POR LA CULTURA Y EL PROGRE

0
PATRIOS
( 0, 'L, 76-509. P. P.)

,..,,,
A N0 S
Siete provincias, ,iete años, siete instancias. Siete estrellas que alumbran como
s1 fueran nuevas Siete recuerdos empecinados en borrar lo salobre y recordar
lo bueno que es insistir, callados, como una raíz porfiada que rompe. el cementu
para enseñar su ho¡a, que por la hendija de la piedra entromete su flor.
MARGARITEÑERIAS tira el ancla de los s�tr lfttº�- Cuando de nuevo
. _
la arra7,u' del fondo es porque el barco, contra vretzto y marea, segutra andando.
1;11
=-= . -=. = . = . = . -= . _· . - .. - . � . = .. = . =-= . =.=.=. --=
liii
:-: 1111
:-:
111
:•: 1111
.. ,
l!I 1111
•'•
llil 1111

[! 111
:-:1
1111
:-: liil
:•:
República de Venezuela
1111
,', líl j
...
llíl GOBERNACION DEL ESTADO NUEVA ESPARTA
1 11
La Asunción: 16 de diciembre de 1978 :-:1
1 11 Reciba el señor Felipe Natera Wanderlinder, Director de la
1 1111
Revista "MARGARlTEÑERIAS", y demás colaboradores de este :•:
1111
vocero, el reconocimiento y felicitaciones del Gobierno y pueblo
:-: 1111
...
de Nueva Esparta, y el mío propio, por haber llegado a su sépti­
1111
mo aniversario, un esfuerzo valioso en pro del desarrollo integral 1111
de esta región y de las manifestaciones de la cultura. :•:
Arq. JOSE FONTURVEL
1111
11 1

Gobernador del Estado Nueva Esparta

1
1111

**�*:.r**************�*�'c".r"·;· -'-···'·'--_���:,:,******************
g �
i
{t
{t
{t
{t
-� *
¡:¡.
*
¡:¡.
EL CONCEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO MARCANO
i
{I *¡g:
ESTADO NUEVA ESPARTA
i
{t
{f Tieno su reconocimiento para el Sr. Felipe Natera
i
¡:¡.
r;.
{I ¡:¡.
{I **
Wanderlinder, Director de la Revista "Margariteñe-
{I
-:r
{I
*
rías", en su séptimo aniversario y le estimula a
¡:¡.
i-:r seguir adelante en las preocupaciones y sentir de
está Isla
i*
g�
Juangriego, 16 de diciembre de 1978
***
JOSE ASUNCION HERNANDEZ �
{!
t
{;¡
{I Presidente *
**
{t
iµp¡.������������������):JJ:J.���lP$-��Jj..1$.���M�������������
 POR LA CULTURA V EL PROGRESO PATRIOS
(D. L. 76-509. P. P.)
"Ma.rgariteñerias, C. A," - Registro N• 65. - DIRECTOR: Fe1ipe Natera Wander!inder
La Asunción: Calle Matasiete, Qta. Santa Ana.. Caracas: Delicias a Puente Para(so N• 34.12

AÑO Vil ISLA DE MARGARITA, DICIEMBRE DE 1978 N\> 89

EDITORIAL
SE FUE
SEPTIMO ANIVERSARIO
MARGARITEÑERIAS cumple siete aflos de activi. EL PADRE MONTANER
dad periodística. Siete años, de satisfacciones y de sin.
:iabores, dedicados a la búsqueda afanosa de un cam:no
de enaltecimiento y de esperanza, de una ruta clara, sin
desviaciones, para encauzar las justas aspiraciones po­
Desde la paz de su hof!.ar
pulares.
sin poderlo retener,
Creemos,. sinceramente, que la cultura es factor de­
se fue el Padre Montaner
terminante en el progreso, en el desarrollo, por ello nues.
para el eterno lugar.
tro empeño en enfatizar, desde estas modestas column-:s, I-1uérf ano dejó el altar
la conveniencia de difundir Ideas de bien, juicios que que atesoró su fcrvor.
ennoblezcan y orienten; por ello nuestro Interés en que
se sigan, sin vacilaciones, los rumbos trazados por los
Hoy ¡,editnos al Señor
ductores espirituales que hemos tenido, para que así los
quien dispuso lo que fue,
adelantos materiales que se alcancen, no sean simples que nos dé aquí fuerza y fe
conquistas sin alma, sino bienes valiosos para el dis­ ¡,ara llevar el dolor.
frute de todos.
Desde el momento i·nicial de la aparición de este
vocero en el campo del periodismo, expusimos con dia.
fanidad nuestros ideales de alcances positivos, y hemos
Se fue solo, sin bagaie,
sido consecuentes en la prédica constante: para seflalar
y es normal que me acongoje,
!.lerroteros provechosos de carácter colectivo; para decir en un mes qtte nadie escoge
la palabra de estímulo en el momento oportuno; para para esa clase de vza;e.
reconocer méritos obtenidos en buena lid; para animar
dignas causas reivindicatorias, pero también, sin acrimo.
Severo en su talar traie
nia ni egoísmos, sin demagogia ni posiciones destempla.
de familiares texturas.
das, hemos censurado errores y denunciado injusticias, Y se elevó a las alturas
porque el arma mejor de un buen periodista debe ser en su caja de madera
siempre decir la verdad y nada más que la verdad. a la infinita frontera
En estos siete años transcurridos, como ya lo diji­ do11de van las almas puras.
mos, hemos tenido sinsabores, apremios económicos, pero
éstos no han sido obstáculo insalvable para !a existencia
de MARGARITEÑERIAS. Con tesón, con voluntad crea.
dora, con un poco de angustia, a veces amarga y otras
Te digo desde esta esquina
veces dull:e, se ha continuado la labor de opinión y de que te has ido- en la presencia,
información que nos hemos impuesto y que hemos cum­ porque sigues en la esencia
plido con actitud serena. en nuestra grata rutina.
Como se trata de postulados ya definidos y enmar­ Y ya e11 la casa vecina,
cados en nuestra conducta, seguiremos esta tarea her. la plaza o la ranchería
mosa, aunque dura, en la seguridad de contar con la
ayuda moral y el aprecio de nuestros lectores, a quienes
en donde al ñero abrió vía
enviamos un saludo especial en esta oportunidad de com.
la luz de tus oraciones,
placencia para la gente de MARGARITEÑERIAS. nos quedarán tus lecciones
Para nuestros colaboradores un gran abrazo, un
como el pan de cada dia.
mensaje afectuoso de compañerismo y de agradecimien.
to por su esfuerzo generoso en el desempeño de este
cometido periodístico. CIRIO
 2
TESTIMONIOS BOLIVARIANOS

17 DE DICIEMBRE

Muerte del Libertador

Allá lejos, en la bahía, se balancean unos barqui"Chuelos con velas
latinas. El sol da resueUos de horno y fulguraci.ones de bern,ellón, que
tienen el tinte rojo de la sangre de las haulla:s. En el ramaje sombrío
del tamarindo compañero y confidente de mi Simón Bolívar, un paja­
rito criollo, como si adivinara el cataclismo de la alc:oba, rompió a llorar
con u1J bambuco triste, que ·era como una e , lt:9ía, como un responso por
el a,lma aventurera del caballero andante -de la Ubertad. Los generall¼,
,ce-Jliuntos, miraban unos ha"Cia el mar y · ot,ros, fijaban las pupilas insom­
nes sobre la arena del patio. En este ·momento llegó el médico y ;les dijo
estas palabras lentas:

-Si queréis pt·eser.ciar los últimos momentos del Libertador y Padre

de la Patria, ya es la hora.

Uno por uno, pisando muy pHito, fueron entrando. BoJív,ar, en

medio de este séquito, más p , arecía -estar dirigiendo una batalla, que un
cadáver con pasaporte, rumbo a las azu·Jes distancias. Pero a pesar de
tocio, nunca estuvo más solo este var-én de dolores, en su vida, como en
este medio día tórrido, cercado de mmtares. Jamás, como en este 17 de
diciembre trágico, hizo tanta falta una mujer en sitio al,guno de la tierra,
para qire ungi,era el sudor de la agonía del que las tuvo dóciles a todas,
cuando la gloria jaspeaba de oro pálido su frente vic.toriosa.

'El Libertador abrió lentamente la bo-ca, respiró largo, cerró aún más
tos ojos, crispó nerviosa y dura-mente los puños y - desde entone-es, se hizo
un gran silencio, un silencio de ·años y de siglos, ·que nosotros, pobres
hijos de la tierr.a, nunca podremos interrumpir ya. En la bahía, una
.b¡:r, ca de lona blanquísim<i se enlu-teció de sombras , por .su muerte, y el
horfacmte puso a media asta sus sedas tr-icolores, en •seña-1 de duelo.

El reloj, que estaba sobre la mesa, tan tuberculoso y df!sfaUec-id<>

como don Simón Bolívar, tosió la una de la t,arde.

BERNARDO ARIAS TRUJILLO

 3
EN LA MUERTE DEL PADRE MONTANER
Como un doloroso impacto que nos golpea sin piedad en pleno co­
razón nos sorpr.endió !a infausta noticia del fallecimiento del Presbítero
Doctor Manuel Ramón Montaner Salazar, hijo ilustre de Margarita y figura
d� singular prestancia en el campo de la intelectualidad, la docencia y
eJ sacerdocio. �enezolanos. Una larga vida consagrada por entero a nobles
ideales- humanos para la defensa apasionada y valiente de las mejores
causas populares desde su elevada cátedra de educador, en la tribuna
-
sagrada de su ediffoante magisterio sacerdotal', en la prensa y en el diario
quehacer ciudadano. Lucha sin tregua po.r el imperio cabal de la justicia
y el derecho, la libertad y las garantías individuales: El conjunto de nor•
ma5, fílosóJlcas que s.e conoce con el calUicativo general de DERECHOS
HUMANOS, y por cuya vigencia mantienen todos los pueblos constante
y vjgUante preocupación.

Et Padre Montaner fue desde su juventud idealista y bataUadora un

abanderado de las justas reivindicaciones sociales y económicas del pue­
blo.; y esa actitud; sostenida con entereza mora.i en todas las circuns­
tancias de su meri-toria existencia, hasta con riesgo para su seguridad
personal, le granjeó la animosidad de grupos- retardatarios e intransi­
gentes y no dejó de crearle recelos y. difü:ultades en ei ejercicio de
su misión apostólica y cultural. El, sin embargo, logró sortear estos in­
co1wenientes. con su talento afirmativo y la firmeza de su carácter, pues­
tos al servicio de una causa justa. En cambio, po.r sus prendas personales
de bondad y s1mpatía, se captó el aprecio y la- admiración de cuantos
tuv
- imos ocasión de cultivar su amistad, abierta a todos los horizontes de
la libre discusión de temas y opiniones conttapuestos., dentro de la am­
plitud de sus hidalgos sentimientos.

La muerte- del Padre Montaner deja un hondo vacío en el seno de

la patr.ia, 1a familia, la sociedad y la Iglesia. de las que fue blasón y orgullo,
y que justamente esperaban de su formación humanística, en su madurez
1

intelectual, nuevos y sazonados frutos para enaltecer aún más las gene­
rosas tareas que nutrjeron sus fecundas inquietudes y fueron normativas
de su trayectoria ejemplar. Y se hace más lamentable este doloroso
acontecimiento, por cuanto se produce en. momentos en que una grave
crisis espiritual conmueve al mundo y amenaza- destruir los fundamentos
mor-ates de la civilización occidental . __ .

Para, "MARGARITEÑERIAS", que tuvo en el Padre Montaner a uno de

sus más fer,vient-es animadores y que muchas veces honró sus páginas
con excelentes producciones -en prosa y en verso- de su ingenio pri­
vrregíada, esta muerte es motivo de intenso duelo y· profundo pesar. La
visión lle su p..-esenci·a quedará sembrada entre nosotf'os como un árbol
vigoroso, a cuy.a sombra protecto.ra nos acogeremos en las hor.as tristes
dol desaliento para vi-talizar nuestro ánimo co11 la fe. y eJ optimismo que
nos Inspira. el mensaje de sus or-ientadoras enseñanzas. V en medio de
la angustia que nos oprime el corazón compammos. con todos sus fami­
liares,. a los que nos unen- sinceros lazos d'e afecto:, y con sus- numerosos
amigos, ei do.lor de su ausencia terrenal hacia las celestial.es regiones
de la paz eterna. que gozará su espíritu bienaven.turado corno recom­
pensa de Dios. a sus vil'tudes de discípulo. de· Cristo y apóstol de su
doctrina.

DESPEDIDA AL PADRE MONTANER
Soy ajeno a los discursos en los cemen.
te!·los, porque siempre he considerado que
ante Jr. majestad de las tumbas huelgan las
p�"!.labras, lo único que debe escucharse es el
altisimo si'encio, trémulo de respeto. Pero
como el Excelentisíimo sefior Arzobispo de
la Diócesis, mi admirado cuanto querido Ali
Lcbrún, ai eleva1· sus preces al cielo bajo las
imponentes arcadas basilicales de Santa Te­
resa subrayó que era su voz, la voz de la
Iglesia, la que en ese religioso momento de.
cía su adiós al querido Presbítero Manuel
Montaner, era de todo punto imposible que
en el momento mismo de cubrir la losa fu.
neraria al sepulcro que contendrá sus huesos
no se dejara escuchar con emoción indefini.
ble la voz maternal de Margarita, donde
ejercitó su ministerio parroquial en el histo.
r!ado Juangricgo, hoy anublado por tan hon­
do pesar.
El Pbro. Montaner, el tan querido Mano.
lo, de nif.o en su Pampatar nativo lo lleva.
ban �us padres al templo a hacerse la sefial
de l a cruz en el altar florido de cirios del
Cristo del Buen Viaje, Y luego, al trasladar.
se a La Asunción a cursar estudios de pri­
maria en la Escue'a Francisco Esteban Gó­
mez, dominicalmente, siempre de mano de
sus amados viejos, iba a la Iglesia matriz
de la ciudad procera, cantada filialmente por
el Maestro Prieto, a sentír perfumada el 1 al.
ma por ol o;or de la cera y el humo def 11.
cienso y conducido su espíritu a inefables
arrobos misticos por la excelsitud de las sa.
eras melodlas del órgano. Después vendrla
el acendramiento de su vocación sacerdotal
en cl Seminario Interdiocesano de Caracas
y gracias a la beca obtenida tras la noble
pujanza de un concurso --que Je abrió rum.
bo hacia la ansiada meta- lograr con su
consagración a los estudios, en el Pio Lati.
no de la soberbia urbe ecuménica, versación
teológica, donde era objeto de alabanza ejem.
piar su condisclpulo José Humberto, el hoy
Cardenal Quintero por voluntad soberana del
Pontlfice Juan XXIII, y ornamento de la
Iglesia y de la Patria.
Si dijésemos que este distinguido sacer.
dote, tan ligado a nosotros por cariño arrai.
gado y por reciprocas relaciones en labor
docente, era del mismo abolengo del Santo
del Valle del Esplritu Santo, Monseñor Eduar.
do de Jesús Vásquez, o que estaba tallado
en la catoniana severidad de Monseflor Na.
varro, nos llamarían mentirosos. En cambio,
mal podrlan desmentirnos, pot· ser ésta la
imagen verdadera del prelado insular, si
asentamos que Montanar era del linaje de
los Marcano Maraver, de ilustración ampll­
�ima y enérgico carácter, dado no sólo a
orar y meditar, sino a polemizar para llevar
al alma de los incrédulos el amor a la ver­
dld cristiana, para vapulear a los ennegre.
ccdores de h conciencia humana y de los
e!:fuerzos hechos por los hijos epónimos del
plteblo y para exaltar, glorificar y defender
4
Luis Villalba Villalba
a quien por sobra de títulos es el pionero y el
líder de toda buena obra civilizadora contra
el ambiente erubescente y contra los rezagos
de un colonialismo inquisitorial, el muy mag­
i:ifieo !'eüor Simón Bolivar, el Libertador.
El P:idre Montaner, como hijo del trópi.
co y pampatarense nato, tan pampatarense
como el Farallón y la Caranta, tenla los ras.
¡;os de su terruño natal: metizado rostro in­
teligente. templado al fuego del diario que­
hacer. sencillo, de corazón abierto, de la bue.
na mnd�ra de los repub'icanos liberales, que
no reconocian la superioridad de la fuerza
bruta. Por eso fue hombre de lucha. Luchó
desde el púlpito, desde la cátedra, desae las
¡:ágin:1s del pe:ñodico y en trabajos de in­
vestigación histórica y pedagógica, por for.
j2.r en la conciencia de las masas ideales es.
timulantes, para desfacer agravios y para es.
tigmati:mr l a delietuosa laxitud ante los re.
c!amos de la patria. Nunca echó en saco
roto ac¡uellas nalabras, que son toda una
doctrina, del Libertador a los legisladores:
'·Les sacerdotes tieneñ grande influencia
l',l lr s ""entes ignorantes. La libertad reli.
giosa debe ser consecuencia de 1as institu.
clones libree; y un sistema de educación ge­
neral".
Porque no podía menos de ser, por pa.
triota y por ciudadano, bolivariano militan.
te, -adscrito a la egregia eminencia del credo
de Moral y Luces, vigente como nunca, cuan.
do el más grave de los asuntos de Estado es
er:·adicar el deshonesto aprovechamiento de
los dineros públicos, el laberinto de apelacio.
nes y el no menos nefasto prurito de pre.
tender erodar el suelo de la justicia; y hacer
funcionar, asl se-a con celo tardfo, el poder
moral para que vuelva la aurora al cielo de
la ensefianza cívica y para supervigilar el
trabajo y la conduct-a de funcionarios y obre.
ros y para que el histrionismo y las intem.
perancias expresivas, no den al traste con la
genuina cultura y la personalidad diferencia.
da del venezolano, que tiende "a olvidarse
ele si mismo y se convierte en fiero cazador
de fortunas".
Hacemo1: nuestras las palabras de espe-
1·'.'.nz:-. y de fe con que para 1·eanimar a los
famríarc:; y :tmiP,"OS entristecidos del Padre
Montancr profirió desde la cátedra sagrada
el Excelentísimo scfior Arzobispo Coadjutor,
Monseñor Alí Lebrún. Asi lo despedimos no­
zotros, también enternecidos, sin exasperan.
tes desfallecimientos, en nombre de la Mar­
garitA. de su amada Virgen del Valle, ha.
ciendo nuestras las palabras de Jesús, que
por suyas son palabras de amor, fúlgidas
como un diamante del Golconda.
··Yo soy la resurrección y la vida: el que
cree en mi, aunque hubiera muerto vivirá;
y todo aquel que vive y cree en ml, no mo­
rirá eternamente".
Si, el recuerdo imperecedero de Manuel
Montaner se mantendrá intacto en el cora­
zón de sus familiares y amigos.

LA voz · D E J E S U S R O S A S MARCANO
111111mr.111111111111rrn111111m1:11111:1•:u1-rllrn11111:;:crn11,n
''�\ARGARITENERIAS'' EN SU SEPTIMO ANO
El mes do l a Navidad, para los res­
ponsables de "Margariteñerías" tiene
una doble significación. La habitual que
compartimos con todo el mundo de ori­
gen cristiano en la conmemoración de
la fiesta universal por excelencia y, en
::;egundo lugar. la celebración de los
siete años a que llega. precisamente,
nuestra publicación.
El ideólogo de este esfuerzo y el
motor de su realización es absoluta­
mente Felipe Natera Wanderlinder. Así,
en la Navidad de 1 9 7 1 llegó Upe a mi
casa con los deseos de fundar un pe­
riódico típicamente margariteño. Las
palabras de Upe no fueron botella de
náufrago. Yo recogí su mensaje. Y él
en una máquina y yo en otra empeza­
mos a borronear inquietudes y mensa­
¡1:, s, noticias ·y preocupaciones. Y en­
tonces. con unas tijeras y �:n poco de
goma comenzamos a élrmar la artesa­
nía en dos cuartillas "bond" de tipo
oficio. Y sin que afináramos mucho,
Upe salió y que a mostrárselo a Lean­
dro Moreno en el sótano del Edificio
University. Pero no fue para allá. Se
fue para un negocio de reproducción
en la Avenida Andrés Bello, al lado de
la entonces Asociflción Venezolana de
Periodistas (AVP). y con un cariñito
metálico -para pagar nuestro primer
anuncio-- que le hizo el filantrópico
Aleiandro Hernández, Lipe se apareció
al día siguiente con 500 eiemplares de
la primera edición de "Marqariteñe­
rías ". generosamente fechada Rsí: Año
1 - Isla de Margarita, diciembre 16 de
H,71 - N9 1.
Luego de esa m1c1ac10ri fs!iz co­
menzaron a incorporarse a sus páginas,
5
. .
en su gran mayorí-a. todos los talentos
murgariteños. Tanto gente ha e.scrito
en "Margariteñerías", que para fichar
en la actualidad sus contenidos es ne­
cesario un documentalista muy ducho.
Desde la noticia volandera al editorial
contencioso, desde lc1 décima fresca al
eris::iyo en rigor. desde el reportaje en
:xofundidad a la glosa andariega . . .
Acrósticos y juegos líricos para agra­
dcr a los tradicionalistas; versos de
protesta para congraciar a los contes­
tatarios. Y prosa varia: histórica, líri­
ca, barroca, periodística. humorística,
amena, profunda, coloquial. Prosa para
la lectura reposada y para la lectura
exigente. Y todo eso por una dichosa
iniciativa de Lipe Natem, que desde
ese dífl honra la dirección del periódi­
co y que él defiende con dignidad y
oraui!o.
En los últimos meses hemos teni­
do 11n poco de retardo en la entrega
reqular de los números correspondien­
tes Atribuyámoslo a los imponderables
de las empresas editoriales. determi­
nados por los jueqos de la oferta y l a
c:ernanda (Acá entre nos, es que los
::inunciantes no le quieren pagar a Lipe
Al espacio de sus anuncios. y a él l e
d a pena con los amiqos del taller, por­
r•1 ·B el manito que siempre tenía con
ellos está empeñado en querer pare­
c�rse a Kino-kong; y eso no lo permi­
td jamás Lipe).
Feliz Navidad para todos y mucha
salud para Lipe, quien por andar de
r;,mbambero quemando chimbanpas con
oasolina, se quemó los pelos de la tibia
y el peroné en ambas canillas.

"MARGARITEÑERIAS'1, VOZ Y EC.O DE- S U ISLA
"Marga.riteñerías" llega con velas desple­
gadas, entre vientos encontrados, al puerto
de un nuevo año. El séptimo de. su Viaje
fructifei•o eri el área de una cultura abierta
a todas las latitudes del pais; pero que tie­
ne como itinerario fijo -motivación muy Jau.
dable- la divulgación de los valores litera.
rios y artísticos - - Y también denuncias jus­
tas--" de la isla donde nacen y se crían, has.
t�. una adecuada formación, todos los mar­
gariteños. Por eso dijo alguien alguna vez
en forma humorística, pero con mucho or.
gullo, que la isla se llamaba Margarita por­
que allí nacen los margariteños. Por cierto
que -si el Presidente Electo le cumple la pro.
me,m que le hizo en su campaña electoral.
de h¡i_cc1·l,- un puente que la una a tierra fir.
me, en lo adelante Margarita será virtual­
mente una península.
"Margaritelierias", esta pequeña gran re.
vista dirigida por el buen amigo Felipe Na­
tcra 'Nanderlinder, activo y eficiente, ha e s ­
dificultades económicas; pero l a fe del ca .
tado en ocasiones a punto de zozobrar por
pitán ha logrndo sortear todos los peligros
y conducirla siempre a su destino en cada
una de sus etapas. Con su actitud perseve.
·rantc de margaritefio, de cuando la isla no
era pue-rto libre, Felipe Natera ha dado una
1ección magistral de constancia. que traduce
voluntad y firmeza en el propósito clesinte.
1·esado y romántico de no arriar su bandera,
mientr-as exista la posibilidad de mantenerla
en alto, aun teniendo que afrontar las Si­
tuaciones más incómodas. Es de rigo1· re.
conocer que para esto ha contado con un
grupo de colaboradores qu� lo animan y au.
pan en los momentos cruciales.
Evidentemeiite '·Margaritefierías". a tra.
ves ele sus colaboradores -de todas las loca.
lidades de la isla, y también de fuera, entre
los cua.lcs me cuento, es un eco de la Mar.
¡carita intelectual, artística y labo1iosa, que
se ha venido extinguiendo paulatinamente du.
rante los ú'timos- años. p11ra convertirse en
Meca de compras. por su condición de puer.
to libre.
La ish vive un momento de auge econó­
nlico comercial como antes no lo tuvo; pero
ni alto costo de la pérdida sensible de su
,·irtualidad de pueblo a.pegado a hermosas
tradiciones históricas, culturales - incluso re­
ligiosas. con la Virgen del Valle como cen.
tro de interés- y esencialmente hospitalario.
Al margariteño sencillo, acogedor, laborioso
�: efusivo. 1o ha ido suplantando poco a poco,
en las principales poblaciones de la isla, el
mercachifle que palpita al son de las ganan.
cias. ya en las calles, o detrás de los mos­
tradores de la inmensa tienda por departa­
mentos en que se ha convertido Margarita
e-a.si en su totalidad.
6
Julio Zerpa
Es lamentable -v esto lo ha afirmado
'·Margariteñerías" en- algunas de sus notas
editoriales- que la mayor parte de esa ri.
queza aparente y sin arraigo que se produ.
ce en la isla en las oper:i.ciones de compra.
'"enta. vayan a parar a manos extrafias, su­
miendo a los margaritelios marginales en la
misma pobreza. en que se encontraban antes,
y más, cuando éstos han ido abai:idonando
aquella artesanía múltiple en que tanto se
distinguian, para buscar el sustento por rrie"
dios más fáciles, pero arruinadores de facuL
tades innatas. que venían de padres a hijos,
como una herencia sagrada, que jamás. a
través ele numerosas generaciones, nadie ha.
bia dilapidado.
ApPrentemenle me he apartado un poco
del motivo de estas letras, que es, en prin.
cipio, festejar el séptimo aniversario de "Mar.
garitefü,rías", como lo he venido haciendo
por varios años consecutivos; pero acontece
que la oportunid'3.d me ofrece una magnífica
coyuntura para 1"eferirme a la. transforma­
ción que está sufriendo Margarita con roen.
gua ele valores autóctonos, culturales y foL
klóricos. los cuales han distinguido si�mpre
su 1mag-cn pintoresca. intelectual v señera.
de pueb'o que sabe izar con vetei·anía las
velas de la esperanza, con la fe en su tra.
bajo y sobriedad como norte franco.
Si junto con servir de trampolín de ope­
rnciones comerciales, en el tráfico de mer.
c".1derías extranjerns, que producen riqueza
turística ele mano a mano, sin dejar un ba.
lnnce positivo para un bienestar común es.
tn.ble, Margarita estuviera recibiendo una
cnnt.n de industrialización y de aprovecha.
miento de sus pocas tierras laborables para
una agricultura doméstica, que la libre en
parte de tener que adquirirlo todo en tierra
firme, su panoramu sería menos angustioso.
Pero se reproduce en la "Perla del Caribe".
eomo poéticamente se la designa. Jo que en
<'I resto de la República. : estamos comiendo
de las importaciones.
En Ma1·garita. de manera indiscl'iminada,
(•1 pu'po de la construcción está invadiendo
tierras, que deberían reservarse, ahora que
n1. a haber agua en mayor ".\bundancia por
el acueducto submal'ino que actualmente se
construye. para faenas agrícolas. Nadie se
opone a este atropello ruinoso. ;, Correrá Mar­
P-a1•ita el riesgo de ot.ras islas del Caribe, que
tien<'n mucho que vender a los turistas de
turno: pero mucho más que comprar para
pode.r subsistir ? Es la paradoja de los tiem­
nos modernos. en _ que todo se mide por la
ba'anz-.1 de pago, en detrimento de la pro.
ductividad local, que es la que en realidad
g-anmtiza ta felicidad de los pueblos y su
anténtico •.lesarrollo.
 7
Margarita, por su condición de isla y por Pienso que "Margariteñerías puede .hacer
el importante papel que ha jugado en la mucho en este sentido, pues cuenta c011 co.
,·ida nacional desde los días. del I;>escubri­ ,� b0r:!.dcres influyentes en la vida nacional
micnto. merece on tratamiento especial, que · y de· reconocido amor por e.! solar nativo.
_-,._
el puerto libre no ue� en los momentos ac­ No i;é si el tema de este artículo es el
tu::les. ·Tanto el Gobierno Nacional como el que mejor conviene para 1a celebración de
Estatal y las municipalidades, deben ir idean­ un año más de la revista; pero creo que
do las infraestructuras necesarias para su está enmarcado en la necesidad de plantear
desarrollo. cqb vistas al fomento de_j.a--pe-§"ca hnnest:imente los problemas, en solicitud de
y de una a§ricultu1·a racionaynfos de que solu<'ione;i coherentes, racionales y eficaces.
los urbanistas voraces l a_¿onviertan en un
tráfago de e,:iificacionesyeon mengua del ver. Quisiera. para concluir, que "Margarite.
ele ,·egetal. que es s�o de trabajo honesto 11eríus" pudiera agregar un · cero a la dere.
Y promesa pe cosecl;tas. Parte del producto cha �. su edad actual, lo que supone de paso
?PI puerto libre �ebe'-.i_ rse sembrando en la q_ue-"su· Director, lipe Natera Wander1inder,
isla 1· e n el �r circundante, que no estli a-ti" <t1�zaria 1 ciad bíblica de ciento treinta
)
l.'olarnente par!t\ que le canten los poeta áños cabal s.
�e solacei· los bañistas, sin�a t:"
/·,
lento Y bienesta . � _.,,.- '--- �t>.eas, . dicii,nbre de 1978._ _ ,
\ . -
'(
. . -----
- -(_,..:-�
. - �_.,,..., '

1 � 'El� EL JtEC·u�RDO \
(____ _ 1
Un dia/fr o diciembre se <fue el inslg!le - con- ·Ios 30 aks de la fundpclón de la eml.
Dámaso Qar• ia, as cuerdas de su-guitarra sora, donde u� vez tuvo f·etiz -acluación en
quedaron Íen sile cío, su voz se apagó para viaje que al 1 h1c1�amos. c1-rmelo Araca, un
5-ier.ipre. yino la noticia brutal a romper la amigo, todo1corazón, qu.e �ncontramos allá,
alegría n¡ivid ña¡ quedó incompleto nuestro cortó as P. labras de orfi io con el valse
grupo fraternál
. los ojos se llenar911 -d.e...Já. "lsl.i' de argarita", de:;;!maso, ejecutado
grimas, nos cJbfió la tr-istez-a. ·- F'er o Dámaso a �irab' ente por í1� studiantina que di.
siempre viene á nuestro encuentro, no nos 1ge que integi;a·r bellas muchachas del
/ deja, va con nosotros a todas partes, lo sen I n·o. Efrain Subér-o, n·uestro hermano Efraín,
1 timos. se manifiesta de cualquier _!PO o. � no pudo conterier ..-el llanto. Felipe Natera,
' l=frain. sorprendido oyó su mú.sica--én Sa apretó la c.9.4góJa. Dli.m;1so García el!tuvo
Fr:i.ncisco de California, París, Londres. Ma� presen-te, -éomo�iempre.
r!rid. En San Fernando hizo su aparición, en -..
1 "La Voz de Apure", antier no más. El com- Un abrazo para · la entrañable Alicia, no.
pañero Porfirio Torres anunció la coinciden. ble compañera de Dámaso, para los hijos y
cia del cumpleaños de la muerte de Dámaso ?os hermanos en esta hora del recuerdo.

Cultural Conferry
Fundáéión ------ �� .
---- -F --ifN D A C O N_ � � R R Y
Felicita a MARGARITENERIAS e.,--- su sóptirño"--año de existencia

y como cabal vecero de las preocupac� culturales de la

región y hace votos sinceros porque no se detenga en tan

laudable propó;;ito.

FEllZ AÑO NUEVO

Porlamar, diciembre de 1978

 8
EN DICIEMBRE

EL ULTIMO RETAZO
Se va el año.
· Dividido en doce retazos, se lo lle­
va el abismo impenetrable del misterio.
Germinan en el corazón surcos de
ilusiones regadas con rocíos de espe­
ranza. Abiertos a la pl·egaria, simboli­
zan fulgores sonámbulos retratados en
el hontanar de la fe.
Vive la humanidad creyendo siem­
pre que el próximo año será mejor.
Y así nos engaña nuestra imagina­
ción. Nuestra propia conciencia.
Quizás por eso la evolución sucesi­
va del tiempo, inexorable y ciego, nos
enseña en su filosofía la forma de
vivir.
¿Y qué es la vida?
La penumbra de una sombra que
persigue a nuestra propia sombra. Un
espejismo de imágenes engañosas. Un
sueño dormido en la fantasía, que des­
pierta al paso de la nada.
Insensiblemente el alma queda sola.
Afinada, busca la compañía de los
recuerdos, en raíces.
Y los siembra en la heredad de su
querencia.
Se va el año . . .
Se disipa en oquedad.
Pedro Aumaitre Moreno
Bajo la alegoría insondable del enig­
ma.
Ni grande ni pequeño fue su paso
por la tierra.
Ni siquiera los seres piadosos re­
cogen postrer suspiro.
Tal vez, temprano mismo, el licor
ofrecido ayer, en su nombre, turbador
o traicionero, vuelva. de nuevo, a ser­
virse en la copa del amanecer. Con
risas de cristales y alegrías de cam­
panas.
Y así marcñamos.
Peregrinos.
Vemos nacer la aurora. Vernos mó·
rir la tarde.
Incesante, en trajín, la vida cae can­
sada.
Se arroja en el retazo de la noche.
Sueña el alma con los umbrales del
futuro.
En vuelos intangibles, busca los nun­
cios del porvenir.
Celajes que sostienen el hilo breve
de la suerte.
Leve y fugaz.
Perdido en las distancias que dejan
los ocasos.
Desnudos en invierno.
Con rastros de cenizas . . .

BANCO DEL CARIBE, C. A.

CAPITAL: Bs. 1 00.000,00
Con 52 Oficinas en el País, y pronto otras más para cubrir la totalidad del
Territorio Nacional, el Banco del Caribe atiende los problemas económicos
y financieros con rapidez, pues su personal está capacitado técnicamente
para ello.
En La Asunción, calle Virgen del Carmen, esquina González, Margarita, está
la Sucursal del Banco del Caribe. Acuda a e!Ja y saldrá satisfecho.
En el Banco del Caribe, con 52 Oficinas en el país, más de mil millones de
bolívares en depósitos, y mil corresponsales en el exterior, está la segtJridad
de su dinero en Cuentas de Ahorro y Cuentas Corrientes.
Visítenos, que en el Banco del Caribe siempre tenemos tiempo para usted.
;
�####C############;##############♦C##*###�;;,, • #*#l################*###l#C##
 EFRA I N SUBERO, V I AJ ERO POR EL MUNDO
Nuestro querido compañero Efraín Sube­
ro es un hombre que no se queda encasillado
en su biblioteca o simplemente dando sus
clases en las universidades nacionales, sino
que va al encuentro de lo que puede orientar
más su intelecto. No tiene tiempo ni medios
suficientes para atender a tantas invitacio­
nes que le llegan de todas partes del mun­
do. de instituciones de prestigio. Reciente­
mente viajó a Estados Unidos de Norte Amé­
rica a cúmplir compromiso en un congreso
de literatura infantil en San Francisco de
California. Juego dictó conferencias en varias
\miversidades, especialmente en Stanford y
Berkeley, este último uno de los centros de
estudios famosos donde existen los laborato­
rios atómicÓs más grandes del mundo.
BUSCANDO
He visto en mi lal'ga vida de sacerdote
incontables amigos o simples conocidos en
la urna que contiene sus restos mortales du.
rante las horas de la despedida. }Jgunos me
han Informado, otros me han enseñado, el
del Padre Montaner, mi entrañable y buen
amigo, despertó en mí rasgos que en él me
eran familiares, pero ahora se volvian de ex­
tra.ordinaria elocuencia: así tenía que ser,
cuando se trata de un hombre de una vasta
cultura y de una inmensa capacidad de en­
senar su oficio durante varios decenios.
Lo amortajaron manos amigas, pero las
señales personales de su ser quedaron plas.
macias para la postrera lección.
Me impresionaron aquellas manos entre­
lazacla.s; habírm estado activas por varios lus­
tros para escribir libros de profunda sabldu­
rla en muchas áreas del saber y hablan es­
tado activas para derramar el don oculto,
sin alardes. y la buena semilla en el surco
abierto a su paso.
Sus finos labios estaban apretadamente
cerrados. Cerrados casi en una sonrisa de
amigo, aquellos labios que se abrieron mu.
cho, mucho tiempo para difundir la verdad
para la inteligencia y el consejo para el buen
proceder en el. alma del joven y en el adulto
ú hombre maduro.
Aquellos ojos luminosos del Padre Mon.
taner, que vieron más allá de lo que todos
ven, se qu·edaron sin luz. Vio los misterios
de Dios, vio los misterios de la ciencia en
su incansable- caminar; vio los misterios im­
penetrables del abismo sin fondo que es el
corazón humano, que es la vida con sus sor­
prendentes altibajos en cada ser, ninguno
parecido al otro más cercano.
Aquella mente privilegiada que todo lo in.
guiri-a y a todo le buscaba explicación razo.
9
Al regresar Efraín a Venezuela preparó
vía.je pa.ra Inglaterra, alli visitó y habló en
casas de estudio!! como la Universidad de
Oxford. La B.B.C. de Londres, la gran emi­
rnra mundial, lo entrevistó en varios pro­
gramas que fueron transmitidos por todos
sus cana.lei;. honor que se le hace a muy
pocos.
Nuest1·0 compañero ha regresado a la pa­
Lria en unión de su esposa Argelia, para
compartir las alegrías ele las navidades y sa­
tisfechos poi· las atenciones que recibieron.
y sobre todo Efraín, por haber estado aJ
lado de grandes pe1·sonal'idades de la int.e.
lootualida.d con quienes intercambió ideas y
discutió nuevas proyecciones de la literatura.
Luis Figuera Marcano
nable, hasla donde fuera posible, sin alardes
ni soberbia, se volvió exánime; mejor, daba
la impresión de haberse paralizado en la con­
templación de otra verdad o realidad más
elev"'.l da: parecía estar concentrado en otra
ven!ad de orden más elevado que exige máxL
ma atención, prolongada y deliciosamente es­
table: en Dios, su grande amigo de siempre.
Era impresionante ver cómo se había pa.
raJizado un corazón que· generosamente nu­
trió un cuerpo robusto y fuerte, como su
Mabsi.,,te nativo: un corazón que siempre es­
tuvo al servicio amistoso de todos, amigos
o enemigos, por así decirlo, porque esta acep­
ción o ca.tegorfa de personas no tuvo mucha
vigencia en su vivir generoso, sin fronteras.
Su 1·osti·o tenía marcado color de cirio.
¿ efecto de la enfermedad? Pudiera ser. Pero
lo cierto es que Manuel Montaner Sala.zar,
sacerdote, fue durante toda su vida un cirio,
una luz que alumbra, aleja las tinieb1as, di­
funde alegria. Un cirio que ilumina en el
santuario y en la cátedra; en el templo de
la amistad y en el libro que se vuelve fruc­
tuoiro cuando durante horas, robadas al sue.
ño. se elabora. para encontrar la frase mejor
dicha o más expresiva pedagógicamente.
Como el cirio se consume para ilumi­
ll!ll' . . . del mido modo, Montaner Sala.zar dio
de sí todo lo mejor para los demás. No aho­
m cuando tanto se habla de SERVICIO, de
SERVIR ; sino desde tiempo atrás, porque
esa fue 1 a razón de su vivir.
No se enciende una. lámpara para escon­
clerla; se enciende para que ilumine a mu.
chos. Se fue vestido de sotana, en traje de
celebrar . . . Con el respeto que dispensaba a
la opinión ajena, vestía siempre. sotana sa.
cerdotal. con orgullo y dignidad. Para "ce.
lebrar la misa" lo primordial en su vida. Pe­
dagogía, libros . . . algo muy secundario.

LA EMBAJADA DE COLOM B I A F E L I C I TA A PEDRO
GARC IA LOPENZA POR SUS 30 AÑOS DE LABOR
FRUCT I F ERA EN LA CANC I LLERIA
Nuestro apreciado amigo y colaborador
Pedro García Lopenza ha cumplido 30 años
de fructífera labor como funcionario eficien.
te del Ministerio de Relaciones Exteriores,
cuyo Despacho le ha otorgado la jubilación.
- García Lopenza es un magnifico intelec.
tual - cuya obra extensa ha sido publicada en
varios volúmenes ; además es asiduo colum­
nista del diario "El Universal", de Caracas,
y de otros órganos de comunicación social.
Nosotros felicitamos al apreciado compa.
nero y aprovechamos para insertar la carta
que la Embajada de Colombia le ha dirigido
v. t�n digno ciudadano y mejor amigo, con
motivo de 1 os 30 años prestados con vocación
y espíritu de servicio.
"Embajada de Colombia.. Caracas: agos­
to 15 de 1978.. N• 829.- Señor Don Pedro
García Lopenza.. Departamento de Política
10
Exterior.- Ministerio de Relaciones Exterio.
res.. In. Ciudad.- Muy apreciado poeta y
amigo: No de otra manera podría dirigirme
a usted, excelso poeta, siendo el que le es­
cribe de la hidalga Popayán, cuna de escrí­
toi·es y de bardos, unida . por lazos sentimen.
tales a la fraterna Venezuela.- Deseo por
medio de estas lineas hacerle llegar mis más
cordiales felicitaciones con ocasión de los
treinta años que acaba de cumplir en la Can.
cilleria, rememorados por usted en forma
?.me.na en "El Universal" del 12 de los co.
rrientes. Realmente han sido seis lustros de.
eficaces .servicios a su patria y a la herman­
dad americana.- Lo felicito y le agradezco,
como colombiano, la amigable alusión que
hace a mi pais en sus gratas evocaciones.­
Un cordial sa1 udo de su afectisimo, Tito Mos.
quera I rurita. Ministro Consejero".

r
��cr<�(?'(�r?��<r
. .,_�(?'.CS<��<?""'Q::v"<CS,,,!?'-�(?'.".,,.;C?�<:s,,:�es,i(?'{C!=<(?'{CS>l(?<� c
© . �,
1
- r� -ii
r�i - r
1
�
r] �rr
f COMO ETAPA DE LA VIDA; COMO ACTITUD HUMANA,. �
NAVIDAD Y AÑO NUEVO SON RETORNOS A LA POSIBILI-
� ;
� DAD DE CREAR EN LA CAMPIÑA DE LA ILUSION Y LA [
f ESPERANZA. �
� �
� CONSTRUCTORA MARGARITA C. A. �
i]
�
AL SERVICIO DEL DESARROLLO NEOESPARTANO ]
HACE PROPICIA LA OCASION PARA DESEAR A LOS VE-
� ;
� NEZOLANOS Y A LOS MARGARITEÑOS Y COCHENSES f
f DE MANERA ESPECIAL, FELICES PASCUAS Y PROSPERI- �
�f DAD EN EL AÑO QUE SE ACERCA, ELEVANDO SUS VOTOS
r
�
� PORQUE SE RENUEVEN LOS ESFUERZOS Y LA FE, POR f
f ALCANZAR UN MUNDO MEJOR Y SIN ANGUSTIAS. 1
�
Juangriego, Dicie- mbre de 1978
�

�
1
�
l�
�
---
---:i�����-)��� o�í.?������<!/
 EL Dr. PRI ETO F I GU EROA, ACADE:M ICO DE LA
EDUCAC ION EN LA REPUBLICA DEL ECUADOR
Nucsti·o distinguido amigo y colaborador
el Dr. Luis Beltrán Prieto Figueroa fue de­
i;ignado Miembro Honorario de la Academia
Ecuatoriana de la Educación por considerar
e)ttraordinaria y de merecimientos la obra
en el campo de la cnltura de este venezolano
ejemplar.
La ·Academia Ecuatoriana de la Educa­
ción desea contar con la valiosa colabora­
ción del Dr. Prieto y le ha participado su
nombramiento de la manera más entusiasta..
La labor del Dr. Prieto, como niaestro,
escritor, es extensa y excepcional, en articu­
los de prensa, conferencias y más de cin­
cuenta volúmenes publicados, trilbajos que
han_ merecido ·el elogio de la critica y lo han
11
colocado en puesto relevante como uno de Joi;
escritores de prestigio y calificado del habla
castellana. Además, el Dr. Prieto Figueroa
cuenta con una vida de rectitud eiudadana,
hornbre de ideas definidas y progresistas. Sus
opiniones siempre han merecido la atención
y la consideración de todos aquellos que ven
en el Maestro Prieto u n alto valor de la in-
telectualidad venezolana. ·
Ya el Maestro Prieto en otras ocasiones
ha recibido distinciones de centros de estµ.
dios extranjeros y esta de ahora es un . re.
conocimiento más a toda una trayectoria y
de digno trabajo por la cultura._
Un abrazo, Maestro Prieto, por la de­
signación tan honrosa que ha recibido de la
Academia Ecuatoriana de la Educación.

DEL LLANO ADE NTRO VENGO

San Fernando, 2-2 de octubre de 1978 Subero, su esposa y Felipe Natera.. De su

Doctor esposa escribí en mi agenda er día que me
Efr�ín Subero visitó: "Una amiga hecha a la med.i<;la para
esposa del hombre con quien se casó" .
·e a r a c a s . Lo ahniza su amigo,
1\U apreciado amigo:
Octayio Aguilera.
Hoy, hablando con Marina, · me ha movido
a escribirle estas cuatro letras. Estamos en Nota: Octavio Aguilera es la viva expre.
la' Asociación de Ganaderos discutiendo nues. sión del Llano adent.!Q, la encarnación de
· Pajarote. de la novela · de Don Rómulo Ga.
tros problemas, que son muchos.
liegos. Amplio como su sabana, ágil para en.
· Pero en algún momento hay tiempo para lazar un toro y todo corazón para la amis.
recordar a· un amigo y enviarle un saludo y tad. Escri"be todos los dias en su agenda,
un abl'azo. La ausencia física no va.le · nada son muchos años en esta lal¡or que algún
cuando está presente lo espiritual. dia debe leerse para medir en su exacta di.
La distancia que media entre Margarita mensión lo , que · es Octavio Aguilera.
y M�:1tecal est� con':ctada por el puente que Un saludo para el amigo Octavio y gra­
tend10 "Margar1teñer1as" y la visita del Dr. cias por sus conceptos tan generosos.

Felicita calurosamente a l a Revista

,. M A R G A R I T E Ñ E R I A S "
en sus siete años de intensa labor en beneficio de la cultura y
tiene su reconocimiento para su Director, señor Felipe Natera
Wanderlinder, y el equipo de colaboradores que le acompañan.

Una Lección de Civismo
El proceso c'ectoral que culminó el dia
3 del presente mes de diciembre para es.
coger al ciudadano que ha de regir los des.
tinos del p-r.is en el próxrrno periodo consti.
tucional como Presidente de la República, y
para eiegir a los miembros del Congreso Na.
cional y las As:.unbleas Legislativas de los
Eistz-.dos para el mismo lapso, ha constituido
una alentadora lección de civismo y madurez
política por parte del pueblo venezolano, la
cual nos llena de orgu1 lo. y satisfacción por
cuaJ1to ella reafirma la vlgen.::ia de la alter.
¡¡nbilidad !ºepubli=na y fortalece nuestra fe
en los principios de !a democracia represen.
tativa como forma de gobierno idea\ pai-a
la plenitud de la libertad. y la justicia social
en el úmbito del derecho y las gar-:mtias in.
dividuales. Les promesas del Dr. Luis rfo.
l'l'era Cat:1.plns, Presidente electo por mayo.
ria en los citados comicios, se orientan en
el sentido de enfrentarse con enérgica res.
PORFIRIO TORRES
Guaicaypuro de ·Oro
Ningún premio mejor concedido que el
otorgado a nuestro querido · compañero Por.
firio Torres. Ha logrado el Guaicaypuro de
Oro, máximo galardón que reciben en nues.
tro pais !OS' de actuación de fama en el mun.
do de la radio, televisión y otras activida­
des artísticas. Porfirio Torres es un locutor
excelente, su bien timbrada voz, su impeca.
b"e dicción y con ese sentimiento, emoción
c¡ue pone a su labor, se ha ganado sólido
prestigio en el mundo de la radio.
¿ Quién no oye con deleite las nacracto.
nes de Porfirio Torres? ¿ Quién no aprecia
lo ameno de Ios temas tratados ? Queda la
certeza de que es un hombre de vasta cul.
tura, que interpre.ta a cabalidad el querer
de sus oyentes, claro, de esos oyentes can.
sados de oír por Ja radio las vacuidades v
exageraciones de quienes debian ser someti.
dos. a un control y mayor enseñai\Za para
habbr al público.
Voces Amigas
Caracas, 7 de- diciembre de 1978
Sefior
Felipe Natera Wanderlinder
Mi estimado amigo:
Fue e:1 el Tigrito, que nuestro mutuo ami.
go, don Luis Rivero me dio la noticia. de tu
accidente.
No obstante Ja poca comunicación que aleja
el conocimiento constante de los amigos --se.
ria ideal el acercamiento-, aún así, nos preo.
cupa cuando algún percance turba la tran.
quilidad del diario discurrir en la vida de los
que por la generosidad con que nos han d!s·-
12
ponsabi'idad a la resolución de los graves
protlemas de toda índole que se confrontan
a,ctualm.ente, para beneficio directo de las cla.
ses lab;irales que sufren con mayor rigor . las
consecuencias ele las fallas operativas de que
adolece la administración pública en sus máS
importantes aspectos. Esperamos, confiados,
que tales propósitos se conviertan pronto en
efectivas realidades, pues sólo de esta ma.
nora lograremos alcanzar la grandeza de la
Venezuela de nuestros sueños e inquietudes,
ai amparo de la actual bonanza económica
y 1a fir-me voluntad de ser útiles a los sa.
grndos intereses de la Patria y como impe.
rt1.tivo del compromiso hisió1•ico contraído con
la memoria esclarecida de nuestros libertado.
res; y a fin de mantener incólume la con.
fianza del pueblo en la buena fe de sus di.
rigentes, lo que es esencial para la paz y la
a1 monín de la gran ramilla venezolana.
Esta nota de alegría, del entusiasmq que
nos embarga por la distinción de que ha
sido objeto Porfirio, tan ligado a nosotros
por sentimientos fraternales y por la cola­
borac:ón tan sincera que nos presta, sobre
todo en la dirección del prog1·ama radia1
·'Margariteñerías", que s& transmite todos los
domingos por Radio Margarita, ya con cua.
tro afias de meritoria enseñanza, de cátedra
permanente y an.�iado por los rad.ioescuchas
tan numerosos en el ámbito nacional e i n .
ternacionaL
Ya tendremos para Porfirio mejores pa.
labras, ya le rendiremos el homenaje que tan.
to se merece, apenas nos concretanios ahora,
en breves líneas, a dar el anuncio de este
honroso hecho y manifestar nuestro canten.
to por el triunfo del amigo, del hermano por
quien guardamos profundo afecto,
tinguido, les debemos gratitud.
¿ Cómo? ¿ Qué oculto ancestro determinó tu
idea de convertirte en bonzo? Vaya gusto más
raro y fenómeno tan desproporcionado por
estas latitudes.
Ojalá y a.si lo deseo con toda sinceridad,
cuando recibas estas modestas líneas, hayas
recobrado la salud y nos sigas dando sati.s.
faco:ones espirituales con los sabrosos edito_.
riales de "Margariteñerlas", que por cierto,
hace tiempo no he recibido.
Un fuerte abrazo de tu amigo,
José A. Pinto

DUELO POR LA MUERTE
D E L PA D R E M O N TA N E R
A las cuatro y cuarto de la tarde del día
21 del presente mes dejó de latir el corazón
del Padre Manuel Montaner. Fue un momen­
to terrible, conmovedor. Los rezos y el llan­
to se confundieron para despedir al sacerdo­
te, quien fue ejemplo de abnegación, por cin­
cuenta años dedicados a servir a su Iglesia.
A'lí presentes numerosas personas compar­
tiendo coi� la familia el dolor en aquella ho­
ra postrera del ilustre hijo de Margarita:
Monseñor Crisanto Mata Cova, Arzobispo de
c;udad Bolivar, y Monseñor Luís Figuera
MarC-":mo, entrañables compafteros del Padre
Montaner; Dr. Jóvito Villalba y su sefiora;
Ismenia de Villalba, Angelita Salazar, Dr.
Pedro Salazur Gamboa, Felipe Natera Wan­
derlinder, Dr. Víctor Valerío, Víctor Pérez
Orta, Dr. Jesús Gómez Jiménez, Dr. Juan
José González; Ramón Rios y otros muchos,
sumidos en la tristeza.
8' cadáver del Padre Montaner, por dis­
posición del Arzobispado de Caracas, fue lle­
vado a. la Basílica de Santa Te1·esa y colo­
c.,-ado t•n capilla al'diente. El desfile de per­
sonas fue impresionante, todos iban a rendir
homenaje a quien supo conservar sincera
amistad. Alli se hicieron presentes el seflor
Rómu'o Betancourt, Dr. Rafael Caldera, Dr.
Luis B. Prieto Figueroa, Monseflor Tomás
Márquez Gómez, Obispo de San Felipe; Dr.
Efraln Subero, Dr. Luis Hernández Solis,
lvhmseñor Eduardo Morales Vásque.z, Dr. Ra­
fael Tovar, Dr. Humberto Piñero, Rafael Boa.­
das, Dr. Pablo Gutiérrez, Pedro Manuel Vás­
quez y tantas y tantas personalidades del
mundo político y social de la República.
Los oficios l'eligiosos empezaron desde la
maño.na hasta la tarde en la iglesia dende el
Pi>.dre Montaner prestó sus servicios y en
c,uyas naves, por muchos años, resonó vibran­
te su voz en el Sermón de las Siete Palabras
del Viernes Santo. El diario "El Nacional",
al dedicarle toda una página al distinguido
levita, la tituló: "Ha muerto el Orador d e
las Siete Palabras. Sacerdote y docente, vi.
vió siempre preocupado por la dignidad del
hombre y los proble.mas de la sociedad".
El Padre Manuel Montaner nació en Pam­
patar, Estado Nueva Esparta, el 17 de junio
t!e 1904. Sus estudios de primaria los hizo
en la Escuela "Francisco Esteban Gómez",
de La Asunción. Ingresó al Seminario Inter­
diocesano de Caracas. De alli viajó a Roma
para seguir estudios de Teología y Derecho
Canónigó. Al regresar a Venezuela fue d e ­
signado Cura Párroco de Juangriego, s u únL
ca parroquia propiamente dicho, y auxilió por
algún tiempo a la Parroquia de Santa Ana.
Fundó varios periódicos, entre· ellos: "El Fa-
13
.
ro•·. ''Vocero Insular'' y . La República". Va­
ri:,.s pequeñas empresas nacieron bajo su ini­
Cialiva para dar trabajo y participación to­
tal a los jóvenes de la localidad. Desarrolló
aetividades en distintas manifestaciones de la
cultura y su lucha fue intensa por las rei­
vindicaciones de las clases populares, lo que
le valió que lo tildaran de agitador comu­
niste por los sectores de derecha y ocasio.
nara su expulsión de la Isla.
En Caracas el Padl'e Montaner, casi mar­
ginado de la actividad eclesiá.stica y confi­
n::i.do a servir de teniente cura en la Parro­
quia de Altagracia, se orienta por la docen.
cía. Es e' primer sac.erdote que ingresa co­
mo estudiante al Instituto Pedagógico Nacio­
nal y se gradúa en ciencias sociales, litera..
tura y latin, asignaturas que da en varios
centros educacionales. En 1958 es designa.
do Director del Instituto Pedagógico y cum­
ple una labor de alta significación por sus
ideas progresistas y vocación de educador.
Publica varios textos de enseftanza; su obra
en este sentido fue profusa.
La última misa. concelebrada en la BasL
lica de Santa Teresa, con la asistencia de
altas dignidades del clero metropolitano, las
voces de los sacerdotes, las notas y canto del
coro fue de una imponencia extraordinaria ..
Monseñor Lebrun, Arzobispo de Caracas,
exaltó la memoria del Padre Montaner y
fue1·on las palabras de la Iglesia para el hijo
fiel que partla del mundo terrenal.
El féretro, en hombros d e . f-amilíares y
amigos, rodeado del cortejo fúnebre, dio vuel.
tas a'rededor de la Basilica. En el Cemente.
rio del Este el Dr. Luis Villalba Villalba, su­
mamente emocionado, pronunció palabras
conmovedoras que junto con las lágrimas de
muchos de los presentes cayeron sobre la
tumba de quien fue meritorio ciudadano y
sacerdote esclarecido.
El Padre Mon.taner vivió cincuenta años
dedicado con devoción y fervor a las cosas
de la Iglesia, defendió con cal01· sus postu­
lados en columnas perlodisticas y libros; ja­
m:ís abandonó su sotana, la llevó siempre
como ejemplo de dignidad. No buscó jerar.
quías, sólo se preocupó por servir a Dios
como humilde sacerdote. Murió pobre, sin
bienes terrenales.
''Marga:riteñeri'as", que siempre tuvo al
Padre Montaner como su colaborador, que
lo contó entre los suyos y con nuestro Di­
rector, Felipe Natera Wanderlinder, conservó
una amistad entrañable, fraternal, está de
duelo, esta de luto.
¡Paz ete-rna, Padr.e Montaner!
 14
EL PADRE MONTAN ER
Pedro García lopenza

Acaba de morir, luego del padecimiento Evangelista. Fui su huésped por espacio de
de enojosa enfermedad, el Padre Manuel Mon­ casi un año, en su acogedora y apacible Ca­
taner. El'a pampatarense de nacimiento. Ha. sa Parroquial. De aquella permanencia en
bía visto la luz de la vida en la Isla de Mar. Juangriego, al lado del Padre Montaner, con­
garita, nn 17 de junio de 1904. Ha dejado de servo imborrables recuei·dos.
ser físicamente a los setenta y cuatro años
de edad. Su muerte es duelo de la Iglesia. Decía un célebre escritor·, cuyo nombre
casi nunca se menciona, que "el hombre pa­
No considérome lo suficientemente dota­ s-;,, y que el verbo, queda". Del Padre Mon­
do, por lo débil y átona de mi palabra, para taner puede decirse, de conformidad con la
hacer -así sea sucintamente- l a necrología frase antedicha, que de él quedará imborra.
del ilustre levita margariteño. Sacerdote emi­ ble la verba y elocuencia de sus discursos,
nente. Teólogo. El Padre Montaner cursa en de sus sermones, de sus hornillas y de aque.
Roma sus estudios de Teología y Derecho !las sus Siete Palabras, que pronunciaba du.
Canónico. Y en esta ciudad de Caracas, grn_ r-ante el día miércoles de la Semana Mayor,
dúase en dos especialidades: Ciencias Socia. en el templo de Santa Teresa. No ha mu.
les, Latín y Literatura. cho, en medio del regocijo de su grey, había
Traté muy de cerca al Padre Montaner. cumplido 8Us bodas de oro sacerdotale;,. Y
_La amistad, grata por demás, que en vida pocos días del feliz cumplimiento _del suceso
mantuvimo:., data del año treinta y cuatro. lo arrebató la muerte. Cesó de latir el co.
Le conoci muy bien, porque tuve la oportu. razón del prelado bondadoso que supo amar
nidad de trabajar a su lado cuando, en mi a Dios.
condición de profesional de tipógrafo que
ejercía entonces, me tocó compartir con él No son estas palabras el panegirico ni
en un taller de imprenta del cual era duefio, la oración que pudiera decir ante la fosa re.
los quehaceres tipográficos de impresión y l'.ién abierta del sacerdote que acaba de mo.
edición de •·vocero Insular", periódico que rir. Vienen a ser ellas el exvoto filial del
tlirigía en Juangriego, ciudad esta donde el amigo que deplora la hora dolorosa de su
talentoso periodista que fue el Padre Monta. desaparición terrena. Sit tibi terra levis. Que
ncr, ejercla de Párroco de 1a Iglesia de Juan la tierra le sea leve y descanse en paz.

CONSERVAS ALIMENT I C I AS

'' LA GAVIOTA
S. A .
FELICES PASCUAS
y
PROSPERO AÑO NUEVO

DIRECCION CABLEGRAFICA: "GAVIOTA" CARACAS

P . O . BOX 3.275
Dirección: Sur Guaicaipuro, Sta. Av. N9 5 - Edificio La Gaviota
TELEFONOS: 5740761 - 5740963
,n,,,,,,,n,1,,,,,11,1,,,1.11,,1,11,11, fl,llofl•••·••••..,11,f1,1fi1l,#1, ll,l1,.lhll,ll,ll,ltoll, tl,•l•"o10,ll, H,11,H,llott,l?:lt.ll-'lol••n•..• ..
• '·lofl,ih1,.t1,,11,u,11,11,,1,1,,n,11,,,,11,11,t1, r1,t1,,1,1·1,,1,11 ,11, 11,11111,11 ,11
 15
EL PENSAM I ENTO DEL PADRE MONTANER
"Va-rías veces he insistido en lo mismo cuando me ha tocado comentar esta
palabra de Cristo. La muerte física del ser humano. En esta ocasión me voy a
referir a la otra muerte: la muerte moral. Mucha gente muere en vida porque ha
matado su moral, su ética y ha perdido toda preocupación por lo que le puede
suceder en el más allá".

--Yo estoy allí, doJ"C!e existen hombres que creen y que no creen y frente a ellos
he qunido expresar r:1i m1ensaje encerrndo en este vestido de luto, no para difundir
la tristeza sino paro s?.car a la luz la verdad. Que ellos vean que mis palabras no
son mentiras, que no busco el aplauso ni la vanidad, sino el único objetivo de ser
mensajero de la luz".

"En el afán d e tener y tener más de lo que se necesita, el hombre se sume en

el caos. Ya allí se pierde la conciencia y se comercia con todo: con los propios prin.
cípios y aun con la misma honra".

'·Pero si tod:as las edades tienen un deber que cumplir, ninguna hay, señores,
que en la crültalización de esos deberes, ofrezca más preocupación y sea objeto de
una labor tan delicada como 1 a juventud, la cual es la edad en la que se ha de
forjar, entre el devenir de sueños e ideales, el valor de la personalidad. Si ella se
desvía, todo está viciado en su raíz y mal podríamos esperar !os frutos que todos
aspiramos de esa etapa de la vida, la más bella y promisora de la humanidad".
* " *
"Cristo, viaje real de Dios en el mundo, dejó trazado su cami·no. Ese camino
de Cristo es la Iglesia, que como su fundador cumple sobre la gran noche del mundo
inmortales designios".

;¡Multitud de vece,, en mis diversas actuaciones desde la tribuna pública, en dias

como este, m e he dado a la tarea de destacar el ascenso del pueblo a su categoría

•
de soberano".
• •
"Todos sabemos que la libertad económica que disfrutamos no ha hecho posible
materializar una distribución equitativa de la riqueza, que, creada por el, esfuerzo
mancomunado d e los hombres y mujeres de esta tierra, trascienda del formalismo
tradicional al de la práctica real y efectiva".

·'El atentado más f'agrante contra el derecho a la vida es el que se está come­
tiendo en nuestro tiempo por el sistema politico- económico imperialista, inspirado
en principios eminentemente deshumaniza.dores y henchido del más craso de los ma­
terialismos que hit podido engendrar la historia".

"Es por demás <Sorprendente la magia del mes de diciembre, Todo se olvida y
todo renace. El mundo se llena de luces e irrumpe un torrente de alegría en todas
las almas".

"Foméntense en todo pueblo o ciudad los movimientos en pro de la paz al es.

tilo del de Martín Lutero King, y su anhelo se hará realidad".

" M uchas veces, en mis ratos de conversación conmigo mismo, he sentido la

desolación de la humanidad. Y buscando como un slmbolo de su angustia me ha
venido a la mente, en virtud d e la asociación de las ideas, una creación del pueblo
griego"..
 16
¿Un Adiós a
Margariteñerías?
Chevige Guayke

Felipe. Natera Wanderlindcr, director tle contra tal altura, obligatoriamente t iene fJH<'
"Margariteñerías", anda cabizbajo, profun­ fracasar, · tiene que hundfrse.
damente preocupado y hasta triste porque Refiriél1Ciose a cada número ele "Margari­
su revista, digamos la de todos los neoespar­ 'teñerías", Alfredo Armas Alfonzo dice: "uno
tanos, tal vez no pasará del número 84, tal 1.1 otro significan algo así como un devocio-
vez no seguirá circulando por falta de re­ 11ario de historia patria insular, de litera­
cursos económicos. Ya sabemos que las acti­ lura popular, de anecdotario de la lección
vidades culturales son vistas de reojo, con ejemplar de memol'ias- de hombres brnemé­
indiferencia, como un producto de la ociosi­ ritos ( el maestro, el periodista, el luchador) ;
dad -y decía Aristóteles que el ocio engen­ de costumbres, tradiciones, de comentarios so­
draba vicios, pero también cultura- como bre algún curita augusto ; todo referido o la
negocio no rentable y JJor consiguiente poco isla, a Margarita. la de antes, que por prn­
importa que no continúen, poco importa que pósitos de buena intención un malhadaao de­
"Margariteñerías" no siga sn labor de ir creto nacional de puerto libt·e la condenara
conservando en la palabra esos elementos a perder su fisonomía venezolana y su idio­
esenciales que conforman la identidad de "la sincrasia regional".
isla más isla de las islas que adornan la El número 84 de "Margariteñerías" está
frente del Caribe", como dijera el poeta Ru­ dedicado al general Santiago Mariño, cuyo
geles. En Margarita, la realidad está sujeta retrato ocupa la portada; trae los habitua­
a un escatológico pensamiento comercial, a les versos de Cirio; el Testamento <le Mari­
la monstruosa avaricia de los mercade1·es ño; un artículo de Jesús Rosas Marcano
que han puesto basuras donde había paisa­ acerca de la poesía en la escuela primaria;
jes, que han vuelto todo una feria baladí, se habla de los 130 años de la fundación de
repleta de arlequines y luces espectrales ; de Tucupita; hay un trabajo del periodista Je­
allí que la revista "Margariteñerías" sólo sús Enrique Rodríguez sobre el Libertador
merezca t1·ompeti1las e improperios y nada de Oriente, y trae la palabra de Efraín Su­
de ayudarla para que siga circulando, úni­ bero para hablar de la plaquette "La azul
camente interesa que naufrague para que no claridad de Pampatal'", de Prieto Figucroa.
quede ningún vestigio cultural de Nueva Es­ Sin embargo, queremos ser optimistas y
parta. Los mercaderes saben que "Margari­ estamos casi segu1·0s que Fucho Tovar, pro­
teñería.s," está contra una cultura de piñatas g,resista empresario margaritel'io, hará todo
y bambalinas, cont1·a una cultura de pirotec­ cuanto esté a su alcance para qui:\ Conferry
nia e ingenuos certámenes folklóricos, con­ decida patrocinar la publicación de "Marga­
tra una cultura de caballitos danzantes para riteñerías", y así Natera Wanderlinde1· y sus
distraer, contra una cultura de folletos y colaboradores podrán continuar su labor de
discursos superfluos, y si esa revista está rescate histórico y cultural.
-OW,i _....,f.,_.0_0-Ü- -D-•---u-.u--,-(t-rl_,_,_, J�-.C--C>-·�il�U-

1 1
j.
SUC.ESORA DE PINTURAS U N IVERSO C. A. i
i
Se complace en presentar al pueblo venezolano, y en especial
1 a la colectividaá margariteña, el saludo navideño y el deseo por
i
Í ¡
un próspero año de inquieta y fervorosa labor venezolanista.
i 1
1 C A A A C A S : Avenida Rómulo Gallegos, Calle Chacao. ..
!,
-,
1 Urb. Horizontes. Teléfonos: 34.99.48 . 35.37.78 i
.
i i
i
Diciembre de 1978 i
1¡
�o...,c_a_:a�..o•
-------..c�,-.o-t._lv<Wl-<t....,..��.-.u-���-.o�,_.....-.u._..
i

LA NAVIDAD QUE SE FUE
Navidad, Navidad, apenas u n remedo en
su celebración, porque el mes y la fecha no
los pueden quitar. Ya no bajan !os aguinal­
dcros de Cocheima, Remanganagua de La
Asunción. Ni de Pampatar la burriquita. Ya
no tejen el sebucán las muchachas de Santa
Ana. El pájaro de Juangriego murió. Las
panandas se las tragó el continuo golpear
sobre sanas costumbres.
Aque.llas maíianitas del Niíio Jesús con
sus misas ele aguinaldos, de coros juveniles,
tle furrnco y cuatro regadas con ron y e.ni­
,;ado. se fueron. Los villancicos, bellos, de
música angelical, sustituidos por la gaita de
duro ritmo, convertida de pronto en sonido
aguinaldero. una renovación, una imposición
ele 1 os conjuntos modernos, tergiversadores
de una tradición.
Algunos muchach0s piensan que celebrar
la Navidad es hartarse de whisky y nada
más. No existe el entusiasmo para organizar
las misas de la madrugada, adornar con Ju.
ces de colores e instalar el pesebre. No. en
Santa A na se perdió uno que se colocó, todo
por la desidia de los vecinos. de los joven.
l' itus y jovencitas que vieron eso como ni tal
cosa. no se preocuparon por guardarlo y se
perdió la pintura de Tomás Gamboa ante la
indiferencia de unos cuantos y tan cerquita.
U N A J ORNADA MAS E N LA RUTA
DE LA RESPON SAB I L I DAD
En el curso del presente mes de diciem.
brc arribó la revista "Margaritefterías" a su
séplimo afio de -fecunda y activa existencia
en el camoo del periodismo insular, en cuyo
c:,<'enario ha re.alizado una extraordinaria !a-
001· en pro de la cu1tura y el progreso, l a
<'uaJ le ha, valido e l galardón d e ser consi­
dcnlda por impoi-tantes sectores de la opi­
nión pública como valioso órgano de divul­
¡racié,n de los mejores valores de la historia,
·-::s a.l' tes, las tradiciones y el folklore, en
.ímbito nl'\cional, y como tribuna de elevados
pensamientos para enjuiciar el acontecer de
la vida venezolana en sus aspectos más re­
saltantcs. con sereno y responsable criterio
conslructivo. Esta trayectorb. edificante, cum.
pli<la con variada suerte y aleatorios rcsul.
lados. revela la recia voluntad de su Direc.
tnr. el buen amigo Felipe Natera Wander­
lindcr, quien debe sentir en esta hora de la
etúoria fraterna la íntima satisfacción de
haber superado, con tenaz empefio. muchas
di ficullacles y contratiempos antes de alean.
zar la ansia.da meta de sus plausibles aspi­
racion�s y desvelos de bien colectivo.
Nacida modestamente de una inquietud in.
lclcctu¡,_!. sin fines de lucro, y orientada en
17
El pino se compra a precios elevados ;
sin embargo, es adquirido -:,• los pesebres al
011•ido. Los papelitos para intercambiar rega.
litos y hacerse compadres es costumbre en­
lerr,,.da. Las carticas al Nifio Jesús, cándi­
damente escritas por los niíios, ya no van
a les buzones del correo .o bajo la cama, o
dentro de los alpargates o zapatos, porque
los niños ya saben más de la cuenta.
Oh, Andrea Salinas, con lu paltó al rc-
1· &.5. tu sombrero adornado con cayenas y
cin1�'\,!, y tu cara colorada, cantando aguinal­
dos, rodeada del carillo de aquellos jóvenes
de entonces. buenos y contentos del pueblo.
D<:-l barrio La Zulia. en Santa Ana, iniciaba
con cohetes aquellas hermosas comparsas,
recorría.� las calles, llevando alegrías. Toda
una fiesta. una verdadera celebración ele
rnscuas. Cómo gozaba Andrea Salinas, cómo
(:fmtimos tu ausencia, añoramos tus tiempos.
¡ Cómo nos duele lodo esto! ¡ Oh, Perucho
Aguirre. Jesús Avils.! ¡Oh, Jesús Manuel y
Efrain!; ¡Chegnaco y Cha1·0 Rosas !, con mú.
sic:1 doliente y sentidas crónicas de "la Na­
vidad enferma•·.
; Qué de;;cos de renovar la tradición !
Carlos Alberto Rigual
scnl1do lle servicio a favor de los intercse.s
mf,. 1:entidos del pueblo margaritefio, esta
puhlicación asume desde el primer momento
un� posición ele altura. ele -acuerdo con las
Euis severas normas de 19. ética periodlstica,
en c:uya a.clituel ha sabido mantenerse hasta
ahor,:i con cncomi-able fidelidad, para bene.
plácito de sus numerosos lectores. hasta el
runto de haber ganado en buena lid el ava.
&-:tl!Rnte prcsti�io y respeto de que goza a c .
llmlmcnte en todo e l país.
VinC'ulados como estamos a ".l\1:argarite-
1" u-ias•· por estrechos lazos de simpatía y
crrnpafteri,mo, compartimos cordia )mente con
su competente Diredor y el intetlgente y
consecuente equipo de sus destacados redac­
Lores y Golaboradores, el júbilo de este nue­
vo y fc 1iz aniversario; y formulamos since­
ros votos ele aliento y estimulo por la pre.
&'ncia y eficacia de esta notable labor de
enaltecimiento espiritual de la Patria, que.
como faro de generosas esperanzas, sefiala
el rumbo promisorio de los imponderables
def!inos ele la Is1 a gloriosa y sufrida, en es­
ta ho1·a menguada, de graves inquietudes y
serios peligros, que amenazan la superviven.
eia ideal ele sus más hermosas y caras tra­
clif'io111cs.

LO QUE DIJO EL DIARIO "IMPACTO", DE PORLAMAR:
º
"Margariteñerias , única revista de Ma rgarita,_
a punto de desaparecer
7 años circulando en todo el país lleva "Margariteñerías"
Felipe Natera \l\landerlinder, nortero, em­
prendedor, inquieto buen margariteño. Hace
7 años -aproximadamente fundó, sin casi nin­
,!·tm respaldo económico y quizá no mucho
to.mpoco de respaldo moral, una revista que
denominó "Margariteñerias", a la cual los
<'r;cé¡:,ticos de siempre no Je auguraban mu.
cha vida. Pero Felipe Natera Wanderlinder
siguió produciendo números de s u revista y
<íflta se fue conociendo poco a poco en todo
<'i ámbito nacional y fue recibiendo mayor
apoyo, tanto moral como económico.
Pero como quiera que hemos leído en
la propia revista "Margariteñerías" un edi.
tori'itl anunciando la paralización de esa pu.
blicación. después de 7 años de ininterrumpi­
c,a aparición, buscamos a este dinámico idea.
tj:,ta margariteño para conversar un poco
<'011 él.
Han sido siete aftos de lucha constante
pan hacer posible que l a revista "Margari.
trfiiorías" salga a la luz pública, llevando un
n,.-nsajc cultuTal, educativo y sobre todo de
proyc<".ción de nuestra Isla y de sus gentes.
P::.;to 1o dijo Felipe al comienzo de nuestra
..,harla. cuando le planteamos el asunto de la
presunta desaparición de su revista. Y des.
pnés agt·egó:
- No he pretendido jamás ni mucho me­
nos lo he querido hacer de "Margariteñerias"
un órg:· Il') comercial. Solamente se publican
nvis:o.� instituciom1Jes, muy pocos por cierto,
m1c a dnras penas pi:oducen para costear la
.-dición de ''Margariteñerías", con lo cual es­
túb¡, mos satisfechos, pues esta revista fue
f::r,dac-:,, obsolutamente sin fines de lucro. So.
1nmrntc nos ha guiado mantener un órgano
cl/l cultura al servicio de Margarita, dijo el
entrcvistado.
� Tiene esn revista algtma ayuda ofi.
cia.l ?
Solamente una modesta ayuda nos da
el E.iecut.ivo de Nueva Esparta. Fíjate -nos
dice Felipe- que el único aviso oficial de u n
or¡;anismo nacional que hemos publicado, era
uno del MOP y del Ministerio del Ambiente
:, ele los Recursos Naturales Renovables, y
a pc,;?.1· de que se publicó varias veces deja.
ron de pagarnos un año, no obstante gestio­
nes hechas en el Despacho y hasta con el
prnpio Ministro Gabalclón, quien dicho sea
18
ele pa.so, eslá emparentado con personas vin­
culadas a la revista.
--¿ Y entonces?
-Pues hemos sostenido la publicación con
anl·ncios institucionales de algunas empresas
y organismos. Pero como dos de esos contri­
lrnyentes reti1aron su apoyo, nos vemos im­
po�iblli tados a continuar editando la revista,
pues no produce para el pago de la im­
prenta.
- -¿ No resulta esto bastante extraño en
un pa!s rico y con un Ministerio de Cultura
y una organización para los mismos fines
que se llama CONAC?
- -Extraño es. No hay duda. Pero es asi.
. .;-,rn,¡;ariteñerías'', que no tiene fines de lu.
ero, que su tiraje lo llevamos a 10 mil ejem.
piares. y que llega a todo el pais, siendo re­
<'lam-�.d,:, desde 1os más apartados rincones
de Venez11cla, no se le permite que viva con
nn modesto aporte que bien podría dar el
CONAC 11 otros organismos.
- Quiel'o decir. además., que en "Margari.
! cú,:,1·ías· • han colaborado los mejores intelec­
tua'C's del país, entre ellos notables mar:gari.
! ciios, por lo que con_ orgullo puedo decir que
el contenido ele la revista es de primera da.
s�. Por otra parle -añadió Felipe Natera
Wn.nderlinder- . ninguna otra revista de este
Upo hn tenido tan larga vida en Nueva Es­
p�.rta.
- · ,:, Y qué piensas hacer entonces ?
-- - Pícnr:o seguir luchando, haciendo más
r¡:fl!er.:ns, p?.ra ver si es posible que esta rea­
!irlad no muera. Porque la revista es una
l'l':•.lidacl -enfatiza nuestro entrevistado- que
h::i hecho una gran labor culturizadora y de
p: oyrrción de nuestros valores y por el res­
cate ele nuestras tradiciones. Seguiremos tra.
b:ijrrm!o. Tocando puertas en la. búsqueda de
;:i. C'Olaboraeión necesaria para que "'Marga.
riteñerí�.s" no se paralice, y continúe llevan.
do e1 mensaje margariteño a toda Venezuela
.V sembrando inquietudes culturales en nues.
:ro país.
A:·i concluyó esta breve conversac10n sos.
trnid¡,_ con Felipe Natera Wanderlinder, hijo
de. Santa Ana, gran margariteño, impeniten­
t0 trabajador ::ti servicio de la cultura.
 FELIPE NATERA WANDERLll'iDER, - EN FRANCA MEJORIA
Ya_- se encuentra en franca convalecencia
mtestro querido directot Felipe Natera \Van­
derlinder, del grave accidente que sufriera en
Margarita y que lo mantuvo en cama por
varios días; pero ca.be señalar las atenciones
prestadas · por el cuerpo médico. entre ellos
los doctores Gonzalo Arna!, Pedro Luis
Rodríguez, Pedro Sanabria, y enfermeras del
Hospital ''Luis Ortega" de Porlamar y la vi­
gilancia solícita en Santa Ana de los docto­
res Ramón Narváez, Eli Lugo y Erniro Mar­
c:ano Maza por la evolución y curación de la
afección.
La Radio Margarita dio la noticia y tuvo
para Natera frases de aliento. De muchas
partes de Venezuela las llamadas telefónicas
y mensajes fueron constantes, entre ellos po­
demos señalar las· ele! Dr. Luis B. Prieto, Dr.
José Luis Salcedo Bastardo, Joaquín Salcedo
Rojas, Pedro Manuel Vásquez, Efraín Subero,
Leonardo Quijada Rojas. Jesús Rosas 1\far­
cano. Dr. Pedro Sala.zar Gamboa, Luis Ri­
vcro Rojas. Rafael Augusto Estava. José
Elía, Día;,; Víllarroel, .Josefa María A.rocha
"LA VOZ DE APURE"
EN SUS 30 AÑO.S·
El 16 del presente mes San Fernando de
Apure estuvo de fiesta para celebrar los 30
af10s de efectiv-a labor de la Emisora "La
Voz de Apure", bajo la dirección de esa
extraordinaria mujer que es Rosita Cestari.
"La Voz de Apure" lleva siempre su men.
e-aje de fe y esperanza a todo lo ancho y
largo del Llano. Su programación siempre
está dirigida a ser vehículo de la cultura,
a pedir sean satisfechas todas aquellas as_
piraci.ones de un pueblo co!l. ansias · de pro­
gresar.
l\>iuchos fueron los invitados para el aeto
solonne efectuado en los estudios de h Emi­
�nra. A nuestro compañero Dr. Efraín Su­
bero, Académico de la Lengua y Profesor
universitario. se le otorgó placa por su c o ­
l2boración decidida en pro del Estado Aptl­
re. tuvo palabras de elogio para Rosita Ces­
tari y 1-ecitó poemas suyos. Al Dr. Régulo
Burelli Rivas. poeta y diplomático. también
se le <fü:tinguió y pronunció un elocuente dis­
cui:-so; Balbino Blanco Sánchez. como siempre
feliz. declamó varios poemas. Reinaldo Espi­
noza Hernánde;,; intervino con ese sentido ve.
nczo'nnista que lo caracteriza. Nuestro D i ­
rnctor. Felipe Natera Wanderlinder, llevó su
mensaje margariteflo. Porfirio Torres, insigne
l<?cutor y premio Guaicaypuro de Oro. dejó
mr s'.1 voz de manera entusiasta. Varías per.
sonal1dades nativas de Apure manifestaron
su contentamiento, entre ellos, ese magnífL
c·o hombre. poeta de la llanura Julio César
Sánchez Olivo. Rosita Cestarl, vivamente
em1Jc1011adn. agradeció el homenaje que se
19
Brit o. Pedro Aumaitre �foreno, Armando
Nzi váez, Visitación Rojas, Mercedes Rojas
Jc., . é Marca.no Rosas y tantos y tantos qu�
"'-'··ª largo nombrar. Las visitas llenaban la
cu.sa de amigos de la isla y la Voz de Porfi­
r,v Torres en Programa. ''M.:u:gariteñerias" ..
se dejaba oír con las mejOl-e:; frases para
Natera.
Las horas en la cama del enfermo se - hi­
cieron más pasajeras gracias a las amenas
tertulias de los amigos Dr. Ramón Nar.
vaez, Dr. E!í Lugo, Dr. Emiro Marcano Maza.
Jo,.tquín Lugo, Manuel Felipe Rodríguez, Her­
mí.JL Gamboa y su lntena esposa Josefina.
Evdio y Lilia Caraballo. Rosa Lazarde. Lcn­
chc., Gómez Carreilo, Tomás Gamboa. Pan­
chita Moya . Ismael Gerónima y Natividad
Moya . Delfina Lugo, .José y su encantadora
hijita Katiuzca que conjugaba con su risa in.
fantil mucho cariño.
Estamos satisfechos por las atenciones
¡::restadas a nuestro Dit'ccto1· y contentos por
su ya franco restablecimiento.
le rendía. Pero momento de emoc1on fue
para nosotros cuando Porfirio Torres anun­
dó que en ese dia cumplía tres años de
muerto ese gran músico venezolano Dámaso
Garcia, guíen una vez tuvo actuación por
·'L,,, Vo:,, de Apure". El Profesor Carmelo
A1-:,.cas. Director de la Estudiantina. rompió
las palabras de Porfirio con el bello valse
Isla de Mor¡rnrita. a1li estuvo también la
presencia de Dámaso y de su música.
O:mo� el arpa que vibró bajo los dedos
J''.'ndigiosc� del Indio Figueredo, una institu­
r-iún. ven<.T:1<10 y siempre aplaudido. Varios
fueron los artistas que pusieron su nota y
s1.1 concun,o para esta celebración.
No podemos dejar de expresar a Hermcs
Camel y a su gentil esposa Iramis nuestro
exµr('sivo agradecimiento por las múltiples
ati:-nciones que prodigaron a Efraln. Por­
firio >' a Felipe en esa grata visita a San
Fernando ele Apure: ellos, corno siempre, se
desl:onlaron. se excedieron porque pasaran
en su casa horas felices y así fue como
l•?S vmJeros regresaron abrumados y sa­
tisfechos de ese comportamiento de los exce_
lcnt �R amigos. secundados también por esa.
,•dn11r:1b1 c pareja que hacen el D1·. Luis Mo­
r;:,les Padilla y Marina Sánchez de MoraleR,
quienes en todo momento estuvieron presen­
tes en la atención y en el hacer para pro­
porcionar lo má:; agradable.
Pal'::t Rosita Cesta.ti, nuestras cálidas fe_
licitri.ciones y adelante con "La Voz de
Apure''.

¿1'-A UERTE DE MARGARITEÑERIAS? -
Aquí, en esta Isla de mis amon's, ticn·a
r¡u� me insufló el aliento vital y P?rmammtc
de mi vid.a, aquí precisamente, en !a }Iarg·a
rita que los margariteños de buena ley y con
an_g-ustia que no se prostituye, defendemos y
defenderemos sin dejar cae,· las limpias y pu­
ras banderas de la mar¡taritd\idad, llegó a
mis manos el número 85 de la revista nMAR­
GARITEÑERIAS".
Me lo entregó, con presencia de tristeza
en su mirada v en la voz -que él trata de
oi;;imular- el i1unca bien querido y admirado
Felipe Natera Wanderlinde.r, su Directol'.
Como siempre, lo primero que Je.í fue el
editorial y los wrsos de mi querido amigo y
11aisano - asuntino éJ, juangrieguero yo-­
J e:;ús Rosas Marcano. Ca;;i me quedé en esa
pl'Ímera pág-ina.
La nota editorial fue como un taüido t1-is­
te. Es decir, es un taflido de hondas y dolo­
rorns l'csonancias espirituales. Porque recor­
dando el "por quién doblan las campana-s",
nuestra pcqneúa y extraonlinaria revista nos
dice "Adiós o hasta luego".
El editorial comienza :i.sí: "Con esta edi­
ción, "M:AHGARI'fEÑEIUAS" hace un alto
en sus labon·s. Estamos seguros que hemos
llenado un generoso com�t!do que pod_em?:,
Rei1alur como un hit.o historico en e� per1 od1s­
mo <le provincia. Además de su desmt�res de
origen, que fue también el ch red�ceion Y el
,-Je dtstrilmc;ón, con ovhnusmo y dificultad la
ilevamo:, a diez mil ejemplares y a todas par­
tes. Eran pocos ya ¡nn·a los requ_cri!nientos,
cada día mayore;,. ¿ Quié11 que este vinculado
n este pequeño tesoro de nuestra cultura, de­
fensor de nuestras costumbres, de nuestras
t1·adicioncs. de lo que fue y lo que debe se­
g-uir siendo nue;;tra Isla querida, 1�0 �-be Y
aprecia lo que vale, lo que ha s1gmf!cado
para el periodismo cultural de Venezue,a en
general y de Margarita en particular?
Claro que ha sido "tui hito histórico en
el periodismo dé provincia", como reza el
editorial. Han siclo siete años de afanes, de
nobles desvelos, de perseve1·ante amor por
las cosas ele la Isla allí registradas, escritas
y difundidas. Ha sido una lucha constante en
defensa de nuestrns valores culturales y mo­
rales, de nuestro lJl'etérito en función de
nuestro po1·venir como pueblo regional. Ha
sido, en fu1, una inccsantii angustia -ya Jo
dije- porque nos duele Margarita y Jo mar­
gariteño. Todo cuanto la exalte, cuanto la
émpu1e a la consideración y admiración de
las gen tes, de la nación venezolana y de
los pueblos y ciudades allende nuestras fron­
terns, nos plena de alegría <'l corazón. Nos
20
Pedro Manuel Vásquez
acrecenta el orgullo de ser margariteños.
Todo cuanto la ofenda, cuanto denigre de su
estirpe y de su gloria; que la disminuya en
su grandeza espiritual e histórica, colectiva­
mente hablando; todo cuanto pon�a en ries­
go la perennidad de su presencia' integral
-¡ bravo pueblo de gloriosas gestas!- nos
duele, nos inquieta, nos llena de indignación
y convoca nuestra rebeldía para defenderla.
La revista "MARGARITE1'l'ERIAS" cons­
tituye una herramienta de combate, un faro,
tUl camino, un medio de los mejores con que
pueda contar nación o pueblo alguno, que re­
coge todos estos sentimientos y propósitos,
toda esta esperanza, esta entrañable, hones­
ta, fim1e y decidida 1nanera de pertenecer y
amar esta tierra. "MARGARITE'.&ER'IAS",
hay que decirlo, las veces que a uno Je naz­
ca decirlo, es agonía y sueño. Es pasión
creadora. , Es devoción. _Es, pues, Ma�·garita
en J.a mas alta y acnsolada expresión de
patria chica. Que es ya lo sabemos, la me­
jor manera de ser ínteg1·a y lealmente vene­
zolano.
Entonces, ¿ por qué ha de morir esta re­
vista'! Acaso porqL1e los margariteños, los que
de verdad quieren a su tierra, ¿no son capa­
ces de garantizar su circulación ? E n reali­
dad, hasta ahora ha habido indiferencia. Se
salvan algunas instituciones y personalida­
des. Entre estas últimas, mi amigo coterrá­
neo - juangriegueros los dos-- Rafael To­
var. Pero, ¿no hay otras gentes, otras insti­
tucio11es, otros hijos de la Isla que sumen
su voluntad y disposición para que MARGA­
TIITEÑERIAS" no deje de circular?
No sería extraiio que no los hubiera. Po1·­
quc estarnos viviendo una etapa de nuestra
histo1·ia, de nuestt-a exist.eJ1da colectiva., qun
nos llena de nostalgia y de pena. A ratos de
verg· üenza, Porque cada día los afanes se
multiplican para ganar dinero, para los
grandes negocios, Esto, cuando se hace en
una honrada brega, no sería criticable. Lo
que se critica es la insen.,ibilidad con res­
pecto a las necesidades espirituales de nues­
tra Isla. Abundan, de otro lado, los fiebrosos
por el dinero fácil, alcanzando en rápidas y
dudosas operaciones financieras. Ya lo_ dije
una vez. Aquellos que no se abstendrían en
Vtén:lcr, negociar e J1ipotecar hasta nuestro;:
paisaje,;. Hastn el pcdn::, de cielo que cu­
bre con Sll bello azul nuestra geografía in­
sular _ . .
Pero no va a m0Ti1· "MARGARITE�E­
RIAS". La vamos a defender. No habrá tris­
teza, no. Felipe Natera seguirá adelante. El
es un hombre de honor y de fe.

MARGARITEÑ ERIAS NO MORIRA
Lo decía Pn estos días mi amig·o y paisano
Chevige Guayke, hoy lo digo yo. Segurnmentc
lo dirán m�.ñana Perucho AguilT e y Efraín
Subcro. Y si la cosa se pone muy seria, muy
seria, tendrá que decirlo el Maestro Prieto.
Tendrán que decirlo Jesús Rosas l\fal'cano,
José Francisco Gutiérrez, el tocayo Vásquez
y Vásquez, Heraclio Narváez Alfonzo, el pa­
dre Bal'llola y Salcedo Bastardo y todos
cuantos constituyen el plantel de buenas plu­
mas, venezolanos de alto rango intelectual,
que escriben en "Margariteñerías".
Todos tendrán que decir, uniendo sus vo­
ces y elevándolas hacia el cielo margariteño,
muy cerca del reino sideral de la Virgen del
Valle, madre salvadora de los pescadores
-madre sí, no importa que sea virgen­
tendrán que decil', digo, que esta revista
"Margariteñerías" no puede morir. No sería
cosa de mucho orgullo para loB marg::uite.­
ños, aquellos que escribimos y los otros que
pueden dar su aporte económico, q1-1e este me­
dio consagrado a defender los valores mora­
l2s, culturales e históricos de la Isla deje de
salir porque no hay dinero para pagar las
ediciones. Sería este suceso infausto para la
cultura venezolana y margariteña en par­
ticular, un hecho que diría a las claras -una
vez más- que se está perdiendo la sensibili­
dad y que sólo hay voluntad, afán, desvelo,
fiebre, para gallar dinero, para acumular
fortuna, pero no hay nadita para mantenc1·
un vocero que exalta lo nuestro, que por su
ya ganado prestigio, por las firmas que cal­
zan las valiosas colaboraciones que en sus
páginas aparecen, · constituye un orgullo para
quienes llevamos muy adentro, raizalmente,
sentimientos de amor por la patria chica.
Uno abre siempre revistas ocasionales,
"piratas" la mayoría de ellas -no nos refc.
rimos a las que circulan normal y fijamen­
te--, y se asombra de ver tanto dinero en
avisos. Avisos de la empresa privada y avi­
sos del sector público. Y de aquellas que tie­
nen circulación permanente, hay que decir
que no todas cumplen una labor importante
de información y de divulgación cultural, pe­
riodística. Sin embargo, vienen llenas de avi­
sos. ¿Por qué? Bueno, uno también sabe. Se
dicen muchas cosas. Hay lucro de lado y
lado, de quien da y de quien recibe. No so­
mos brutos . . .
Pero para "Margariteñerías", que no es
una revista para ganar dinero, para llenarse
los bolsillos, para lucrarse, sino para · defen-
21
Régulo Mata Marín
der a la Isla de Margarita, sus costumbres,
su historia, sus monumentos históricos, sus
joyas arquitectónicas, su riqueza espiritual y
moral, no hay avisos, no hay interés, no hay
voluntad de ayudarla a mantene1·se en circu­
lación. ¡ Esta as la Venezuela de nuestros
días!
Y será peor, señore.s, si no nos avi;,pamos.
Vamos a (]ucrlar en el esterero moral y cul­
tural.
De ahí que la revista "Margariteñerías",
dirigida agónicamente por ese hombre de
pan y amor que se llama Felipe Natera Wan­
derlinder, esté en crisis. Se deben algunas
ediciones, no se han podido pagar porque no
hay recursos, no hay dinero. Y el editor que
ha sido algo así como mara de paciencia,
para decirlo en lenguaje nuestro, ñero, ya no
puede más. ¡ Claro ! El también tiene compro­
misos. Entre otras razones, porque ahí no se
trabaja gratis. ¿Entienden ustedes? Esta es
la situación.
¿Se1·ía posible que deje de circular "Mar­
gariteñerías"? ;. Será posiple que la indolen­
cia, la pichicateria de muchos hombres la de­
jen morfr? ¡ Qué vergüenza, señores !
Se salvan algunos margariteños que des­
de 1,m principio han contribuido al sosteni­
miento de esta pequeña gran revista del gen­
tilicio margariteño. Me refiero, claro está, a
los que disponen de posibilidades económicas.
No posibilidades, mejor dicho, que tien�n có­
mo ayudar económicamente. Uno de esos
margariteños es, por qué no reconocerlo, Ra­
fael Tovar. Es justo que se diga.
Mas la revista tiene. que continuar. Quie­
nes no tenemos dinero, ni empresas, los que
damos nuestro aporte intelectual, los que
le aportamos nuestra fe, nuestro amor mar­
gariteño, nuestro apoyo moral y espiritual,
vamos a batallar para que "Margariteñerías"
no deje de salir.
Y seguirá circulando como hasta ahora lo
ha hecho. Con independencia, con mucha dig­
nidad, sin compromisos de oscuro signo, sin
sumisiones ni contemplaciones con respecto a
intereses que no sean los genuinos y puros
de la margariteñidad. El decoro de los mar­
gariteños no naufragará en las páginas de
"Margaríteñerías".
No lo permitirá Felipe Natera que es
hombre de honor. Ne lo pe1·mitiremos noso­
tros.

M. A R G A. R I T E Ñ E R I A S
En un esfuerzo por llevar al pueblo ve.
nezo1ano el sentir y el pensar margariteftos,
Felipe Natera Wanderlinder acometió la her­
mosa tarea de funda-r una revista lite.rana,
para. una circulación. mensual. Asi nació "Ma:r­
garitefíerias'.' y r.ecuerdo cómo, en sus. co.
mienzos, su dinámico Director la imprimía
en multigrafo, pero siempre con el alto con.
tenid-o en prosa y verso.
Pooo- a poco la voluntad de 1''elipe Natera
Wanderlinder logró llevar· sus ediciones a to.
dos, los rincones de Venezuela. y· en sus pá.
ginas, florecieron las ideas de lbs' más desta.
cndos escritores y poetas· del pais; 11:Ui qµe.
da-ron plasmadas el encuentro nacional entre
autores neoespartanos, y de· todos los sitios
de, tierra firme, Ii.a- R.'evista mejoró notable.
mente y cada ejemp1ar· pareeta ser producto
de un afán de superación y su lema "Por l a
E::ult'tlra: y el' Progreso Patrios'", sP.. convirtió
en una bella realidad, porque se constituyó
en vocero de esos ideales. Leer "Margarlte.
fierías" era disfrutar a ptenitud del aconte.
cer literario de Venezuela por entero y en
sus páginas brotaba la cultura nacional. Una
revista excepcional que rebasó las fronteras
marga'rtt-eñas· para navegar hacia otras re.
giones, portadora del esperanu.dor mensaje
c11l-w1ral de sus seres y de quienes, de todas
R O B L E D A R S .R. L .
y
EXP ORCA
CAPITAL PAGA-0O: Bs. 15.400.000,00
( E X P L O T A C 1-- 0 N E S
Felices Pascuas y Próspero Afio Nuevo
CA;R'ACAS · Apartado 9261 - Teléfono: 491.66.52
22
Fernando Mercado Pérez
partes, concurrían c.on sus· escritos, a punto
tal ele que es dificil que un intelectual vene.
zolano no haya visto u n articulo suyo pu.
blicado en "Margariteñerias".
-
·
·-
Pero en agosto se nos despide "Margari.
teñerías"; en la pluma de F'ellpe Natera Wan,
derlinder se siente tristeza grande y cuando,
en el encuentro f·ratern:o, la voz se noS" quie.
bra, hay profundo dolor y casi desa-liento,
pues ese remanso de· frescor cultural nos
hará falta. Nos hace ya fa.Ita y nos queda
la llsperanza de l a mano amiga par.a c0nti.
nuar la andanza.
Las casas cultural'es de Nueva Esparta,
Jas instituciones culturales- en general, las- co.
merciales y el propio Gobierno debieran res·.
catar para el genH1icio margarlteAo a . este
vocero de inmenso caudal intelectual que es,
v seguirá en su fervor: "Marg-a:ritefteriaa".
La torpeza. y el rencor no pueden constituh·
la r2z6n de nada, aún menos para combatir
un� manifestación cultural que importa a
muchos, a pesar de que pareciera- molest&r a
algunos pocos.
"MARG.AIUT�ERIAS" debe volver p.er
sus fueros, que lo espi-l'itUal tiene, necesi.ria­
mente, que prevalecer sobre el materialismo
destructor.
P O Rr C I N A & )
 23
LA PALABRA D E E F RA I N S U B E RO

LA TRISTEZA DEL N I ÑO J ESUS

Primero fue la aparición de San Nicolás -sudando- "como un burro
de cuarenta pesos", dirían en Margarita, con su ropaje voluminoso, con
su vistoso vestido de invierno c:lestacándose en la efervescencia del . sol
tropical. San Nicolás se acurrucó en las vidrieras de las tiendas, el\l mi
rincón de la casa que se mira desde la calle, s:e ·encaramó en las manos
de los niños que no lo conocían, se dobló más bajo el peso del fardo
cargado de juguetes.
Después fue La aparición de los pinos con florecitas de bombas mul­
ticolores y estrellitas doradas asombradas de haber naufragado -en el
ramaje espeso. Entonces del rincón de la sala que de la calle se mira,
desapareció el pesflbre. Las lanudas ovejitas del Nacimiento no oyeron
aguinaldo·s. los sacos de "jen'iquen" se quedaron sin pintar, los caracue­
yes malbarataron sus mejores colores en los cerros pelados, los Reyes
quedaron sollozando el olvido en la caja de cartón con virutas finas guar­
dada en el fondo del baúl. Había nacido un arbolito de navidad en el
rincón de la sala que se mira desde la calle, alguien en su rama más
alta hacía llorar destellos a la preciada estrella, las bolitas de color baila­
lran cómicamente a! impulso del viento con la misma estupidez de algu­
nos muñecos de cuerda.
Después fueron los aguinalderos. Quién sabe si desencantados por
no encontrar a quien cantar, desaparecieron casi del todo. Aparecieron
paradójicamente fas grabaciones. Entonces se entronizó fa modalidad de
poner discos de aguinaldos con el "picot'' transportado de casa en casa.
Una man-era más cómoda, más cónsona con el "confort" que fa época
exige. Nada de rasguear el cuatro soñador ni describir curvas veloces
con las maracas, ni de hacer que el furruco cantara con su potente voz
de bajo, ni que el charrasca formara su charanga entusiasta; todo se
limitaba a enchufar un cable, poner una aguja . . . ¡y ya está!
Ahora son los regalitos de Navidad. Los tradicionales regalitos que
nosotros cándidamente en nuestra niñez exigí-amos fervorosamente al
Niño Jesús por medio del tradicional papelito. Con qué celo ocultaban
nuestros padret los humildes juguetes que sólo hallaríamos asombrados
en el despertar de !a mañana del 25.
Pero ya ahora a los muchachos nuestros se les enseñó a no hacer
papelitos.
Y se les descubrió precozmente el cándido engaño de los regalos
del Niño Jesús.
Y como y3 ninguno le escribe pidiéndole los caprichosos juguetes
al Niño Jesús, allá en el cielo y tristemente le llegan las valijas vacías.

MUSJCOS DE LA ISLA TEOF I LO NATERA
En la Villa de Santa Ana del Norte, en
viejos baú'e�, carcomidos por el tiempo, en­
contramos unos aguinaldos compuestos en
1921. Enn aquellos tiempos en que Te6filo
Natera, el incomparable Op0, padre de nues­
tro Director, daba rienda suelta a su inspi­
ración. Muchos son los aguinaldos que se
cantaban en las misas celebradas en las m a -
C O R T E S I A :
24
drugadas; había una especie de sana compe­
tencia, el coro de voces de las muchachas del
pueblo, divididas en bandos opuestos, haclan
deliciosas aquellas mañanas pascuales.
Ya nos hemos referido otras veces a la
vocación musical de Teófilo Natera, hoy trae­
mos a esta página música suya en ag,Ji­
naldos.
CORPORACION PARA
LA PLANIFICACION
DEL DESARROLLO DEL
ESTAD.O NUEVA ESPARTA
 25

C ON FERRY t
�

1◊ Caracas, 16 de diciembre de 1978

�
it
�
"'
o Señor
�
�
i Felipe Natera Wanderlinder ��
,,
� Cirectcr de "MARGARITEÑERIAS" ,,��
� Con motivo del nuevo aniversario de MARGARITEÑERIAS expré-
�
sote mis sinceros parabienes. Esta empresa, que desde un comienzo apoyó f

I�,
�
8 tu hermosa iniciativa, está dispuesta a continuar haciéndolo. MARGARI- f
TEÑERIAS es un ejemplo vivo de lo que puede lograr la generosa tenacidad �'
del pueblo margariteño. Agradézcote hacer extensiva mi congratulación
-� ��
a todos y cada uno de sus calificados colaboradores. Afectísimo, ,,
8 RAFAEL TOVAR, Presidente. ��
� A
-�������/4"',\-!;,t;.,��--/���...·

oroductos mar, c. a.
CAPITAL PAGA r#'. Bs. 1 5 .400.000.00

Caracas: Av. Lernna. Velásquez a Miseria. Torre Profesional del

Centro. Piso 9 - Ofic. 910 - Teléfonos: 45 . 7 3 . 44,..- Ext. 158
.A.nan;,co 21.35 - Oirt"c. Radio Teleg. Mar • Caracas
íuman:í: L1 Casa Fuerte. Telfs. 24.056 y 22.214. Apartado 53

.:.����-.,....,-../; ��;- ,___,...,,,...,..,_, ��.....,_._.._.,_ �-,..,....,...,-w--.. ....,.._,. �";::!';!�� ._,

II ALMACEr::!� o•�u!�tARRQ C. A,,

h UTILES PARA: HOTELES,, FUENTES DE SODA. BARES. RESTAURANTES,
Í; HOSPITALES Y ARTICULO$ PARA EL HOGAR
C A R A C A S :
'J Dr. Díaz a Peinero. • Edificio Navarro

¡-�
Teléfonos: 45.30.50 • 45.32.50 . 45.21.83 • 45.31.50
P O R L A M A R :
l Calle Fraternidad N� 6 • Teléfono: 24.042
�
,�� ��.,..,..., ..�.. .. ,.
....,, .. +.....
.,,
..,,•
-··-· -·-··-··-· - ·-··-· -· - --·· -· ·-·-·-· ·-· -· -·�·..... ....
, , _, ...._, _, ,_, ,_, __ __,_,, _, ._,,.:.
,

F O N D O
PARA E L D ESARROLLO
D E N U EVA ESPARTA

Una Institución privada sin fines de lucro

que contribuye .al desarrollo integral de
Nueva Esparta.

�··
EN MARGARITA
REVIVAMOS JUNTOS
LA TRADICION
NAVIDENA

F E L I C E S PASCUAS
y
PROSPERO AÑO N U EVO