100120TF403-4300-C-PRP-0019 Procedimiento de Limpieza y Sanitización REV 2

CODIGO: PF-75-GEN-02
“SISTEMA DE DRENAJE ETAPA 4,

TRANQUE DE RELAVES EL MAURO”
CONTRATO N°4644005267 Revision Nº:2
Fecha Emisión: 06-01-2022
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA
Código Aconex:
INTERIOR Y EXTERIOR DE
OFICINAS 100120TF403-4300-C-PRP-0019
Página 1 de 94
PF-75-GEN-01
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Y
SANITIZACIÓN.
Elaborado Revisado Aprobado

Nombre: Mario Salas Roberto Medina Miguel Quiroga
Cargo: Jefe SSOMA Jefe de calidad Administrador de

contrato
Firma:
Fecha: 06-01-2022 06-01-2022 06-01-2022
REV
REV N° Identificación de la modificación Fecha
0 Emitido para Construcción 23-12-2020
1 Se levantan observaciones ítem 9.1 y 10.1 04/01/2021

2 Se modifica nombre al procedimiento. 06-01-2022
Se incluye la actividad de sanitización y limpieza de
comedor móvil.
Código Aconex:
OFICINAS 100120TF403-4300-C-PRP-0019
Página 2 de 94
CONTENIDOS
1. OBJETIVO ______________________________________________ 3
2. ALCANCE ______________________________________________ 3
3. DOCUMENTOS APLICABLES ________________________________ 3
4. DEFINICIONES ____________________________________________ 4
5. RESPONSABILIDAD________________________________________ 5
6. RECURSOS NECESARIOS __________________________________ 7
7. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO (METODOLOGIA DE TRABAJO) _______ 7
8. CALIDAD ________________________________________________ 11
9. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL __________________________ 11
10. MEDIO AMBIENTE __________________________________________ 80
11. COMUNIDAD ______________________________________________ 82
12. REGISTROS ______________________________________________ 82
13. ANEXOS ______________________________________________ 83

Código Aconex:
OFICINAS 100120TF403-4300-C-PRP-0019
Página 3 de 94
1. OBJETIVO
Según lo establecido en DS N° 72, Modificado 132, Art N° 1, Reglamento de Seguridad

Minera, se establece el objetivo de proteger la vida e integridad física de las personas que intervienen en
la tarea, además de establecer la metodología para el desarrollo de las actividades involucradas en la
actividad denominada “Limpieza y Sanitización de interior y exterior oficinas, comedor,
instalaciones, bodegas, vehículos livianos, equipos pesados y áreas de trabajos.”, resguardando
en todo momento las condiciones de seguridad, medioambiente y calidad para la protección de los
trabajadores, ambiente, instalaciones y materiales o equipos.
2. ALCANCE
Este procedimiento deberá ser aplicado y respetado por todo el personal de Incolur S.A., y todos los
colaboradores que estén relacionados con la actividad de “Limpieza y Sanitización de interior y
exterior oficinas, comedor, instalaciones, bodegas, vehículos livianos, equipos pesados y áreas
de trabajos”, contempladas para el proyecto denominado “Sistema de Drenaje Etapa 4, Tranque De
Relaves El Mauro”, contrato N°4644005267.
3. DOCUMENTOS APLICABLES
• Decreto Supremo Nº 72 modificado por D.S Nº 132

• Decreto Supremo Nº 594.
• Ley 16.744 Seguro Social contra accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
• Reglamento de Tránsito MLP RO-SSO-GV-001.
• D.S. Nº40 Reglamento Prevención de Riesgos Profesionales.
• Protocolo de limpieza y desinfección COVID-19 (PROT-75-LDC19-01)
• Protocolo de casos sospechosos por COVID-19 (PROT-75-LDC19-02)
• Procedimiento de trabajo de manejo de sustancias peligrosas PF-75-PREV-04.
• ProcedimIento de trabajo de manejo manual de materiales PF-75-PREV-05
• Procedimiento de trabajo de herramientas y equipos menore PF-75-PREV-03
• Estándar de Salud Ocupacional DIR-SSO-007, ESO N°1 Salud compatible, N°2 Higiene
Ocupacional, N°3 Ergonomía, N°4 Psicosocial, N°5 Vigilancia Médica, N°6 Casos de salud,
N°7 Fatiga y somnolencia, N°8 Maternidad, N°9Alcohol, drogas y tabaco y N°10 Calidad de
vida y promoción conducta saludable.
• Estrategia de control de N°Prevención de silicosis, prevención de hipoacusia, fatiga y
somnolencia y manejo manual de carga.
• Estrategia de control de seguridad operación de vehículos livianos, operación de equipos,
Manejo de elementos de combustibles en instalaciones y equipos, geotecnia e Interacción
con energía eléctrica
• Plan de estudio de EPPP EPP-75-01
• Plan de gestión de reconocimiento y consecuencia PRC-75-01
• PGV-75-01Plan de Gestión Vial INCOLUR
• PFS-75-01 Plan de fatiga y somnolencia INCOLUR
• PE-75-01Plan de emergencia de INCOLUR
• Advertencia visual y estado de equipo RO-CR-PR-003
• Reglamento de Tránsito MLP RO-CR-GV-001
• Instructivo Uso de ART MLP IT-CR-PR-006.
Código Aconex:
OFICINAS 100120TF403-4300-C-PRP-0019
Página 4 de 94
• Procedimiento Reglas de Vida MLP PE-CR-PR-002
• Instructivo Información de tareas criticas MLP IT-GR-PR-008
• Procedimiento Segregación de áreas, barreras duras PE-SSO-SEG-05
• Instructivo Housekeeping MLP IT-GR-PR009.
4. DEFINICIÓN
4.1. Limpieza: es la acción y efecto de limpiar (quitar la suciedad, las imperfecciones o los defectos
de algo).
4.2. Desinfección: es un proceso químico que mata o erradica los microorganismos sin
discriminación (Tales como agentes patógenos) al igual como las bacterias, virus y protozoos
impidiendo el crecimiento de microorganismos patógenos en fase vegetativa que se encuentren
en objetos inertes.
4.3. Higiene: es el conjunto de conocimientos y técnicas que aplican los individuos para el
control de los factores que ejercen o pueden ejercer efectos nocivos sobre la salud. La
higiene personal es el concepto básico del aseo, de la limpieza y del cuidado del cuerpo
humano. Son una serie de hábitos relacionados con el cuidado personal que inciden
positivamente en la salud y que previene posibles enfermedades e infecciones; asimismo,
es la parte de la medicina o ciencia que trata de los medios de prolongar la vida, y
conservar la salud de las personas.
4.4. Técnicas: se define la manera en que un conjunto de procedimientos, materiales o

intelectuales, es aplicado en una tarea específica, con base en el conocimiento de una
ciencia o arte, para obtener un resultado determinado.
4.5. Hidroalcohólico: formado por una mezcla de agua y alcohol. Relativo o concerniente al
alcohol y al agua.
Código Aconex:
OFICINAS 100120TF403-4300-C-PRP-0019
Página 5 de 94
5. RESPONSABILIDADES
5.1. Ingeniero Administrador
• Comprometer a toda la organización al cumplimiento del procedimiento.

• Proporcionar los recursos necesarios para la correcta ejecución de los trabajos.
• Proponer las acciones correctivas frente a incumplimientos del procedimiento.
5.2. Jefe de terreno
• Asegurar que su línea de mando emita oportunamente la metodología necesaria para generar el
procedimiento.
• Comprometer a su línea operativa al cumplimiento del procedimiento.
• Gestionar de manera eficiente los recursos requeridos para esta actividad.
• Asegurase que el área a intervenir sea liberada para comenzar los trabajos.
• Planificar las actividades llevando el control de todas las restricciones en la ejecución de los
trabajos.
• Monitorear con su línea de mando el cumplimiento de este procedimiento en lo referido a
metodología, controles y protocolos.
• Será responsable del área de trabajo.
5.3. Jefe de Calidad
• Visualizar e inspeccionar el terreno a impermeabilizar, aceptando las condiciones del terreno

dando inicio a la instalación.
• Informar al Supervisor si no se encuentran las condiciones para dar inicio a las labores.
• Tomar todas las muestras de material que apliquen.
• Inspeccionar todo el proceso de sellado en campo.
• Efectuar pruebas destructivas y no destructivas que apliquen.
• Mantener el registro documentado de las pruebas efectuadas.
• Inspeccionar la totalidad de las áreas instaladas.
5.4. Jefe de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente y Asesores SSO
• Establecer y plasmar en el procedimiento los requerimientos de seguridad y medio ambiente para

esta actividad.
• Motivar a los supervisores y capataces para adquirir conductas seguras en Prevención de
Riesgos y Medio Ambiente.
• Asegurarse de que todo el personal cumple con sus charlas, que está concientizado y utiliza los
EPP según corresponde.
• Gestionar la liberación del área de parte del cliente.
• Verificar la señalización aplicable para este tipo de trabajos.
• Verificar que los residuos emitidos por esta actividad sean tratados de acuerdo a estándar de
manera de proteger el medio ambiente.
Código Aconex:
OFICINAS 100120TF403-4300-C-PRP-0019
Página 6 de 94
5.5. Jefe Área y Supervisor
• Velar por el trabajo bien hecho bajo las directrices de este Procedimiento.
• Divulgar y Difundir a nivel de personal operativo el contenido del procedimiento.
• Solicitar, planificar y administrar de manera eficiente los recursos asignados a la actividad.
• Solicitar gestionar las mejoras de terreno cuando sea aplicable.
• Verificar la señalización adecuada y la correcta ejecución del trabajo
• Verificar que el área a intervenir haya sido liberada.
• Motivar al personal operativo para la realización de sus actividades en forma segura, con calidad
y protegiendo el Medio Ambiente.
• Revisión de todos los recursos (mano de obra, herramientas, materiales, equipos, etc.). para
realizar la actividad.
• Planificar a diario los trabajos a realizarse.
• Lidera charla de 5 minutos, revisa la confección del ART y se asegura que los riesgos tengan
asociadas sus medidas de control.
• Verifica que todas las condiciones para ejecutar la actividad estén dadas según corresponde
(agua, baño, plataforma, Estación de Emergencia, señalética, etc.).
• Verifica que todo residuo emitido por la actividad sea depositado en sitios autorizados.
• Verificar que toda actividad esté acorde a planos, procedimientos y especificaciones para que se
protocolice de manera oportuna.
• El Supervisor verificara los estados de las plataformas y las áreas donde se encuentra el personal
operativo.
5.6. Personal Operativo
• Cumplir con todas las instrucciones dadas por el supervisor y por este procedimiento.
• Mantener conductas seguras en las actividades asociadas y usar debidamente sus EPP.
• Denunciar acciones inseguras y condiciones sub estándares a través del buzón de hallazgos.
• Seleccionar los residuos y depositarlos en los contenedores correspondientes de acuerdo a
estándares MLP.
• Cumplir con las exigencias de calidad entregadas por el Supervisor.
• Conocer, cumplir y hacer respetar el cumplimiento del presente procedimiento.
• Participar activamente de las actividades de instrucción y capacitación del Proyecto.
• Informar a la línea de mando todos los incidentes ocurridos en el trabajo y las condiciones de
riesgo que expongan su integridad física y su salud, o la de sus compañeros de trabajo.
• Evitar exponerse innecesariamente a riesgos no controlados.
• Emplear todos los elementos de protección personal necesarios, adecuados y en buenas
condiciones, para proteger su salud y su integridad física.
• No operar equipos y/o maquinarias si no están autorizado y no cumpla las exigencias del
Proyecto.
Código Aconex:
OFICINAS 100120TF403-4300-C-PRP-0019
Página 7 de 94
6. RECURSOS NECESARIOS
6.1 Elementos de protección personal
• Casco de Seguridad
• Lentes de seguridad.
• Guantes de seguridad.
• Zapatos de seguridad
• Protección respiratoria
• Legionario
• Buzo de TYVEK
• Protección auditiva, si aplica.
6.2. Equipos, Materiales e Insumos
• Pala.
• Escobillón
• Balde con Insumos (Limpia vidrios/Desodorante Ambiental/silicona).
• Camioneta o Furgón para el traslado del personal
• Amonio
• Bomba de amonio
• Paños de limpieza
7. DSCRIPCIÓN DEL PROCESO (METODOLOGIA DE TRABAJO)
7.1. Limpieza de interior y exterior de oficinas, bodegas, comedor y áreas de trabajo.
• Se debe realizar la charla de 5 minutos.

• Todo producto químico deberá ser difundido a través de la HDS de la sustancia
peligrosa a utilizar.
• Realizar documentación antes de comenzar la tarea, ART, CHECK LIST y PSGCC
correspondientes.
• Luego se inspecciona las condiciones del lugar de trabajo, para asegurar que no haya
condiciones subestandar. De detectar algún hallazgo se debe dar aviso inmediato al jefe
directo.
• Después que se haya realizado dicha inspección de las condiciones de trabajo, el aseo
se comenzara barriendo el sector sacudiendo muebles con paños limpios con silicona y
limpia vidrios para pantallas de computadores, limpieza dispensadora de agua, retiro de
basura. Y en el caso del comedor se limpiará mesas con amonio.
• Demarcar sector a trapear.
• Toda herramienta debe tener debidamente su codificación del mes.
• Solamente en los pisos se usará poot que será enjuagado.
• La limpieza de vidrios este debe ser con limpia vidrios y secar con papel absorbente
• El barrido de interiores y/o exteriores debe realizarse con EPP, correspondiente.
• Operarias deben mantener área limpia, fijándose en detalles como: orillas, rincones,
puertas, teléfonos, cuadros, guardapolvos deben permanecer limpios.
Código Aconex:
OFICINAS 100120TF403-4300-C-PRP-0019
Página 8 de 94
• Queda estrictamente prohibido subirse a sillas, mesas y cajones para realizar trabajo en
altura.
• Al retirarse del lugar de trabajo debe dejar todo ordenado y limpio
7.2. Sanitización de interior y exterior oficianas, bodegas, instalaciones, equipos pesados,

vehículos livianos y áreas de trabajos.
Pasos a seguir:
a) Mantenga ventilado el lugar.
b) Colóquese guantes y pechera.
c) Limpie las superficies a Sanitización: el objetivo de este paso es remover la materia

orgánica e inorgánica con la ayuda de detergentes.
d) Enjuague con agua la superficie: para poder eliminar por arrastre la suciedad.
e) Aplique producto desinfectante.
f) Retire pechera y guante. Si usa guantes desechables, deséchelos después de cada

limpieza. En caso de usar reutilizables, lávelos y desinféctelos.
g) Finalmente lávese las manos después de quitarse los guantes.
h) Previo a efectuar la sanitización se debe ejecutar un proceso de limpieza de

superficies, mediante la remoción de materia orgánica e inorgánica, usualmente mediante
fricción, con la ayuda de detergentes, amonio, poett, entre otros, enjuagando
posteriormente con agua para eliminar la suciedad por arrastre.
I) Una vez efectuado el proceso de limpieza, se debe realizar la sanitización de superficies

ya limpias, con la aplicación de productos desinfectantes a través del uso de rociadores,
toallas, paños de fibra o microfibra o trapeadores, entre otros métodos.
j) En este proceso se utilizarán soluciones de hipoclorito de sodio y amonios

cuaternarios, para el comedor. Se recomienda el uso de hipoclorito de sodio al 0.1%
(dilución 1:50 si se usa cloro doméstico a una concentración inicial de 5%. Lo anterior
equivale a que por cada litro de agua se debe agregar 20cc de Cloro (4 cucharaditas) a
una concentración de un 5%. Se debe priorizar la limpieza y desinfección de todas
aquellas superficies que son manipuladas por los usuarios con alta frecuencia, como lo
es: manillas, pasamanos, taza del inodoro, llaves de agua, superficies de las mesas,
Código Aconex:
OFICINAS 100120TF403-4300-C-PRP-0019
Página 9 de 94
escritorios, superficies de apoyo, entre otras
K) Es posible utilizar otro tipo de desinfectante, caso del cual se recomienda observar lo
señalado en el “Anexo N°1 de la Circular C37 N°10 del 05 de diciembre de 2018 del
Ministerio de Salud, de este procedimiento. En este caso, se deben seguir las
recomendaciones del fabricante del desinfectante para su preparación y aplicación.
L) Cuando se utilizan productos químicos para la limpieza, es importante mantener la

instalación ventilada (por ejemplo, abrir las ventanas, si ello es factible) para proteger la
salud del personal de limpieza, además el personal deberá recibir instrucción de las HDS
de los productos involucrados.
M) Para efectuar la limpieza y desinfección, se debe privilegiar el uso de utensilios

desechables. En el caso de utilizar utensilios reutilizables en estas tareas, estos deben
desinfectarse utilizando los productos arriba señalados.
N) Se debe priorizar la limpieza y desinfección de todas aquellas superficies que son

manipuladas por los usuarios con alta frecuencia, como lo es: manillas, pasamanos, taza
del inodoro, llaves de agua, superficies de las mesas, escritorios, superficies de apoyo,
entre otras.
O) Para sanitización de vehíuclos livianos y/o equipos pesados, se debera verificar que
este con el motor apagado. A su vez se debera utilizar los tres puntos de apoyos.
7.3. Gestión y manejo de residuos.

En principio, se asume que los residuos derivados de las tareas de limpieza y
desinfección, tales como elementos y utensilios de limpieza y los EPP desechables, se
podrán eliminar como residuos sólidos asimilables, los que deben ser entregados al
servicio de recolección de residuos externo, asegurándose de disponerlos en doble bolsa
plástica resistente, evitando que su contenido pueda dispersarse durante su
almacenamiento y traslado a un sitio de eliminación final autorizado. En el caso de existir
otros residuos derivados del proceso de desinfección, tales como residuos infecciosos o
peligrosos, estos se deben eliminar conforme a la reglamentación vigente para estos
tipos de residuos: D.S. N° 148/2004 del MINSAL, Reglamento Sanitario Sobre el Manejo de
Residuos Peligrosos y estándares de medio ambientes de MLP, según corresponda.
La limpieza y desinfección asocia residuos (Entre otros, pañuelos desechables usados,
EPP usados o contaminados, paños utilizados en la limpieza y en la desinfección,
basura). Indique cual será el correcto manejo de estos y los aspectos relacionados.
Código Aconex:
OFICINAS 100120TF403-4300-C-PRP-0019
Página 10 de 94
Zona R Residuo generado D Descripción de gestión de residuos

Los residuos deben ser trasladados a la
sala de basuras por quien realizó la
limpieza y desinfección, quien deberá
Instalación Residuos sólidos admisibles a utilizar los siguientes EPP: lentes
Nuevo KM domiciliarios. cerrados, mascarilla, buzo Tyvek
3000 Residuos sólidos admisibles a desechable o similar, botas
sustancias peligrosas. antideslizantes y guantes de manga
larga. El retiro será efectuando con doble
bolsa de plástico resistente, evitando
derrames
Ej: Los residuos deben ser trasladados a la

Residuos sólidos admisibles a
Descarga 5 utilizar los siguientes EPP: lentes
domiciliarios.
cerrados, mascarilla, buzo Tyvek
desechable o similar, botas
sustancias peligrosas.
antideslizantes y guantes de manga
derrames.
Taller de sala de basuras por quien realizó la
mantención limpieza y desinfección, quien deberá
(OLMUE) utilizar los siguientes EPP: lentes
domiciliarios.
cerrados, mascarilla, buzo Tyvek
derrames.
Instalación utilizar los siguientes EPP: lentes
domiciliarios.
KM 800 cerrados, mascarilla, buzo Tyvek
derrames.
“SISTEMA DRENAJE ETAPA 4 CODIGO: PF-75-GEN-02
TRANQUE MAURO
CONTRATO N°4644005267 Revisión Nº:2
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 11 de 22
8. CALIDAD
Deberá revisar el control y registro de los certificados de equipos nuevos y registros de

mantención de equipos provenientes de bodega central.
9. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
9.1 WRAC. Identificación de peligros, energías y sus controles existentes.

TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 12 de 22
N Paso del Evento no

Peligro Energía Evento Top Controles existentes
° Proceso deseado
1.- Solo conducir por rutas habilitadas y

establecidas por INCOLUR y MLP.
2.- Conducción de vehículo con luces

encendidas.
3- Check list del vehiculo y CC N°4 de EC N°1:
Elementos críticos conformes con los
requerimientos técnicos.
4-Certificado de mantención del Vehículo
5- Licencia municipal e interna vigente
6.- Aplicar FIT 2000 en todo vehículo liviano y

sensor de somnolencia y tercer ojo en vehículo
de transporte de personas.
7. CNC N°1 de EC N°1 Conducir un máximo de 5
horas continuas y realizar pausas activas.
Vehiculo liviano/ 8. CNC N°2 de EC N°1 Autorización de

animales en la aproximación a vehículos en área Mina o en
Operación de interacción con equipos.
Traslado de ruta/ terreno
1 Cinetica vehiculo Volcamiento
personal irregular/
liviano
neumaticos en mal 9. CNC N°3 de EC N°1 El conductor debe probar
estado los frenos, la dirección y revisar el estado de los
neumáticos antes de iniciar la conducción.
10. CNC N°4 de EC N°1: El conductor no debe
bajar del vehículo con el motor encendido y
debe poner ambas cuñas en los neumáticos al
momento de descender.
11. -CNC N°6 de EC N°1: Limpieza y orden de

cabinas y pickup (housekeeping).
12. - CNC N°7 de EC N°1: Cámara de retroceso

(Todos los vehículos menores y de locomoción
colectiva interurbana deben contar con una
cámara de retroceso operativa).
13. CNC N°8 de EC N°1: Cinturón de seguridad

de tres puntas en los vehículos.
14. CNC N°9 de EC N°1: Sistema de control de

estabilidad (ESP) (Todos los vehículos de carga
terrestre y de locomoción interurbana deben
contar con un sistema de control de estabilidad).
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 13 de 22
1 5. CNC N°11 de EC N°1: Cabina indeformable
categoría NCAP5 en vehículos livianos y ECE
R66 en buses (Todos los vehículos livianos
deben poseer cabinas indeformables (categoría
NCAP5/barra antivuelco interna y externa). Los
buses deben contar con carrocería según norma
ECE-R66).
16. CNC N°12 de EC N°1: Salidas de emergencias
cada 200 metros en caminos con pendientes
fuertes.
17. CNC N°13 de EC N°1 : Señales de tránsito

que regulen la velocidad deben estar ubicadas
en los sectores correctos y en las dimensiones
de acuerdo al estándar vial.
18. CNC N°14 de EC N°1: Alarma sonora de
exceso de velocidad y display de velocidad en
buses. y CC N°2 de EC N°1: Operación de
vehículo liviano: El conductor debe conducir el
vehículo por debajo de la velocidad permitida.
19. - CNC N°17 de EC N°1: Dispositivo de alerta
de salida de pista para vehículos de carretera
(buses y camiones- todos los vehículos de carga
terrestre y de locomoción colectiva interurbana
Mecánica deben contar con un dispositivo de alerta de
salida de pista).
20. - CNC N°18 de EC N°1: Dispositivo GPS

instalado en todos los vehículos.
21.- CNC N°19 de EC N°1: Zonas segregadas y

demarcadas para evitar el contacto entre
personas, equipos y vehículos.
22. - CNC N°21 de EC N°1: Conductores

habilitados para manejar en condiciones
climáticas adversas (4x4 y uso de cadenas).
23. - CNC N°22 de EC N°1: Control del nivel de

humectación.
24. CNC N°24 de EC N°1: Controles aleatorios

diarios de consumo de alcohol y drogas lícitas e
ilícitas.
25. - CNC N°25 de EC N°1: Los conductores

deben estar autorizados y en condiciones físicas
Neumática
y psicológicas aptas para la conducción.
26. - CNC N °27 de EC N°1: Sistema de monitoreo
de condiciones meteorológicas que alerte y
establezca restricciones de tránsito.
27.- CNC N°28 de EC N°1: Uso del código de

bocinas por parte del conductor.
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 14 de 22
28. CNC N°29 de EC N°1: Plan de tránsito.
29. Mantener espejos limpios del vehículo.
30. CC N°1 de EC N°1: El conductor no debe

mantener elementos sueltos en la cabina. De ser
necesario, debe usar un sistema de
comunicación de manos libres tanto para la
radio como el celular. Además, debe conducir
permanentemente con las dos manos en el
volante . Cuando en una situación ocurra
perdida control de vehículo liviano, el operador
de dicho vehículo deberá dirigir la pick-up y/o
equipo deberá dirigir el portalón hacia caja del
cerro. (Técnica de canjeo).
2.- Conducción de vehículo con luces encendidas.



Operación de 8. CNC N°2 de EC N°1 Autorización de

Cinetica vehiculo Choque aproximación a vehículos en área Mina o en
liviano interacción con equipos.
9. CNC N°3 de EC N°1 El conductor debe probar

los frenos, la dirección y revisar el estado de los



TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 15 de 22


ECE-R66).

fuertes.
17. CNC N°13 de EC N°1 : Señales de tránsito que

regulen la velocidad deben estar ubicadas en los
sectores correctos y en las dimensiones de
acuerdo al estándar vial.

19. - CNC N°17 de EC N°1: Dispositivo de alerta de
salida de pista para vehículos de carretera
Mecánica terrestre y de locomoción colectiva interurbana
deben contar con un dispositivo de alerta de
salida de pista).




humectación.
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 16 de 22

ilícitas.



Neumática



Operación de
Cinetica vehiculo Colisión 3- Check list del vehiculo y CC N°4 de EC N°1:
liviano Elementos críticos conformes con los

TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 17 de 22

8. CNC N°2 de EC N°1 Autorización de

aproximación a vehículos en área Mina o en
interacción con equipos.







ECE-R66).
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 18 de 22
fuertes.



Mecánica salida de pista).




humectación.

Neumática diarios de consumo de alcohol y drogas lícitas e
ilícitas.
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 19 de 22




Operación de establecidas por INCOLUR y MLP.
Cinetica vehiculo Atropello
liviano
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 20 de 22









TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 21 de 22


ECE-R66).

fuertes.


Mecánica vehículo liviano: El conductor debe conducir el

salida de pista).

TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 22 de 22



humectación.

ilícitas.


Neumática

Operación de
Falla 1.- Solo conducir por rutas habilitadas y
Eléctrica vehiculo Volcamiento
electromecanica establecidas por INCOLUR y MLP.
liviano
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 23 de 22








TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 24 de 22



ECE-R66).

fuertes.


mecánica
salida de pista).


TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 25 de 22


humectación.

ilícitas.




Operación de
Eléctrica vehiculo Choque
liviano
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 26 de 22








TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 27 de 22


ECE-R66).

fuertes.



mecánica salida de pista).



TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 28 de 22

humectación.

ilícitas.





Operación de
Eléctrica vehiculo Colisión
liviano

TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 29 de 22









TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 30 de 22

ECE-R66).

fuertes.



salida de pista).
mecánica




humectación.
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 31 de 22

ilícitas.





Operación de
Eléctrica vehiculo Atropello
liviano

TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 32 de 22




ECE-R66).
fuertes.


mecánica vehículo liviano: El conductor debe conducir el
salida de pista).
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 33 de 22
humectación.

ilícitas.



Sistema de detención y extinción de incendios
operativos
Manejo de Codificación e inspección de extintor.
elementos
de Curso de extintor.
Material vegetal Térmica combustible Incendio
s en
Equipo de comunicaciones
instalacione
s y equipos
Mapa de incendios.
Verificación de encuesta digital de salud de MLP

de todos los pasajeros y conductores, antes de
ingresar a faena.
Contacto con Utilización de mascarilla o protector respiratorio
Contagio
COVID-19 Biologico virus obligatoria, para el conductor y sus pasajeros
Covid-19
COVID-19
Velar por la correcta colación de las mascarillas
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 34 de 22
Para vehículos livianos específicamente
camionetas, no podrá llevar más de tres
ocupantes(si no de ellos no esta vacunado ) y 4
(si están todos vacunados) y en transporte de
personal se podra ocupar el aforo completo del
vehículo liviano, siempre cuando esten todos
vacunados.
Verificación de utilización de mascarilla y
distancia de seguridad entre pasajeros, antes de
ingresar a faena.
Los vehículos livianos serán sanitizados dos

veces por semana, una de forma externa y la
otra de forma interna.
A su vez los conductores mantendrán la limpieza
de los vehículos livianos
Botar mascarillas en contenedores.
1.- Uso correcto del EPP
Contacto con 2.Revisión de zonas ordenadas, limpias y

Muebles/estanterias/ despejadas
objeto
cajones/herramienta
Cinetica punzantes Golpes
s de limpieza
y/o
(palas-escobillon) 3 Transitar por accesos y/o lugares habilitados y
cortantes
permitidos.
4. Precaución al transitar por lugares

desnivelados y pedregosos.
Limpieza y
sanitizació
n de 1.- Utilización de EPP.
2
interior y
exterior
oficinas
2.- Confección de ART
Contacto con
Muebles/estanterias/
objeto
cajones/herramienta 3.-Codificación de herramienta, según el color del
Cinetica punzantes Cortes
s de limpieza mes.
y/o
(palas-escobillon)
cortantes
4.-Check list de herramientas.

TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 35 de 22
1.- Utilización de sus EPP correspondiente.

Manejo
soluciones
Poett/limpiavidrios/ ácidas
Cinetica Irritación
lustramuebles aciduladas y
sustancias
peligrosas
2.- PSGCC de sustancia peligrosa
1.- Revisión de zonas ordenadas, limpias y

despejadas
2. Transitar por accesos y/o lugares habilitados y

permitidos.
Terreno irregular Cinetica Geotecnia Caídas

4. No exponerse a línea de fuego
5. Las escalas a utilizar deber ser de acuerdo a

estándar, afianzadas en la parte inferior y
superior.
1.- Todo cable electrico debe ser considerado

como energizado hasta que se cuente con
informacion suficiente
Lineas eléctricas/
extensiones Interacción 2.No tomar cables y/o prender luz con mano
electricas/enchufe Electrica con energía Electrocución mojadas.
s eléctrica
/cables eléctricos
3.- Antes de comenzar el trabajo el personal debe

estar capacitado.
Manejo de Sistema de detención y extinción de incendios

Material vegetal Térmica Incendio operativos
elementos
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 36 de 22
de Codificación e inspección de extintor.
combustible
s en
instalacione
s y equipos
Curso de extintor.
Mapa de incendios.

ingresar a faena.
Utilización de mascarilla o protector respiratorio
obligatoria, para el conductor y sus pasajeros

Contacto con personal se podra ocupar el aforo completo del
Contagio
COVID-19 Biologico virus vehículo liviano, siempre cuando esten todos
Covid-19
COVID-19 vacunados.
ingresar a faena.


1.- Uso correcto del EPP
Limpieza y Muebles/cajones Contacto con 2.Revisión de zonas ordenadas, limpias y

sanitizaci /mesas/estanterías objeto despejadas
ón de /herramientas de Cinetica punzantes Golpes
comedor, limpieza (palas- y/o 3 Transitar por accesos y/o lugares habilitados y
3 instalacio escobillon) cortantes permitidos.
nes,
bodegas 4. Precaución al transitar por lugares
y áreas de desnivelados y pedregosos.
trabajos. 1.- Utilización de EPP.
Muebles/cajones Contacto con
/mesas/estanterías Cinetica objeto Cortes
/herramientas de punzantes 2.- Confección de ART
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 37 de 22
limpieza (palas- y/o 3.-Codificación de herramienta, según el color del
escobillon) cortantes mes.
Manejo
soluciones 1.- Utilización de sus EPP correspondiente.
Poett/limpiavidrios
ácidas
/lustramuebles Cinetica Irritación
aciduladas y
/Amonio/cloro
sustancias
2.- PSGCC de sustancia peligrosa
peligrosas
despejadas
permitidos.
Terreno irregular Cinetica Geotecnia Caídas desnivelados y pedregosos.
superior.
Lineas eléctricas/ como energizado hasta que se cuente con
extensiones Interacción informacion suficiente
electricas/enchufe Electrica con energía Electrocución 2.No tomar cables y/o prender luz con mano
s eléctrica mojadas.
/cables eléctricos 3.- Antes de comenzar el trabajo el personal debe
estar capacitado.
Manejo de operativos
elementos Codificación e inspección de extintor.
de
Material vegetal Térmica combustible Incendio Curso de extintor.
s en
instalacione
s y equipos Mapa de incendios.
ingresar a faena.
Contacto con
Contagio personal se podra ocupar el aforo completo del
COVID-19 Biologico virus
Covid-19 vehículo liviano, siempre cuando esten todos
COVID-19
vacunados.
ingresar a faena.
Limpieza y Muebles/cajones Contacto con 1.- Uso correcto del EPP

4 sanitizaci /mesas/estanterías Cinetica objeto Golpes
ón de /herramientas de punzantes 2.Revisión de zonas ordenadas, limpias y
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 38 de 22
vehículos limpieza (palas- y/o cortantes despejadas
livianos y escobillon)
equipos 3 Transitar por accesos y/o lugares habilitados y
pesados permitidos.
1.- Utilización de EPP.
Muebles/cajones
Contacto con
/mesas/estanterías 2.- Confección de ART
objeto
/herramientas de Cinetica Cortes
punzantes 3.-Codificación de herramienta, según el color del
limpieza (palas-
y/o cortantes mes.
escobillon)
Manejo 1.- Utilización de sus EPP correspondiente.
soluciones
Poett/limpiavidrios
ácidas
/lustramuebles Cinetica Irritación
aciduladas y 2.- PSGCC de sustancia peligrosa
/Amonio/cloro
sustancias
peligrosas
despejadas
permitidos.
Terreno irregular Cinetica Geotecnia Caídas desnivelados y pedregosos.
superior.
Lineas eléctricas/ como energizado hasta que se cuente con
extensiones Interacción informacion suficiente
electricas/enchufe Electrica con energía Electrocución 2.No tomar cables y/o prender luz con mano
s eléctrica mojadas.
/cables eléctricos 3.- Antes de comenzar el trabajo el personal debe
estar capacitado.
Manejo de operativos
elementos Codificación e inspección de extintor.
de
s en
instalacione
ingresar a faena.
Contacto con Para vehículos livianos específicamente

Contagio camionetas, no podrá llevar más de tres
Covid-19 ocupantes(si no de ellos no esta vacunado ) y 4
COVID-19
personal se podra ocupar el aforo completo del
vehículo liviano, siempre cuando esten todos
vacunados.
ingresar a faena.
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 39 de 22

Operación de
despejadas
vehiculo
liviano 2. Transitar por accesos y/o lugares habilitados y
Equipos pesados
y/o vehículos Cinetica Caídas permitidos.
livianos 3. Precaución al transitar por lugares
Operación de desnivelados y pedregosos.
equipos 4. No exponerse a línea de fuego
pesados 5. Utilizar los tres puntos de apoyos de vehículos
livianos y/o equipos pesados


Vehiculo liviano/ interacción con equipos.
animales en la 9. CNC N°3 de EC N°1 El conductor debe probar
Operación de
Traslado de ruta/ terreno los frenos, la dirección y revisar el estado de los
5 Cinetica vehiculo Volcamiento neumáticos antes de iniciar la conducción.
personal irregular/
liviano
neumaticos en mal 10. CNC N°4 de EC N°1: El conductor no debe
estado bajar del vehículo con el motor encendido y
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 40 de 22
ECE-R66).
fuertes.
Mecánica
salida de pista).
humectación.
ilícitas.
Neumática
Operación de
Cinetica vehiculo Choque
liviano 3- Check list del vehiculo y CC N°4 de EC N°1:
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 41 de 22
ECE-R66).
fuertes.
Mecánica

salida de pista).

TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 42 de 22
humectación.
ilícitas.
Neumática
Operación de horas continuas y realizar pausas activas.
Cinetica vehiculo Colisión 8. CNC N°2 de EC N°1 Autorización de
liviano aproximación a vehículos en área Mina o en
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 43 de 22
ECE-R66).
fuertes.
Mecánica
salida de pista).
humectación.
ilícitas.
Neumática 27.- CNC N°28 de EC N°1: Uso del código de
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 44 de 22


Operación de
liviano




TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 45 de 22





ECE-R66).

fuertes.
Mecánica 17. CNC N°13 de EC N°1 : Señales de tránsito que


TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 46 de 22
salida de pista).




humectación.

ilícitas.

Neumática


TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 47 de 22



Operación de
Falla
electromecanica
liviano

TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 48 de 22









ECE-R66).
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 49 de 22

fuertes.

salida de pista).


mecánica 23. - CNC N°22 de EC N°1: Control del nivel de

humectación.

ilícitas.



TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 50 de 22



Operación de de transporte de personas.
Eléctrica vehiculo Choque
liviano




TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 51 de 22





ECE-R66).

fuertes.


mecánica exceso de velocidad y display de velocidad en

salida de pista).
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 52 de 22




humectación.

ilícitas.




TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 53 de 22


Operación de
Eléctrica vehiculo Colisión
liviano 6.- Aplicar FIT 2000 en todo vehículo liviano y




TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 54 de 22





ECE-R66).

fuertes.


mecánica
salida de pista).

TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 55 de 22



humectación.

ilícitas.




TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 56 de 22



Operación de
Eléctrica vehiculo Atropello
liviano


TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 57 de 22








ECE-R66).

fuertes.

mecánica
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 58 de 22

salida de pista).




humectación.

ilícitas.


TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 59 de 22


operativos
Codificación e inspección de extintor.
Curso de extintor.
Manejo de
elementos
de
Material vegetal Térmica combustible Incendio
s en
instalacione
s y equipos
Mapa de incendios.
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 60 de 22
ingresar a faena.


Contacto con (si están todos vacunados) y en transporte de
Contagio
COVID-19 Biologico virus personal se podra ocupar el aforo completo del
Covid-19
COVID-19 vehículo liviano, siempre cuando esten todos
vacunados.
ingresar a faena.



Conducció Vehiculo liviano/ establecidas por INCOLUR y MLP.
n en animales en la
Operación de
retroceso ruta/ terreno
6 Cinetica vehiculo Volcamiento
de irregular/
liviano
vehículos neumaticos en mal
livianos estado 2.- Conducción de vehículo con luces encendidas.
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 61 de 22
3- Check list del vehiculo y Elementos críticos

conformes con los requerimientos técnicos.

7. Conducir un máximo de 5 horas continuas y

realizar pausas activas.
8. Autorización de aproximación a vehículos en

área Mina o en interacción con equipos.
9. El conductor debe probar los frenos, la

dirección y revisar el estado de los neumáticos
antes de iniciar la conducción.
10. El conductor no debe bajar del vehículo con el

motor encendido y debe poner ambas cuñas en
los neumáticos al momento de descender.
11. - Limpieza y orden de cabinas y pickup

(housekeeping).
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 62 de 22
12. - Cámara de retroceso (Todos los vehículos

menores y de locomoción colectiva interurbana
deben contar con una cámara de retroceso
operativa).
13. Cinturón de seguridad de tres puntas en los

vehículos.
14. Sistema de control de estabilidad (ESP)

(Todos los vehículos de carga terrestre y de
locomoción interurbana deben contar con un
sistema de control de estabilidad).
1 5. Cabina indeformable categoría NCAP5 en

vehículos livianos y ECE R66 en buses (Todos
los vehículos livianos deben poseer cabinas
indeformables (categoría NCAP5/barra
antivuelco interna y externa). Los buses deben
contar con carrocería según norma ECE-R66).
16. Salidas de emergencias cada 200 metros en

caminos con pendientes fuertes.
17. Señales de tránsito que regulen la velocidad

deben estar ubicadas en los sectores correctos
y en las dimensiones de acuerdo al estándar
vial.
Mecánica
18. Alarma sonora de exceso de velocidad y

display de velocidad en buses. y CC N°2 de EC
N°1: Operación de vehículo liviano: El conductor
debe conducir el vehículo por debajo de la
velocidad permitida.

salida de pista).
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 63 de 22
20. - Dispositivo GPS instalado en todos los

vehículos.
21.- Zonas segregadas y demarcadas para evitar

el contacto entre personas, equipos y vehículos.
22. - Conductores habilitados para manejar en

condiciones climáticas adversas (4x4 y uso de
cadenas).
23. - Control del nivel de humectación.
24. Controles aleatorios diarios de consumo de

alcohol y drogas lícitas e ilícitas.
25. - Los conductores deben estar autorizados y

en condiciones físicas y psicológicas aptas para
la conducción.
26. - Sistema de monitoreo de condiciones

meteorológicas que alerte y establezca
restricciones de tránsito.
Neumática 27.- Uso del código de bocinas por parte del

conductor.
28. Plan de tránsito.
30. El conductor no debe mantener elementos

sueltos en la cabina. De ser necesario, debe
usar un sistema de comunicación de manos
libres tanto para la radio como el celular.
Además, debe conducir permanentemente con
las dos manos en el volante . Cuando en una
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 64 de 22
situación ocurra perdida control de vehículo
liviano, el operador de dicho vehículo deberá
dirigir la pick-up y/o equipo deberá dirigir el
portalón hacia caja del cerro. (Técnica de
canjeo).

3- Check list del vehiculo Elementos críticos

Operación de
Cinetica vehiculo Choque 5- Licencia municipal e interna vigente
liviano


8.Autorización de aproximación a vehículos en


TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 65 de 22


(housekeeping).

operativa).

vehículos.



Mecánica
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 66 de 22

vial.

display de velocidad en buses. y Operación de
19. - Dispositivo de alerta de salida de pista para

vehículos de carretera (buses y camiones- todos
los vehículos de carga terrestre y de locomoción
colectiva interurbana deben contar con un
dispositivo de alerta de salida de pista).

vehículos.


cadenas).

TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 67 de 22


la conducción.

27. Uso del código de bocinas por parte del

conductor.
Neumática

canjeo).
Operación de 2.- Conducción de vehículo con luces encendidas.

Cinetica vehiculo Colisión
liviano

TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 68 de 22





11. -Limpieza y orden de cabinas y pickup

(housekeeping).

operativa).

vehículos.

TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 69 de 22


vial.

19. - Dispositivo de alerta de salida de pista para

Mecánica dispositivo de alerta de salida de pista).
20. Dispositivo GPS instalado en todos los

vehículos.
21. Zonas segregadas y demarcadas para evitar

22. Conductores habilitados para manejar en

cadenas).
23. Control del nivel de humectación.

Neumática
25. Los conductores deben estar autorizados y en
condiciones físicas y psicológicas aptas para la
conducción.
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 70 de 22


conductor.

canjeo).

3- Check list del vehiculo yElementos críticos

Operación de conformes con los requerimientos técnicos.
liviano

TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 71 de 22




11 Limpieza y orden de cabinas y pickup

(housekeeping).
12. Cámara de retroceso (Todos los vehículos

operativa).

vehículos.



vial.
Mecánica 18. Alarma sonora de exceso de velocidad y

19. Dispositivo de alerta de salida de pista para

TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 72 de 22

vehículos.


cadenas).
23. Control del nivel de humectación.


la conducción.
26. Sistema de monitoreo de condiciones


conductor.
Neumática

canjeo).
Operación de
Falla 1.- Solo conducir por rutas habilitadas y
electromecanica establecidas por INCOLUR y MLP.
liviano
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 73 de 22




9 El conductor debe probar los frenos, la



(housekeeping).

operativa).

vehículos.

TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 74 de 22

vial.
18.Alarma sonora de exceso de velocidad y
20. -Dispositivo GPS instalado en todos los
vehículos.
cadenas).

mecánica
la conducción.

27.- Uso del código de bocinas por parte del

conductor.

TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 75 de 22
canjeo).
Eléctrica los neumáticos al momento de descender.
(housekeeping).
operativa).
Operación de 13. Cinturón de seguridad de tres puntas en los
vehiculo Choque vehículos.
liviano 14. Sistema de control de estabilidad (ESP)
vial.
mecánica 19. Dispositivo de alerta de salida de pista para
vehículos.
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 76 de 22
cadenas).
la conducción.
conductor.
canjeo).
Operación de 9 El conductor debe probar los frenos, la
Eléctrica vehiculo Colisión dirección y revisar el estado de los neumáticos
liviano antes de iniciar la conducción.
(housekeeping).
operativa).
vehículos.
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 77 de 22
vial.
vehículos.
cadenas).
mecánica alcohol y drogas lícitas e ilícitas.
la conducción.
conductor.
canjeo).
Operación de
Eléctrica vehiculo Atropello 3- Check list del vehiculo y Elementos críticos
liviano conformes con los requerimientos técnicos.
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 78 de 22
(housekeeping).
operativa).
vehículos.
vial.
mecánica vehículos.
cadenas).
la conducción.
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 79 de 22
conductor.
canjeo).
Manejo de
operativos
elementos
Codificación e inspección de extintor.
de
s en
instalacione
ingresar a faena.
Contacto con
Contagio personal se podra ocupar el aforo completo del
Covid-19 vehículo liviano, siempre cuando esten todos
COVID-19
vacunados.
ingresar a faena.
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 80 de 22
10 Medio Ambiente
10.1 Medidas específicas de Medio Ambiente
Aspectos Impactos Ambientales Controles

Generación de Gases de Contaminación Atmosférica • Mantención al día de
combustion (traslado de maquinarias y vehículos
personal) livianos.
• Certificado de emisiones.
• Check listo de equipos y
vehículos.
• Revisión técnica al día
(control de gases).
• Programa de mantención
de equipos.
Emisión de material Contaminación Atmosférica • Mantención al día de
Particulado (traslado personal) maquinarias y vehículos
livianos.
• Control de velocidad.
• Programa diario de
humectación de caminos.
• Humectación de caminos
operacionales.
• Registro de humectación
de caminos.
• Se prestará especial
atención a pronóstico
semanal de viento y
estabilidad atmosférica del
Área Mauro.
Generación de Residuos Contaminación de Suelo • Difusión de instructivo IT-
Domésticos GS-MA-004 Generación
Acumulación de Residuos
No Peligrosos.
• Habilitación de sectores en
terreno para la correcta
disposición de residuos.
• Realizar correcta
segregación en el origen,
de acuerdo a instructivo IT-
GS-MA-004.
• Retiro de residuos según
programación de empresa
autorizada.
• Registro de retiro de
residuos a traves de
formulario F-GS-MA-002
Generación de Residuos Contaminación de Suelo • Difusión de instructivos IT-
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 81 de 22
Peligrosos GS-MA-003 Generación
Acumulación de Respel y
IT-GS-MA-009 Operación
Jaulas Respel.
• Disposición transitoria de
residuos en jaula Respel
GS-MA-009.
• Realizar correcta
segregación en el origen,
GS-MA-003.
• Retiro de residuos según
programación de empresa
autorizada.
• Registro de retiro de
residuos peligrosos a
traves de formulario F-GS-
MA-012
Derrames de Hidrocarburos y Contaminación de Suelo • Mantener check list diario
Otros Aceites de los equipos y vehículos.
• Difusión y aplicación de
plan de emergencia y
flujograma ante un
incidente ambiental.
• Implementación de
estación de emergencia
ambiental en sector de
estacionamiento de
vehículos.
• En caso de derrame dar
aviso inmediato a Medio
Ambiente MLP.
• El manejo de residuos en
caso de derrames se hará
de acuerdo a IT-GS MA-
003, y su disposición
según IT-GSMA-009;
además de registro de
retiro de residuos en F-GS-
MA-012.
• Simulacros de emergencia
ambiental (2 anuales).
Atropello o Daño a Fauna Pérdida de Recursos Bióticos • ODI Medio Ambiente y
Difusión de SIAs.
• Registro de Difusión de
SIAs.
• En caso de daño, lesion o
muerte de algún ejemplar
se debe dar aviso de
iinmediato a Medio
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 82 de 22
Ambiente.
11 COMUNIDAD
El tránsito a instalación de faena (Tranque El Mauro). Se respetará la señalética vial y maximizar la

precaución en el tránsito en comunidades y al enfrentarse ante personas, animales y vehículos.
Comunicar cualquier evento ocurrido a toda hora en las afueras de Minera Los Pelambres, en forma
inmediata.
12 REGISTROS
Tiempo de Disposición
Código Nombre Responsable Almacenamiento Protección Recuperación
Retención Final
Lista de
Capacitación Supervisor a Supervisor a Supervisor Diario Prevención de Prevención
F-6.2-1 y/o cargo cargo a cargo riesgo de Riesgo
Entrenamiento
Charla 5 Superviso / Superviso / Superviso / Prevención de Prevención
F-6.2-1 Minutos Capataz Capataz Capataz Diario riesgo de riesgo
FMT- Supervisor / Supervisor / Supervisor
SSO- Análisis Capataz / Capataz / / Capataz / Prevención de Prevención
SEG- Seguridad del Personal a Personal a Personal a Diario riesgo de Riesgo
001-V2. Trabajo ART ejecutar el ejecutar el trabajo ejecutar el
trabajo trabajo
PSGCC de Supervisor / Supervisor
PSGCC- manejo de Supervisor / Capataz / / Capataz / Prevención de Prevención
SSO- aciduladas, Capataz / Personal a Personal a Diario riesgo de Riesgo
SEG- ácidos y Personal a ejecutar el trabajo ejecutar el
011- sutancias ejecutar el trabajo
210416. peligrosas trabajo
Check list de Supervisor / Supervisor
F-75- herramientas Supervisor / Capataz / / Capataz / Prevención de Prevención
SSOMA- manuales Capataz / Personal a Personal a Diario riesgo de Riesgo
17 Personal a ejecutar el trabajo ejecutar el
ejecutar el trabajo
trabajo
F-75- Check list de Supervisor / Supervisor
SSOMA- comedor Supervisor / Capataz / / Capataz / Prevención de Prevención
99 movil Capataz / Personal a Personal a Diario riesgo de Riesgo
Personal a ejecutar el ejecutar el
ejecutar el trabajo trabajo
trabajo
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 83 de 22
13 ANEXOS
• Lista de Asistencia Capacitación y/o Entrenamiento F-6.2-1

• ART FMT-SSO-SEG-001-V2.
• PSGCC de manejo de aciduladas, ácidos y sutancias peligrosas PSGCC-SSO-SEG-
011-210416
• Check list de herramientas manuales F-75-SSOMA-17
• Check list de comedor móvil F-75-SSOMA-99
• Flujograma de comunicación.
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 84 de 22
Informe N° :
REGISTRO DE CAPACITACIÓN Y/O ENTRENAMIENTO
Fecha :
APLICABLE A PEI 6.2-1
Registro de Charla Registro de Reunión Duración (min) :_____________
Oficina Bodega y Maquinarias Obra:_________________

TEMA: (Charla Técnica ….,Seguridad….., A mbiental…, Calidad…, Refo rzamiento …,Reunió n de : planificació n, co ntro l, seguimiento ,etc)
OBJETIVO: (Co ncientizar en …, Capacitar en…, Entrenar en…, Co mpro meter a…, M o tivar en…, Dar a co no cer…, Implemetar…, Dar lineamiento s...)
N° NOMBRES RUT CARGO FIRMA Efectividad *
10
11
12
13
14
15
Todas las actividades planificadas se efectuaron? SI NO
Se chequeó el entendimiento de dicha capacitación y/o entrenamiento? SI NO
Nombre del Instructor : Cargo: Firma:
VERIFICACIÓN DE EFECTIVIDAD DE LA CAPACITACION Y/O ENTRENAMIENTO:

Debe efectuarse transcurrido un periodo de tiem po de la capacitación o concientización realizada
Fecha verificación efectividad Responsable:
Necesita reinstrucción Si No * Marcar con X las personas verificadas.

TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 85 de 22
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 86 de 22
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 87 de 22
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 88 de 22
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 89 de 22
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 90 de 22
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 91 de 22
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 92 de 22
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 93 de 22
TRANQUE MAURO
Codigo Aconex:
100120TF403-4300-C-PRP-
OFICINAS 0019
Página: 94 de 22
FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES
ACCIDENTES O INCIDENTES QUE AFECTEN A LAS PERSONAS O AL MEDIO AMBIENTE
TRABAJADOR/CAPATAZ DETECTA EL
EVENTO
JEFE CASS INCOLUR
979809680-989508091
932447192-944310892
EVALUAR LA LESION ASESOR CASS TURNO
DERIVAR TRASLADO EN VIRTUD JEFE AREA 932571652
DE LESION VEHICULAR O
950921292
PUEDE
AMBULANCIA 934213182
SOLICITAR
AMBULANCIA
ENCARGADO AMBIENTAL
JEFE DE TERRENO 956006332 956142838
DIRECTO
CENTRO DE SALUD MLP- MAURO

02-27984427 O 933767564 INGENIERO ADMINISTRADOR
SEÑAL RADIAL TFT CANAL 1 COMUNICA EL EVENTO Y SE
EMITE EL INFORME FLASH 939175453
ANTES DE 2 HRS DE
OCURRIDO
MUTUAL DE SEGURIDAD
ADMINISTRADOR
SALAMANCA FONO 53-2553321
PROYECTO MLP
O EL CENTRO DE SALUD QUE
DERIVE EL CENTRO DE SALUD
DIEGO CARRASCO
DEL MAURO
962089303
INSPECCION JEJ
ALEJANDRO TORRES
931731309
ASESOR CASS JEJ TURNO DÍA 962195507
ASESOR CASS JEJ TURNO NOCHE 962195441
ALTA MÉDICA
PUEDE ASESOR MA JEJ 962195424
SOLICITAR
AMBULANCIA ASESOR CASS MLP 973777045
DIRECTO
ASESOR MA MLP
Chirley Coo 934393483
REGRESO AL TRABAJO Juan Peralta 939359238
Asistencia
media INFORME FINAL DEL ACCIDENTE Y/O CIERRE BRIGADA DE EMERGENCIA JEFE
FINAL DEL CASO OPERACIONES
/brigada
JEFE OPERACIONES 973777000
RECUERDE TODO INCIDENTE DEBE SER REPORTADO EN FORMA INMEDIATA AL
SUPERVISOR RESPONSABLE SUPERVISOR MEDIO AMBIENTE 973777938
LA PERSONA RESPONSABLE DE LLAMAR A LA AMBULANCIA DEBERA INFORMAR

RECUERDE TODO INCIDENTE AMBIENTAL DEBE SER
EN FORMA CLARA LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES:
REPORTADO EN FORMA INMEDIATA AL SUPERVISOR
• IDENTIFICARSE DANDO NOMBRE Y LA EMPRESA DONDE TRABAJA
DIRECTO
• INFORMAR EL LUGAR DEL INCIDENTE (AREA O SECTOR) LA PERSONA RESPONSABLE DE LLAMAR AL ENCARGADO
• INFORMAR LAS VIAS MAS CORTAS PARA ACCEDER AL LUGAR AMBIENTAL DEBERA INFORMAR EN FORMA CLARA LOS
• INDICAR EL NUMERO DE LESIONADOS Y CONDICIONES DEL LESIONADO SIGUIENTES ANTECEDENTES:
• NO ASISTIR AL LESIONADO SI NO TIENE CONOCIMIENTOS DE PRIMEROS • IDENTIFICARSE DANDO NOMBRE Y LA EMPRESA
AUXILIOS DONDE TRABAJA
• NO DEJE NUNCA SOLO AL ACCIDENTADO • INFORMAR EL LUGAR DEL INCIDENTE (AREA O
SECTOR)
• INFORMAR LAS VIAS MAS CORTAS PARA
ACCEDER AL LUGAR
En caso de no contestar Sup. directo puede seguir nivel de • INDICAR QUE TIPO DE INCIDENTE AMBIENTAL ES.
comunicación posterior • EN LO POSIBLE, SEGREGAR EL AREA Y APLICAR
CONTENCION CON EL KIT AMB.
Revisan antecedentes para calificar potencial

100120TF403-4300-C-PRP-0019 Procedimiento de Limpieza y Sanitización REV 2

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

100120TF403-4300-C-PRP-0019 Procedimiento de Limpieza y Sanitización REV 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CODIGO: PF-75-GEN-02

“SISTEMA DE DRENAJE ETAPA 4,

Elaborado Revisado Aprobado

Cargo: Jefe SSOMA Jefe de calidad Administrador de

Fecha: 06-01-2022 06-01-2022 06-01-2022

0 Emitido para Construcción 23-12-2020

1 Se levantan observaciones ítem 9.1 y 10.1 04/01/2021

3. DOCUMENTOS APLICABLES ________________________________ 3

6. RECURSOS NECESARIOS __________________________________ 7

7. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO (METODOLOGIA DE TRABAJO) _______ 7

9. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL __________________________ 11

10. MEDIO AMBIENTE __________________________________________ 80

11. COMUNIDAD ______________________________________________ 82

12. REGISTROS ______________________________________________ 82

13. ANEXOS ______________________________________________ 83

Según lo establecido en DS N° 72, Modificado 132, Art N° 1, Reglamento de Seguridad

• Decreto Supremo Nº 72 modificado por D.S Nº 132

4.4. Técnicas: se define la manera en que un conjunto de procedimientos, materiales o

5.1. Ingeniero Administrador

• Comprometer a toda la organización al cumplimiento del procedimiento.

5.2. Jefe de terreno

5.3. Jefe de Calidad

• Visualizar e inspeccionar el terreno a impermeabilizar, aceptando las condiciones del terreno

5.4. Jefe de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente y Asesores SSO

• Establecer y plasmar en el procedimiento los requerimientos de seguridad y medio ambiente para

5.6. Personal Operativo

6.2. Equipos, Materiales e Insumos

7. DSCRIPCIÓN DEL PROCESO (METODOLOGIA DE TRABAJO)

7.1. Limpieza de interior y exterior de oficinas, bodegas, comedor y áreas de trabajo.

• Se debe realizar la charla de 5 minutos.

7.2. Sanitización de interior y exterior oficianas, bodegas, instalaciones, equipos pesados,

a) Mantenga ventilado el lugar.

b) Colóquese guantes y pechera.

c) Limpie las superficies a Sanitización: el objetivo de este paso es remover la materia

e) Aplique producto desinfectante.

f) Retire pechera y guante. Si usa guantes desechables, deséchelos después de cada

g) Finalmente lávese las manos después de quitarse los guantes.

h) Previo a efectuar la sanitización se debe ejecutar un proceso de limpieza de

I) Una vez efectuado el proceso de limpieza, se debe realizar la sanitización de superficies

j) En este proceso se utilizarán soluciones de hipoclorito de sodio y amonios

L) Cuando se utilizan productos químicos para la limpieza, es importante mantener la

M) Para efectuar la limpieza y desinfección, se debe privilegiar el uso de utensilios

N) Se debe priorizar la limpieza y desinfección de todas aquellas superficies que son

7.3. Gestión y manejo de residuos.

Zona R Residuo generado D Descripción de gestión de residuos

Ej: Los residuos deben ser trasladados a la

Deberá revisar el control y registro de los certificados de equipos nuevos y registros de

9. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

9.1 WRAC. Identificación de peligros, energías y sus controles existentes.

N Paso del Evento no

1.- Solo conducir por rutas habilitadas y

2.- Conducción de vehículo con luces

4-Certificado de mantención del Vehículo

5- Licencia municipal e interna vigente

6.- Aplicar FIT 2000 en todo vehículo liviano y

Vehiculo liviano/ 8. CNC N°2 de EC N°1 Autorización de

11. -CNC N°6 de EC N°1: Limpieza y orden de

12. - CNC N°7 de EC N°1: Cámara de retroceso

13. CNC N°8 de EC N°1: Cinturón de seguridad

14. CNC N°9 de EC N°1: Sistema de control de

17. CNC N°13 de EC N°1 : Señales de tránsito

20. - CNC N°18 de EC N°1: Dispositivo GPS

21.- CNC N°19 de EC N°1: Zonas segregadas y