UNE-EN-547-1-1997 Seguridad de Las Máquinas - Dimensiones para El Paso Cuerpo

norma UNE-EN 547-1:1997+A1
española
Febrero 2009
TÍTULO Seguridad de las máquinas
Medidas del cuerpo humano
Parte 1: Principios para la determinación de las dimensiones

requeridas para el paso de todo el cuerpo en las máquinas
Safety of machinery. Human body measurements. Part 1: Principles for determining the dimensions required
for openings for whole body access into machinery.
Sécurité des machines. Mesures du corps humain. Partie 1: Principes de détermination des dimensions
requises pour les ouvertures destinées au passage de l'ensemble du corps dans les machines.
CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 547-1:1996+A1:2008.
OBSERVACIONES Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN 547-1:1997 el 2009-12-29.
ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 81 Prevención y medios
de protección personal y colectiva en el trabajo cuya Secretaría desempeña INSHT.
Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 6348:2009
19 Páginas
© AENOR 2009 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 14

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
S
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD EN 547-1:1996+A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Septiembre 2008
ICS 13.110; 13.180 Sustituye a EN 547-1:1996
Versión en español
Seguridad de las máquinas

Medidas del cuerpo humano
Parte 1: Principios para la determinación de las dimensiones requeridas para el paso
de todo el cuerpo en las máquinas
Safety of machinery. Human body Sécurité des machines. Mesures du corps Sicherheit von Maschinen. Körpermaβe
measurements. Part 1: Principles for humain. Partie 1: Principes de des Menschen. Teil 1: Grundlagen zur
determining the dimensions required for détermination des dimensions requises Bestimmung von Abmessungen für
openings for whole body access into pour les ouvertures destinées au passage Ganzkör per Zugänge an
machinery. de l'ensemble du corps dans les machines. Maschinenarbeitsplätzen.
Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 1996-11-15 e incluye la Modificación 1 aprobada por CEN el 2008-08-14.
Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de
las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas
actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales pueden obtenerse en el Centro de
Gestión de CEN, o a través de sus miembros.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al Centro de Gestión, tiene el mismo
rango que aquéllas.
Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría,
Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido,
República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza.
CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
CENTRO DE GESTIÓN: Avenue Marnix, 17-1000 Bruxelles
© 2008 CEN. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.
EN 547-1:1996+A1:2008 -4-
ÍNDICE
Página
PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 5
INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................ 6
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................... 6
2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 6
3 REQUISITOS GENERALES ......................................................................................... 7
4 ABERTURAS DE PASO ................................................................................................. 7
ANEXO A (Normativo) APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS EN LA PRÁCTICA ................ 12

A.0 Introducción ..................................................................................................................... 12
A.1 Principios para la determinación de los suplementos de espacio ................................. 12
A.2 Requisitos espaciales adicionales para las aberturas .................................................... 13
A.2.1 Abertura de paso horizontal hacia adelante en posición erguida (véase 4.1) .............. 13
A.2.2 Abertura de paso horizontal lateral, para distancias cortas, en posición erguida
(véase 4.2) .......................................................................................................................... 13
A.2.3 Desplazamiento vertical a través de un conducto, utilizando una escala (véase 4.3).. 13
A.2.4 Hueco de hombre a través del cual puedan realizarse movimientos rápidos
(véase 4.4) .......................................................................................................................... 14
A.2.5 Abertura para entrada de rodillas (véase 4.5) ............................................................... 14
ANEXO B (Informativo) DESIGNACIÓN DE LAS DIMENSIONES Y LAS

MEDIDAS ANTROPOMÉTRICAS .................................................. 15
ANEXO ZA (Informativo){A1►} CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA

RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U
OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 98/37/CE
MODIFICADA POR LA DIRECTIVA 98/79/CE {◄A1}................ 17
ANEXO ZB (Informativo) {A1►} CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA

RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES
U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA
2006/42/CE {◄A1}. .............................................................................. 18
BIBLIOGRAFÍA ........................................................................................................................ 19
-5- EN 547-1:1996+A1:2008
PRÓLOGO
Esta Norma EN 547-1:1996+A1:2008 ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 122 Ergonomía,
cuya Secretaría desempeña DIN.
Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico
a ella o mediante ratificación antes de finales de marzo de 2009, y todas las normas nacionales
técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de diciembre de 2009.
Esta norma incluye la Modificación 1 aprobada por CEN el 2008-08-14.
Esta norma anula y sustituye a la Norma EN 547-1:1996.
El comienzo y el final del texto introducido o modificado se indica por los símbolos {A1►} {◄A1}.
Esta norma europea ha sido elaborada bajo un Mandato dirigido a CEN por la Comisión Europea y por la
Asociación Europea de Libre Comercio, y sirve de apoyo a los requisitos esenciales de las Directivas
europeas.
{A1►}La relación con las Directivas UE se recoge en los anexos informativos ZA y ZB, que forma parte
integrante de esta norma {◄A1}.
De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea
los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre,
Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda,
Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino
Unido, República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza.
EN 547-1:1996+A1:2008 -6-
INTRODUCCIÓN
Esta norma europea forma parte de un conjunto de normas de ergonomía relativa a la seguridad de las máquinas. La
Norma EN 614-1 "Seguridad de las máquinas. Principios de diseño ergonómico. Parte 1: Terminología y principios
generales" describe los principios cuya aplicación se recomienda a los proyectistas para tener en cuenta los aspectos
ergonómicos.
Esta norma europea describe como se recomienda aplicar estos principios al proyecto de las aberturas de acceso
destinadas a permitir el paso del cuerpo humano.
Esta norma ha sido preparada para ser una norma armonizada de acuerdo con la Directiva de Máquinas y de los
reglamentos de la AELC asociados a la misma.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma europea especifica las dimensiones de las aberturas destinadas al paso de todo el cuerpo, aplicadas a las
máquinas comprendidas en la definición dada en la Norma EN 292-1. Asimismo indica las dimensiones a las que se
pueden aplicar los valores que se dan en la Norma EN 547-3. Los valores de los suplementos a añadir figuran en el
anexo A. Esta norma europea ha sido preparada fundamentalmente para máquinas fijas, pudiendo existir otros requisitos
específicos adicionales para máquinas móviles.
Las dimensiones para los pasadizos están basadas en los valores de los percentiles 95 y 99 de la población de usuarios
prevista. Los valores del percentil 99 se aplican a las salidas de emergencia.
Los datos antropométricos incluidos en la Norma EN 547-3 están extraídos de medidas estáticas de personas desnudas y
no tienen en cuenta los movimientos del cuerpo, la ropa, el equipamiento, las condiciones de funcionamiento de la
máquina o las condiciones ambientales.
Esta norma europea explica cómo combinar los datos antropométricos con los suplementos apropiados con objeto de
tener en cuenta estos factores.
Las situaciones en las que es necesario evitar que las personas accedan a zonas peligrosas están tratadas en la Norma
EN 294.
2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias
con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las
referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus
modificaciones).
EN 292-1 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos. Principios generales para el diseño. Parte 1: Terminología
básica, metodología.
EN 294 Seguridad de las máquinas. Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los
miembros superiores.
EN 547-3 Seguridad de las máquinas. Medidas del cuerpo humano. Parte 3: Datos antropométricos.
EN 614-1 Seguridad de las máquinas. Principios de diseño ergonómico. Parte 1: Terminología y principios generales.
-7- EN 547-1:1996+A1:2008
3 REQUISITOS GENERALES
Esta norma europea especifica las dimensiones relevantes para aberturas en relación a diferentes posiciones del cuerpo.
Los valores para estas dimensiones necesitan, además de los datos antropométricos básicos, del añadido de unos
suplementos que permitan pasar y trabajar sin dificultad y de forma segura, y que tienen, asimismo, en cuenta aspectos
específicos del operador y de las condiciones de funcionamiento.
En este sentido, son de particular importancia los criterios siguientes:
a) La facilidad de paso de una persona está influida por:
– el tipo de ropa, por ejemplo, ropa ligera o gruesa;
– el posible transporte de herramientas, por ejemplo, para mantenimiento o reparaciones;
– el transporte o utilización de equipamiento adicional, como equipos de protección individual (incluyendo ropa de
protección) o iluminación portátil;
– los requisitos de la tarea, por ejemplo, la postura, la naturaleza y velocidad del movimiento, la línea de visión, la
aplicación de fuerzas;
– la frecuencia y duración de la tarea;
– la longitud del pasadizo, por ejemplo, a través de una pared relativamente delgada (tabiques de buques), donde, a
la entrada y a la salida de la abertura, hay espacio disponible para los movimientos, o, por el contrario, a través
de un túnel;
– el espacio disponible para permitir un movimiento rápido de huida en caso de peligro;
– la posición y tamaño de los apoyos para el cuerpo, como, por ejemplo, reposapiés, asideros.
b) las condiciones ambientales (por ejemplo, oscuridad, calor, ruido, humedad);
c) el nivel de riesgo durante la tarea.
Los suplementos previstos para estos dispositivos dependen de las máquinas de que se trate y de sus aplicaciones.
El anexo A explica cómo aplicar esta norma europea en la práctica.
El anexo B proporciona información sobre cómo utilizar los símbolos empleados para las dimensiones y medidas
antropométricas.
4 ABERTURAS DE PASO
Una abertura de paso es una abertura que permite el movimiento o la entrada del cuerpo completo de una persona y
hace posible que se puedan efectuar operaciones tales como la manipulación de dispositivos de mando, el control de los
procesos de trabajo y la inspección del resultado del trabajo.
Las dimensiones para las aberturas que especifica esta norma europea son las dimensiones mínimas, no las óptimas. Desde
el punto de vista de la seguridad, y siempre que sea posible, es conveniente que se incrementen estas dimensiones.
Además, conviene que las aberturas de paso sean lo suficientemente amplias como para permitir una salida rápida en
caso de peligro.
Los suplementos x e y de los apartados 4.1 a 4.5 se dan en el anexo A. Los valores para a1, h1 etc. se dan en la Norma EN 547-3.
EN 547-1:1996+A1:2008 -8-
Nº Designación Explicación de las medidas

4.1 Abertura de paso horizontal hacia delante en A = h1 (P951) o P991)) + x
posición erguida
B = a1 (P95 o P99) + y
A Altura de la abertura
B Anchura de la abertura
h1 Altura del cuerpo

a1 Anchura entre codos
x Suplemento de altura
y Suplemento de anchura
1) P95: percentil 95 de la población de usuarios prevista.

P99: percentil 99 de la población de usuarios prevista.
-9- EN 547-1:1996+A1:2008

4.2 Abertura de paso horizontal lateral, para No aplicable a las salidas de emergencia
distancias cortas, en posición erguida
A = h1 (P95) + x
B = b1 (P95) + y
h1 Altura del cuerpo

b1 Espesor del cuerpo
EN 547-1:1996+A1:2008 - 10 -

4.3 Desplazamiento vertical a través de un A = c1 (P95 o P99) + x
conducto, utilizando una escala B = 0,74 x c2 (P95)
C=A+B
A Anchura de la abertura2)
B Espacio para el pie
C Anchura del conducto
c1 Longitud del muslo

c2 Longitud del pie
x Suplemento de anchura
D = a1 (P95 o P99) + y
D Anchura de la abertura
y Suplemento transversal
2) La anchura A de la abertura no tiene en cuenta el espacio necesario para la posible protección contra caídas.
- 11 - EN 547-1:1996+A1:2008

4.4 Hueco de hombre a través del cual puedan A = a1 (P95 o P99) + x
efectuarse movimientos rápidos
A Diámetro de la abertura
B Longitud del pasadizo, que conviene
que sea menor de 500 mm
x Suplemento
5
4.5 Abertura para entrada de rodillas A = b2 (P95 o P99) + x
B = a1 (P95 o P99) + y
b2 Alcance del puño

EN 547-1:1996+A1:2008 - 12 -
ANEXO A (Normativo)
APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS EN LA PRÁCTICA
A.0 Introducción
El objeto de este anexo es exponer la aplicación de las medidas antropométricas incluidas en esta norma europea, de
acuerdo con los principios de ergonomía, de seguridad y de salud.
Esta norma europea describe las dimensiones mínimas de las aberturas, basadas en medidas antropométricas, es decir,
en la medida estática de personas desnudas.
Las dimensiones de las aberturas, suplementos incluidos, establecidas en esta norma europea, no siempre tienen en
cuenta aspectos tales como los siguientes:
− los aspectos relativos a la salud y a la seguridad que aparecen con motivo del contacto con la abertura de paso en sí
misma;
− si las posturas y los movimientos del cuerpo a efectuar en la abertura pueden comportar algún riesgo para la
seguridad y la salud del usuario, por ejemplo, en relación a la frecuencia y la duración de la utilización de la abertura
o pasadizo;
− si la persona debe adoptar una postura determinada para ejercer la fuerza que demande la tarea sin sufrir una sobre-
carga;
− el espacio requerido para el paso del equipamiento, de las herramientas y de personas heridas o inconscientes a
través de la abertura o pasadizo;
− el espacio necesario para utilizar, de forma ergonómica, el equipo y las herramientas en la abertura o pasadizo, por
ejemplo para los trabajos de limpieza, de reparación o de mantenimiento;
− el equipo de protección individual que el usuario deba llevar cuando pasa por la abertura o pasadizo;
− los requisitos de espacio para la entrada y la salida a través de la abertura.
El proyecto de una abertura que tenga en cuenta adecuadamente los principios ergonómicos permite, normalmente,
mejorar la eficacia del trabajo y también un beneficio económico. Por ejemplo, en la mayoría de los casos, el tiempo
necesario para realizar la tarea aumenta cuando el tamaño del orificio disminuye.
A.1 Principios para la determinación de los suplementos de espacio

Más adelante se indican, para cada abertura incluida en esta norma europea, diversos suplementos de espacio, según las
condiciones a tener en cuenta para la determinación práctica de las dimensiones específicas de una abertura o pasadizo.
Cuando son de aplicación, estas condiciones determinan los espacios suplementarios que deben ser añadidos a las
medidas antropométricas, con el fin de asegurar la utilización de los pasadizos conforme a las exigencias de salud y
seguridad. Estos suplementos no son simplemente aditivos; alguna de estas condiciones se solapan. Cuando se proyecte
un pasadizo concreto, es preciso tener en cuenta alguna de las condiciones incluidas más adelante. Debe decidirse sobre
cuales son aplicables y cuales son, a su vez, más críticas y tras la adecuada ponderación realizada por una persona
experta, establecer el valor definitivo del suplemento total requerido para cada dirección.
- 13 - EN 547-1:1996+A1:2008
A.2 Requisitos espaciales adicionales para las aberturas
A.2.1 Abertura de paso horizontal hacia adelante en posición erguida (véase 4.1)
Los suplementos siguientes deben ser añadidos, si es necesario, a las medidas antropométricas dadas en la Norma
EN 547-3.
Suplemento de altura x para
– Suplemento básico para el movimiento del cuerpo 50 mm
– Marcha rápida o carrera o utilización prolongada o frecuente 100 mm
– Zapatos o calzado pesado 40 mm
– Equipo de protección individual que incrementa la altura de la persona como, por ejemplo, un casco 60 mm
Suplemento de anchura y para
– Marcha rápida o carrera o utilización prolongada o frecuente 100 mm
– Ropa de trabajo 20 mm
– Ropa que puede ser dañada por el contacto con las paredes del pasadizo 100 mm
– Ropa gruesa de abrigo o ropa de protección individual 100 mm
– Transporte de personas heridas 200 mm
A.2.2 Abertura de paso horizontal lateral, para distancias cortas, en posición erguida (véase 4.2)
EN 547-3.
Suplementos de altura x y de anchura y
Si se presenta cualquiera de las condiciones para utilizar los suplementos x e y, mencionadas en A.2.1, debe añadirse el
suplemento correspondiente, indicado en A.2.1.
A.2.3 Desplazamiento vertical a través de un conducto, utilizando una escala (véase 4.3)
EN 547-3.
Suplementos de anchura x y de longitud y para
– Ropa de trabajo 20 mm
– Ropa gruesa de abrigo o ropa de protección individual 100 mm
– Equipo de protección individual (excepto equipo respiratorio) 100 mm
EN 547-1:1996+A1:2008 - 14 -
A.2.4 Hueco de hombre a través del cual puedan realizarse movimientos rápidos (véase 4.4)
EN 547-3.
Suplemento x
Si se presenta cualquiera de las condiciones mencionadas en A.2.3, debe añadirse el suplemento correspondiente,
asimismo indicado en A.2.3.
A.2.5 Abertura para entrada de rodillas (véase 4.5)
A.2.5.1 Debe añadirse un suplemento de altura x a las medidas antropométricas dadas en la Norma EN 547-3, si es
necesario, para:
– mirar hacia delante durante el movimiento 100 mm
A.2.5.2 Suplementos de altura x y de anchura y:
Si se presenta cualquiera de las condiciones mencionadas en A.2.3 para utilizar los suplementos x e y, debe añadirse el
suplemento correspondiente indicado en A.2.3.
- 15 - EN 547-1:1996+A1:2008
ANEXO B (Informativo)
DESIGNACIÓN DE LAS DIMENSIONES Y DE LAS MEDIDAS ANTROPOMÉTRICAS
Este anexo tiene por objeto la explicación de los símbolos utilizados para las dimensiones y las medidas
antropométricas del cuerpo humano contenidas en esta norma europea.
El tamaño de los pasadizos, de las aberturas de acceso y de otras dimensiones físicas se calculan mediante una fórmula
determinada para cada una de las dimensiones, teniendo en cuenta la medida antropométrica correspondiente y uno o
varios suplementos.
Las dimensiones físicas están indicadas en las figuras y vienen designadas por las letras mayúsculas A, B, C y D. Estas
letras son utilizadas en orden en cada figura. Su significado no es necesariamente siempre el mismo en todas las figuras.
Los subíndices se utilizan siempre que son necesarios.
Los suplementos y las medidas antropométricas no están indicadas en las figuras.
Las medidas antropométricas están designadas por letras minúsculas con subíndices. Los suplementos están designados
por las letras x e y.
Las letras que indican las medidas antropométricas designan, en general, lo siguiente:
h la altura del conjunto del cuerpo o de una de sus partes;
a la anchura del tronco, comprendidos los brazos, los hombros, etc., la anchura de una parte del cuerpo;
b el espesor del cuerpo o de una de sus partes; en un caso este símbolo ha sido utilizado para el alcance hacia adelante;
c la longitud de una parte del cuerpo.
Los subíndices son utilizados en orden, sin que tengan asociados un significado concreto, salvo en el caso de que una
medida haya sido tomada para el sujeto de pie o sentado; el subíndice para la medida en posición de pie es un número
de una cifra; al correspondiente a la posición sentada se le asigna el mismo número incrementado en diez unidades.
Cuando se hace referencia a un percentil concreto de una medida antropométrica, éste se designa con la letra P
mayúscula seguida del valor numérico del porcentaje considerado colocado entre paréntesis.
Las medidas antropométricas están definidas en el proyecto de Norma Europea prEN 979. El proyecto de norma
internacional correspondiente es el ISO/DIS 7250-2. Los valores numéricos para las medidas vienen dados en la Norma
EN 547-3.
Los símbolos de las medidas antropométricas utilizadas en esta norma europea están relacionados en la tabla B1. Las
cifras empleadas como subíndices no son consecutivas al no estar contenidas en esta norma europea todas las medidas
antropométricas definidas.
EN 547-1:1996+A1:2008 - 16 -
Tabla B.1 − Símbolos y definiciones de las medidas antropométricas utilizadas en esta norma europea
En la columna "definición" figura el número de la sección correspondiente del proyecto prEN 979 (este número es el
mismo en la ISO/DIS 7250-2). En la columna "utilización" se incluye el número de la sección en la que esta medida es
utilizada.
Designación Explicación Definición Utilización

Véase el proyecto Véase la Norma
prEN 979 EN 547-2
Capítulo Capítulo
h1 Altura del cuerpo 4.1.2 4.1, 4.2
a1 Anchura entre codos 4.2.10 4.1, 4.3, 4.4, 4.5
b1 Espesor del cuerpo 4.1.10 4.2
b2 Alcance del puño (hacia delante) 4.4.2 4.5
c1 Longitud del muslo 4.4.7 4.3
c2 Longitud del pie 4.3.7 4.3
- 17 - EN 547-1:1996+A1:2008
ANEXO ZA (Informativo)
{A1►} CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS

ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 98/37/CE
MODIFICADA POR LA DIRECTIVA 98/79/CE
Esta norma europea ha sido elaborada bajo un Mandato dirigido a CEN por la Comisión Europea y por la Asociación
Europea de Libre Comercio, para proporcionar un medio de dar cumplimiento a los requisitos esenciales de la Directiva
98/37/CE modificada por la Directiva 98/79/CE.
Una vez que esta norma se cite en el Diario Oficial de la Unión Europea bajo esta directiva, y se implemente como
norma nacional en al menos un Estado Miembro, el cumplimiento de los capítulos de esta norma indicados en la tabla
ZA.1, dentro de los límites del campo de aplicación de esta norma, es un medio para dar presunción de conformidad con
los requisitos esenciales específicos de esta directiva y los reglamentos de la AELC asociados.
Tabla ZA.1 − Correspondencia entre esta norma europea y la Directiva 98/37/CE,

modificada por la Directiva 98/79/CE
Capítulo(s)/Apartado(s) Requisitos esenciales de la Directiva 98/37/CE

Notas/Comentarios
de esta norma europea modificada por la Directiva 98/79/CE
Todos Anexo I: 1.6.1, 1.6.2, 1.6.5, 3.2.1, 3.4.5 −
ADVERTENCIA: Los productos incluidos en el campo de aplicación de esta norma pueden estar afectados por
otros requisitos o directivas de la UE. {◄A1}
EN 547-1:1996+A1:2008 - 18 -
ANEXO ZB (Informativo)
{A1►} CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS

ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 2006/42/CE
Esta norma europea ha sido elaborada bajo un Mandato dirigido a CEN por la Comisión Europea y por la Asociación
Europea de Libre Comercio, para proporcionar un medio de dar cumplimiento a los requisitos esenciales de la Directiva
2006/42/CE.
Una vez que esta norma se cite en el Diario Oficial de la Unión Europea bajo esta directiva, y se implemente como
norma nacional en al menos un Estado Miembro, el cumplimiento de los capítulos de esta norma indicados en la tabla
ZB.1, dentro de los límites del campo de aplicación de esta norma, es un medio para dar presunción de conformidad con
los requisitos esenciales específicos de esta directiva y los reglamentos de la AELC asociados.
Tabla ZB.1 − Correspondencia entre esta norma europea y la Directiva 2006/42/CE
Capítulo(s)/Apartado(s) Requisitos esenciales de la Directiva

Notas/Comentarios
de esta norma europea 2006/42/CE
Todos Anexo I: 1.1.6, 1.6.1, 1.6.2, 1.6.5, 3.2.1, Las distancias de seguridad se
3.4.5 proporcionan en la Norma
EN ISO 13854 y en la Norma
EN ISO 13857
ADVERTENCIA: Los productos incluidos en el campo de aplicación de esta norma pueden estar afectados por
otros requisitos o directivas de la UE. {◄A1}
- 19 - EN 547-1:1996+A1:2008
BIBLIOGRAFÍA
[1] prEN 979 Basic list of definitions of human body dimensions for technical design.
[2] ISO/DIS 7250 Basic human body measurements for technological design.
Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201
28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032

UNE-EN-547-1-1997 Seguridad de Las Máquinas - Dimensiones para El Paso Cuerpo

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

UNE-EN-547-1-1997 Seguridad de Las Máquinas - Dimensiones para El Paso Cuerpo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

norma UNE-EN 547-1:1997+A1

TÍTULO Seguridad de las máquinas

Medidas del cuerpo humano

Parte 1: Principios para la determinación de las dimensiones

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 547-1:1996+A1:2008.

OBSERVACIONES Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN 547-1:1997 el 2009-12-29.

© AENOR 2009 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 14

ICS 13.110; 13.180 Sustituye a EN 547-1:1996

Seguridad de las máquinas

© 2008 CEN. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 6

3 REQUISITOS GENERALES ......................................................................................... 7

4 ABERTURAS DE PASO ................................................................................................. 7

ANEXO A (Normativo) APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS EN LA PRÁCTICA ................ 12

ANEXO B (Informativo) DESIGNACIÓN DE LAS DIMENSIONES Y LAS

ANEXO ZA (Informativo){A1►} CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA

ANEXO ZB (Informativo) {A1►} CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA

Esta norma incluye la Modificación 1 aprobada por CEN el 2008-08-14.

Esta norma anula y sustituye a la Norma EN 547-1:1996.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

2 NORMAS PARA CONSULTA

En este sentido, son de particular importancia los criterios siguientes:

a) La facilidad de paso de una persona está influida por:

– el tipo de ropa, por ejemplo, ropa ligera o gruesa;

– el posible transporte de herramientas, por ejemplo, para mantenimiento o reparaciones;

– la frecuencia y duración de la tarea;

– el espacio disponible para permitir un movimiento rápido de huida en caso de peligro;

b) las condiciones ambientales (por ejemplo, oscuridad, calor, ruido, humedad);

c) el nivel de riesgo durante la tarea.

El anexo A explica cómo aplicar esta norma europea en la práctica.

Nº Designación Explicación de las medidas

h1 Altura del cuerpo

1) P95: percentil 95 de la población de usuarios prevista.

Nº Designación Explicación de las medidas

h1 Altura del cuerpo

Nº Designación Explicación de las medidas

c1 Longitud del muslo

a1 Anchura entre codos

Nº Designación Explicación de las medidas

a1 Anchura entre codos

b2 Alcance del puño

APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS EN LA PRÁCTICA

− los requisitos de espacio para la entrada y la salida a través de la abertura.

A.1 Principios para la determinación de los suplementos de espacio

A.2 Requisitos espaciales adicionales para las aberturas

Suplemento de altura x para

– Suplemento básico para el movimiento del cuerpo 50 mm

– Marcha rápida o carrera o utilización prolongada o frecuente 100 mm

– Zapatos o calzado pesado 40 mm

Suplemento de anchura y para

– Suplemento básico para el movimiento del cuerpo 50 mm

– Marcha rápida o carrera o utilización prolongada o frecuente 100 mm

– Ropa gruesa de abrigo o ropa de protección individual 100 mm

– Transporte de personas heridas 200 mm

Suplementos de altura x y de anchura y

Suplementos de anchura x y de longitud y para

– Suplemento básico para el movimiento del cuerpo 100 mm

– Ropa gruesa de abrigo o ropa de protección individual 100 mm

– Equipo de protección individual (excepto equipo respiratorio) 100 mm

A.2.5 Abertura para entrada de rodillas (véase 4.5)

– mirar hacia delante durante el movimiento 100 mm

A.2.5.2 Suplementos de altura x y de anchura y: