0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
32 vistas7 páginas
Este documento es un contrato de arrendamiento entre Compañía Inmobiliaria Coronado como el arrendador y la empresa Estudios Gastronómicos del Valle de México como el arrendatario. El contrato detalla la propiedad arrendada, el precio de renta mensual de $30,000 MXN y un depósito de $30,000 MXN. El contrato es por un período de 5 años y especifica las obligaciones de cada parte con respecto al pago de servicios públicos, mejoras, uso del inmueble y causas para la rescisión del contrato
Descripción original:
Título original
CONTRATO DE ARRENDAMIENTO VALLE DE MEXICO S.C. (1)
Este documento es un contrato de arrendamiento entre Compañía Inmobiliaria Coronado como el arrendador y la empresa Estudios Gastronómicos del Valle de México como el arrendatario. El contrato detalla la propiedad arrendada, el precio de renta mensual de $30,000 MXN y un depósito de $30,000 MXN. El contrato es por un período de 5 años y especifica las obligaciones de cada parte con respecto al pago de servicios públicos, mejoras, uso del inmueble y causas para la rescisión del contrato
Este documento es un contrato de arrendamiento entre Compañía Inmobiliaria Coronado como el arrendador y la empresa Estudios Gastronómicos del Valle de México como el arrendatario. El contrato detalla la propiedad arrendada, el precio de renta mensual de $30,000 MXN y un depósito de $30,000 MXN. El contrato es por un período de 5 años y especifica las obligaciones de cada parte con respecto al pago de servicios públicos, mejoras, uso del inmueble y causas para la rescisión del contrato
CONTRATO DE ARRENDAMIENTO QUE CELEBRAN POR UNA PARTE COMPAÑÍA
INMOBILIARIA CORONADO S.A. DE C.V., A QUIEN EN LO SUCESIVO Y
PARA EFECTOS DEL PRESENTE CONTRATO SE DENOMINARA “EL ARRENDADOR”, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR LA C. MARIA ETELVINA ALCANTAR,POR OTRA PARTE LA EMPRESA ESTUDIOS GASTRONIMICOS DEL VALLE DE MEXICO S.C. A QUIEN EN LO SUCESIVO SE DENOMINARIA “EL ARRENDATARIO”, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL C. CARLOS ORMAR CORONADO ALCANTAR, MISMO QUE SE SUJETAN A LO ESTABLECIDO EN LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS:
D E C L A R A C I O N E S
I.- DECLARA “EL ARRENDADOR”
A) Ser legítimo propietario del inmueble ubicado en Avenida
Mario Colín número 10 Colonia Rancho San Antonio, Tlalnepantla, Estado de México, C.P. 54070.
B) Ser una persona moral debidamente constituida conforme a
las leyes de la República Mexicana, tal y como se acredita con el testimonio notarial número 8,518 de fecha 03 de octubre de 1991, pasada ante la Fe del Licenciado PASCUAL ALBERTO OROZCO GARIBAY, Titular de la Notaria número 193 del Distrito Federal, cuyo primer testimonio quedo inscrito en el Registro Público de Comercio del Distrito Federal en el Folio Mercantil número 153,620.
C) Que su representada cuenta con las facultades legales
para llevar a cabo el presente Contrato de Arrendamiento, tal y como lo acredita con el Testimonio Notarial número 43,700 de fecha 14 de noviembre del año 2000, pasada ante la Fe del Licenciado HECTOR GUILLERMO GALEANO INCLAN, Titular de la Notaria número 133 del Distrito Federal, manifestando que a la fecha sus facultades no le han sido revocadas ni limitadas en forma alguna. D) Que para efectos del presente Contrato señala como domicilio convencional el ubicado en Av. Mario Colin #10, Col Rancho San Antonio, Tlalnepantla Estado de México, C.P. 54070.
E) Que dentro de su objeto social se encuentra de operar
como inmobiliaria, fraccionadora y urbanizadora de predios, comprar, vender y arrendar toda clase de inmuebles.
II.- DECLARA EL “ARRENDATARIO”
A) Ser una persona moral de nacionalidad mexicana,
debidamente constituida, tal y como lo acredita con el Testimonio Notarial número 37,879 de fecha 01 de agosto del año 2017,pasado ante la Fe del Licenciado MARIA GUADALUPE PEREZ PALOMINO, Titular de la Notaria número 91 del Estado de México, debidamente inscrito en el Instituto de la Función Registral de Tlalnepantla, Estado de México.
B) Que su representante cuenta con las facultades legales
para celebrar el presente contrato de arrendamiento, mismas que a la fecha no le han sido revocadas o modificadas en forma alguna, tal y como lo acredita con el Testimonio Notarial número 37,879 de fecha 01 de agosto del año 2017, pasado ante la Fe del Licenciado MARIA GUADALUPE PEREZ PALOMINO, Titular de la Notaria número 91 del Estado de México.
C) Que para efectos del presente contrato señala como
domicilio para oír y recibir toda clase de notificaciones el inmueble motivo del arrendamiento.
D) Que EL ARRENDATARIO tiene como registro Federal de
Contribuyentes: EGV170801IX2 E) Que EL OBJETO de la Sociedad Civil ARRENDATARIA es de impartición de Servicios Educativos a nivel diplomado y Licenciatura en el área de la Gastronomía.
Hechas las anteriores declaraciones, las partes se sujetan a
lo establecido en las siguientes:
C L A U S U L A S
PRIMERA.- OBJETO .- EL ARRENDADOR da en arrendamiento al
ARRENDATARIO quien a ese título recibe la fracción de terreno ubicado en Av. Mario Colin #10, Col. Rancho San Antonio, Tlalnepantla Estado de México, C.P. 54070,de aproximadamente 600.00 metros cuadrados, con edificación consistente en 500 metros cuadrados de construcción, así como oficinas administrativas. Las partes acuerdan que el uso al que se destinara el inmueble por parte del arrendatario será para la impartición de estudios de tipo superior, asimismo para impartición de cursos, diplomados o cualquier otro análogo en materia educativa.
SEGUNDA.- PRECIO DE LA RENTA.- Las partes convienen que EL
ARRENDATARIO pagara a EL ARRENDADOR o a quienes sus derechos representen, por concepto de contraprestación una renta mensual equivalente a $30,000.00 (TREINTA MIL PESOS 00/100 M.N.), dicho pago lo realizara EL ARRENDATARIO en el domicilio convencional que señalo EL ARRENDADOR en el presente contrato, a través de cheque, mismo que realizara dentro de los diez primeros días de cada mes, asimismo las partes acuerdan que el precio de la renta aumentara anualmente en un 5%.
TERCERA.- Asimismo, EL ARRENDATARIO otorga AL ARRENDADOR
como depósito la cantidad de $30,000.00 (TREINTA MIL PESOS 00/100 M.N.),equivalente a una renta mensual, misma cantidad que le será devuelta al término del presente contrato, si no existe adeudo pendiente por servicios de agua potable, energía eléctrica, teléfono u otros servicios, por lo que dicha cantidad servirá para garantizar algún adeudo existente al término del presente contrato. CUARTA.- En caso de retraso en el pago de la renta mencionada en la Cláusula Segunda del presente contrato la parte ARRENDATARIA pagara un interés moratorio del 5% mensual en favor de la ARRENDADORA.
QUINTA.- VIGENCIA.- La vigencia del presente contrato de
arrendamiento será de CINCO años, iniciando precisamente el día 01 de enero del año 2020 y terminando el día 31 de diciembre del año 2025, pudiendo renovarse el presente contrato siempre y cuando así lo dese EL ARRENDATARIO y este haya cumplido con todas y cada una de las obligaciones estipuladas en el presente Contrato de Arrendamiento.
SEXTA.- EL ARRENDATARIO se obliga a cubrir el importe de los
servicios de agua. Además, deberá entregar los recibos originales por tales conceptos AL ARRENDADOR. En caso de que EL ARRENDATERIO contrate por su cuenta algún servicio como telefonía, energía eléctrica, televisión de paga, internet o cualquier otro, al término del contrato debe dejar debidamente cancelados estos servicios y haber entregado los equipos que corresponda a la empresa prestadora de servicios.
SEPTIMA.- TODA CLASE DE MEJORAS, ya sean útiles o necesarias
que se verifiquen en el inmueble, serán cubiertas por EL ARRENDATARIO , incluyendo las imputables a algún descuido de su parte; se exceptúan aquellas estructurales y desperfectos no atribuibles al uso normal del inmueble. Las mejoras que realice EL ARRENDATARIO no se podrán retirar al desocupar el inmueble en arrendamiento, ni exigir pago o indemnización por ellas, estas quedaran en consecuencia en beneficio del inmueble con excepción de aquellos bienes muebles que sean desmontables, como pudieran ser instalaciones de seguridad, video vigilancia, equipo de aire acondicionado, subestación eléctrica así como las mamparas , inmobiliario propio para la exhibición y buen funcionamiento del objeto social del ARRENDATARIO, mismo que al ser retirados no afectarían de ninguna manera la infraestructura o interiores del inmueble. Asimismo, para realizar alguna mejora, se deberá poner a consideración de EL ARRENDADOR y se realizar únicamente con su autorización por escrito; en caso de ser aprobadas por EL ARRENDADOR, EL ARRENDATARIO las pagara directamente sin causar afectación al pago de la renta. OCTAVA.- EL ARRENDATARIO se obliga a usar el bien inmueble objeto de este contrato para establecer una escuela para la impartición de estudios en el área de la Gastronomía, así como sus oficinas administrativas
NOVENA.- EL ARRENDADOR no se hace responsable de los daños
sufridos en vehículos, bienes muebles o patrimonio del ARRENDATARIO durante la vigencia del presente contrato. Por lo tanto, se obliga EL ARRENDATARIO a contratar por su cuenta un seguro contra incendio, robo, y responsabilidad civil.
DECIMA.- En caso de que EL ARRENDATARIO quiera dar por
terminado el arredramiento antes del vencimiento pagara como pena convencional el equivalente al 50% de las rentas pendientes para concluir la vigencia del contrato y desocupara el inmueble en un plazo no mayor a 30 días, contados a partir de la notificación que realice EL ARRENDADOR o quienes sus derechos represente por escrito, por acuse de recibo debidamente firmado.
En caso de que EL ARRENDADOR desee rescindir el presente
contrato de arrendamiento, este se compromete y obliga reembolsar a EL ARREDATARIO la totalidad de los gastos que este haya generado, por concepto de mejoras, mantenimiento, trabajos de remodelación de fechada, interiores, áreas comunes y otorgando en este caso por lo menos un términos de tres meses AL ARRENDATARIO para la desocupación y entrega del inmueble arrendado
DECIMA PRIMERA. - EL ARRENDATARIO no podrá subarrendar total
o parcialmente el inmueble materia del presente contrato
DECIMA SEGUNDA. - Serán causas de rescisión del presente
contrato de arrendamiento si EL ARRENDATARIO se encuentra en los siguientes supuestos:
a) Destinar la localidad arrendada a otro fin distinto del
señalado en el presente contrato. b) La falta de pago de dos o más rentas consecutivas, lo que será causa de terminación anticipada del contrato de arrendamiento.
c) El incumplimiento reiterado de las obligaciones asumidas
en este contrato.
d) Será causa de rescisión automática del presente
contrato de arrendamiento, el solo hecho de que el inmueble objeto del presente instrumento sea asegurado o resguardado por cualquier autoridad derivado de la sospecha o comprobación de la comisión de delitos consumados dentro o fuera del inmueble referido (hechos típicos, antijurídicos), constitutivos de cualquiera de los delitos de delincuencia organizada, de los cuales se mencionan entre otros de manera enunciativa mas no limitativa los siguientes: narcotráfico, secuestro, robo de vehículo, y trata de personas, esto con independencia de que el Juez que conozca del asunto penal dicte la sentencia correspondiente. Por lo que bajo ese orden de ideas EL ARREDATARIO libera AL ARRENDADOR de toda responsabilidad legal en la que pudiera verse involucrado, derivado de la Comisión de Delitos consumados dentro o fuera del inmueble referido.
DECIMA TERCERA. - ambas partes expresamente convienen que
para el caso de interpretación y cumplimiento del presente contrato se someten a la jurisdicción de las leyes y Tribunales del Estado de México, renunciado a cualquier fuero que pudiera corresponderles en razón de su domicilio presentes o futuros.
LEIDO QUE FUE EL PRESENTE INSTRUMENTO POR LAS PARTES QUE EN
EL INTERVIENEN, MANIFESTANDO QUE EN EL MISMO NO EXISTE ERROR, DOLO, MALA FE O ALGUN OTRO VICIO EN EL CONSENTIMIENTO QUE PUDIERA INVALIDARLO TOTAL O PARCIALMENTE LO FIRMAN POR DUPLICADO EL PRIMERO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL VEINTE.
EL ARRENDADOR EL ARRENDATARIO
COMPAÑÍA INMOBILIARIA ESTUDIOS GASTRONOMICOS DEL
CORONADO S.A. DE C.V VALLE DE MEXICO S.C. MARIA ETELVINA ALCANTAR CARLOS OMAR CORONADO ALCANTAR TESTIGO TESTIGO