Norma Española

UNE-EN 1335-2
Abril 2019

Mobiliario de oficina
Sillas de oficina
Parte 2: Requisitos de seguridad

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 89 Mobiliario de oficina, cuya secretaría
desempeña FAMO.

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 UNE-EN 1335-2

Mobiliario de oficina
Sillas de oficina
Parte 2: Requisitos de seguridad

Office furniture. Office work chair. Part 2: Safety requirements.

Mobilier de bureau. Sièges de travail de bureau. Partie 2: Exigences de sécurité.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1335-2:2018.

Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE-EN 1335-2:2009 y UNE-EN 1335-3:2009.

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 15404:2019

” UNE 2019
Prohibida
Publicado la reproducción
por sin el consentimiento
AENOR INTERNACIONAL de UNE.
S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización.
Reproducción
Todos prohibida
los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD
EN 1335-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Noviembre 2018

ICS 97.140 Sustituye a EN 1335-2:2009, EN 1335-3:2009

Versión en español

Mobiliario de oficina
Sillas de oficina
Parte 2: Requisitos de seguridad

Office furniture. Office work chair. Mobilier de bureau. Sièges de travail de Büromöbel. Büro-Arbeitsstuhl. Teil 2:
Part 2: Safety requirements. bureau. Partie 2: Exigences de sécurité. Sicherheitsanforderungen.

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2018-07-15.

Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las
condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma
nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas
normas nacionales pueden obtenerse en el Centro de Gestión de CEN/CENELEC, o a través de sus
miembros.

Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra
lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al
Centro de Gestión de CEN/CENELEC, tiene el mismo rango que aquéllas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes:
Alemania, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia,
Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda,
Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino
Unido, República Checa, Rumanía, Serbia, Suecia, Suiza y Turquía.

COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN

European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
CENTRO DE GESTIÓN: Rue de la Science, 23, B-1040 Brussels, Belgium

 2018 CEN. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN 1335-2:2019 -4-

Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................5

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................6

2 Normas para consulta ......................................................................................................6

3 Términos y definiciones..................................................................................................6

4 Requisitos de seguridad ..................................................................................................7

4.1 Generalidades .....................................................................................................................7
4.2 Puntos de cizalla y pinzamiento...................................................................................7
4.2.1 Puntos de cizalla y pinzamiento producidos por la acción de
mecanismos de acumulación de energía ...................................................................7
4.2.2 Puntos de cizalla y pinzamiento durante el uso .....................................................7
4.3 Secuencia de ensayo .........................................................................................................7
4.4 Ensayos de estabilidad y requisitos ............................................................................8
4.5 Requisitos de seguridad estructurales ......................................................................8

5 Resistencia y durabilidad ...............................................................................................9

5.1 Generalidades .....................................................................................................................9
5.2 Requisitos .......................................................................................................................... 10
5.3 Ensayo de resistencia a la rodadura y requisitos ............................................... 10

6 Información de uso ........................................................................................................ 10

7 Informe del ensayo ........................................................................................................ 10

Anexo A (Informativo) Cargas, masas y ciclos para los ensayos funcionales.

Cargas, masas y ciclos sugeridos ............................................. 12

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 -5- UNE-EN 1335-2:2019

Prólogo europeo

Esta Norma EN 1335-2:2018 ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 207 Mobiliario, cuya
Secretaría desempeña UNI.

Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto
idéntico a ella o mediante ratificación antes de finales de mayo de 2019, y todas las normas nacionales
técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de mayo de 2019.

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento estén
sujetos a derechos de patente. CEN no es responsable de la identificación de dichos derechos de
patente.

Esta norma anula y sustituye a las Normas EN 1335-2:2009 y EN 1335-3:2009.

Esta serie consta de las siguientes partes:

– EN 1335-1, Mobiliario de oficina. Sillas de oficina. Parte 1: Dimensiones. Determinación de las

dimensiones.

– EN 1335-2, Mobiliario de oficina. Sillas de oficina. Parte 2: Requisitos de seguridad

Los principales cambios con respecto a la edición previa se enumeran a continuación:

– se tienen en cuenta los métodos de ensayo de las Normas EN 1728 y EN 1022.

De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma
europea los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Antigua República
Yugoslava de Macedonia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia,
España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania,
Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía,
Serbia, Suecia, Suiza y Turquía.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN 1335-2:2019 -6-

1 Objeto y campo de aplicación

Este documento especifica los requisitos de seguridad, resistencia y durabilidad para las sillas de trabajo
de oficina.

No aplica a otro tipo de asientos en el área de la oficina, para los que existen otras normas europeas.

Los requisitos se basan en la utilización durante 8 h al día por personas de hasta 110 kg de peso.

El anexo A (normativo) incluye las cargas, masas y ciclos aplicables a los ensayos funcionales.

2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modifica-
ción de esta).

EN 1728:20121), Mobiliario. Asientos. Métodos de ensayo para la determinación de la resistencia y de la

durabilidad.

EN 1022:2018, Mobiliario doméstico. Asientos. Determinación de la estabilidad.

3 Términos y definiciones
Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones siguientes:

ISO e IEC mantienen bases de datos terminológicas para su utilización en normalización en las siguientes
direcciones:

– Plataforma de búsqueda en línea de ISO: disponible en http://www.iso.org/obp

– Electropedia de IEC: disponible en http://www.electropedia.org/

3.1 parte accesible:

Parte a la que el usuario puede acceder fácilmente cuando la silla se encuentra en su configuración
normal de utilización y para la cual la probabilidad de contacto involuntario por parte del usuario es alta.

3.2 punto de cizalla y pinzamiento:

Punto existente si la distancia entre dos partes accesibles que se mueven una en relación a la otra es
menor de 25 mm y mayor de 8 mm, en cualquier posición durante el movimiento.

3.3 volcado:
Suceso en el que un vuelco pivota hasta un punto a partir del cual comienza a caer.

3.4 ruedas:
Conjunto que comprende una carcasa, una o más ruedas, un eje y, si se requiere, accesorios.

1) Modificada por la Norma EN 1728:2012/AC:2013.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 -7- UNE-EN 1335-2:2019

4 Requisitos de seguridad

4.1 Generalidades
La silla debe diseñarse de forma que se minimice el riesgo de lesiones al usuario.

Todas las partes de la silla con las que el usuario entra en contacto durante las condiciones normales
de utilización deben diseñarse de forma que se eviten las lesiones físicas y el daño al material.

Estos requisitos se cumplen cuando:

a) los bordes del asiento, el respaldo y los reposabrazos que están en contacto con el usuario cuando
se sienta en la silla están redondeados con un radio mínimo de 2 mm;

b) los bordes de los mecanismos de ajuste son redondos o achaflanados en la dirección de la fuerza
aplicada;

c) todos los otros bordes y esquinas están exentos de rebabas y son redondos o achaflanados;

d) los extremos de los componentes huecos accesibles están cerrados o tapados.

Las partes móviles o ajustables deben diseñarse de forma que se eviten las lesiones o su operación invo-
luntaria. Debe ser posible accionar los dispositivos de ajuste desde la posición de sentado en la silla.

No debe ser posible que se suelte de forma involuntaria cualquier parte de soporte de carga de la silla.

4.2 Puntos de cizalla y pinzamiento

4.2.1 Puntos de cizalla y pinzamiento producidos por la acción de mecanismos de acumula-

ción de energía
No debe existir puntos de cizalla y pinzamiento producidos por partes del asiento accionadas mediante
mecanismos de acumulación de energía.

4.2.2 Puntos de cizalla y pinzamiento durante el uso

No debe haber puntos de corte y de aplastamiento accesibles creados por las cargas aplicadas durante la
utilización normal. Las fuerzas aplicadas durante un uso normal, así como durante los movimientos y
acciones normales, tales como la manipulación de las palancas y manivelas, no deben crear ningún
punto de cizalla y pinzamiento.

4.3 Secuencia de ensayo

Todos los ensayos aplicables deben realizarse sobre la misma muestra.

La silla debe ensayarse para su estabilidad según el apartado 7.3 de la Norma EN 1022:2018 y según la
tabla 1.

La silla debe ensayarse para su resistencia y estabilidad según el capítulo 7 de la Norma EN 1728:2012
y según la tabla 2.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN 1335-2:2019 -8-

Con la excepción del ensayo de carga estática hacia abajo del reposabrazos - posición central, que debe
realizarse antes y después del ensayo de estabilidad de acuerdo con la tabla 1, la silla debe ensayarse
para su estabilidad después de los ensayos de resistencia y estabilidad de acuerdo con la tabla 2.

4.4 Ensayos de estabilidad y requisitos

El asiento no debe volcar cuando se ensaye de acuerdo con la tabla 1.

Tabla 1 – Ensayos de estabilidad y parámetros

Ensayos Referencia Cargas y ciclos Parámetros de ensayo

1. Estabilidad en la Apartado 7.3.3 de la Fuerza F1, N 300
esquina Norma EN 1022:2018
Ciclo 1
2. Vuelco delantero Apartado 7.3.1 de la Fuerza F1, N 600
Norma EN 1022:2018
Fuerza F2, N 20
Ciclo 1
3. Vuelco delantero de Apartado 7.3.2 de la Fuerza F1, N 1 100
sillas con reposapiés Norma EN 1022:2018
Fuerza F2, N 20
Ciclo 1
4. Vuelco lateral de sillas Apartado 7.3.4 de la Fuerza F1, N 600
sin reposabrazos Norma EN 1022:2018
Fuerza F2, N 20
Ciclo 1
5. Vuelco lateral de sillas Apartados 7.3.5.1 y 7.3.5.2 Fuerza F1, N 250
con reposabrazos de la Norma
Fuerza F2, N 350
EN 1022:2018
Fuerza F3, N 20
Ciclo 1
6. Vuelco trasero de sillas Apartado 7.3.6 de la Fuerza F1, N 600
con respaldo no reclinable Norma EN 1022:2018
Fuerza F2, N 0,2857*(1000-Ha)
y con respaldo reclinable
con mecanismo de Ciclo 1
bloqueo
7. Vuelco trasero de sillas Apartado 7.4 de la Norma Número de discos 13
con respaldo reclinable EN 1022:2018
Ciclo 1
a H = altura del asiento cargado por encima del suelo, en milímetros.

4.5 Requisitos de seguridad estructurales

Se satisfacen los requisitos de seguridad estructurales cuando se cumplen los requisitos del apartado 5.2.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 -9- UNE-EN 1335-2:2019

5 Resistencia y durabilidad

5.1 Generalidades

Tabla 2 – Secuencia de ensayo y parámetros

Ensayos Referencia Cargas y ciclos Parámetros de

ensayo
1. Ensayo de carga estática Apartado 7.3 de la Norma Fuerza del asiento F1, N 1600
combinado del asiento y del EN 1728:2012 Fuerza del respaldo F2, N 560
respaldo
Ciclo 10
2. Ensayo de carga estática Apartado 7.4 de la Norma Fuerza, N 1600
del borde frontal del asiento EN 1728:2012 Ciclos 10
3. Ensayo de carga estática Apartado 7.8 de la Norma Fuerza, N 1300
del reposapiés EN 1728:2012 Ciclos 10
4. Durabilidad del asiento y Apartado 7.9 de la Norma Etapa 1:
del respaldo EN 1728:2012 Fuerza, N, en el punto A 1 500
Ciclos 120 000
Etapa 2:
Fuerza, N, en el punto C 1 200
Fuerza, N, en el punto B 320
Ciclos 80 000
Etapa 3:
Fuerza, N, en el punto J 1 200
Fuerza, N, en el punto E 320
Ciclos 20 000
Etapa 4:
Fuerza, N, en el punto F 1 200
Fuerza, N, en el punto H 320
Ciclos 20 000
Etapa 5a:
Fuerza, N, en el punto D y G 1 100
Ciclos 20 000
5. Durabilidad del Apartado 7.10 de la Fuerza, N 400
reposabrazos Norma EN 1728:2012 Ciclos 60 000
6.1 Ensayo de carga estática Fuerza, N 750
hacia abajo del reposabra- Ciclos 5
zos - posición central b Apartado 7.5 de la Norma
6.2 Ensayo de carga estática EN 1728:2012 Fuerza, N 900
hacia abajo del reposabra- Ciclos 5
zos - posición central c
a En derogación de lo indicado en los apartados 7.2.5 y 7.2.8 de la Norma EN 1728:2012, el punto de carga D debe estar
150 mm a la derecha del punto A, y el punto de carga G debe estar 150 mm a la izquierda del punto A.
b Este ensayo debe realizarse antes de los ensayos de estabilidad.
c Este ensayo debe realizarse después de los ensayos de estabilidad.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN 1335-2:2019 - 10 -

5.2 Requisitos
Los requisitos para la resistencia y la durabilidad se cumplen cuando, después de ensayar de acuerdo
con la tabla 2:

a) no existen roturas de ninguna pieza, unión o componente;

b) no se suelta ninguna unión que tenga que ser rígida; y

c) la silla cumple su función después de retirar las cargas de ensayo.

5.3 Ensayo de resistencia a la rodadura y requisitos

El ensayo de resistencia a la rodadura debe realizarse después de los ensayos de estabilidad (de acuerdo
con la tabla 1) y después de los ensayos de resistencia y durabilidad (de acuerdo con la tabla 2).

El ensayo debe realizarse con la silla sin carga de acuerdo con el apartado 6.30 de la Norma
EN 1728:2012, y debe cumplir con los siguientes requisitos:

a) las ruedas deben ser de construcción idéntica;

b) la resistencia a la rodadura debe ser  12 N.

6 Información de uso
Debe estar disponible la información de uso en el lenguaje del país en el que el producto estará dispo-
nible para el usuario final. Debe contener al menos los siguientes detalles:

a) información relativa al uso al que está destinado;

b) información relativa a los posibles ajustes;

c) instrucción para el funcionamiento de los mecanismos de ajuste;

d) instrucción para el cuidado y mantenimiento de la silla;

e) información para las sillas con ajustes de altura del asiento con sistema de acumulación de energía,
indicando que solo el personal cualificado puede reemplazar o sustituir los componentes del ajuste
de la altura del asiento con sistema de acumulación de energía;

f) información sobre la elección de las ruedas en relación a la superficie del suelo.

7 Informe del ensayo

El informe del ensayo debe incluir al menos la siguiente información:

a) referencia a esta norma europea (EN 1335-2:2018);

b) descripción de la pieza de mobiliario ensayada;

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 11 - UNE-EN 1335-2:2019

c) detalles de los defectos observados antes del ensayo;

d) cualquier variación del intervalo de temperatura especificado;

e) resultados de los ensayos;

f) nombre y dirección del laboratorio de ensayo;

g) fecha del ensayo.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN 1335-2:2019 - 12 -

Anexo A (Informativo)

Cargas, masas y ciclos para los ensayos funcionales.

Cargas, masas y ciclos sugeridos

Los ensayos incluidos en la tabla A.1 no son ensayos de seguridad, pero podrían ser útiles para ensayar
las funciones de la silla.

Si se llevan a cabo los ensayos funcionales enumerados en la tabla A.1 del anexo A (informativo), estos
pueden realizarse sobre una muestra diferente.

Las cargas, masas y ciclos sugeridos en este anexo informativo se basan en una utilización de 8 h al día
por personas de peso hasta los 110 kg.

Tabla A.1 – Cargas, masas y ciclos para los ensayos funcionales

Ensayos Referencia Cargas y ciclos Parámetros de ensayo

1. Ensayo de carga estática Fuerza, N 450
Apartado 7.6 de la Norma
hacia abajo del reposa-
EN 1728:2012 Ciclos 5
brazos-aplicación frontal

2. Ensayo de carga estática Apartado 7.7 de la Norma Fuerza, N 400

lateral del reposabrazos EN 1728:2012 Ciclos 10
Masa M1, kg 60
Apartado 7.11 de la
3. Ensayo de giro Masa M2, kg 35
Norma EN 1728:2012
Ciclos 120 000

4. Durabilidad del Apartado 7.12 de la Fuerza, N 900

reposapiés Norma EN 1728:2012 Ciclos 50 000
5. Durabilidad de las Masa M1, kg 110
Apartado 7.13 de la
ruedas y de la base de la
Norma EN 1728:2012 Ciclos 36 000
silla

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
Para información relacionada con el desarrollo de las normas contacte con:
Asociación Española de Normalización
Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org

Para información relacionada con la venta y distribución de las normas contacte con:
AENOR INTERNACIONAL S.A.U.
Tel.: 914 326 000
normas@aenor.com
www.aenor.com

organismo de normalización español en:

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.