Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Este estándar ha sido adoptado para uso de las agencias del Departamento de Defensa.
1
D 156-02
4. Significado y uso.
4.1 El contenido de agua y sedimento en el aceite donde:
combustible es importante, ya que puede causar
corrosión del equipo y problemas en el proceso. La fcr = fuerza centrifuga relativa y
determinación del contenido de agua y sedimento d = diámetro de giro medido entre las puntas de los tubos
debe ser conocido para medir con exactitud los opuestos en posición de rotación, en pulgadas
volúmenes netos de aceite combustible en venta,
5.1.6 Calcular la fuerza centrifuga relativa de una
impuestos, traspasos y operaciones de
velocidad medida (r/min) como sigue:
transferencia y custodia.
5. Aparatos
5.1 Centrifuga: (3)
5.1.1 Debe usarse una centrifuga capaz de girar
con dos o mas tubos de centrifugación llenos, de donde:
203mm (8 in) a una velocidad que pueda ser d = diámetro de giro medido entre las puntas de los tubos
controlada para dar una fuerza centrifuga relativa opuestos en posición de rotación en mm o
(fcr) entre 500 y 800 en las puntas de los tubos (ver
5.1.61.
5.1.2 La cabeza que gira, anillos del rotor, y (4)
cubetas del rotor, incluyendo los amortiguadores,
será construido a fondo para soportar la fuerza donde:
centrifuga máxima capaz de ser entregado por la d = diámetro de giro medido entre las puntas de los
fuente de energía. Las cubetas y los tubos opuestos en posición de rotación en pulgadas
amortiguadores del rotor deben sostener 5.2 Tubos de centrifuga:
firmemente los tubos cuando la centrifugadora está 5.2.1 Cada tubo de centrifuga deberá ser tipo
en el movimiento. La centrifugadora debe estar cónico de 203mm (8 pulgadas) de vidrio y conforme
cubierta por un protector o una caja del metal fuerte a las dimensiones de la Fig. 1. Las graduaciones
bastantes para eliminar peligro si ocurre alguna numeradas como se muestra en la Figura 1,
fractura. deberán ser claras y distinguibles y con boquilla
5.1.3 La centrifuga debe ser calentada y controlada que permita tapar con un corcho o con un tapón de
termostáticamente para evitar condiciones caucho resistente a los solventes. Las tolerancias
inseguras. Debe ser capas de mantener la de error en la escala y las graduaciones mas
temperatura de la muestra durante el proceso pequeñas entre varias marcas de calibraciones se
entero a 60 ± 1°C (140 ± 1.8°F). El control del dan en la Tabla 1 y aplica a calibraciones hechas
termostato debe ser capaz de mantener la con agua libre de aire a 20°C (68°F) observando las
temperatura dentro de estos límites y operar con lecturas en el fondo del menisco.
seguridad si la atmósfera es inflamable.
5.1.4 La potencia eléctrica y calentamiento de la
centrifuga deben encontrar los requisitos de
seguridad para uso en áreas de riesgo.
NOTA3- Algunas centrifugas calentadas mantienen las tazas a una
presión ligeramente por debajo de la presión atmosférica y reducir los
riesgos asociados con los vapores y gases, producidos por la muestras y
solventes usados en los ensayos, para descargar cualquier vapor a un
área no riesgosa.
5.1.5 Calcular la velocidad de giro o centrifugación como
sigue:
rpm= 1335 √ fcr / d (1)
donde:
fcr = fuerza centrifuga relativa y
d = diámetro de giro medido entre las puntas de los tubos
opuestos en posición de rotación en mm, o
4
Disponible del Instituto de Energía. 61 New Cavendish St. London. WIG 7AR U.K.
5
Disponible del Instituto Americano Nacional de Estándares (ANSIQ. 25 W Calle 43 4° Piso.
New York, NY 10036.
rpm. = 265 √ Fcr / d (2)
2
D 1796-04
3
D 1796-04
4
D 1796-04
contra 0.2 para reproducibilidad. Estas figuras son aplicables de 12. Palabras claves.
0.1 a 1% de contenido de agua, el nivel máximo estudiado en 12.1 Centrifuga; aceites combustibles; saturación de tolueno;
este programa. agua y sedimento.
5
D 156-02
ANEXO
(Información obligatoria)
AI.5 Procedimiento.
A1.5.l Ajustar el baño a la temperatura a la cual la centrifuga es
usada en el ensayo y mantenerlo a una precisión de ± 1°C.
A1.5.2 Llenar la botella con 700 a 800 mL de tolueno. Agregar
suficiente agua destilada (por lo menos 2 mL pero no más de
25mL) para mantener un indicación visual del exceso de agua.
Tapar y agitar vigorosamente 30 s.
A1.5.3 Aflojar el tapón y colocar la botella en el baño durante 30
min. Sacar la botella, tapar y agitar con precaución durante 30 S.
(Precaución-En general, las presiones de vapor de los
hidrocarburos a 60°C (140°F) son aproximadamente el doble que
a 40°C (104°F). Consecuentemente las botellas deben ser
siempre invertidas a una posición por debajo del nivel de los ojos
para evitar el contacto si las tapas se aflojan).
A1.5.4 Repetir el procedimiento en A1.5.3 tres veces.
6
D 1796-04
A1.5.5 Permita que la botella con mezcla de tolueno-agua de ensayo. El tolueno deberá ser pipeteado con precaución del
reposen en el baño 48 h. antes de usarse. Esto asegurara un tubo de centrifugación para no arrastrar agua del fondo del tubo.
completo equilibrio entre el tolueno y el agua libre tanto como se Al.5.6 La saturación depende del tiempo y de la temperatura. Es
complete la saturación a la temperatura deseada. recomendable que las botellas de la mezcla tolueno-agua, se
Si es necesario usarlo antes de las 48h, el solvente deberá mantengan todo el tiempo en el baño a la temperatura de ensayo
colocarse en tubos de centrifugación y centrifugarlo en el mismo para que el solvente saturado este disponible siempre que se
equipo, a la misma fuerza centrifuga relativa y a la temperatura vaya a trabajar una muestra.
SUMARIO DE CAMBIOS
(1) Se hizo un cambio en el número de editorial para alinearla al (10) Se remplaza la Fig. 2 existente con una de D 4007 (API
texto D 4007 (API MPMS Capitulo 10.3). MPMS Capitulo 10.3) (Excluyendo el cono chico del lado
(2) Adiciono las secciones 5.1.3 y 5.1.4 requerimientos para la izquierdo) las cuales han sido modificadas para reducir la
centrifuga. confusión sobre como realizar la lectura.
(3) Adiciono una nueva nota (Note 3) en 5.1.4. (11) Se alineo el texto de 9.1 con D 4007 (API MPMS Capitulo
(4) Adiciono la sección 5.1.6 para mostrar como realizar el 10.3).
cálculo del fcr. (12) Se reemplazo la tabla 3 con una de D 4007 (API MPMS
(5) Se elimino los requerimientos del baño para mantenerlo a Capitulo 10.3).
una temperatura de 49 ± 1°C (120 ± 2°F). (13) Se adiciona en 11.3 comparaciones entre la precisión del
(6) Se movió la nota 2 original (Ahora Note 4) a un lugar más método de destilación con el método de centrifugación.
apropiado en el texto (5.3). (14) Especificaciones para el tolueno en A1.3
(7) Especificaciones para el tolueno (6.1). (15) Alinearon la temperatura de tolerancia para el balo en A1.4
(8) Adicionaron un requerimiento de que los tubos y sujetadores con lo especificado en 5.3.
no se encuentren adyacentes o tubos opuestos cuando están en (16) Alinearon la temperatura de tolerancia para el baño en A1.5
la posición más alejada en la centrifuga. con lo especificado en 8.1.
(9) Adiciono un requerimiento de que los tubos estén en posición
vertical cuando la centrifuga pare su operación.
La ASTM Internacional no toma ninguna posición respeto a la validez de las ningunas derechas de patente afirmadas en la conexión con
ningún implemento no mencionado en este estándar. Se aconseja a los usuarios de este estándar expresamente que la determinación de la
validez de cualquiera de los derechos de patente, y el riesgo de la infracción de tales derechos, está enteramente en su propia
responsabilidad.
Este estándar esta sujeto a revisión en cualquier momento por la responsabilidad del comité técnico y debe ser revisado cada cinco años y si
no es revisado, ya reaprobado o desechado. Sus comentarios son invitados ya sea para revisión de este estándar o para estándares
adicionales y debe ser dirigida al las oficinas centrales de ASTM Internacional. Sus comentarios recibirán consideraciones cuidadosas en
reuniones de los responsables del comité técnico, al cual puede usted direccionar. Si usted siente que sus comentarios no han sido recibidos
debe hacer de conocimiento de sus comentarios al Comité ASTM, en la dirección mostrada abajo.
Este estándar es copia autorizada por ASTM Internacional, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959.
Estados Unidos. Las reimpresiones individuales (copias solas o múltiples) de este estándar se pueden obtener contactando ar ASTM con en la
antedicha dirección o en 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax), o service@astm.org (E-mail); o con el sitio Web de ASTM
(WWW.astm.org).