Concepto Desde el objeto Desde el sujeto

Derecho como La interpretación puede OBJETO: NORMA SUJETO: INTERPRETE

interpretación ser descrita como una La actividad En la interpretación
operación intelectual en interpretativa se denominada
virtud de la cual se desarrolla siempre profesional, esto es, la
atribuye sentido o en el contexto de un efectuada por juristas,
significado a algo. determinado esta finalidad de com-
Cuando la ordenamiento jurídico. prensión está presente
interpretación se La existencia del en todas las ocasiones
proyecta sobre el sistema determina en con independencia del
Derecho ese algo viene buena medida el sujeto que la realice, es
constituido por el contenido de las decir, todo acto
conjunto de normas operaciones interpretativo pretende
que están vigentes en autorizadas. Es cierto hacerse cargo del
un que los criterios contenido y significado
determinado sistema interpretativos permi- de una norma. este
jurídico. Se trata, pues, ten un margen de primer paso no agota
de comprender el maniobra bastante necesariamente toda la
contenido de ciertos amplio a todos los actividad interpretativa.
textos de manera que operadores En este sentido
se les pueda asignar un jurídicos pero, de todos debemos preguntarnos
significa- modos, las normas por la finalidad que se
do preciso. indican, al menos persigue
aproximadamente, el cuando se interpreta la
camino que debe seguir norma y aquí sí es
el intérprete. decisiva la función que
desempeña cada sujeto.
Desde esta perspectiva
puede hacerse una
distinción básica entre
dos tipos de
interpretación: la
interpretación teórica
y la interpretación
práctica. La diferencia
fundamental entre
ambas radica en el
hecho de que en la
segunda, además de
interpretar, normas se
toman decisiones.
DERECHO COMO En una argumentación - Es evidente que el rasgo Es evidente que esta
ARGUMENTACION como actividad- y en un fundamental de la producción no es
argumento -como argumentación jurídica siempre igual sino que
resultado de esa es que ésta cada una de las diversas
actividad- existen se produce en un "narraciones" acerca de
siempre, cuando contexto lo que es el derecho
menos, estos paradigmático. Esto es, configura su propia
 elementos: 1) un toda argumentación concepción de
lenguaje, es jurídica tiene argumentación,
decir, argumentar es como parámetro, por configura sus propios
una actividad una parte, la parámetros de
lingüística, y un proposición legal tal ponderación
argumento es un cual como vocablo o para argumentar. Según
producto lingüístico que frase su concepción acerca de
se plasma en un dentro de un corpus lo que es el derecho, la
conjunto de legal y, por otra parte, "narración"
enunciados; 2) una la relación necesaria construirá su
conclusión, esto es, el entre proposición instrumental técnico
punto final de la legal y conducta. para argumentar,
argumentación o el interpretar y justificar
enunciado con que se sus decisiones. Es decir,
cierra el argumento; 3) es el concepto de
una o varias premisas, Derecho el que define el
esto es, el punto de modo de
partida de la presentarse la
argumentación o los argumentación.
enunciados con que se
abre el argumento, y 4)
una relación
entre las premisas y la
conclusión.
DERECHO COMO Es conveniente concebir El discurso del La interpretación es el
DISCURSO la interpretación intérprete no puede discurso del intérprete.
jurídica estar constituido por Lector lo he
"como una actividad enunciados que denominado.
discursiva; o si se adscriben significado al 2. El discurso del
quiere, conviene discurso de las fuentes, intérprete está
examinar no la actividad porque los significados constituido por
interpretativa en cuanto ya están presentes en el enunciados que
tal, sino su producto universo semántico del adscriben
literario. Desde este signo lingüístico. El significados al discurso
punto de vista, la significado es la idea, el de las fuentes.
interpretación toma concepto que evoca el 3. Los enunciados
relieve en cuanto significante, por lo constituyen argumentos
expresión discursiva de tanto, atribuirle un para justificar la
una actividad significado al signo es interpretación
intelectual: la atribuir algo que no le preescogida.
interpretación es el pertenece al signo. Si le Estando de acuerdo en
discurso del intérprete. perteneciera ese lo generalísimo con esta
Ahora bien, el discurso significado sería otro definición, considero
del intérprete está signo y no esté. La que se
constituido, por un confusión deriva de que deben hacer algunas
lado, por enunciados Guastini toma como precisiones al respecto.
que adscriben sinónimos
significado al significado, significación
discurso de las fuentes; y sentido. El significado
por otro lado, por es pertinente al signo,
enunciados que aunque posea un
constituyen argumentos universo semántico
para justificar la amplio. De todas
interpretación maneras, siempre el
preescogida". significado será
una o varias
características
sobresaliente o
particulares del
referente evocado. Por
lo tanto, no le puedo
atribuir un significado,
sino que deberé, por el
contrario, elegir uno
de los significados
presentes en el
universo semántico.