
COVENIN 1900:1995 Especificaciones para hidrómetros.
2.2 Otras Normas
ASTM D1250-04 Guide for Use of the Petroleum Measurements Tables.
ASTM D4177-95 (2010) Practice for Automatic Sampling of Petroleum and Petroleum Products.
© FONDONORMA 2014 1
http://slidepdf.com/reader/full/anteproyecto-1-ntf-1143-2014 1/16
NTF 1143:2014
ASTM D5854-96 (2010) Practice for Mixing and Handling of Liquid Samples of Petroleum and Petroleum
Products.
ASTM D6299-13 Applying Statistical Quality Assurances Techniques to Evaluate Analytical Measurements
Systems Performance.
IP 389:1993(2004) Determination of wax appearance temperature (WAT) of middle distillate fuels by

differential thermal analysis (DTA) or differential scanning calorimetry (DSC)
ISO 649-1:1981 Laboratory glassware -- Density hydrometers for general purposes -- Part 1: Specification.
Adjunt to ASTM D150 Guide for Petroleum Measurement Tables.
3 DEFINICIONES
Para los propósitos de esta Norma Técnica Fondonorma se aplican las siguientes definiciones:
3.1 Densidad
Es la masa de un líquido por unidad de volumen a una temperatura T.
3.1.1 En el caso específico de esta norma, la temperatura T es 15 ºC y su presión 101,325 kPa, siendo la
unidad de medida el kilogramo por metro cúbico. Para algunos productos y según la localidad, la temperatura
T puede ser de 20 ºC. También pueden ser usadas, las unidades kg/l o g/ml al realizar las conversiones
pertinentes.
3.2 Densidad relativa (gravedad específica)

Es la relación de la masa de un volumen dado de líquido a una temperatura T 1 con respecto a la masa de un
volumen igual de agua a la misma temperatura T 1 o a una diferente T 2. Ambas temperaturas de referencia
deben indicarse explícitamente.
3.2.1 Las temperaturas de referencia más usadas son: 60/60 ºF, 20/20 ºC, 20/4 ºC.
3.3 Gravedad API

Es una función especial de la densidad relativa (gravedad específica) a 15,6/15,6 °C (60/60 ºF) representada
por:
141,5
gravedad API, grados = - 131,5 (1)
d.r (15,6/15,6 o C)
No es necesario mencionar temperatura de referencia ya que 15,6 ºC (60 ºF) está incluido en la definición.
Donde
d.r = densidad relativa
3.4 Lectura del hidrómetro

Es el punto sobre la escala del hidrómetro, en el cual la superficie del liquido corta la escala. En la
práctica para fluidos transparentes esta lectura puede ser determinada por la alineación de la
superficie del liquido en ambos lados del hidrómetro y su corte en la escala (lectura del hidrómetro
observada).
Para fluidos no transparentes el punto en el cual la superficie del liquido corta la escala del hidrómetro
no puede ser determinada directamente y requiere una corrección (corrección del menisco). La diferencia
entre la lectura tomada cuando la superficie del liquido corta la escala del hidrómetro y la lectura
tomada por encima de la superficie del liquido (lectura del menisco) es lo que se denomina corrección
del menisco.
Esta corrección del menisco está documentada (Véase Tabla 1) y se resta de la lectura del menisco.
2 © FONDONORMA – Todos los derechos reservados
NTF 1143:2014
3.5 Valores obs ervados
Son los valores observados a otras temperaturas que no son las temperaturas de referencia especificadas.
Estos valores son solamente lecturas del hidrómetro y no densidad, densidad relativa (gravedad específica) o
gravedad API a esas otras temperaturas.
3.6 Otros término s relacionados
3.6.1 Punto de nub e

Temperatura a la cual aparece, por primera vez, una nube de cristales de ceras en un líquido cuando éste se
enfría bajo unas condiciones específicas.
3.6.2 Punto de flu idez

Es la temperatura más baja, expresada como un múltiplo de 3 °C (5 °F), a la cual una porción de muestra de
crudo o producto de petróleo, continúa fluyendo cuando se enfría bajo unas condiciones específicas.
3.6.3 Temperatura de aparici ón de ceras

La temperatura de aparición de ceras (WAT, del inglés wax appearance temperature) es la temperatura a la
cual se forman sólidos de cera cuando un crudo o producto se enfría bajo unas condiciones específicas.
4 RESUMEN DEL MÉTODO

4.1 La muestra se lleva a la temperatura especificada y una porción de ella se transfiere a un cilindro el cual
también se encuentra, aproximadamente, a la misma temperatura. El hidrómetro y termómetro apropiado,
también a una temperatura similar, se introducen en la muestra a ensayar, y se dejan estabilizar. Cuando se
se alcance la temperatura de equilibrio, se lee en la escala del hidrómetro y se anota la temperatura de la
muestra. La lectura observada del hidrómetro se corrige, considerando el efecto del menisco, la
expansión térmica del vidrio, la temperatura asociada a la calibración de los equipos y luego se ajusta a la
temperatura de referencia por medio de los factores de corrección de volumen o tablas como aplique por
el uso del adjunto a la Norma ASTM D1250 Guía para el uso de las Tablas de Medición de Petróleo
(API MPMS Capitulo 11.1), y la temperatura observada del termómetro De ser necesario, el cilindro y su
contenido se pueden colocar en un baño de temperatura constante para evitar una variación excesiva de la
temperatura durante el ensayo.
5 SIGNIFICADO Y USO
5.1 Una determinación precisa de la densidad, densidad relativa (gravedad especifica), o gravedad API
del petróleo y sus productos derivados es necesaria para la conversión de volúmenes medidos a
volúmenes o masas, o ambos, a las temperaturas referencias estándar de 15 °C o 60 °F durante la
transferencia de custodia.
5.2 Este procedimiento es el más apropiado para determinar la densidad, densidad relativa (gravedad
especifica), o gravedad API de líquidos transparentes de baja viscosidad . este procedimiento también
puede ser empleado para líquidos viscosos permitiendo tiempo suficiente para que el hidrómetro alcance
el equilibrio, y para líquidos opacos empleando una corrección de menisco apropiada. Adicionalmente
para ambos fluidos, transparentes y opacos, las lecturas deben ser corregidas por efectos de
expansión térmica del vidrio y efectos de la temperatura calibración alterna, antes de la corrección a la
temperatura de referencia.
5.3 Cuando se usa en conjunto con mediciones de productos a granel, los errores por corrección
volumétrica son minimizados mediante observaciones de las lecturas del hidrómetro a la temperatura más
cercana a la temperatura del producto a granel.
5.4 La densidad, densidad relativa, o gravedad API es un factor que rige la calidad y el precio del
petróleo crudo. Sin embargo, esta propiedad del petróleo es un indicación incierta de su calidad a
menos que sea correlacionado con otras propiedades.
© FONDONORMA – Todos los derechos reservados 3
NTF 1143:2014
5.5 La densidad es un indicador importante de la calidad para combustible automotriz, de aviación y
marino, cuando esto afecta el almacenamiento, manipulación y combustión.
6 EQUIPOS
6.1 Hidrómetros, de vidrio, graduados en unidades de densidad, densidad relativa o gravedad API, según se
requiera, y conforme a la Norma Venezolana 1900, o la Norma ISO 649-1, y los requisitos indicados en la
Tabla 1.
6.1.1 El usuario deberá asegurar que los instrumentos usados para este ensayo cumplen con los requisitos
mencionados en cuanto a los materiales, dimensiones y errores de la escala. En los casos donde el
instrumento tiene un certificado de calibración emitido por un organismo reconocido, dicho instrumento se
clasifica como certificado, y se le deben aplicar las correcciones correspondientes por efecto del menisco,
de la expansión térmica del vidrio, de la temperatura asociada a la calibración de los equipos deben ser
aplicadas a las lecturas observadas antes de las correcciones. Los instrumentos que satisfacen los
requisitos de este método, pero que no tienen un certificado de calibración reconocido, se clasifican como no-
certificados.
Tabla 1 - Hidrómetros r ecomendados
Unidad Intervalo Escala A Menisco

A A
Total Cada Intervalo Error Corrección
unidad
3
Densidad, kg/m 600 a 1 100 20 0,2 ± 0,2 ± 0,3
a 15 ºC 600 a 1 100 50 0,5 ± 0,3 ± 0,7

600 a 1 100 50 1,0 ± 0,6 ± 1,4
Densidad relativa 0,600 a 1,100 0,020 0,0002 ± 0,0002 + 0,0003

0,600 a 1,100 ± 0,0003 + 0,0007
(15,6/15,6 ºC) 0,050 0,0005
0,600 a 1,100 ± 0,0006 + 0,0014
0,050 0,001
Densidad relativa + 0,0007
(15,6/15,6 ºC) 0,650 a 1,100 0,050 0,0005 ± 0,0005

ºAPI -1 a +101 12 0,1 ± 0,1 -0,1
A
Intervalo y error relativo a la escala
6.1.2 Termómetros
Que tengan el intervalo, las graduaciones y el máximo error de escala permitido según la Tabla 2, y conforme
a la Norma Venezolana 1898.
Tabla 2 - Termómetros r ecomendados
Escala Intervalo Graduación del Error de la

intervalo escala
ºC -1 a + 38 0,1 ± 0,1
ºC - 20 a + 102 0,2 ± 0,15
ºF - 5 a + 215 0,5 ± 0,25
6.1.2.1 También se pueden usar otros instrumentos de medición de temperatura, siempre y cuando la
incertidumbre total del sistema calibrado no sea mayor que la de los termómetros líquidos en vidrio. Los
NTF 1143:2014
valores de repetibilidad y reproducibilidad establecidos no son aplicables si se usan fluidos alternos en los
termómetros de vidrio.
6.1.3 Cilindro, de vidri o transparente, o plástico (véase Nota 2) o metal.

Para mayor conveniencia al verter, el borde debe tener un pico. El diámetro interno del cilindro debe tener por
lo menos 25 mm más que el diámetro externo del hidrómetro que se introducirá. La altura del cilindro debe
ser tal que cuando el hidrómetro flote en la muestra quede un espacio de por lo menos 25 mm entre la parte
inferior del hidrómetro y el fondo del cilindro.
NOTA 2: Los cilindros plásticos deben ser resistentes a la decoloración o al ataque de muestras de petróleo y no deben
ponerse opacos por exposición prolongada a la luz del sol.
6.1.4 Baño de temperatura con stant e

Para ser utilizado cuando la naturaleza de la muestra requiere una temperatura de ensayo muy por encima o
por debajo de la temperatura ambiente.
6.1.4.1 El baño de temperatura constante debe tener las dimensiones adecuadas para que el cilindro, con la
porción de muestra, quede completamente inmerso por debajo del líquido de la superficie, y que el sistema de
control de temperatura permita que el baño se mantenga a la temperatura del ensayo ± 0,25 ºC, durante el
tiempo que ésta dure.

6.1.5 Varilla de agitaci ón
Opcional, de vidrio o plástico, y aproximadamente 400 mm de largo.
7 MUESTREO
7.1 A menos que se especifique otro procedimiento, las muestras se deben tomar de acuerdo con la Norma
Venezolana 950 o la Norma ASTM D 4177.
7.2 Las muestras de productos volátiles se deben tomar, preferiblemente, según la norma ASTM D 4177,
usando un recipiente de volumen variable (pistón flotante) para reducir la pérdida de componentes livianos
que puedan afectar la exactitud de la medición de la densidad.
7.2.1 Si no se dispone de este dispositivo, se debe tener extremo cuidado para reducir al mínimo la pérdida
de componentes livianos. Para ello se transfiere la muestra a un recipiente previamente enfriado, tan pronto
como se toma del recipiente recibido.
7.3 Homogenización de la muestra

Para tomar muestras representativas de productos a granel, se deben tener ciertas precauciones para
preservar la integridad de la muestra durante este proceso. Los componentes livianos se pueden perder
cuando se homogenizan crudos o productos de petróleo volátiles y que contienen agua o sedimentos, o
ambos, o cuando se calientan los crudos o productos de petróleo parafinosos.
Las siguientes indicaciones sirven de guía para mantener la integridad de la muestra.
7.3.1 Crudos y productos de petróleo volátiles que tengan un RVP mayor de 50 kPa.
Homogenizar la muestra en su recipiente original, cerrado, para reducir al mínimo la pérdida de componentes
livianos.
NOTA 3: Cuando se homogenizan muestras volátiles en recipientes abiertos se pierden componentes livianos y por lo
tanto se afecta el valor de la densidad de la muestra.
7.3.2 Crudos parafinicos

Si el crudo tiene un punto de fluidez mayor de 10 ºC, o un punto de nube o WAT mayor de 15 ºC, calentar la
muestra a 9 ºC por encima de su punto de fluidez, o 3 ºC por encima su punto de nube o WAT, antes de
homogenizarla. Cuando
mínimo la pérdida sea posible,
de componentes mezclar la muestra en su recipiente original cerrado, a fin de reducir al
livianos.
NTF 1143:2014
7.3.3 Destilados parafinicos
Calentar la muestra a una temperatura que asegure que el material fluya para asegurar un mezclado
adecuado, sin un calentamiento excesivo que comprometa la integridad de la muestra, Calentar la muestra
a 3 ºC por encima de su punto de nube o WAT, antes de homogenizarlos.
7.3.4 Combustib les residuales
Calentar la muestra a la temperatura del ensayo, antes de mezclarla. (Véase el apartado 9.1.1 y la Nota 4.
7.4 Información adicional sobre la mezcla y manejo de muestras liquidas se pueden en la Norma ASTM
D5854.
8 VERIFICACIÓN O CERTIFICACIÓN DEL EQUIPO

Los hidrómetros y termómetros deben ser verificados de acuerdo a los procedimientos en el Anexo A1.
9 PROCEDIMIENTO
9.1 Temperatura del ensayo
9.1.1 Llevar la muestra a la temperatura del ensayo la cual debe ser tal que la muestra sea
suficientemente fluida pero no tanto que pueda causar la perdida de componentes livianos, no tan baja
que cause la aparición de sólidos parafinicos en la muestra a ensayar.
NOTA 4: La densidad, densidad relativa o gravedad API, determinadas por el método del hidrómetro son más precisas a
la temperatura de referencia de 15,6 ºC (60 ºF) o cuanto más se acerquen a esta temperatura
NOTA 5: Las tablas de corrección de densidad, densidad relativa o gravedad API están basadas en una expansión
promedio para toda una serie de materiales típicos. Como se usaron los mismos coeficientes en los cálculos de ambos
grupos de tablas, las correcciones hechas en el mismo intervalo de temperatura reducen a un mínimo los errores que
puedan surgir de posibles diferencias entre los coeficientes del material que se está sometiendo a prueba y los
coeficientes normales. Este efecto se hace más importante cuando las temperaturas se desvían significativamente de la
temperatura de referencia 15,6 ºC (60 ºF).
NOTA 6: Las lecturas del hidrómetro se obtienen a una temperatura apropiada a las características fisicoquímicas del
material a ensayar, esta temperatura es preferiblemente a la temperatura de referencia o cuando el valor es usado en
conjunto con la medición de productos a granel entre 3°C de la temperatura del granel. (Véase apartado 5.3).
9.1.2 Para crudos, si la muestra presenta ceras a la temperatura de referencia, o cercana a ésta, se lleva a
9 ºC por encima de su punto de fluidez ó 3 ºC por encima de su punto de nube o WAT, según el que sea más
alto.
NOTA 7: En la norma IP 389 para determinación de WAT, se indica una modificación del procedimiento para usar
50 µl ± 5 µl, para la cual no se ha determinado su precisión.
9.2 Medición de densidad
9.2.1 El cilindro y el hidrómetro se llevan a un intervalo aproximado de 5 ºC con respecto a la temperatura

del ensayo.
9.2.2 Transferir la muestra al cilindro limpio y estabilizado a la temperatura de ensayo, evitando

salpicaduras, formación de burbujas, y adicionalmente con muestras volátiles, evitando pérdida por
evaporación de componentes livianos.
NOTA 8: Advertencia - Extremadamente inflamables. Los vapores pueden ocasionar fuego
9.2.3 Las muestras altamente volátiles se deben transferir por sifonamiento o desplazamiento con agua. Así
mismo, aquellas muestras que contienen alcohol u otros componentes solubles en agua.
NOTA 9:. El sifonamiento no se debe hacer con la boca ya que puede ingerirse la muestra.
9.2.4 Retirar cualquier burbuja que se haya formado y desplazado a la superficie de la muestra contenida
en el cilindro. Para ello, toque las burbujas con un pedacito de papel de filtro limpio antes de insertar el
hidrómetro.
NTF 1143:2014
9.2.5 Colocar el cilindro con la muestra en posición vertical, libre de corrientes de aire y en un lugar donde
la temperatura del medio no cambie en más de 2 ºC durante el tiempo que dure el ensayo.
9.2.5.1 Para evitar o prevenir cambios de temperatura mayores de 2°C con respecto a la temperatura
ambiente durante el ensayo, usar un baño que se pueda mantener a una temperatura estable a lo largo de
toda el ensayo.
9.2.6 Insertar el termómetro apropiado o dispositivo de medición de temperatura y agitar la porción de

muestra con la varilla de agitación, alternando con movimientos verticales y circulares, para asegurar la
uniformidad de la temperatura y la densidad a todo lo largo del cilindro, luego retirar la varilla. Insertar el
termómetro apropiado, o el dispositivo de medición de temperatura. Registrar la temperatura de la muestra
con aproximación a 0,1 °C y retirar el termómetro o dispositivo de medición de temperatura del cilindro
NOTA 10: Si se emplea un termómetro de liquido en vidrio, este puede ser usado como un agitador.
9.2.7 Insertar el hidrómetro apropiado en el líquido contenido en el cilindro y soltarlo para que llegue a una
posición de equilibrio. Evitar que el vástago del hidrómetro se moje por encima del nivel al cual flota
libremente.
9.2.8 Para líquidos transparentes de baja viscosidad o traslúcidos, presionar el hidrómetro hasta cerca de
dos divisiones de la escala y luego soltar al mismo tiempo que se le imparte una ligera rotación, a fin de
ayudar a que regrese a la posición en la cual flota libremente y separado de las paredes del cilindro.
Asegurarse de que el resto del vástago del hidrómetro que se encuentra por encima del nivel de líquido no
este mojado, ya que afecta la lectura.
9.2.9 Para estos líquidos transparentes o traslúcidos, observar la forma del menisco mientras se presiona el
hidrómetro entre 1 mm – 2 mm por debajo del punto de equilibrio y dejar que regrese a este. Si el menisco
cambia de forma, limpiar el vástago del hidrómetro y repetir el ensayo hasta que la forma del menisco
permanezca constante.
9.2.10 Para líquidos viscosos y opacos, dejar que el hidrómetro se estabilice lentamente dentro del líquido.
9.2.11 Para líquidos transparentes de baja viscosidad o traslucidos, presionar el hidrómetro cerca de dos
divisiones de la escala dentro del líquido, y luego soltarlo, girándolo ligeramente para que flote
libremente alejadodel
está por encima denivel
las del
paredes delnocilindro.
liquido, Asegurar
esté húmedo, yaque
queelesto
resto del vástago
afecta del hidrómetro
la medición obtenida. , el cual
9.2.12 Dejar el tiempo suficiente para que el hidrómetro llegue a su posición de equilibrio y para que todas
las burbujas lleguen a la superficie. Elimine las burbujas antes de toma la lectura, como se indica en el
apartado 11.2.
NOTA 9: Los cilindros plásticos pueden cargarse estáticamente e impedir que el hidrómetro flote libremente. Para disipar
esta carga, limpie el exterior del cilindro con un paño húmedo.
9.2.13 Cuando el hidrómetro alcance libremente su nivel de flotación y sin tocar las paredes, registrar la
lectura de la escala del hidrómetro con aproximación de 1/5 o 1/10 de la división de la escala completa,
dependiendo del número de subdivisiones (esto es 5 o 10 respectivamente) que existe una división de
escala completa, como se indica a continuación:
9.2.13.1 Para líquidos transparentes, registrar la lectura del hidrómetro correspondiente al punto en la
escala del hidrómetro en el cual la superficie principal del líquido corta la escala cuando se observa de la
siguiente manera: Se observa primero dirigiendo la mirada ligeramente por debajo del nivel del líquido – se
observará distorsionada en forma elipsoidal y seguidamente dirigiéndola lentamente hacia arriba hasta que
dicha superficie se observa como una línea recta que corta la escala del hidrómetro (véase Figura. 1).
NTF 1143:2014
Figura 1. Lectura de la escala del hidrómetro para líquidos t ransparentes.

9.2.13.2 Para líquidos opacos, registrar la lectura del hidrómetro en el punto de la escala del
hidrómetro alcanzado por la muestra, cuando se observa con la mirada dirigida ligeramente por encima del
plano de la superficie del líquido (véase Figura. 2). Esta lectura requiere corrección del menisco. Esta
corrección puede ser determinada por uno de los siguientes métodos: 1) observe la altura por encima de
la superficie principal del liquido en la cual la muestra se eleva sobre la escala del hidrómetro cuando
el hidrómetro se sumerge en un liquido transparente que posee una tensión superficial a la muestra
ensayada; 2) usar los valores nominales mostrados en la tabla 1. Registrar este valor como corrección
del menisco.
NOTA 10: Cuando se miden líquidos opacos en cilindros de metal, sólo se puede asegurar la exactitud de las medidas si
la superficie del líquido está a 5 mm del tope del cilindro.
9.2.14 Inmediatamente después de registrar la lectura de la escala del hidrómetro, retirar cuidadosamente el
hidrómetro e insertar el termómetro o dispositivo de medición de temperatura y agitar la muestra con
movimientos verticales del termómetro o varilla de agitación.
NTF 1143:2014
Figura 2. Lectura de la escala del hidrómetro para líquidos o pacos.

9.2.15 Registrar la temperatura de la muestra de prueba con aproximación a 0,1 °C.
9.2.15.1 Si la temperatura difiere en más de 0,05 ºC con respecto a la primera lectura (véase 11.2.6),
repetir las lecturas tanto del hidrómetro como del termómetro o dispositivo de medición de temperatura, hasta
que la temperatura se mantenga estable dentro de 0,05 ºC. Si no se puede tener una lectura estable, colocar
el cilindro en un baño a temperatura constante y repetir el procedimiento a partir del apartado 11.1.
NOTA 11: Si la temperatura del ensayo es mayor de 38 ºC, los hidrómetros del tipo “lead shot-in-wax” se dejan drenar y
enfriar en posición vertical.
10 EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS

10.1 Efectuar las correcciones de los termómetros a las lecturas de las temperaturas observadas en
11.2.6 y 11.2.14 y registrar el promedio de las dos lecturas con aproximación a 0,1 °C
3
10.2 Registrar las lecturas observadas en la escala del hidrómetro con aproximación a 0,1 kg/m en
densidad, 0,0001 g/ml, kg/l en densidad relativa ó 0,1° API para líquidos transparentes.
10.2.1 Para líquidos opacos, efectuar las correcciones del menisco, dadas en la Tabla 1 para las lecturas
observadas en el hidrómetro o determinada como se indica en el apartado 11.2.13.2, a las lecturas
NTF 1143:2014
observadas en el hidrómetro, ya que los hidrómetros se calibran para que se lean en la superficie principal
del líquido.
10.3 Efectuar las correcciones para el hidrómetro identificadas en el certificado de calibración, para las
lecturas observadas en el hidrómetro y registrar la lectura corregida de la escala del hidrómetro con
3
aproximación al 0,1 kg/m para la densidad; al 0,0001 g/ml o kg/ml para la densidad relativa, y al 0,1 º para la
gravedad API.
10.4 La aplicación de la corrección de la expansión térmica del vidrio depende de la versión del
adjunto a la Norma ASTM D1250 Guía para el uso de las tablas de mediciones de petróleo serán
usadas para la calcular la densidad base.
(a) La versión 1980 de la Guía D1250 tiene incluida la corrección del hidrómetro por expansión
térmica del vidrio. Los datos requeridos para el software VCF son: lectura observadas del
hidrómetro (para líquidos transparentes o translucidos), lectura observada del hidrómetro
corregida por menisco (para líquidos oscuros u opacos) en API, densidad relativa o en densidad,
3
o en unidades de kg/m del apartado 11.2.13.2, temperatura observada de la muestra, la
corrección térmica del hidrómetro ensamblado colocado en on (0) o off (1). Dara como resultado
3
API, densidad relativa a 60 °F o kg/m a 15 °C.
(b) La versión 2004 de la Guia D1250 no incluye la corrección del hidrómetro por expansión térmica
del vidrio, así que esta corrección se debe hacer antes de introducir los datos en el software.
Dependiendo del uso final especifico del resultado calculado, el valor final puede ser redondeado
o no.
Los siguientes pasos son necesarios para implementar dicha corrección:
Paso 1: Convertir la lectura corregida en la escala del hidrómetro a densidad en kg/m3 si es necesario,
empleando cualquiera de las ecuaciones 2 o 3.
Unidades de escala gravedad API

3
Densidad (kg/m ) = (141,5 * 999,016)/(131.5 + °API) (2)
Unidades de escala densid ad relativa

3
Densidad (kg/m ) = DR * 999,016 (3)
Donde DR = Densidad relativa
Dejar el resultado sin redondear.
Paso 2: Calcular el factor de corrección del hidrómetro de vidrio por expansión térmica, empleando la
ecuación apropiada (donde t es temperatura observada)
Corrección para una temperatura base (Tb) de 60 °F

2
HYC = 1,0 – [0,00001278*(t-60)] – [0,0000000062*(t-60) ] (4)
Corrección para una temperatura base (Tb) de 15 °C

2
HYC = 1,0 – [0,000023*(t-15)] – [0,00000002*(t-15) ] (5)
Corrección para una temperatura base (T b) de 20 °C

2
HYC = 1,0 – [0,000023*(t-20)] – [0,00000002*(t-20) ] (6)
Dejar el resultado sin redondear.
Paso 3: Multiplicar la densidad en kg/m3 (paso 1) por el HYC (paso 2), para obtener la lectura de
densidad del hidrómetro con la corrección de la expansión térmica.
3 3
kg/m HYC = kg/m x HYC (7)
Si la temperatura estaba en grados Celsius, ir directamente al paso 5.
NTF 1143:2014
Paso 4a: Convertir las densidades calculadas en la ecuación 3 considerando la corrección por expansión
térmica del vidrio obtenida en la ecuación 7.
3
DR = kg/m HYC/999,016 (8)
Paso 4b: Introduzca la DR y los grados °F en la sección 11.1.6.2 del adjunto a la Norma ASTM
D1250-04 Tablas Guías para la Medición de Petróleo (API MPMS Capitulo 11.1-2004), el cual regresa el
valor de DR a 60 °F.
NOTA 12: La presión tendrá que ser la atmosférica, 0 psig como en el Adjunto a la Norma ASTM D1250-04
Tablas Guías para la Medición de Petróleo (API MPMS Capitulo 11.1-2004), estos valores son validos
solo a presión atmosférica.
Paso 4c: Convertir el valor de DR calculado a 60 °F a la gravedad API a 60 °F con la siguiente ecuación,
si el valor original estaba en unidades API.
Gravedad API = (141,5/DR) – 131,5 (9)
Paso 5: Introducir la densidad calculada en el paso 3 en kg/m 3 HYC, grados Celsius, Temperatura base
(15 °C ó 20 °C) en la sección 11.1.7.2 del adjunto a la Norma ASTM D1250-04 Tablas Guías para la
3
Medición de Petróleo (API MPMS Capitulo 11.1-2004), el cual arrojara una densidad calculada en kg/m a
la temperatura base seleccionada.
NOTA 10: La presión tendrá que ser la atmosférica, 0 psig, 101,325 kPa o a 0 bar, como en el Adjunto a la Norma
ASTM D1250-04 Tablas Guías para la Medición de Petróleo (API MPMS Capitulo 11.1-2004), estos valores son
validos solo a presión atmosférica.
Ejemplo 1:
Muestra Petróleo crudo
Temperatura observada 77 °F
Lectura observada del hidrómetro °API = 33,2
Temperatura base 60 °F
Paso 1: 858,2924347298… Ec 2, Ec 3.
Paso 2: 0,999780948… Ec 4, Ec 5, Ec 6.
Paso 3: 858,104424227 Ec 7
Paso 4a: 0,858949631… Ec 8
Paso 4b: 0,865678279…
Paso 4c1: 31,955643312… Ec 9 no redondeado
Paso 4c2: 32,0 °API Ec 9 redondeada.
NTF 1143:2014
Ejemplo 2:
Temperatura observada 25,0 °C

3
Lectura observada del hidrómetro 858,29 kg/m
Presión observada 0 bar

Temperatura base 15 °C
Paso 1: 858,2920000000… Conversión no necesaria
Paso 2: 0,999768000… Ec 4
Paso 3: 858,090876720… Ec 7
Paso 5.1: 865,207470082… No redondeado

3
Paso 5.2: 865,21 kg/m redondeado
Ejemplo 3:
Temperatura observada 77,0 °F
Lectura observada del hidrómetro (DR) 0,859138
Presión observada 0 psig
Temperatura base 60 °F
Paso 1: 858,292608208… Ec 2, Ec 3.
Paso 2: 0,999780948… Ec 4, Ec 5, Ec 6.
Paso 3: 858,104597667… Ec 7
Paso 4a: 0,858949804… Ec 8
Paso 4b: 0,865678451… No redondeado
Paso 4c 0,8657… Redondeado
10.5 Si el hidrómetro ha sido calibrado a una temperatura diferente a la temperatura de referencia,

use la siguiente ecuación para corregir la lectura de la escala del hidrómetro:
-6 –8 2
ρr = ρt/[1 – (23 x 10 (t – r) – 2 x 10 (t – r) ] (10)
Donde:
ρr = lectura del hidrómetro a la temperatura de referencia, r ºC y,
ρt = lectura en la escala del hidrómetro cuya temperatura de referencia es t ºC.
NTF 1143:2014
11 PRECISIÓN Y SESGO
11.1 Precisión
La precisión de este método de ensayo fue determinada por evaluaciones estadísticas de los resultados
de interlaboratorios, y es la siguiente:
11.1.1 Repetibilidad
La diferencia entre dos resultados, obtenidos por el mismo analista, con el mismo equipo, bajo condiciones
constantes de operación, sobre una misma muestra, en aplicación normal y correcta de este método de
ensayo, podría exceder los siguientes valores mostrados en la Tabla 3, sólo un caso en veinte.
11.1.2 Reproducibilidad.
La diferencia entre dos resultados independientes, obtenidos por diferentes analistas, trabajando en
laboratorios diferentes sobre una misma muestra, en la aplicación normal y correcta de este método de
ensayo, podría exceder los siguientes valores solo un caso en veinte. (Véase Tabla 3).
Tabla 3 – Valores de p recisión
Producto Propiedad Intervalo ºC

temperatura, de (ºF) Unidades Repetibilidad Reproducibilidad
3
Líquidos Transparentes de Densidad -2 a 24,5 kg/m 0,5 1,2
viscosidad baja.
(29 a 76) kg/l o 0,0005 0,0012
g/ml
Densidad -2 a 24,5 Ninguna 0,0005 0,0012

relativa
(29 a 76)
Gravedad (42 a 78) ºAPI 0,1 0,3

API
3
Líquidos Densidad -2 a 24,5 kg/m 0,6 1,5
Opacos
(29 a 76) kg/l o 0,0006 0,0015
g/ml
Densidad -2 a 24,5 Ninguna 0,0006 0,0015

relativa
(29 a 76)
Gravedad (42 a 78) ºAPI 0,2 0,5

API
11.2 Sesgo
El sesgo de este método no se ha determinado. Sin embargo, no deberia haber sesgo en las mediciones
absolutas, si la calibración del hidrómetro y del termómetro es trazable a un patrón internacional, tal como los
suplidos por el National Institute of Standards and Technology (NIST).
NTF 1143:2014
12 INFORME
El informe deberá contener como mínimo lo siguiente:
12.1 Fecha de realización del ensayo.
12.2 Identificación del analista.
12.3 Realizado de acuerdo con la Norma Tecnica Fondonorma 1143.

12.4 Identificación de la muestra.
12.5 Resultados parciales y finales:
12.5.1 Reportar el valor final como densidad en kg/m3 a la temperatura de referencia con aproximación a
3
0,1 kg/m .
12.5.2 Reportar el valor final como densidad en kg/l o g/ml a la temperatura de referencia con aproximación
a 0,0001.
12.5.3 Reportar el valor final como densidad relativa adimensional a las dos temperaturas de referencia
con aproximación a 0,0001.
12.5.4 Reportar el valor final como gravedad °API a con aproximación a 0,1 °API.
12.5.5 Los valores reportados no tienen determinado valores de precisión o sesgo. Queda a criterio del
usuario determinar si los resultados de ese método de ensayo tienen la suficiente exactitud para los
fines previstos.
12.6 Los hidrómetros certificados por organismos reconocidos tal como el NIST reportan la densidad
como “densidad al vacio”.
BIBLIOGRAFÍA
ASTM D 1298-12b Standard Test Method for Density, Relative Density (Specific Gravity), or API Gravity of
Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method.
NTF 1143:2014
ANEXO A
(Normativo)
VERIFICACIÓN DEL EQUIPO
A.1 Los hidrómetros, deben ser verificados. La verificación debe hacerse, bien por comparación con un
hidrómetro certificado (véase Capitulo X) o mediante materiales de referencia certificados (CRM) específicos
para la temperatura que se tenga como referencia.
A.1.1 La escala del hidrómetro debe situarse correctamente en el vástago del hidrómetro con referencia a una
marca. Si la escala se ha desplazado, se rechaza el hidrómetro.
A.2 Termómetros, deben ser verificados a intervalos no mayores de 6 meses de acuerdo con las
especificaciones. La comparación se puede hacer con un sistema de referencia de temperatura trazable a un
patrón internacional, o mediante la determinación del punto de hielo.

16

Astm DENSIDAD TRADUCIDA

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Astm DENSIDAD TRADUCIDA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

7/21/2019 Anteproyecto 1 NTF 1143-2014

NORMA TÉCNICA FONDONORMA ANTEPROYECTO 1

2.1 Normas Venezolanas

IP 389:1993(2004) Determination of wax appearance temperature (WAT) of middle distillate fuels by

3.2 Densidad relativa (gravedad específica)

3.3 Gravedad API

d.r = densidad relativa

3.4 Lectura del hidrómetro

2 © FONDONORMA – Todos los derechos reservados

3.6 Otros término s relacionados

3.6.1 Punto de nub e

3.6.2 Punto de flu idez

3.6.3 Temperatura de aparici ón de ceras

4 RESUMEN DEL MÉTODO

© FONDONORMA – Todos los derechos reservados 3

Tabla 1 - Hidrómetros r ecomendados

Unidad Intervalo Escala A Menisco

a 15 ºC 600 a 1 100 50 0,5 ± 0,3 ± 0,7

Densidad relativa 0,600 a 1,100 0,020 0,0002 ± 0,0002 + 0,0003

Tabla 2 - Termómetros r ecomendados

Escala Intervalo Graduación del Error de la

4 © FONDONORMA – Todos los derechos reservados

6.1.3 Cilindro, de vidri o transparente, o plástico (véase Nota 2) o metal.

6.1.4 Baño de temperatura con stant e

tiempo que ésta dure.

7.3 Homogenización de la muestra

Las siguientes indicaciones sirven de guía para mantener la integridad de la muestra.

7.3.2 Crudos parafinicos

© FONDONORMA – Todos los derechos reservados 5

7.3.4 Combustib les residuales

8 VERIFICACIÓN O CERTIFICACIÓN DEL EQUIPO

9.2 Medición de densidad

9.2.1 El cilindro y el hidrómetro se llevan a un intervalo aproximado de 5 ºC con respecto a la temperatura

9.2.2 Transferir la muestra al cilindro limpio y estabilizado a la temperatura de ensayo, evitando

NOTA 8: Advertencia - Extremadamente inflamables. Los vapores pueden ocasionar fuego

6 © FONDONORMA – Todos los derechos reservados

9.2.6 Insertar el termómetro apropiado o dispositivo de medición de temperatura y agitar la porción de

© FONDONORMA – Todos los derechos reservados 7

Figura 1. Lectura de la escala del hidrómetro para líquidos t ransparentes.

8 © FONDONORMA – Todos los derechos reservados

Figura 2. Lectura de la escala del hidrómetro para líquidos o pacos.

10 EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS

© FONDONORMA – Todos los derechos reservados 9

Los siguientes pasos son necesarios para implementar dicha corrección:

Unidades de escala gravedad API

Unidades de escala densid ad relativa

Donde DR = Densidad relativa

Dejar el resultado sin redondear.

Corrección para una temperatura base (Tb) de 60 °F

Corrección para una temperatura base (Tb) de 15 °C

Corrección para una temperatura base (T b) de 20 °C

Dejar el resultado sin redondear.

10 © FONDONORMA – Todos los derechos reservados

Gravedad API = (141,5/DR) – 131,5 (9)

Lectura observada del hidrómetro °API = 33,2

Paso 4a: 0,858949631… Ec 8

Paso 4b: 0,865678279…

Paso 4c1: 31,955643312… Ec 9 no redondeado

Paso 4c2: 32,0 °API Ec 9 redondeada.

© FONDONORMA – Todos los derechos reservados 11

Temperatura observada 25,0 °C

Presión observada 0 bar

Paso 1: 858,2920000000… Conversión no necesaria