PLAN DE TRASIEGO

Área: Operaciones Versión: 001

Código: TL-OP-Plan Página 1 of 5

1. PERSONAL

PUESTO DE TRABAJO CANTIDAD

Técnico de Mantenimiento 02
Supervisor Escolta 01
Supervisor de SSOMA 01
Supervisor de Operaciones 01

2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

2.1. Equipo de protección personal básico (Chaleco reflectivo, zapato de seguridad con
punta de acero o dieléctrico según corresponda, lentes, casco y guantes de
seguridad.)
2.2. Equipo de protección personal específico en caso de derrame (tyvek nivel C, guantes
de nitrilo, mascara de media cara con filtro mixto, mascarilla quirúrgica, Lentes Google,
botas de PVC punta de acero).
2.3. Mascarilla de protección respiratoria COVID-19, visor adaptable para el casco.

3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES

EQUIPOS HERRAMIENTAS MATERIALES

Kit de primera respuesta (pico – pala
Kit de
antichispa, Linterna antichispa, paños-
Radio de comunicaciones desinfección
salchichas para Diesel-B5, cintas
COVID-19
delimitadoras (roja y amarilla)

Extintor PQS 12 kg (2) Kit de parchado/taponeo

Bomba, mangueras. Kit de herramientas

Maletín de herramientas (Alicate
universal, manguera de aire, medidor
de aire, juego de llaves de boca, cable
Botiquín de primeros auxilios
de batería, martillo de goma,
destornillador mixto, llave francesa o
stilson)
Kit de desinfección de
Gata, palanca, llave de ruedas
unidades
 PLAN DE TRASIEGO
Área: Operaciones Versión: 001
Código: TL-OP-Plan Página 2 of 5

1.- OBJETIVO

El objetivo de este documento es dar los lineamientos a seguir de manera secuencial para el
trasiego de combustible desde un contenedor de almacenamiento hacia otro contenedor.

2.- ALCANCE

El alcance de este documento es aplicable a todas las actividades de trasiego de combustible de un

contenedor de tipo cisterna-cisterna u otro fijo, este es ejecutado por personal propio de la empresa
ya sea dentro de las instalaciones y/o fuera de ella.

3.-DEFINICIONES

Equipo de Bombeo: Equipo empleado para la transferencia de fluido contenido en un recipiente a

otro.

Trasiego: Acción de traslado de un fluido de un recipiente a otro. Operación de llenado y vaciado de

recipientes por diferencia de presiones, que se efectúa por gravedad, bombeo presión mecánica o
manual.

Toma a Tierra: Proceso de conexión de uno o más objetos conectores hacia tierra a través de un
electrodo de toma a tierra que minimiza la diferencia de potencial entre los objetos y la tierra.

Conexión de masa: Etapa de conexión de dos o más contenedores por medio de un conductor que
minimiza la diferencia de potencial entre los dos puntos.

Línea de Vida: Está compuesta por dos guías o cables de acero instalados y templados
longitudinalmente sobre la pasarela de cisterna.

Arnés: Es parte de un sistema o equipo de protección para detener la caída libre o severa de una
persona.

4.- RESPONSABLES.

. Supervisor de Operaciones:

Es el responsable del área de operaciones que se encarga de las coordinaciones del transporte de
unidades de combustible.

. Supervisor SSOMAC.

Supervisa el trabajo y verifica la implementación de las medidas de control necesarias para llevar a
cabo el trabajo de manera segura.

. Supervisor de Mantenimiento.
 PLAN DE TRASIEGO
Área: Operaciones Versión: 001
Código: TL-OP-Plan Página 3 of 5

Lidera las actividades de trasiego de combustible.

. Técnico de Mantenimiento.
Responsable de la realización del trasiego de combustible.

5.- Desarrollo

- Inspección del área de trabajo y delimitación del área.

- Realizar la inspección de equipos y herramientas.

- Ejecutar el bloqueo de las unidades

- Ubicación de la bomba de trasegado

- Instalación de mangueras de succión y descarga de la bomba, se debe asegurar los acoples.

- Instalación del acople Cam Lock en la válvula de descarga API.

- Abrir el manhole con los equipos de seguridad respectivos.

- Realizar la instalación de la manguera de descarga en la tapa manhole.

- Inspeccionar la válvula de fondo de la unidad a trasegar.

- Encendido de la bomba.

- Abrir las válvulas del fluido

- Purgar el sistema:

Transferencia por Manhole

- Este procedimiento se puede usar cuando el camión este en posición casi normal y cuando
los otros puntos de salida del producto estén comprometidos, tal como se observa en la
Figura A6.
- Para este efecto, los pasos a seguir son:
- Aplicación Procedimiento General
- Abrir la escotilla con precaución
- Preparar material a usar en la transferencia y revisarlo completamente. El tubo a usar para
sacar el producto, debe tener orificios en la parte inferior para poder succionar mejor el
producto.
 PLAN DE TRASIEGO
Área: Operaciones Versión: 001
Código: TL-OP-Plan Página 4 of 5

- Introducir el tubo de aluminio y conectarlo a la manguera la cual a su vez va conectada a la

bomba. Desde la salida de esta se debe conectar la otra manguera hasta el camión de
reposición. Ver Figura A
- Iniciar la transferencia, estando atento para controlar cualquier imprevisto.
- Aplicar procedimiento de Término de emergencia.

Figura: A

- Inspección continua sobre el avance del trasegado del producto, niveles y conexiones.

- Finalmente se realiza el desacople de las mangueras, desconche en conjunto con el cierre de

válvulas, tapas y precintado.

4. RESTRICCIONES

4.1 Paralizar la actividad en caso una etapa no funcione como lo planeado.

4.2 Siempre reporte cuando ocurre un incidente, no importa la gravedad de esta.
4.3 No hacer fuego a menos de 50m.
 PLAN DE TRASIEGO
Área: Operaciones Versión: 001
Código: TL-OP-Plan Página 5 of 5