TIERRA

Revista fundada en 1921

santa 1 21-2021
Nueva serie– Año XI

Septiembre •
Octubre 2022

9 Num 65
(878)
La revista de los Santos Lugares

Tierra
Santa
a pie

PINCELADAS PARA COMPRENDER p. 45

BÍBLICAS p. 11
LA BATALLA DEL MONTE
DE LOS OLIVOS
EL PILAR Y LOS PILARES
Karine Eysse
Inmaculada Rodríguez Torné
 Ayuda a

TIERRA
santa
Si amas la Tierra Santa, éste es el momento de ayudarla.
Puedes hacerlo de forma fácil y efectiva a través de la revista Tierra Santa,
que pertenece a los Franciscanos de la Custodia.

Dónde se destina la ayuda Cómo ayudar

• Ayuda social a la población de Tierra Santa y
Medio Oriente:
- Sostenimiento de 15 escuelas de primaria y secundaria,
jardines de infancia y casas de ancianos.
- 500 becas universitarias anuales.
- Más de mil viviendas sociales para familias desfavorecidas.
- Ayuda a refugiados de Siria y ayuda directa a la
población siria para reconstrucción y asistencia sanitaria.
- Actualmente emergencia Líbano.
• Ayuda al sostenimiento de los Santuarios y viviendas
sociales.
• Difusión del conocimiento de los Santos Lugares a través
de la revista, nuestras conferencias, cursos y publicaciones.
EN ESPAÑA
Puedes dar un donativo de las siguientes maneras:
• Mediante transferencia o ingreso bancario a la cuenta:
ES33 0075 0123 5206 0023 8278
Titular: Franciscanos Frailes Menores Centro Tierra Santa.
- Para transferencias desde fuera de España SWIFT/BIC:
BSCHESMMXXX
• Mediante domiciliación bancaria (contraportada de la revista).
• PayPal: tierrasanta.suscripciones@gmail.com. Pago para
familiares y amigos.
• Enviando un giro postal o cheque a nombre de:
Revista Tierra Santa, c/ Mayor, 49, 3º, 28013 Madrid.
• Directamente en la web https://www.centrotierrasanta.com/
donaciones

Hacienda te devolverá el 75% de tu donación

(por aportaciones de hasta 150 € al año).
Por ejemplo, si donas 150 €, Hacienda te devuelve 112,5 €.
A partir de esa cantidad la deducción será del 30% y del 35% si llevas colaborando al menos
3 años seguidos, con un límite del 10% de la base liquidable. En caso de Régimen Foral, ver fiscalidad.

Desde cualquier parte del mundo

Puedes hacerlo directamente en la web centrotierrasanta.com/donaciones
A través del email tierrasanta.suscripciones@gmail.com
En el teléfono: +34 644 444 178
tierrasanta.suscripciones@gmail.com

En nombre de Tierra Santa y de los cristianos de

todo el Medio Oriente, ¡Gracias de corazón!
EDITORIAL
Directora Tierra Santa
El suelo sagrado del Sto. Sepulcro
H
ace unos meses comenzaron las
obras de rehabilitación del pa-
vimento del Santo Sepulcro. En
el artículo escrito por Irene R.
Tapia se explican las causas de
su actual deterioro: humedades,
tuberías en malas condiciones y, principalmente,
el trasiego de millones de peregrinos que, du-
rante muchos, muchos años, han pisado esas
losas con devoción. Esas baldosas que hoy se
desechan como viejas y rotas a mí me parecen
sagradas por partida doble: por el lugar santo que
cubren debajo y por los pies que las pisan arriba;
por lo que atesoran y por lo que sostienen. Por
un lado, protegen una zona atestiguada arqueo-
lógicamente como cantera en desuso que luego
pasó a ser lugar de culto de los cristianos locales.
Se sabe que, desde muy pronto, veneraban el
sitio como el lugar de la crucifixión, entierro y
resurrección de Jesús. Por otro lado, esas losas
llevan marcadas a fuego las pisadas de millones
de creyentes que hemos peregrinado hasta allí;
ellas nos han conectado y enraizado en la roca
que envolvió a Jesús. Difícilmente encontraremos
una concentración mayor de fe en ninguna otra
parte del mundo. Son, quizás, más que ninguna
otra, “piedras vivas”, piedras santas.
El dossier está dedicado al peregrinaje a pie.
Distintas propuestas que intentan recuperar la
Crédito fotografía de portada:
© iStock
Inma R. Torné
antigua y genuina tradición de peregrinar an-
dando, como lo hizo nuestra peregrina Egeria,
allá por el s. IV. Un peregrinaje que en España
conocemos bien por el Camino de Santiago. Esta
manera de peregrinar nos vincula con la tierra
madre, con la naturaleza de Tierra Santa y sus
paisajes, muchos de los cuales no han cambiado
desde la época de Jesús. Esa naturaleza a la que
nuestro Señor se sentía tan ligado, y que aflora
cuando hablaba de cómo imaginaba el reino
de Dios: las flores, los pájaros, las semillas,
las vides, los árboles, los frutos… y la roca, tan
abundante en estas tierras, alrededor de las
cuales se han erigido muchos santuarios. De la
roca, símbolo de Dios, de pilares y de valores,
van las Pinceladas Bíblicas.
Cuenta el libro del Éxodo que, cuando Moisés
se acercó a la zarza ardiente, el mismo YHWH le
pidió: “quita las sandalias de tus pies porque el
lugar en el que estás es tierra sagrada” (Ex 3,5).
La sandalia, en la cultura bíblica, era símbolo
de propiedad. Al descalzarnos expresamos que
Dios es el dueño de la tierra, que no somos más
que sus siervos, jornaleros a su servicio, y que
estamos de paso, peregrinando. Andar descal-
zos es un gusto que podemos permitirnos en
verano y es también una manera de ser que dice
mucho de nosotros y del Dios que atesoramos
dentro, como las baldosas del Santo Sepulcro.
SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022 TIERRA SANTA 3
 SUMARIO

DE LA CUSTODIA
PINCELADAS

NOTICIAS
BÍBLICAS

3 EDITORIAL 23 DOSSIER
El suelo sagrado del Sto. Sepulcro Tierra Santa a pie
Inmaculada R. Torné
24 Egeria, una mujer en camino
F. Enrique Bermejo OFM
4 SUMARIO 30 Caminando de Acre a Jerusalén
Mons. Paolo Giulietti

6 REMEMORANDO 38 De Nazaret a Cafarnaum:

Hace 100 años (IX) el Camino de Jesús
P. Sergio Rotasperti S.C.I.
De 1977-1996
Manuel Crespo Ortega
45 PARA COMPRENDER
11 PINCELADAS BÍBLICAS La batalla del Monte de los Olivos
Declaraciones recogidas por Karine Eysse
El Pilar y los Pilares
Inmaculada R. Torné
51 NOTICIAS DE TIERRA SANTA
Recortes de prensa
15 NOTICIAS DE LA CUSTODIA
Obras en el pavimento
del Santo Sepulcro 59 CONGRESO
Irene Rodríguez Tapia San Francisco y la Tierra Santa
Instituto de Humanidades CEU Ángel Ayala/
Pastoral y Voluntariado CEU

Num 65. (878) Septiembre-Octubre 2022

TIERRA SANTA, Ediciones de Tierra Santa Edición portuguesa
la revista de los Santos Lugares Maria de Lurdes Nunes
Primera época: 1921-2011 (n.º 1-813) . Edición italiana mariadelurdes_cn@yahoo.com.br
Segunda época, año XI – N. 65 (878) Giuseppe Caffulli
direttore@terrasanta.net Edición inglesa
Suscripción anual 2022 Giampero Sandionigi Josephine von Dohlen
España papel: 30 €. PDF: 20 € sandionigi@terrasanta.net Josephine@myfranciscan.com
Concurso: 12 adicionales a la suscripción ordinaria.
Edición francesa
Amigo: 50 € (incluye concurso)
Marie-Armelle Beaulieu
Benefactor: 80 € (incluye concurso)
Marie-Armelle@custodia.org
Protector: 150 € (incluye concurso)
Banco Popular: IBAN ES33 0075 0123 5206 0023 8278 Edición árabe
tierrasanta.suscripciones@gmail.com Abdel Masih Fahim
n.° atrasado: 5,00 € masihofm@yahoo.com
 2022
Septiembre-Octubre

RECETAS
DOSSIER

60 CONCURSO
Peregrinación a Tierra Santa

64 RECETAS DE TIERRA SANTA

Coliflor crujiente con Tahina y Labhné
Pilar Málaga y Ángel Romo

65 SOPA DE LETRAS
LA VIÑETA
DE PACO CATALÁN
PARA COMPRENDER

66 CURSOS
67 PEREGRINACIONES
68 SUSCRIPCIÓN

TIERRA
santa www.centrotierrasanta.com
Dirección Colaboradores Edita Depósito Legal
Inmaculada Rodriguez Torné Eugenio Alliata, Franciscanos OFM | M-37351-2012 |
tierrasanta.redacción@gmail.com Enrique Bermejo, Centro Tierra Santa ISSN: 0333-6212
(Madrid)
Aquilino Castillo, Portada
Vicedirección
Fray Aquilino Castillo Manuel Crespo, Propietario © iStock
Mª José Fernández Martín, Custodia de Tierra Santa (Jerusalén)
Consejo de redacción Pilar Málaga,
Inmaculada Rodriguez, José Antonio Merino, Redacción y administración
Aquilino Castillo, Pedro González, Xabier Pikaza, C/ Mayor 49, 3º.
Luis Quintana 28013 Madrid
Ángel Romo, Tel. +34 644 444 178
Administrador y José Luis Sicre. tierrasanta.suscripciones@gmail.com
Fray Aquilino Castillo https://www.centrotierrasanta.com/
 Hace 100 años (IX)
De 1977-1996
MANUEL CRESPO ORTEGA

Portada del núm. 1 de la revista Tierra Santa del 15 de enero de 1921.

V
amos acabando nuestro reco-
rrido por estos cien años de
la Revista Tierra Santa. Esta
entrega será más breve y abar-
cará veinte años en vez de diez,
de 1977 hasta 1996.
-1977-
Surgen nuevos temas: las Iglesias Ortodoxas;
la primera es la Iglesia Armenia. Le seguirán
la siria y la etíope.
El padre Agripino Cabezón inicia una nue-
va serie sobre Filatelia Bíblica. Sellos publi-
cados en Israel sobre personajes, fiestas y
pasajes de la Biblia.
El biblista español Florentino García
comienza una nueva colección de artícu-
los sobre “El mundo de los Apócrifos del A.T.”
Los Hermanos de la Salle celebran el I
Centenario de su presencia en Tierra Santa.
Sus instalaciones en Belén acogen la sede
de la Universidad de Belén.
En noviembre se despide el padre Bárcena
como director de la revista y en diciembre
toma el relevo el padre Teodoro López que,
a día de hoy, es el único director fraile de la
revista que vive para contarlo.
-1978-
Se inicia el año con una gran noticia para
el Medio Oriente. Por primera vez, visita
Israel el presidente de un país árabe vecino,
Anwar Sadat, presidente de Egipto, que fue
recibido en Israel con todos los honores y
con la ilusión de que podía llegar por fin
la paz a estas tierras bíblicas e históricas.
En el mes de noviembre se da cuenta de
la Firma de la paz, en Camp David.
La revista se hace eco de la muerte del papa
Juan Pablo I y la elección de Juan Pablo II.
-1979-
El padre Teodoro inicia una serie de capítu-
los sobre la Turquía de San Pablo: las prime-
ras comunidades y los primeros concilios.
El número doble del verano trata sobre las
peregrinaciones: significado, la Custodia
y los peregrinos, programas, cantos…. los
guías…
Por primera vez aparecen unas viñetas
representando un pasaje bíblico, a cargo
del dibujante sevillano Francisco Camacho.
-1980-
El padre Teodoro es destinado a Madrid para
poner en marcha el Centro Tierra Santa. En
el mes de marzo es sustituido por Manuel
Crespo.
En los meses de abril–mayo se publica
el “Estatuto especial para Jerusalén”, pro-
puesta de la Iglesia y de los Papas.
Surge un proyecto de construir un san-
tuario ecuménico en el Monte Sinaí, válido
para las tres religiones monoteístas. No se
llevó a efecto.
Israel cambia de moneda: el shekel (siclo)
sustituye a la libra.
El 9 de mayo se inaugura la sede del Centro
Tierra Santa en Madrid, con la presencia
del Cardenal Tarancón. El padre Teodoro
escribe una amplia crónica.
-1981-
Con el traslado de Manuel Crespo a Madrid,
asume la dirección de la revista el padre
SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022 TIERRA SANTA 7
REMEMORANDO
Ignacio Peña, autor de varios libros sobre
el monacato en la antigua Siria.
Entran como colaboradores Luis Díez
Merino, C. P. (Universidad Complutense),
José Luis Sotoca y el franciscano Pedro de
Anasagasti.
El P. Emilio Bárcena describe el Belén de
Pola de Siero (Asturias), que se ha convertido
en una maqueta de Tierra Santa, gracias al
trabajo y entusiasmo de su promotor, Don
Belarmino, capellán del asilo.
-1982-
Número especial dedicado a Cafarnaúm.
Hay que proteger el “tesoro arqueológico”,
construyendo el Memorial San Pedro. Juan
Pablo II bendijo la primera piedra.
El Instituto Español Bíblico y Arqueoló-
gico, más conocido como la “Casa de San-
tiago” cumple 25 años de su presencia en
Jerusalén.
Se inaugura el Santuario de la Multipli-
cación de los Panes y los Peces, a cargo de
los padres benedictinos.
En la Basílica de Nazaret se bendice e
inaugura el nuevo órgano, obra de Fray
Delfín Fernández.
-1983-
Ante las intrigas políticas que han acompa-
ñado la elección de nuevos Grandes Rabinos
de Israel, uno de ellos dijo: “Cuando los cató-
licos eligen a un Papa, sale humo blanco, pero
cuando los judíos, salvando las distancias,
eligen un Gran Rabino, sale fuego”.
Los benedictinos se van de Tantur, el Cen-
tro Ecuménico junto a Belén. Tras doce años
al servicio de la unidad de los cristianos
vuelven a Montserrat.
El 27 de julio se iniciaron los vuelos direc-
tos entre Madrid y Tel Aviv con dos vuelos
semanales operados por Iberia y El Al.
En Buenos Aires se celebró el I Congreso
de Comisarios de Tierra Santa de América
Latina, bajo la presidencia del Custodio, P.
Ignacio Mancini. El Comisario, Fr. Lucas
Hernando, animó así a sus compañeros:
“El pasado nos estimula, el presente nos
interpela y el futuro nos llama”.
8 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022
-1984-
De Méjico llegó la Peregrinación de la Paz,
compuesta de 300 personas. Les acompa-
ñaban varios obispos y el Cardenal Primado
Ernesto Corripio, quien donó una imagen
de la Virgen de Guadalupe a la basílica de
la Dormición.
Durante este año aparecen varios artí-
culos sobre la Sábana Santa, escritos por
Manuela Corsini, del equipo de Sindono-
logía, de Valencia.
Entrevista al Padre Agustín Arce, titulada
“Un siglo de Vida”. Una de sus primeras
frases es: Que todavía no se acaba la vida,
que hay mucho que hacer.
Los rabinos no quieren un campo de fút-
bol en Jerusalén. Se oponen al proyecto del
alcalde Teddy Kollek que quiere que la capi-
tal del país tenga un estadio para 30.000
espectadores y se puedan celebrar partidos
internacionales.
Ante el aumento de visitantes, Iberia y
El Al amplían sus frecuencias semanales
de vuelos, de dos pasan a tres.
A los cinco días de haber llegado a los 100
años, falleció el Padre Agustín Arce, uno de
los más fieles y prolíficos colaboradores
de la revista. Para honrar su memoria, se
seguirán publicando extractos de su Diario.
-1985-
En la sección “Así vieron Tierra Santa”, se
entrevista a Teresa, una ciega española que
peregrinó recientemente con un grupo a
Tierra Santa. Su buen humor le permitía
bromear al final de la entrevista: si ahora
los santuarios están más limpios, en parte, se
debe a mí, que fui tocando todas las columnas,
altares, muros…
En España viven (año 1985) 12.000 judíos,
según el presidente de la comunidad judía
de Madrid, Mauricio Toledano. Repartidos
la mayoría entre Madrid, Barcelona, Ceuta
y Melilla. También hay pequeñas comuni-
dades en Valencia, Málaga y Canarias.
Con motivo del bimilenario del nacimien-
to de la Virgen, llegó a Tierra Santa una
Peregrinación de 230 rocieros. Entregaron
una estatua de la Virgen del Rocío, la “Divi-
na Pastora”, al santuario del Campo de los
Pastores, en Belén.
La Comunidad de las Hijas del Calvario
celebra el primer Centenario de la fundación
de su casa en Jerusalén. Tienen a su cargo
el Colegio Virgen del Pilar.
-1986 -
En un reportaje sobre los seminarios mayo-
res en Tierra Santa, destaca la entrevista al
P. Artemio Vítores, Rector del Seminario
Franciscano. También se habla del Semi-
nario del Patriarcado latino y del Salesiano.
Se recupera la peregrinación al río Jordán
para celebrar el día del Bautismo de Jesús. Se
interrumpió desde 1967, a raíz de la Guerra
de los Seis Días. De momento, sólo se podrá
acercar a este lugar la comunidad francis-
cana, así como los religiosos y cristianos
locales en el día de esta fiesta. Sigue pro-
hibido el acceso a los peregrinos y turistas.
Durante este año se incluye en cada revista
un suplemento de seis páginas en portugués,
un sentido homenaje a los suscriptores de
nuestra revista en Brasil y Portugal.
-1987-
Juan Pablo II beatifica a Edith Stein, “la car-
melita filósofa”. Judía de origen polaco, se
convirtió al cristianismo y terminó sus días
en los campos de exterminio de Auschwitz.
Para los amantes de la historia, un artículo
recoge la cronología de la adquisición de los
santuarios por los franciscanos.
180 bolivianos “volaron a Tierra Santa”.
Emotivo reportaje del padre Joaquín Morón,
Comisario en Bolivia, sobre este largo viaje
a Tierra Santa desde Santa Cruz de la Sierra.
El comandante del avión pidió autógrafos
al arzobispo y los cuatro sacerdotes que
participaban en la peregrinación.
El síndrome de Jerusalén, enfermedad psi-
cológica, afecta cada año a unas 15 personas,
según fuentes hospitalarias.
El 16 de mayo se celebró en Madrid el I
Encuentro nacional de peregrinos, orga-
nizado por el Centro Tierra Santa, en el
colegio San Buenaventura, de los Padres
Conventuales.
-1988-
El padre Miguel Piccirillo publica un inte-
resante artículo sobre “Arqueología y evan-
gelio”, resaltando la contribución de la
arqueología al conocimiento del evangelio.
En el patio de San Juan, en Ain Karem,
se coloca el canto del Benedictus en espa-
ñol, compuesto de setenta azulejos. Arriba
aparece el escudo y la bandera de España y
en la parte inferior la leyenda “ofrenda de
peregrinos españoles”.
-1989-
Entrevista a fray Delfín Fernández, orga-
nero de la Custodia.
La Corte Suprema de Israel permite
construir el campo de fútbol en Jerusalén,
mientras los más religiosos temen que se
profanará el sábado, el día de Yahvé.
Se coloca en San Juan, de Ain Karem, el
mosaico del Benedictus en portugués. En la
revista de julio- agosto aparece la relación
de los colaboradores con sus cantidades,
entre otros, el santuario de Fátima, con
quince mil escudos.
-1990-
“La invasión rusa”. Se espera en Israel la
llegada de 230.000 judíos y más de medio
millón en los próximos cinco años. Surgen
problemas de matrimonios mixtos.
Un franciscano en la ONU hablando de
arqueología: fue el padre Picarillo.
La Escuela Bíblica de los Dominicos cele-
bra su I Centenario.
Se inaugura el Memorial de San Pedro en
Cafarnaúm.
-1991-
Triste noticia, la del fallecimiento del P.
Belarmino Bagatti, acaecida el pasado siete
de octubre. Personaje clave en el Estudio
Bíblico de Jerusalén, arqueólogo, profesor,
escritor y hombre bueno, muy querido por
todos sus alumnos.
Tensión en el Golfo Pérsico. Israel distri-
buye entre la población cámaras antigas.
SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022 TIERRA SANTA 9
REMEMORANDO
Las dos campanas del santuario de Betfagé
están fundidas en Vitoria (España) por F.
Murga y Zulueta en el año 1908. La situada
a la derecha representa la “Resurrección de
Lázaro” y la de la izquierda la “Entrada de
Jesús en Jerusalén”.
Fallece el P. Pedro Uriarte, en Nazaret. Su
dedicación fue acompañar grupos de pere-
grinos. Su gran cultura bíblica y el domi-
nio de idiomas le facilitaron esta forma de
apostolado.
Reunión de los Padres Comisarios de Tie-
rra Santa de lengua hispano- portuguesa
en Méjico.
-1992-
Se recuerda el V Centenario de la Evangeli-
zación del Nuevo Mundo y su relación con
Tierra Santa, en cuanto a las ayudas que
España aportó para mantener los santuarios
y los franciscanos.
De nuevo surge el tema del síndrome de
Jerusalén. Según un médico, el mejor tra-
tamiento es “enviarles lo antes posible a
sus países de origen”.
Los judíos sefarditas recuerdan los 500
años después de su expulsión de España.
Tanto en Israel como en Turquía les sigue
uniendo una lengua común, el ladino o
sefardí, que a través de prensa escrita y
emisoras de radio les recuerda su historia,
su folklore, gastronomía, etc.
-1993-
El P. Félix del Buey escribe un amplio y docu-
mentado artículo sobre “Las relaciones his-
tóricas entre España y los Santos Lugares”.
El P. Piccirillo es distinguido como
Arqueólogo de Jordania, por sus trabajos y
méritos en Mádaba y Monte Nebo.
-1994-
Visita de los reyes de España a Tierra Santa.
Don Juan Carlos y doña Sofía permanecieron
en Tierra Santa del 8 al 11 del pasado mes de
noviembre. Fueron invitados por el presi-
dente de Israel, Ezer Weizman. Tras cumplir
10 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022
con las autoridades israelíes, visitaron los
santos Lugares acompañados por religiosos
españoles. Desde el año 1342 el rey de España
ostenta el título de Rey de Jerusalén.
Se inaugura en el convento San Francisco,
de Santiago de Compostela, el Museo de
Tierra Santa, con los fondos que sirvieron
en su momento para la magna Exposición
de Tierra Santa, celebrada en Madrid el año
1954.
-1995 -
Durante estos años colabora con sus artí-
culos el biblista argentino Ariel Álvarez
Valdés. En el mes de enero publica el título
“¿Qué significado tienen los números en
la Biblia?”.
Falleció el P. Basilio del Río, religioso de
la provincia de Santiago, que fue durante
muchos años Procurador de Tierra Santa.
El Ayuntamiento de Jerusalén rechaza la
oferta que le hace el Ayuntamiento de Flo-
rencia: el regalo de una copia de la famosa
estatua de mármol de David, con motivo
de los tres mil años de la conquista de la
ciudad por el rey David. Motivo del rechazo:
la estatua es indecorosa, por aparecer el rey
David desnudo.
-1996-
Se excava en Betsaida tras dos mil años de
silencio. Según el benedictino Bargil Pixner,
encontraron las casas y las calles como en
el tiempo en que Jesús pasó por ellas. Es la
patria de cinco apóstoles del Señor.
En la pasada Nochebuena, Yaser Arafat,
Presidente de la Autoridad Palestina, fue
invitado a cenar en el convento franciscano
de Belén por el superior de la comunidad, el
español P. Justo Artaraz. “Una cena suma-
mente cordial”, declaró Arafat a la salida.
Durante este año se sigue publicando el
suplemento en portugués, de ocho pági-
nas, donde el incansable P. Antonio Perei-
ra, Comisario de Portugal, sigue dando a
conocer la estrecha e histórica relación de
Portugal con Tierra Santa.
Continuará…
PINCELADAS BÍBLICAS

Tiempo de cuidar,
martes 20h-21h

ElPilar y los
 Pilares
INMACULADA RODRÍGUEZ TORNÉ
Biblista, directora de Tierra Santa

L. López Piquer, Aparición de la Virgen del

Pilar a Santiago, Museo Nacional del Prado.
PINCELADAS BÍBLICAS
© iStock
E
l 12 de octubre celebramos,
como cada año, la fiesta de
Nuestra Señora del Pilar,
patrona de España y de
la Hispanidad. Una fes-
tividad que hunde sus con raíces en
tradición popular cristiana, según
la cual, Nuestra Madre se apareció
a Santiago apóstol cuando vino a
proclamar el evangelio desde Tierra
Santa a España.
Los pilares son aquellas
cosas, personas, valores y
virtudes que nos sostienen
El nombre de la Virgen recuerda
a una expresión que aparece con
frecuencia en la Biblia: los “pilares
de la tierra”. Según la cosmovisión
bíblica, Dios asentó muy bien la tie-
rra sobre unas columnas o cimientos
12 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022
que le daban firmeza y estabilidad
para que no se tambaleara en medio
del universo. “Pilar” y “columna” en
hebreo se dice [amud], parti-
cipio pasivo de la raíz [amad],
que significa “estar y mantenerse en
pie, resistir, afirmarse, permane-
cer”. Los pilares son aquellas cosas,
personas, valores y virtudes que nos
sostienen, que dan sentido a nuestra
vida y nos dan peso y consistencia,
como si fueran una columna ver-
tebral: son, simbólica y realmente,
cimientos que nos mantienen en pie,
especialmente cuando nos azotan
tempestades. Todos recordamos la
parábola de la casa edificada sobre
arena y la otra construida sobre
roca. La parábola tiene dos prota-
gonistas: el chapucero insensato y el
constructor sabio. El hombre que no
puso cimientos, porque en la arena
no se puede cimentar, enseguida
perdió su vivienda porque ésta se
derrumbó; el que la construyó sobre

pilares asentados sobre roca aguantó
huracanes y riadas y permaneció a
salvo dentro de su casa (Mt 7,26-
28). Los cimientos de los edificios
no se ven a simple vista, por eso las
personas alocadas, superficiales,
que se deja llevar por las prisas y
la inmediatez, piensan que es una
pérdida de tiempo dedicarse a esos
trabajos “interiores” que requieren
esfuerzo, precisión y tiempo. Lo que
se contraponen en la parábola son
dos maneras de actuar y de moverse
por la vida basadas en la observación
del comportamiento humano. En el
fondo, se alaban la inteligencia y la
cordura frente a la improvisación y
la superficialidad.
Como en muchas parábolas, tam-
bién en esta, recogida por Mt 7 y Lc 6,
encontramos más identificaciones:
Jesús se compara con la roca en un
claro paralelismo con el Antiguo
Testamento, donde con frecuencia a
Dios se le llama “mi Roca”. “Bendito
© iStock
el Señor, mi Roca”, que dice el Salmo
18,47: “¡Señor, mi peña, mi alcá-
zar, mi libertador! ¡Dios mío, roca
mía en que me refugio! ¡Fuerza mía
salvadora, mi baluarte!” (Sal 18,3).
“Sólo en Dios descansa mi alma; de
él proviene mi salvación. Sólo Él es
mi roca, mi salvación, mi alcázar:
no vacilaré”, canta el Salmo 62,11-2
y otros muchos. En el Nuevo Testa-
mento, la roca es Jesús, como dice
literalmente S. Pablo a los corintios
(1 Cor 10,4). La función de los pilares
es cimentarnos en la roca.
En la Biblia, Dios y Jesús
son la roca
La fiesta del Pilar es un bonito
día y una excelente ocasión para
pensar en los pilares de mi vida:
esas personas, esos valores que me
vertebran y sostienen por dentro. Ya
SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022 TIERRA SANTA 13
PINCELADAS BÍBLICAS
© iStock
sabemos que los valores son el fruto
de los hábitos, y éstos son el resul-
tado de acciones repetidas. Dicen
los científicos que hacen falta un
mínimo de 21 días para consolidar
un hábito. Verdad o mito, nuestro
cerebro necesita muchas horas para
marcar un circuito neuronal. Tene-
mos que emplear mucho esfuer-
zo para acostumbrarnos a comer
bien, a hacer deporte, a concen-
trarnos sin mirar continuamente
el móvil… Y no digamos para ser
constantes en el trabajo bien hecho,
en orar en medio de la oscuridad,
en sonreír a pesar de las dificul-
tades, en permanecer al lado del
familiar enfermo, del amigo que
atraviesa malos momentos… hace
falta mucho entrenamiento para
amar. En la eucaristía del día del
Pilar se reza esta preciosa oración
que nos da algunas pistas: “Danos,
14 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022
El gran pilar para los
cristianos es María,
la Madre de Jesús
Señor, fortaleza en la fe, seguridad
en la esperanza y constancia en el
amor”. Cuanto más practiquemos
estas virtudes o valores más fuer-
tes se harán, serán más pilares que
nos arraiguen en Dios. Y cómo no
hablar en esta fiesta del gran pilar
que es para los cristianos la Madre
de Jesús. Nadie como ella nos lle-
va más seguro a su hijo. Ella sabe
mucho de sostenernos en el segui-
miento de Jesús, como hizo con los
discípulos, que rezaban juntos alre-
dedor de María, nos cuenta el libro
de los Hechos de los Apóstoles (Hch
1,14). Precioso día para dar gracias
a Dios por darnos este Pilar.
 NOTICIAS DE LA CUSTODIA

Obras en el pavimento
del Santo Sepulcro
 NOTICIAS DE LA CUSTODIA

El pasado marzo comenzó la segunda parte de las

intervenciones necesarias en la basílica del Santo Sepulcro tras
el parón requerido por la pandemia. En la primera etapa, la
restauración del edículo llevada a cabo en 2016-2017, se vio
claramente que debían realizarse trabajos en los cimientos y el
pavimento para garantizar la seguridad de la tumba. Se prevé
que las obras duren poco más de dos años y estarán divididas
en distintas fases (entre diez y doce) para perturbar lo menos
posible las liturgias diarias y las visitas.
© Marie-Armelle Beaulieu/CTS

16 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022

 IRENE RODRÍGUEZ TAPIA

E
n marzo de 2017, Anto-
nia Moropoulou, de la
Universidad Politécni-
ca Nacional de Atenas
y miembro del equipo
griego encargado de la restau-
ración del edículo, dio una con-
ferencia muy bien documentada
sobre los trabajos realizados en la
tumba de Jesús, y también habló
de los que consideraba necesa-
rios para garantizar su com-
pleta seguridad. Afirmó que los
cimientos y la piedra original de
la tumba podrían deteriorarse
debido al alto nivel de humedad
del subsuelo de la basílica, produ-
cido por los anticuados sistemas
de drenaje y la humedad propia
del turismo de masas. A esto hay
que añadir que el suelo del Santo
Sepulcro está plagado de cavi-
dades y grietas que se prestan a
producir goteras o acumulación

Se espera que las

obras duren dos
años

El doctor Osama Hamdan,

arquitecto responsable de las
obras, explica a los líderes de las
Iglesias las ventajas e
inconvenientes de cada una de las
muestras seleccionadas para el
reemplazo de las losas
deterioradas.

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022 TIERRA SANTA 17

NOTICIAS DE LA CUSTODIA
© Nadim Asfour/CTS
Antes
de la restauración
del pavimento
El pavimento de la rotonda el pasado abril,
al poco de iniciar las obras, con huecos,
piedras rotas y recubierto de suciedad y cemento.
NOTICIAS DE LA CUSTODIA

de agua que puede subir por capi-

laridad al resto de estructuras.
Estos agujeros han sido formados
tanto natural como artificial-
mente (cavidades naturales en
la roca de la montaña, formadas
por la acumulación de ruinas
sobre las que está construido el
edificio actual o túneles exca-
vados en la roca) y, en algunos
lugares, pueden alcanzar hasta
seis metros de profundidad. Ya
se tenían antecedentes de estos
problemas gracias a los estudios
realizados en 1960 y 2007. Los
radares de penetración en el suelo
utilizados durante las últimas
obras han cartografiado, en tér-
minos de espacios llenos y vacíos,
estas realidades escondidas bajo
el pavimento.
En mayo de 2019, las Iglesias
encargaron levantar todo el
suelo de la basílica (1400 m2) a
excepción del Catolicón, el coro
greco-ortodoxo, excavado y ase-
gurado en la década de 1970 a una
comisión italiana formada por el
Centro de Conservación y Res-
tauración de Bienes Culturales
de La Venaria Reale y la Universi-
dad de La Sapienza de Roma, que
se encarga de las competencias
arqueológicas. Debido a la pan-
demia de coronavirus, los traba-
jos no habían comenzado hasta
este mes de marzo; sin embargo,
no se ha perdido el tiempo, ya que
estos meses se han empleado en
© PGPO/CTS

un mejor estudio de cada una de

las losas. Antes de iniciar la obra,
fueron necesarias cincuenta mil
fotos para hacer el levantamiento
más exacto posible de cada una
de las piedras.
La idea inicial es mantener las
losas originales en la medida El alto nivel de humedad y las múltiples
que sea posible. Serán limpia- cavidades de los cimientos y el
das, restauradas y recolocadas
donde estaban. En su mayor par- pavimento pueden deteriorar el edículo
te, fueron colocadas en la Edad

20 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022

 Media, dice el profesor Giorgio
Piras, director del Departamento
de Antigüedades de La Sapien-
za. Pero la turbulenta historia
del sitio durante el último mile-
nio ha provocado que algunas se
encuentren en muy mal esta-
do. Su ocasional reemplazo a lo
largo de los años no siempre ha
buscado cuidar la estética –por
ejemplo, durante el siglo pasado,
lo común era usar cemento para
rellenar las grietas–. Esta abun-
dancia de lagunas, por lo tanto,
requerirá numerosos reemplazos.
“Utilizaremos en la medida de
lo posible materiales similares
a los de origen que tomaremos
en parte de una cantera cercana
a Belén”, especifica Sara Abram,
secretaria general del Centro de
Restauración. El pasado 30 de
agosto, los superiores mayores
de las Iglesias, junto con fray
Dobromir Jasztal, coordina-
dor de los trabajos por parte de
la Custodia, y el doctor Osama
Hamdan, arquitecto responsable,
decidieron el tipo de piedra para
el suelo que deberá reemplazar
las losas que faltan o que están
muy dañadas, buscando tanto la
eficiencia como la armonía esté-
tica. Para la zona alrededor de
la Tumba de Jesús prevaleció la
gama de tonos rosados.
Dado que se levantará por
completo el suelo, se aprove-
chará la oportunidad para reem-
Fragmentos de losas plazar todas las canalizaciones
levantadas del suelo de la y tuberías existentes que sumi-
basílica del Santo Sepulcro nistran agua a las comunidades
que viven en la basílica por un
nuevo sistema impermeable.
Las Iglesias también han deci-
dido aprovechar las obras para
Antes de levantar el suelo, fueron renovar el sistema eléctrico de
parte de la basílica, así como
necesarias cincuenta mil fotos para el cablear el subsuelo para facilitar
estudio de las losas las retransmisiones televisivas,
entre otras cosas.

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022 TIERRA SANTA 21

NOTICIAS DE LA CUSTODIA

© Marie-Armelle Beaulieu/CTS

Imagen tomada en la zona
norte del edículo, donde los
trabajos están más avanzados.
Un suelo temporal recubre la
superficie en espera de la
recolocación de sus losas.
Las losas muy deterioradas serán
reemplazadas buscando la eficiencia y
la armonía estética
No hay que olvidar que esto
también dará a los científicos la
posibilidad de realizar investi-
gaciones arqueológicas en torno
al edículo. Ya se está obteniendo
mucha información sobre la his-
toria del pavimento de la basíli-
ca, la procedencia de las piedras
y su fecha de colocación. Estas
anotaciones procesadas durante
la excavación se introducen en
una base de datos previamente
creada ad hoc para el proyecto y
vinculada a las diferentes fuentes
históricas y de archivo, gracias al
soporte remoto en Roma, y servi-
rán para escribir nuevos capítu-
los de la historia del edificio más
importante de la cristiandad.

22 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022

 DOSSIER
Tierra
Santa
a pie

ÍNDICE
24

Egeria, una mujer en camino
F. Enrique Bermejo OFM

30

Caminando de Acre a Jerusalén
Mons. Paolo Giulietti

38 De Nazaret a Cafarnaum:
el Camino de Jesús

P. Sergio Rotasperti S.C.I.
DOSSIER

Al Faiyum, Egipto,
Retrato de una mujer,
Periodo romano
(30 a. C. – 330 d. C.),
Milwaukee Art Museum.
 Egeria,
una mujer en camino

¿Quién fue Egeria? ¿Qué impulsó a esta consagrada,

una de las primeras mujeres en peregrinar a los Santos
Lugares en el siglo IV, a redactar los textos que inspiraron
su Itinerario? Un escrito que ha influido en la liturgia de
las peregrinaciones, la arqueología y los estudios bíblicos
en Tierra Santa.

F. ENRIQUE BERMEJO, OFM

Liturgista, Custodia di Terra Santa

N
o tenemos una
biografía de Ege-
ria y poco se sabe
de su vida. En 1884,
Gi a n F r a n c e s c o
Gamurrini descubrió un tex-
to proveniente de la Abadía de
Montecassino, hoy custodiado
en la biblioteca de Arezzo. Este
texto era la segunda parte de
un manuscrito titulado S. Hilarii
Tractatus mysteriorum ab Adam
usque ad Noe. Gamurrini publicó
el Itinerario de Egeria por prime-
ra vez en 1887. Posteriormente,
vieron la luz otras ediciones en
el original latino e innumera-
bles traducciones en diferentes
idiomas. Todo ello por su impor-
tancia para el conocimiento de
los Santos Lugares en los pri-
meros siglos del cristianismo.
La identificación del autor del
Itinerario o Peregrinatio se logró
gracias a una carta que Valerio
del Bierzo dirigió a sus monjes
hacia el año 680 en honor a la
“beata Egeria” o “Aetheria”. Esta
carta coincide con las descrip-
ciones del Itinerario. Parte de las
menciones hechas por Valerio
corresponderían incluso a una
parte del texto hoy perdido.
El asceta español la llama beata
sanctimonialis, o “monja con-
sagrada a Dios, religiosa”. La
propia Egeria se dirige a los des-
tinatarios de sus escritos como

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022 TIERRA SANTA 25

DOSSIER

“señoras y venerables herma-

nas”, “mis señoras y luz de mi
vida”, lo que sugiere que formaba
parte de un grupo o comunidad
de mujeres dedicadas a la vida
espiritual con la relativa liber-
tad de organización que podrían
haber tenido en ese momento.
Otros la definen como «una
dama de alto rango y piadosa...
española, probablemente galle-
ga, virgen consagrada y abadesa.
Hizo el peregrinaje siendo aún
muy joven, atraída por las recu-
rrencias bíblicos, por memorias
de los mártires y por el fervor
de los monasterios de monjas y
monjes. Por su ilustre posición
social estuvo acompañada y
ha sido siempre objeto de gran
atención por parte de monjes,
sacerdotes y obispos».
El historiador franciscano y
bibliotecario de la Custodia de
Tierra Santa, el padre Agustín
Arce (1884-1984), atento estu-
dioso del Itinerario, destacó que
el lenguaje y el estilo de Egeria
denotan un “alto nivel social y
gran cultura” y argumentó que
Egeria tenía una relación de
amistad, si no de parentesco, con
el emperador Teodosio. Lo cier-
to es que pertenecía a una clase
social alta, como lo demuestra la
relación que tiene con los perso-
najes que encuentra en sus viajes:
selecciona los lugares para lle-
gar, se encuentra con obispos,
en Jerusalén entabla amistad
con monjes extranjeros y mon-
jas peregrinas, comparte sus
meditaciones sobre las Escritu-
ras. De sus escritos se desprende
que también éste era el objetivo
de sus peregrinaciones: cono-
cer la vida de los consagrados de
su tiempo en estas regiones. En
la Ciudad Santa, en particular,
trabó amistad con Marthana,
diaconisa y abadesa que Egeria

26 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022

 encontró a su regreso al lugar de
Santa Tecla en Selucia di Isauria.
Remo Gelsomino describe
a Egeria como una mujer “de
voluntad fuerte, resolutiva, acti-
va, vivaz, original e inconfor-
mista” que no se contenta con
historias que no le convencen.
Agrega que debe haber sido lo
suficientemente joven y con
buena salud para soportar los
caminos, el clima y los largos
viajes a lomos de camellos o
mulas. Ella misma cuenta que
tuvo que hacer a pie la ardua
subida al monte Sinaí: “Y así,
por voluntad de Cristo nuestro
Dios, ayudada por las oraciones
de los santos que me acompa-
ñaban, con dificultad tuve que
subir a pie, aunque el trabajo no
se hizo sentir, en parte, porque
vi cumplido el deseo que tenía,
inspirada por Dios». Los viajes
se hacían en grupo y seguían las
calzadas romanas que, dentro de
los límites del Imperio, estaban
protegidas por el ejército.
Como el motivo de su peregri-
naje es religioso, su impulso es
orante (gratia orationis o orationis
causa), visita los monasterios, los
Martiria (Memoriales) y los Santos
Lugares vinculados al misterio
de Cristo y a los personajes del
Antiguo y Nuevo Testamento: esta
particular configuración también
revela la importancia que tuvo
este texto para el conocimiento
de los Santos Lugares. De hecho,
estos sitios estaban dotados de
dos categorías diferentes de
celebraciones litúrgicas: para
los lugares del Antiguo Testa-
mento, liturgias de peregrinación
en la primera parte del Itinera-
rio (IE 1-23) y para los del Nuevo
Testamento, liturgias diarias,
Mapa de los Santos Lugares
dominicales, para las fiestas y la
entre Jerusalén and Belén.
iniciación cristiana; todo ello en
De un libro de Beauveau, 1615.
la segunda parte (IE 24-49).

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022 TIERRA SANTA 27

DOSSIER
Después de un primer viaje a Egip-
to al que hace referencia en el Itine-
rario, Egeria cuenta haber completa-
do cuatro viajes: ida al monte Sinaí
y vuelta a Jerusalén por la tierra de
Gessen (IE 1-9); el segundo al Monte
Nebo (IE 10-12); el tercero a Idumea,
la tierra de Job (IE 13-16); y el cuarto
en Mesopotamia y nuevamente a
Constantinopla atravesando Tarso,
Seleucia y Calcedonia (IE 17-23). En
la primera parte se distinguen los
lugares históricos del judaísmo y
los Santos Lugares actuales: estos
últimos incluyen una liturgia de
peregrinación compuesta por una
oración, una lectura bíblica, un sal-
mo y una oración. Cuando un obis-
po preside esta celebración, da la
bendición después de la segunda
oración. “Era siempre ha nuestra
costumbre, dondequiera que pudié-
ramos ir, en los lugares deseados,
orar primero, luego leer el pasaje
relevante del libro, recitar un salmo
apropiado a la circunstancia y orar
nuevamente” (IE 10, 7 ). Estas litur-
gias fueron ciertamente establecidas
por la tradición, porque dice, por
ejemplo, que tan pronto como veían
el monte Sinaí, los monjes rezaban
allí mismo: “Es costumbre que,
cuando se llega a este lugar, don-
de se puede ver por primera vez la
montaña de Dios, rece el que viene
aquí” (IE 1,2).
Egeria peregrinó a los Santos
Lugares en el siglo IV
La consagrada brinda información
de diverso interés sobre los Santos
Lugares: ubicación geográfica según
las Sagradas Escrituras y la infor-
mación de santos deductores u obis-
pos locales, a veces la descripción de
los sitios, si tienen iglesia, si es un
martirium, si se conserva la tumba,
28 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022
los pasajes que se encuentran en
alguna liturgia, los rectores del san-
tuario o quien se encargue de ellos,
la panorámica, quién vive allí, quién
los visita, cuáles son las relaciones
con los peregrinos y visitantes, el
tipo de liturgias que se realizan en
ellos, a veces no sólo la liturgia de
la peregrinación, sino también la
ofrenda o liturgia eucarística. La
posición de los lugares a los que se
refieren los pasajes bíblicos le fue
indicada por los “guías santos”,
monjes o sacerdotes. La descripción
orográfica también fue importante
para los agrimensores y topógrafos.
Egeria pertenecía a un grupo
de mujeres dedicado a la
vida espiritual
Egeria identifica los Santos Luga-
res principalmente con Jerusalén:
“No hay cristiano que haya ido a los
Santos Lugares, es decir, a Jerusalén,
que deje de ir allí a orar” (IE 17,2). La
segunda parte del Itinerario es de
particular interés porque transmite
las celebraciones litúrgicas que se
desarrollan en los lugares santos de
Jerusalén, de las que en ocasiones
proporciona detalles descriptivos
tan precisos de la acción litúrgica
como para sugerir que contó con la
ayuda de un clérigo en la redacción el
texto. Estas descripciones, junto con
la reconstrucción de las relaciones
entre lugares, habitantes y aconte-
cimientos bíblicos, son todavía hoy
una fuente indispensable para los
estudios bíblicos y arqueológicos,
arquitectónicos y litúrgicos.
Egeria también está atenta a la
reacción que produce la procla-
mación de textos bíblicos en los
Santos Lugares, en particular los
relacionados con la Pasión en las
celebraciones de la Semana Santa,
 o la proclamación del Evangelio de
la Resurrección los domingos de
todo el año. Hasta el punto de que
los padres del Studium Biblicum Fran-
cescanum, desde que se descubrió
el Itinerario, han hecho sus exca-
vaciones pico en mano y teniendo
en cuenta la Sagrada Escritura por
un lado y el Itinerario de Egeria por
otro, tal y como se documenta en el
curso de estos cien años de nuestra
Revista Tierra Santa.
Egeria era una mujer de
voluntad fuerte, resolutiva,
activa, vivaz, original e
inconformista
También en lo que respecta a la
liturgia, la Custodia de Tierra Santa
ha tenido en cuenta las notas del Iti-
nerario al renovar algunas celebra-
ciones, en particular las Vigilias de
Cuaresma, la Hora Santa del Jueves
Santo en Getsemaní y la Semana
Santa. Además, la influencia de la
liturgia de Jerusalén en los ritos
romano, ambrosiano e hispánico,
entre otros, es bien conocida desde
los primeros siglos. Peregrinar es
viajar en nombre de Dios: “Y así,
habiendo visto todo lo que deseá-
bamos, en nombre de Dios, pasando
por Jericó y siguiendo todo el camino
que habíamos hecho por el camino,
volvimos a Jerusalén” (IE 12:11). La
Ciudad Santa es el punto de partida y
Bibliografía
EGERIA, Diario de viaje
ENRIQUE BERMEJO, Peregrinar a Tierra Santa con Egeria.
Biblia y Liturgia, Eco Franciscano, 2019.
el punto de regreso, es el centro de la
peregrinación y de la vida cristiana.
“Entonces, en el nombre de Dios,
pasado algún tiempo, consideran-
do que ya hacía tres años que había
venido a Jerusalén y que, habiendo
visitado todos los lugares santos
donde quería peregrinar, tenía ya
intención de volver a mi patria, deci-
dí por voluntad de Dios ir también a
Mesopotamia de Siria, para visitar
a los santos monjes y también para
orar “(IE 17,1).
Al compartir su viaje, la peregri-
na Egeria hace revivir los orígenes
relativos a los espacios sociales y
litúrgicos del cristianismo antiguo,
su lengua, arqueología y paisaje. Sus
textos reviven la frescura de la vida
cristiana de la Jerusalén del siglo IV
y redescubren el significado de los
Santos Lugares y sus edificios toda-
vía habitados por una variada comu-
nidad cristiana. Egeria vibra con los
cristianos locales y nos transmi-
te el optimismo de la comunidad,
que vive sostenida por el misterio
pascual celebrado semanalmente
con el anuncio del Evangelio de la
Resurrección envuelto en incienso,
lucernarios, y los gritos de la asam-
blea. Egeria nos invita a regresar a
Jerusalén una vez que nos hayamos
librado de la indeseable pandemia
que ha envuelto al mundo entero.
Peregrinar es viajar en
nombre de Dios
SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022 TIERRA SANTA 29
DOSSIER
 Caminando
de Acre a Jerusalén

Entre las regiones bíblicas de Galilea, Samaria y Judea

hay varias rutas a pie recorridas en las últimas décadas
y que tienen grandes perspectivas de crecimiento en
términos de número y hospedaje. En estos recorridos el
peregrino moderno encuentra una forma diferente de
conocer los Santos Lugares y la Biblia.

MONS. PAOLO GIULIETTI

Arzobispo de Lucca

© iStock
DOSSIER

¡Q
ué alegría
cuando me
dijeron:
“Va mos
a la casa
del Señor!
¡Nuestros
pies ya
entrando por tus puertas, Jeru-
salén!”. El comienzo del salmo
122 condensa perfectamente la
experiencia de quien peregrina
a pie a Tierra Santa: la llamada
y la espiritualidad de los lugares
bíblicos se enriquecen de mane-
ra particular con la experiencia
de llegar a ellos a pie. Llegar a la
Puerta de Damasco después de
unos días de caminata, al final de
la larga subida desde Jericó por el
Wadi Kelt, que comenzaba con las
primeras luces del alba, ¡es otra
cosa! Lo mismo puede decirse
de los demás santuarios de Tie-
rra Santa, a los que se llega a la
misma velocidad y muchas veces
por los mismos caminos que los
protagonistas de las narraciones
bíblicas, así como los peregrinos
que durante siglos han seguido
sus pasos. Además, a lo largo de
los itinerarios, no es raro encon-
trar lugares “menores”, que
ningún viaje organizado tiene
previsto visitar; a lo sumo el guía
los señala al pasar. Los que van a
colinas, cursos de agua y pai-
sajes en los que han puesto los
ojos y los pies profetas, apóstoles,
peregrinos... Y si la autenticidad
histórica de algún lugar santo
fuese puesta en duda, no puede
decirse lo mismo de la tierra, que
ciertamente es “esta”, incluso en
los territorios más transforma-
dos por la agricultura intensiva
y la urbanización.
Más allá de
los santuarios,
en efecto,
está ese gran
memorial que es
la Tierra Santa
Luego está el encuentro con
la gente, mucho más variado y
rico que lo que le sucede a un
peregrino motorizado; a lo lar-
go de las rutas de peregrinación,
de hecho, se alternan pueblos
árabes y asentamientos judíos,
puestos de control y tiendas,
pastores beduinos y colonos...
Se hace posible un contacto efec-
tivo con la riqueza de las culturas
y el chirrido de los conflictos:
te sorprende la acogida de una
© iStock

pie, en cambio, pueden darse el familia árabe que invita a la

lujo de una parada o un desvío
(¡pequeño, por favor!), porque
hasta las ruinas de una torre cru-
zada o los restos oxidados de un
vehículo blindado tienen algo
que contar.
A esto se suma la experien-
cia muy especial de la tierra y la
gente. Más allá de los santuarios,
en efecto, está ese gran memo-
rial que es la Tierra Santa, cuyo
territorio sigue estando en gran
medida modelado como hace
miles de años, con desiertos,
sombra de su patio, ofrecien-
do agua y comida; te asombra
la diversidad humana que hace
cola en los puestos de control; te
conmueve la escena atemporal de
un anciano labrador árabe que
lleva unas cestas de fruta sobre
un burro. Por la noche, paramos
en nuestras casas religiosas, pero
también en los kibbutzim o en
los albergues árabes: diferentes
comidas y estilos de vida, pero
sobre todo diferentes historias
y puntos de vista, que ayudan a
comprender que uno no puede
juzgar fácilmente y que las cosas
son mucho más complejas de lo
que pensabas.
La red senderista en Tierra
Santa es amplia (más de 10 mil
kilómetros de senderos señali-
zados en el territorio de Israel),
porque el trekking está muy
extendido; sin embargo, es en
los últimos años cuando se han

32 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022

 La peregrinación a pie activa una Quien aquí escribe ha practica-
do sobre todo esta última moda-
singular comprensión del texto bíblico lidad, junto con la Hermandad de
Santiago de Compostela de Peru-
gia: desde la primera experien-
multiplicado las experiencias de varios días en el desierto o en cia en 2006, los tres principales
relacionadas con la peregrina- otros entornos característicos, “Vías” del peregrinaje medieval
ción, tanto en la modalidad de y finalmente en forma de ruta han sido recorridos varias veces
pequeños tramos a pie, incluidos clásica desde un punto de partida y de alguna manera reactivados.
en los habituales recorridos en hasta el destino obligado de todo La Vía de Acre es el camino más
autobús, como en la de jornadas viaje: Jerusalén. largo: parte del gran puerto cru-

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022 TIERRA SANTA 33

DOSSIER
Este mapa grabado en madera de 1585
muestra la Tierra Santa como sería en época
de Jesús, dividida en Galilea, Samaria y
Judea. El mapa apareció en el Itinerarium
Sacrae Scripturae (Libro de viajes por la
Sagrada Escritura) de Heinrich Bünting (1545-
1606). Fue un libro muy popular en su día.
Ofrecía el resumen más completo de su
época de geografía bíblica. El autor lo
compuso rastreando los viajes de las
principales figuras del Antiguo y Nuevo
Testamento. Library of Congress, Washington
DOSSIER

zado de Akko (el último reino
cruzado en caer, en 1291), cruza
las colinas de Galilea hasta Naza-
ret y el lago Tiberíades, recorre
el valle del Jordán hasta Jericó y
sube a Jerusalén por el desierto
de Judá, a través del Wadi Kelt.
La Vía de Jaffa, en cambio, es
la más corta: parte del que fue
el único puerto viable desde el
siglo XIV (hoy corresponde a la
antigua Jaffa) y asciende por las
boscosas colinas de Judea hasta
Ein Karem y Jerusalén.
Si la autenticidad histórica de algún
lugar santo fuese puesta en duda, no
puede decirse lo mismo de la tierra
El tercer itinerario, la Vía de
Cesarea, parte en cambio del
puerto cruzado de Cesarea,
para entrar a Cisjordania tocan-
do Samaria (Sebaste), Siquem
(Nablus), Silo y Betel, y llegando
a Jerusalén por el norte.
El desarrollo de estas y otras
rutas (ver mapa adjunto) no es
casual: se sitúa en el horizon-
te del redescubrimiento de la
peregrinación, que parte de la
revitalización del Camino de
Santiago a principios de los años
80 y que suscita un florecimiento
de antiguos y nuevos itinerarios
por toda Europa, con cientos de
miles de personas involucra-
das. Como ha sucedido con otros
caminos, no podía faltar quien,
habiendo tenido la experiencia
de Santiago, no puede dejar de
pensar en algo similar en Tie-
rra Santa. Junto a esto, se debe
considerar la influencia de los
estudios arqueológicos e his-
tóricos, que han despertado el
interés por el ambiente en el
que se desarrollaron los hechos
bíblicos y evangélicos, sabiendo
que ciertamente se comprenden
mejor. Por otra parte, la referen-
cia de la predicación y los signos
de Jesús al contexto en el que se
mueve es continua, ya que no
se trata de narraciones míticas,
sino de acontecimientos situa-
dos en el tiempo y el espacio. La
peregrinación a pie, por tanto,
activa una singular compren-
sión del texto bíblico, porque
se experimentan directamente
unas dinámicas que subyacen
en esas páginas que sería difícil
comprender sin sumergirse en
esa tierra donde todo sucedió.
Queda mucho por hacer,
especialmente en el campo del
hospedaje, para que los itine-
rarios de peregrinación a Tie-
rra Santa sean numéricamente
significativos. La pandemia de
la Covid-19 ha bloqueado las
iniciativas de colectivos y los
programas de algunas agen-
cias que empezaban a propo-
ner rutas a pie. El reinicio puede
ser una oportunidad para dar
mayor impulso a una modalidad
de contacto con la Tierra Santa
que promete abundantes frutos
espirituales.

Los otros Itinerarios evangélicos

El Camino de Jesús es un camino de unos bién desde Nazaret hasta Cafarnaum. No

65 kilómetros desde Nazaret hasta Cafar-
naúm, trazado en 2007 (ver artículo del Padre
Sergio Rotasperti en las págs. 106-109). Des-
de 2009 también se puede recorrer gracias
a las balizas blancas y amarillas, que también
acompañan los nuevos ramales hasta Beit
She’an y las alturas de Gelboe. La guía en
inglés es Hiking the Jesus Trail And Other
Biblical Walks in the Galilee (2013, Village to
Village Press).
El Camino del Evangelio fue trazado en 2011
por el Ministerio de Turismo de Israel, tam-
hay guía impresa: la información y los mapas
se pueden obtener online: israelandyou.
com/the-gospel-trail-and-the-jesus-trail/
El Camino de la Natividad conecta Nazaret
con Belén, atraviesa Samaria y el territorio
de Jericó y “pasa por alto” Jerusalén. La guía,
que data del año 2000, es Walks in Palestine
and the Nativity Trail (Cicerone Press).
El último que nace es el Camino del discí-
pulo, que conecta Nazaret con Jerusalén
en 11 etapas, pasando por Samaria.

36 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022

Los principales Itinerarios de peregrinación a pie
en Tierra Santa, ilustrados en este artículo

Vía de Acre LÍBANO

Vía de Jaffa
Vía de Cesarea SIRIA
De Nazaret a Cafarnaum GOLÁN

El Camino del Discípulo Santuario de las

Akko-Acre Bienaventuranzas

CB
CB
BCC Cafarnaum

CBC

BCBBC
BCBIblin C C Mar de

B BC
CBC Lavi Galilea

CB B

BCB
C
BC
BC

BCB
C

CB
CBCB
CBC CB C
BCB

BCBCBCB
CB

BC
BCBB
Nazaret C

CB
CBBCBCB Tabor
CB

CBCB
Mar Mediterráneo

CBCBCBC
Mizrá CBC

BCBCBC
ISRAEL

Cesarea
B
BCBC

C
BCBCBCB

BC
Yenín Beit She'an

BCBCBCB
BC
B
BC
C

CBC BC
BCB Zababdeh C
BCBC

Tulkarem
CB

Shadmot Me'hola
C
CB

BCBC
BCBCBCBCBC
CBC

BC Río Jordán
BCB
CB CISGIORDANIA
BC

Sebaste
BCC
BBCC

Nablus
BBCB
CBCCB

Awarta
CBC

BC
BCCBC

B
B CB
BCB

Jaffa-Tel Aviv BC CB Fatsa'el

CB
CB CB

BC C C Duma
CBCBCBCBCBCBCB

Silo
B
BCBCBCBCB
BC

C
B

CB
BCB B

CB

Ramla Betel Taybeh

C
C

CBC
B

CBC
C

BCB
B

JORDANIA
BCB

CB CB

Jericó
C
Latrún CBBCBCBCB
CB CCBCBC
CB

CB CBCB CBC
BCBC
CBCB
C

Monasterio de CBBCB JERUSALÉN

CBC
B

San Juan del desierto

Belén
Mar
Muerto
GAZA

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022 TIERRA SANTA 37

DOSSIER
 De Nazaret a Cafarnaum:
el Camino de Jesús
El camino de Nazaret a Cafarnaúm es verdaderamente particular,
porque recorre idealmente el camino que Jesús mismo hizo para llegar
a las orillas del lago de Galilea. Permite admirar lo que vio y sentir las
sensaciones que experimentaron los discípulos, dejándose interpelar
por las páginas del Evangelio.

P. SERGIO ROTASPERTI S.C.I.

Biblista, Herz-Jesu-Kloster Freiburg

© iStock

El Monte Precipicio en Galilea,

al sureste de Nazaret
DOSSIER

S
egún las últimas encues-
tas, el trek k ing va
ganando popularidad
como una de las activi-
dades favoritas al aire
libre. Naturalmente la pandemia
y el consiguiente confinamiento
han empujado a muchas perso-
nas a buscar una válvula de esca-
pe para reducir el estrés diario
y para la mayoría el trekking ha
sido una herramienta útil para
conseguir el bienestar psicofísi-
co, el contacto con la naturaleza
y una nueva forma de aprovechar
el tiempo libre. Pero el trekking
no es sólo eso. El viaje es también
una peregrinación. Muy famoso
en Europa y en el mundo es el
Camino de Santiago de Compos-
tela. Cientos de miles de personas
recorren este camino cada año
impulsadas por las más variadas
motivaciones: por deporte o por
fe, por curiosidad o en busca de
sí mismos y de Dios.

¿Y Tierra Santa?

También en Israel y en los Terri-

torios Palestinos existen rutas de
senderismo, que sin embargo no
son muy conocidas y practicadas
por nosotros. Entre los obstácu-
los que provocan tan poca difu-
sión podemos enumerar: la falta
de infraestructuras, las tensiones
políticas entre poblaciones, los
elevados costes, las tempera-
turas veraniegas prohibitivas
y, por último, pero no menos
importante, el escaso tiempo
disponible.
Sin embargo, desde la Anti-
güedad, Tierra Santa ha sido un
importante destino de peregri-
nación. Todavía conservamos
el testimonio de numerosos
Vista aérea de
peregrinos que han dejado sus
Cafarnaum,
memorias escritas. Entre los pri- Galilea, Israel.
meros peregrinos, por ejemplo,

40 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022 TIERRA SANTA 41
DOSSIER
cabe mencionar al mártir Melitone
di Sardi (fallecido en el año 190 d.
C.), que realizó una peregrinación de
estudio a las fuentes de la fe cristia-
na y la famosa peregrina española
Egeria (véase el primer artículo del
dossier).
De Nazaret
a Cafarnaum a pie
Todavía hoy es posible saborear el
espíritu antiguo que movía a muchos
peregrinos y esto es lo que les suce-
de a quienes caminan de Nazaret a
Cafarnaúm, también conocido como
el Camino de Jesús.
Este paseo no es un camino espe-
cialmente difícil (salvo quizás la
bajada del monte Arbel) ni es excesi-
vamente largo (unos 65 kilómetros).
Se puede recorrer cómodamente en 4
o 5 días. Si decides viajar en verano,
el mayor obstáculo es la alta tem-
peratura. No debemos olvidar que
el Mar de Galilea se encuentra a 213
metros bajo el nivel del mar: cami-
nar en esta situación climática es
hacerlo casi al límite de las fuerzas
físicas. Quien pretenda realizar este
recorrido pensando en sumergirse
en una naturaleza siempre inconta-
minada y en un paisaje inalterable
a lo largo del tiempo, se llevará una
decepción. Desde el punto de vista
paisajístico, se pueden admirar vis-
tas muy hermosas y lugares encan-
tadores, pero en algunos lugares
uno queda perplejo por el estado
de deterioro y abandono del medio
ambiente, especialmente cerca de los
centros urbanos. A pesar de ello, el
viaje de Nazaret a Cafarnaúm tiene
un encanto especial y único.
El Camino de Jesús
Hay una particularidad que no tiene
comparación con respecto a todos
los caminos del mundo: es un cami-
no que idealmente hace referencia
42 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022
al camino que el mismo Jesús hizo
desde Nazaret hasta Cafarnaum.
En el Evangelio de Juan, al final
del milagro realizado por Jesús en
Caná, leemos así: «Después de este
acontecimiento, Jesús descendió a
Cafarnaúm, junto con su madre, sus
hermanos y sus discípulos. Allí per-
manecieron unos días». La historia
bíblica de repente toma forma en
este viaje, y nos damos cuenta de
que las palabras de la Biblia tienen
una correspondencia geográfica y
física. No se camina exactamente
por el mismo camino que caminó
Jesús, pero se tiene la sensación de
caminar al paso de Jesús, de admi-
rar lo que vio, de adoptar el ritmo
sosegado que él mismo ha empren-
dido, de experimentar sensaciones y
emociones que Jesús y sus discípulos
vivieron. De repente, las barreras
del tiempo parecen romperse y nos
encontramos en perfecta sintonía
con los peregrinos que visitaban
Tierra Santa en la Antigüedad.
Hay una segunda singularidad
importante: el viaje de Nazaret a
Cafarnaúm nos pone en estrecho
contacto con los lugares santos, que
están en la fuente de nuestra fe.
La caminata comienza en Nazaret,
desde la Basílica de la Anunciación.
Dejas la ciudad hasta llegar a la anti-
gua ciudad de Zippori (Séforis). Atra-
vesando un pinar y el pueblo árabe
de Mash’ha -que según la tradición
es el lugar de nacimiento del profeta
Jonás- llegamos a Caná de Galilea,
famosa por el “signo” realizado por
Jesús durante una fiesta de bodas.
El camino continúa en medio de la
naturaleza subiendo por los Cuer-
nos de Hattin (lugar de la famosa
batalla que decretó el fin del reino
latino en Tierra Santa en 1187), y por
el parque natural del monte Arbel
descendemos hasta Cafarnaum,
«el pueblo de Jesús», caminando
en medio de cultivos de granados y
frutas tropicales.
© iStock
DOSSIER

El camino, por lo tanto, se compo- que libera la dinámica de Emaús.

ne de múltiples registros: natura-
leza, arqueología, historia, lugares
de fe.
Al paso de los peregrinos
Quien emprende ese camino no lo
hace sólo por bienestar psicofísico,
sino que busca algo diferente y más
profundo. Escuchando a los grupos
de peregrinos que han realizado este
camino, llama la atención el redes-
cubrimiento de dos dimensiones:
el sentido de la fraternidad y una
nueva forma de acercarse a la Biblia.
En el camino rezamos, hay silen-
cio, escuchamos la Palabra de Dios,
podríamos decir que es un camino
Las personas que participan en él,
incluso aunque no se conozcan antes
de la partida, pueden compartir
libremente algo de sí mismas: se
cuestionan, se confrontan, discuten.
Después de todo, esta caminata
en particular ayuda a entrar en uno
mismo, dejándose inspirar y tocar
por la Biblia y la experiencia de los
compañeros de viaje.
Lejos de los circuitos turísticos,
desde Nazaret hasta Cafarnaum,
se encuentran pocas personas en
el camino. Sin embargo, tienes la
sensación de estar en contacto cons-
tante con el mundo, porque increí-
blemente sientes el abrazo de Dios
por el mundo.

Lectura
Trekking bíblico en Galilea
Libro: SERGIO ROTASPERTI
Da Nazaret a Cafarnao (en italiano)
Págs: 136 | Año: 2014 | Ediciones
Terra Santa | Libro: 14,90 € | Epub: 9,90 €
Web: https://www.trekkingbiblico.com/
blog/

Tanto el libro como la web ofrecen información útil para el

caminante: tiempos y distancias, cosas imprescindibles para
llevar, lugares que no debe perderse, información sobre alo-
jamiento y medios de transporte. Recorriendo el Camino de
Jesús, el peregrino, además de recorrer una de las regiones
más fascinantes de Israel (Galilea, con sus relieves, parques y
el lago de Tiberíades), podrá acercarse a las comunidades
cristianas que viven en el Tierra Santa, sobre la que se propor-
ciona información útil. Al final de cada etapa, ideas para la
oración y la reflexión a partir de las Escrituras vinculadas a los
lugares atravesados, que hacen de esta ruta un verdadero
viaje “bíblico”.

44 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022

 PARA COMPRENDER

batalla del
La
Monte de los Olivos

@iStock
PARA COMPRENDER

En febrero de 2022 se presentó un proyecto israelí para declarar el

Monte de los Olivos parque nacional, oficialmente con el fin de asegurar
la protección del lugar. Este argumento deja escépticos a la Custodia
de Tierra Santa, al Patriarcado Greco-ortodoxo y al Patriarcado Armenio
de Jerusalén, los tres presentes en el monte, que ven en esto más bien
la influencia de asociaciones de colonos judíos religiosos que buscan
extenderse por Jerusalén Este. Una carta conjunta de protesta, firme
y pública, de las tres Iglesias llevó a la Autoridad Israelí de Parques
Nacionales a suspender el proyecto. Pero ¿significa esto que el proyecto
se ha olvidado? En absoluto, responde Daniel Seidemann, abogado
especialista en litigios territoriales en Jerusalén Este, que ha seguido
este caso con especial atención.

Declaraciones recogidas por KARINE EYSSE

1
2

3 4 5 6
 Principales propiedades de la Iglesia
1 Delegación apostólica, Santa Sede. 14 Padres Blancos.
2 Albergue, Orden del Santísimo 15 Monasterio, Pequeña familia
Salvador de Santa Brígida. de la Resurrección.
3 Patriarcado greco-ortodoxo 16 Monasterio, Verbo de Vida.
4 Santuario, Lapidación 17 Albergue, Hermanas
de S. Esteban. de Santa Isabel. 15
5 Santuario, Tumba de la Virgen. 18 Albergue, Hermanas de la
16
6 Santuario, Getsemaní, Caridad.
Custodia de Tierra Santa. 19 Albergue y residencia de 17
7 Monasterio griego Eleona. ancianos «Nuestra Señora
8 Monasterio greco-ortodoxo. de los Dolores». 18
9 Monasterio greco-ortodoxo. 20 Comunidad, Pasionistas. 19
10 Monasterio, Benedictinas de 21 Centro de Estudios,
Nuestra Señora del Calvario. Casa de Santiago. 20
11 Monasterio, Carmelo del 22 Albergue, Hermanas 21
Pater Noster. Combonianas.
12 Santuario, Betfagé, Custodia 23 Comunidad, Familia 22
de Tierra Santa. de la Visitación. 23
13 Santuario, Dominus Flevit, 24 Albergue, Casa de Abraham,
Custodia de Tierra Santa. Secours Catholique. 24

7 8 9 10 11 12 13 14

@MAB/TSM
 PARA COMPRENDER
La Autoridad de Parques
Nacionales afirma que
no quiere seguir adelante
con este proyecto «sin
debate e intercambio con
las partes interesadas
pertinentes, incluyendo a
las autoridades religiosas
locales». Sin embargo,
usted cree que el proyecto
sigue en pie. ¿Por qué?
Porque el Ayuntamiento de Jeru-
salén también es parte intere-
sada en este proceso, pero no
ha suspendido el proyecto. El
pasado marzo estaba prevista
una primera avocación del expe-
diente ante un comité municipal.
Dada la oposición de las Iglesias,
esta audiencia no tuvo lugar,
pero sólo se aplazó. Por tanto,
al contrario de lo que afirma
oficialmente la Autoridad de
Parques Nacionales, el proyecto
sigue su curso.
La idea de proteger un lugar
tan emblemático como
el monte de los Olivos no
parece tan aberrante en sí
misma. ¿Por qué tanto a
usted como a las Iglesias
les parece peligroso este
proyecto?
© DR
¡Porque la idea de protección no
tiene ningún sentido! El Monte
de los Olivos es un lugar único
de Jerusalén, y ya es uno de los
mejor conservados y cuidados
por las diversas comunidades
religiosas que coexisten en él.
Por ejemplo: ¿se imagina usted
por un momento que las herma-
nas benedictinas que están en
el monte quieran poner allí un
McDonald's? En serio, el Monte
de los Olivos no necesita protec-
ción adicional y, por lo tanto, el
argumento oficial de la conser-
vación no tiene el más mínimo
sentido.
El fin es cercar
la Ciudad Vieja
imponiendo en
ella una presencia
y una historia
exclusivamente
judías
¿Cuál es entonces el
verdadero objetivo del
proyecto, en su opinión?
¿Y a quién le interesa?
El proyecto de parque nacional
en el Monte de los Olivos no es
reciente. Se inscribe en un pro-
grama claramente concebido y
puesto en práctica, estos últi-
mos años, por asociaciones de
colonos judíos religiosos, con el
fin de cercar la Ciudad Vieja de
Jerusalén imponiendo en ella una
presencia y una historia exclu-
sivamente judías, en detrimento
de la presencia y el patrimonio
cristiano y musulmán. Aquí nos
referimos principalmente a la
asociación Elad, cuyo objetivo
es perpetuar «el legado del rey
David» en la Jerusalén antigua.
Elad ha creado y gestiona el
recinto de la Ciudad de David, en
el territorio palestino de Silwan
(Siloé), al sur de la Ciudad Vieja
y del Monte de los Olivos. Este
sitio se ha convertido en uno de
los lugares turísticos más visi-
tados del país, y pone de relieve
excavaciones arqueológicas pre-
sentadas únicamente como tes-
timonio de la presencia judía. Los
habitantes de Silwan, palestinos,
no tienen cabida en este relato.
La Autoridad de Parques
Nacionales afirma que el
hecho de declarar una zona
parque nacional no afecta
en absoluto a los derechos
de los propietarios. ¿Tiene
razón?
¡Eso es falso! Por supuesto que
afecta a los derechos de los pro-
pietarios, si no, ¿para qué declarar
Si se declara parque
nacional el Monte
de los Olivos,
tendremos un
«Disneyland judío»
Daniel Seidemann, abogado especialista
en litigios territoriales en Jerusalén Este.
 Anillo de asentamientos alrededor
de la Ciudad Vieja, 2019

Monte Scopus

Sheij Yarrah
Jerusalén Oeste

1 Yeshivá Ohr Somayach

2 Edificio de oficinas
3 Edificio de asentamientos
planificado
4 Edificio del Instituto Nacional Wadi Yoz
de la Seguridad Social
5 Edificio de asentamientos
planificado
6 Desahucios (Um Harun)
7 Desahucios
(Kerem Alja’oni)
8 Asentamiento de Shimon
HaTsadik
9 Base de la policía fronteriza
10 Hotel Shepherd
11 Kerem HaMufti
(Viña del Muftí)
12 Ministerio del Interior
13 Monte Scopus
14 Parque Nacional Emek Tsurim
15 Beit Orot
16 Paseo de Uziya Barrio musulmán
17 Beit HaHoshen
18 Cementerio judío del monte At-Tur
de los Olivos
19 Edificio de asentamientos Ciudad Vieja
20 Centro de visitantes
planificado Barrio cristiano
21 Centro de visitantes
22 Complejo de asentamientos
planificado
23 Ma’ale David
24 Ma’ale Zeitim
25 Desahucios Barrio judío
(Batan-al-Hawa, Silwan)
26 Plan del Gan HaMelej / Jardín
del Rey (al-Bustan, Silwan)
27 Túnel «Camino del peregrino»
(Wadi Hilweh)
28 Asentamientos de Elad,
Ir David / parque arqueológico
Ciudad de David (Wadi Hilweh)
29 Cementerio Sambuski
Silwan
30 Puente peatonal planificado
(Wadi Rababe) Ras al-Amud
31 Proyecto de teleférico
32 Complejo Kedem planificado
33 Paseo
34 Oficina de correos
(calle Salah al-Din)
35 Asentamientos
(Musrara Este)
36 Barrios musulmán y cristiano
de la Ciudad Vieja

Zona urbanizada palestina Asentamiento Línea verde Cueva

Zona urbanizada israelí Proyecto de futuros edificios Túnel
metros
Ciudad Vieja de Jerusalén Casas con riesgo de deshaucio Proyecto de puente Escala : 1:19,360
Parque nacional Plan del nuevo parque Proyecto de teleférico
PARA COMPRENDER
un sitio parque nacional? La Ciu-
dad de David ha sido desarrolla-
da por Elad en Silwan porque la
zona está clasificada como parque
nacional. Los propietarios pales-
tinos no han tenido voz ni voto: la
Autoridad de Parques Nacionales
ha firmado un contrato con Elad
que le ha permitido desarrollar
la Ciudad de David. Si maña-
na se declara parque nacional
el Monte de los Olivos, le habrá
llegado el turno de convertirse
en un «Disneyland judío». Será
la continuación de la expansión
de la Ciudad de David, ya que las
dos zonas, la de Silwan y la del
monte de los Olivos, son vecinas;
la continuidad geográfica es evi-
dente, es el proyecto de Elad desde
el principio.
Mencionaba usted antes el
proyecto de cercar la Ciudad
Vieja de Jerusalén. ¿Podría
explicarlo?
El Monte de los Olivos no está
aislado. Hay que tener en men-
te una imagen más amplia. Los
mapas son muy elocuentes a este
50 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022
respecto. Si miramos la Ciudad
Vieja de Jerusalén, esquemática-
mente tenemos, al oeste, la parte
moderna, principalmente judía;
y al este, la parte árabe, musul-
mana y cristiana. Al noreste, sin
embargo, se ha hablado mucho
estos últimos meses del barrio
árabe de Sheij Yarrah, donde han
sido expulsadas familias árabes
en beneficio de colonos judíos.
El parque sería la continuación de la
expansión de la Ciudad de David, ya
que las dos zonas, la de Silwan y la del
monte de los Olivos, son vecinas
Entre paréntesis, hace poco,
dentro de la propia Ciudad Vieja,
en la Puerta de Jaffa, los hoteles
Petra e Imperial, hasta ahora
propiedad del Patriarcado Gre-
co-ortodoxo, han pasado defi-
nitivamente a manos de colonos
judíos religiosos. Es otro sector
geográfico, pero volviendo al
norte de la Ciudad Vieja, fuera
de las murallas, Elad explota
también un lugar turístico en
@Flickr
esta parte norte, en el Parque
Nacional Emek Tsurim. Esto
en el noreste. Al sureste, pues,
tenemos la Ciudad de David y
un proyecto de teleférico que
transportaría a los visitan-
tes del sitio, y del Muro de las
Lamentaciones, que está cerca,
mediante un trayecto que les
evitaría, simple y llanamente,
¡entrar en contacto con cual-
quier presencia musulmana o
cristiana en la Ciudad Vieja! Y
entre estos dos polos, el noreste
y el sureste, ¿qué tenemos? El
Monte de los Olivos. La última
posición a controlar para cerrar
el cerco alrededor de Jerusalén,
separando así la Ciudad Vieja de
Cisjordania. Créame, este plan
de parque nacional no es nin-
guna casualidad y requiere ser
combatido.
IRENE RODRÍGUEZ TAPIA NOTICIAS DE TIERRA SANTA
Recortes de prensa

Exposición multimedia sobre la resurrección

El pasado 2 de junio la exposición © PGPO CTS
multimedia titulada “The expe-
rience of Resurrection” (“La ex-
periencia de la Resurrección”) fue
inaugurada en el Christian Infor-
mation Center (CIC) de Jerusalén
tras cinco años de espera. Asistió
a la apertura el Custodio de Tie-
rra Santa, fray Francesco Patton,
acompañado por el responsable
del CIC, fray Tomasz Franciszek
Dubiel. En 2018, se presentaron al
público las dos primeras salas de
esta muestra, pero tanto la pan-
demia como la falta de peregrinos
obligó a interrumpir las obras casi
por completo. La exhibición com-
pleta, abierta al público general © PGPO CTS
desde el 4 de julio, “está organi-
zada en seis salas multimedia. Dos
de ellas ilustran a los peregrinos
los acontecimientos hasta la re-
surrección de Jesús y otros tres
explican lo que sucedió después
de la resurrección. En la última sala
hay una reproducción del sepulcro
de Jesús”, explica fray Franciszek
Dubiel. La muestra se vale de ma-
quetas virtuales, documentales,
reproducciones a escala y realidad
virtual para poder experimentar
la atmósfera y “tocar” los lugares
de la época en la que vivió Jesús.
Esta exposición permanente tiene
como finalidad que el peregrino
no sólo comprenda, sino que tanto que partieron hacia todo el Belén, hasta esta exposición en
también se sienta partícipe del mundo para anunciar a Jesús re- el CIC, son oportunidades para
encuentro con la tumba de Jesús sucitado. Todos estos peregrinos, evangelizar. El propósito de toda
vacía. Así lo explicó en la inaugu- hoy, ¿creen como las mujeres y los nuestra presencia y de lo que ha-
ración por fray Tomasz Dubiel: discípulos? ¿cambian sus vidas? La cemos es ofrecer un estímulo para
“Cada día, cientos de personas visita guiada del CIC está hecha preguntarse sobre quién es Jesús,
visitan el sepulcro vacío. Por los para responder a esta pregunta, para acogerlo como Mesías, como
evangelios sabemos que, primero para cada peregrino”. El Custo- hijo de Dios y como nuestro Salva-
las mujeres y después los discí- dio de Tierra Santa, Francesco dor. La tumba vacía es el núcleo de
pulos, visitaron la tumba vacía de Patton, declaró: “Todas nuestras nuestra fe y de nuestra esperanza”.
Cristo y, al ver, creyeron. Esta es- iniciativas, desde el Museo de la FUENTES:
cena cambió totalmente sus vidas, Flagelación en el Dar Al-Majus de CMC, CUSTODIA TERRAE SANCTAE

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022 TIERRA SANTA 51

NOTICIAS DE TIERRA SANTA
Recortes de prensa
Inicio de las obras del Hospital Pediátrico
“Niño Jesús” en El Cairo
El futuro hospital pediátrico, per-
teneciente a la Iglesia católica
copta, será el primero que lleve el
nombre de “Niño Jesús” en África.
Este proyecto es llevado a cabo
por la “Asociación Bambino Gesù
del Cairo”, una organización be-
néfica presidida por el sacerdote
copto católico Yoannis Lahzi Gaid,
miembro del Alto Comité para la
Fraternidad Humana y exsecreta-
rio personal del Papa Francisco.
Esta asociación pertenece a la
Fundación Fraternidad Humana,
una organización caritativa basada
en el “Documento sobre la Frater-
nidad Humana para la Paz en el
Mundo y la convivencia común”,
firmado por el Papa Francisco y
el Gran Imán Ahmed el-Tayeb,
en febrero de 2019. “La iniciativa
del Hospital Pedriático ‘Bambino
52 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022
Gesù’ viene del deseo de garanti-
zar asistencia médica tanto básica
como avanzada a todos los niños
necesitados y acompañamiento
y atención sanitaria a las futuras
madres”, explica la fundación en
su página web. Esta organización,
además, trabaja para otros dos
proyectos en la zona: un orfanato
(“El Oasis de la misericordia”) para
300 niños y una “Escuela de la
Fraternidad Humana” para niños
discapacitados. El terreno don-
de se construirá el hospital tiene
una superficie de 1.962 m2 —de
los que se utilizarán 800 para el
edificio— y ha sido cedido por
Abdel Fatah al Sisi, el presidente
de Egipto. El centro de salud es-
tará ubicado en la zona donde se
está construyendo la “Nueva Ca-
pital Administrativa” de El Cairo,
© bambinogesu-eg.com
a 40 km al este de la capital, en la
que se espera que habiten unos
7 millones de egipcios. Gracias
a la colaboración con el Hospi-
tal Pediátrico Bambino Gesù de
Roma, centro hospitalario propie-
dad de la Santa Sede reconoci-
do mundialmente como la mayor
policlínica pedriática, el personal
médico y de enfermería del futuro
centro contarán con dispositivos
sanitarios de vanguardia. El pasa-
do 21 de agosto, la empresa que
dirige los planes urbanísticos de
la capital administrativa se reunió
con los promotores del proyecto y
se prevé la firma de los contratos
para los próximos días. La cons-
trucción se prevé que finalice en
2025.
FUENTES: HUMAN FRATERNITY
FOUNDATION, TERRE SAINTE, FIDES
Servicio nocturno del tren rápido entre
Jerusalén y Tel Aviv
Desde el 17 de septiembre, los trenes circularán
una vez cada hora en cada sentido entre los
sábados y miércoles por la noche, según ha
confirmado el Ministerio de Transporte de Israel.
Por razones de mantenimiento en la línea, el
© Avshalom Sassoni/Flash90
servicio no se ofrece los jueves, el día con más
actividad nocturna en el país. Aun así, el trans-
porte funcionará entre Tel Aviv y el aeropuerto
de Ben Gurion, como viene siendo habitual.
FUENTE: THE TIMES OF ISRAEL
SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022 TIERRA SANTA 53
NOTICIAS DE TIERRA SANTA
Recortes de prensa
Fallece una turista española en Cisjordania
Una mujer española ha muerto el pasado 9 de sep-
tiembre en las inmediaciones del monasterio orto-
doxo griego de Mar Saba, en el desierto de Judea
(Cisjordania), tras, aparentemente, caer por un risco,
han informado fuentes oficiales. “Las fuerzas policia-
les y los voluntarios de la unidad de rescate Magilot
fueron llamados al área del monasterio de Mar Saba
tras recibir informaciones de que una mujer aparen-
temente había caído desde una altura de 10 metros”,
ha indicado un comunicado de la policía israelí. Un
54 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022
© iStock
helicóptero de la Fuerza Aérea fue desplegado a la
zona, junto con la policía y un equipo de la unidad de
evacuación y rescate de combate aerotransportada
de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), conocida
como la Unidad 669. El equipo de auxilio solo pudo
confirmar su fallecimiento. El consulado español ha
confirmado la nacionalidad de la víctima, de unos 30
años. Las autoridades locales investigan las causas
exactas de la muerte.
FUENTES: EFE, EUROPA PRESS
Nuevo centro de recepción de visitantes en
el Campo de los Pastores de Beit Sahour
El sábado 27 de agosto se
inauguró y bendijo el centro
de recepción de visitantes
“Pilgrim Center” (“Centro
de Peregrinos”) en el Cam-
po de los Pastores de Beit
Sahour, lugar del anuncio de
los ángeles a los pastores del
nacimiento de Jesús. Este
espacio forma parte un pro-
yecto de desarrollo que pre-
tende dotar de nuevas ins-
talaciones para la recepción
y oración de peregrinos al
famoso lugar santo. Además,
se aprovechó la ceremonia
de inauguración del centro
para bendecir los cimientos
de la capilla San Francisco de
Asís y San Antonio de Padua,
también llamada “Capilla
Palestina”, por parte de los
líderes franciscanos. Asistió
al encuentro la ministra de
Turismo y Antigüedades de la
Autoridad Nacional Palestina,
Rula Maay’ah, que declaró:
“Los peregrinos y turistas que
llegan a Palestina vienen a
Belén por la Basílica de la
Natividad y luego llegan al
Campo de los Pastores. Estos
SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022
© CTS
proyectos son muy impor-
tantes para nosotros. Este
lugar fue construido durante
la pandemia cuando no había
turistas, pero ahora estamos
recibiendo cada vez más tu-
ristas de todo el mundo”. El
proyecto prevé la restaura-
ción de la zona arqueológica
y la construcción, en varias
fases, de diez capillas nacio-
nales, una sacristía y una zona
de alojamiento y restauración
para los peregrinos.
FUENTES: CMC, CUSTODIA
TERRAE SANCTAE
TIERRA SANTA 55
NOTICIAS DE TIERRA SANTA
Recortes de prensa
Un grupo de palestinos
voló al extranjero desde Eilat
Por primera vez, el 22 de agosto,
unos 40 palestinos residentes en
Judea y Samaria volaron al extran-
jero desde el Aeropuerto Ramon
en Eilat (Israel) junto con pasajeros
israelíes. Hasta ahora, los palesti-
nos que querían salir del país de-
bían ir a la vecina Jordania, pues
conseguir un permiso especial
de entrada a Israel para poder
utilizar el aeropuerto Ben Gurion
era un proceso muy complejo.
Este vuelo inaugura un proyecto
piloto del Ministerio de Defen-
sa de Israel en cooperación con
las Autoridades aeroportuarias
israelíes que permitirá a grupos
palestinos de la Cisjordania ocu-
pada utilizar este aeropuerto para
determinados vuelos internacio-
nales ―por ahora, los palestinos en
56 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022
Gaza no pueden aprovechar estos
viajes―. El proyecto fue aprobado
el 2 de agosto, 15 días después
de la visita del presidente esta-
dounidense Joe Biden. También
estaban programados para ese
día vuelos a Antalya y Estambul,
en Turquía, pero se aplazaron por
tiempo indefinido el día anterior
al despegue. Esto no impidió que
unos 40 palestinos, pertenecien-
tes a la Autoridad Palestina, se
hayan subido en un avión de la
compañía Arkia que ha viajado
hasta Lárnaca (Chipre), según ha
indicado una portavoz de la Auto-
ridad aeroportuaria israelí. Antes
de poder embarcar, los palestinos
se sometieron a dos controles de
seguridad: el primero, antes de
salir en autobús de la Cisjordania
© Flash90
ocupada; y el segundo, un control
habitual en el aeropuerto, común
a todos los pasajeros tanto pales-
tinos como israelíes. Sin embargo,
esta concesión ha generado mu-
chas críticas entre los palestinos.
“Si la ocupación quiere facilitar las
cosas a los palestinos, que abran
el aeropuerto de Jerusalén”, dijo
el primer ministro palestino, Mo-
hammad Shtayyeh. El mandatario
se refiere al aeropuerto de Kalan-
dia en Jerusalén Este, usado por
los palestinos desde su creación
en 1924 hasta la guerra de 1967 y
cerrado desde el año 2000, que
se encuentra mucho más próximo
que el aeropuerto de Ramon, a
180 km del extremo sur de Cis-
jordania.
FUENTES: TERRE SAINTE, EL MUNDO
Una mujer laica en la familia cisterciense
Prachi Edlagan Shah, mujer laica y pediatra
de profesión, entró el pasado 22 de julio en la
Orden del Císter haciendo voto de castidad,
pero continuando su misión en el mundo. La
ceremonia se celebró en la capilla del Monas-
terio de Latrun, cerca de Jerusalén, y estuvo
presidida por su abad, René Hascoët. El pa-
dre Jean Claude Maingot, director espiritual,
comentó: “Guiados siempre por el Espíritu
Santo, pensamos que tal vez nuestra orden
cisterciense, nuestra familia cisterciense, po-
© CMC
dría acoger a una persona consagrada que
estuviera en comunión espiritual con noso-
tros. Quizás el Espíritu nos está empujando
a acoger a personas consagradas que viven
en el mundo, pero mantienen la espiritualidad
cisterciense”. Hasta ahora no existía este tipo
de consagración laical en la orden, por lo que
es un momento histórico. “Quiero ser el borde
del manto de Cristo. Quiero estar unida a él y
libre en el mundo”, declaró Prachi.
FUENTE: CMC
SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022 TIERRA SANTA 57
NOTICIAS DE TIERRA SANTA
Recortes de prensa

El retorno del Voluntariado en Tierra Santa

Con la vuelta de los peregrinos a Tierra Santa, la sólo por sus méritos en el ámbito del voluntariado,
Custodia comenzó a recibir de nuevo los grupos de sino por la ayuda que presta a la Custodia de Tierra
voluntarios con los cuales lleva años cooperando. Santa a través de su asesoramiento y dedicación
El pasado verano regresó el grupo de la Orden en el Centro Tierra Santa de España.
Ecuestre del Santo Sepulcro, formado por una vein-
tena de jóvenes, pertenecientes o vinculados a la
Orden, que además de dedicarse durante unos días
a ayudar con trabajo comprometido en el Orfanato
Niño Dios de Belén, realizaron un hermoso apos-
tolado de dos semanas de trabajo ofrecido en el
complejo de la Basílica de la Agonía de Getsemaní.
El voluntariado prestado en la Custodia, coordi-
nado a través del Centro Tierra Santa de Madrid,
realizó diversas tareas, desde la limpieza forestal de
los terrenos del Valle de Josafat, el Jardín Sacro o
Dominus Flevit, a la limpieza y manutención de la
zona arqueológica de Betfage y la atención a los
peregrinos en la Basílica de Getsemaní y en la Gruta
de los Apóstoles.
Durante estas semanas de trabajo, el grupo contó
con la asistencia espiritual de su propio capellán y
los jóvenes pudieron realizar diferentes visitas para
completar este voluntariado a modo de peregrinaje.
Tanto el Patriarca latino como el Custodio recibieron
al grupo. Este último, fray Francesco Patton, conde-
coró a la encargada del voluntariado dentro de la
Orden Del Santo Sepulcro, María José Fernández,
con la Medalla de oro del Peregrino de León XIII, no

58 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022

 ENTRADA
CONGRESO LIBRE

San Francisco
y la
Fecha:
Tierra Santa
3-4 de octubre de 2022.
Sede: USP CEU / Salón de
Grados, Julián Romea, 23.
Madrid.
Organizadores:
Instituto de Humanidades
CEU Ángel Ayala/Pastoral y
Voluntariado CEU.
Colaboración: Fundación
Cultural Ángel Herrera Oria.

Programa
OCTUBRE OCTUBRE OCTUBRE

3
lunes
17:00-19:00 h. 4
martes
MAÑANA
10:00-13:30 h.
4
martes
TARDE
15:00-18:00 h.

17:00-17:30 Inauguración. 10:00-10:45 15:00-16:30 Dialogo – Retratos

Manuel Bustos Alfonso Marini de un santo: entre película y papel.

Rodríguez, Director del
Instituto de Humanidades.
P. Jesús Robledo,
Director de Pastoral y Voluntariado.
17:30-18:15 Ponencia inaugural:
F. Aquilino M.
Castillo Álvarez
(CUSTODIA DE TIERRA
SANTA), Historia de las
relaciones entre España y la
Custodia en Tierra Santa.
18:15-19:00 Lectio Magistralis.
Alejandro Rodríguez
de la Peña (USP CEU),
La Europa de San Francisco de
Asís.
(SAPIENZA UNIVERSITÀ
DI ROMA), Francisco y el Sultán:
un encuentro muchas lecturas.
10:45-11:30
Antonio Musarra
(SAPIENZA UNIVERSITÀ
DI ROMA), Antes de la Custodia,
Francisco y los franciscanos en
Tierra Santa.
Descanso.
11:45-12:30
María Rodríguez
Velasco (USP CEU),
Contemplación y Belleza:
Fuentes literarias y pictóricas
para la creación de la imagen de
San Francisco de Asís en la pintura
de la Baja Edad Media.
13:00 Eucaristía.
Juan Orellana (USP CEU),
La vida de San Francisco de Asís a
través del cine.
Ana Rodríguez de
Agüero (USP CEU),
San Francisco de Asís: biografías
literarias contemporáneas.
Descanso.
16:45-18:00 Dialogo –
de Francisco a Francisco:
el legado del santo entre Ecología
y Doctrina Social de la Iglesia.
Inmaculada Rodríguez
Torné (REVISTA TIERRA
SANTA): De la Biblia a
S. Francisco: la guarda y custodia
de la creación.
Ana Sánchez-Sierra
(USP CEU), Del “hermano lobo”
a la idea de fraternidad del papa
Francisco.

18:00 Clausura.
SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022 TIERRA SANTA 59
CONCURSO
Peregrinación
a Tierra Santa
Normas del sorteo de viajes a Tierra Santa
1. CONFECCION DE LISTADOS.
a. Los listados para el sorteo se confeccionan con
todos los suscriptores que pagan, antes del 30
de junio del año, los 12 euros que dan derecho
a la participación. También entran en sorteo los
suscriptores AMIGOS, BENEFACTORES y PRO-
TECTORES.
b. Se regalará una participación en el concurso a
aquellos suscriptores que consigan 10 o más
suscripciones entre el 1 de enero y el 30 de junio.
c. Los listados se confeccionan siguiendo el orden
de número de suscripción. El número de suscrip-
ción aparece en la octavilla de dirección postal
de cada revista que se envía por correo.
d. Se asigna a cada suscriptor un número formado
por dos dígitos.
e. Por cada 100 suscriptores con derecho a parti-
cipar en el sorteo se confecciona una lista en la
que se asigna dos dígitos a cada uno: del 00 al
99. La última lista no llegará, normalmente, a
completarse con 100.
2. PUBLICACION DE LAS NORMAS Y LISTADOS
DEL SORTEO.
a. En la web de la revista elija el menú Más. Sorteo:
i. Normas: https://www.centrotierrasanta.com/
normas-del-sorteo
ii. Listas: https://www.centrotierrasanta.com/
normas-del-sorteo
b. En la revista de septiembre-octubre.
3. AGENCIAS PATROCINADORAS y VIAJES
PATROCINADOS.
a. Las Agencias que patrocinan este año los viajes
a Tierra Santa de los ganadores del sorteo son:
i. HALCON PEREGRINACIONES.
ii. PEREGRINOS VIAJEROS.
b. Los viajes patrocinados tienen su origen y fina-
lización en Madrid.
c. Los viajes se realizarán en el año siguiente al del
sorteo.
4. GANADORES DEL SORTEO.
a. Ganan un viaje a Tierra Santa los suscriptores
cuyos dos dígitos asignados son iguales que los
dos últimos dígitos del número ganador en el
Sorteo Extraordinario de Navidad que se celebra
el 22 de diciembre.
60 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022
5. PROTECCION DE DATOS.
a. No se incluyen nombres y apellidos para preser-
var los datos personales. Se incluyen las iniciales
del nombre y los dos apellidos. Si solo aparecen
dos letras es porque solo disponemos del primer
apellido.
6. ERRORES EN LAS LISTAS.
a. Si algún suscriptor con derecho a sorteo no apa-
reciera en los listados puede presentar su recla-
mación de tres formas:
i. Rellenando el formulario de reclamación. En
la web elija el menú Más. Sorteo:
https://www.centrotierrasanta.com/
normas-del-sorteo
ii. Llamando al teléfono de la revista, 644444178.
iii. Escribiendo al correo electrónico:
tierrasanta.suscripciones@gmail.com
b. Si el error supusiera quitar a alguien de la lista,
los demás, seguirían teniendo el mismo número
de dos dígitos.
c. Si el error supusiera añadir alguien a la lista,
se asignaría a los añadidos un número a partir
del último de la última lista. Si al realizar estos
añadidos la lista pasara de 100, el exceso cubri-
ría los huecos que han quedado al quitar a
alguno como consecuencia de error y solo se
confeccionaría una nueva lista en el caso que
esos huecos no fueran suficientes para cubrir
el exceso.
d. Si hubiera alguna corrección a las listas, las correc-
ciones se publicarían en la revista o en la página
web de la misma. Elija el menú Más. Sorteo:
https://www.centrotierrasanta.com/
normas-del-sorteo
7. FORMA DE PROCEDER DE LOS GANADORES.
a. Entre el 15 y el 30 de enero del año siguiente al
sorteo, llamarán al teléfono de la Comisaría de
Tierra Santa de La Inmaculada (635 26 43 31)
donde se les informará de la Agencia que patro-
cinará su viaje a Tierra Santa.
b. Antes del 15 de febrero del año siguiente al sor-
teo llamarán a la Agencia que les haya corres-
pondido para elegir entre las seis fechas diversas
de ese año que la Agencia les ofrecerá.
 Nº DOS Nº DOS Nº DOS Nº DOS
SUSCRIPCIÓN INICIALES DÍGITOS SUSCRIPCIÓN INICIALES DÍGITOS SUSCRIPCIÓN INICIALES DÍGITOS SUSCRIPCIÓN INICIALES DÍGITOS
0003 JMS 00 0392 MFM 27 0809 JRP 54 1330 MGG 81
0013 AFD 01 0404 MMM 28 0849 JDL 55 1385 MI 82
0027 EPF 02 0433 MPG 29 0851 MJP 56 1390 MST 83
0036 RAZ 03 0447 JGL 30 0909 JGC 57 1408 LCB 84
0052 FAC 04 0457 MMR 31 0913 TCC 58 1409 VMV 85
0063 CDR 05 0460 CCG 32 0931 MGR 59 1411 JPZ 86
0117 MCA 06 0464 MPS 33 0988 JV 60 1436 GRA 87
0120 THM 07 0469 MCO 34 1027 MGM 61 1439 RPP 88
0121 RJG 08 0479 CSH 35 1064 AGA 62 1448 LRR 89
0123 JGT 09 0485 PHG 36 1099 RRG 63 1453 JP 90
0143 JMF 10 0486 CHI 37 1111 FEO 64 1465 PVG 91
0154 MRD 11 0493 GHB 38 1128 BAD 65 1470 FMS 92
0168 GGS 12 0502 AAB 39 1139 LA 66 1474 JIG 93
0171 PCM 13 0562 ASM 40 1143 MSF 67 1485 JAR 94
0184 MNM 14 0570 AMD 41 1156 CPS 68 1509 ROC 95
0191 EMB 15 0571 LAA 42 1159 ARB 69 1519 MGO 96
0193 AGG 16 0579 JBG 43 1163 RA 70 1533 JQM 97
0194 AAM 17 0603 JLC 44 1183 JTJ 71 1540 RCF 98
0207 MFD 18 0609 MCP 45 1186 MBB 72 1562 PZ 99
0223 JGT 19 0667 BEO 46 1187 EEC 73 1608 TDG 00
0245 MGP 20 0729 DBR 47 1204 RTS 74 1612 JA 01
0272 MPP 21 0731 SSV 48 1216 FVV 75 1617 CSB 02
0275 ECM 22 0740 CFG 49 1277 BGA 76 1626 RVA 03
0280 PM 23 0764 SEM 50 1281 MAG 77 1639 MJC 04
0294 RIE 24 0790 SMT 51 1298 SJA 78 1644 MFM 05
0334 HDP 25 0796 NMS 52 1320 FRR 79 1699 MGG 06
0387 MFM 26 0798 AAA 53 1325 AVA 80 1725 NRR 07

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022 TIERRA SANTA 61

CONCURSO
Nº DOS Nº DOS Nº DOS Nº DOS
SUSCRIPCIÓN INICIALES DÍGITOS SUSCRIPCIÓN INICIALES DÍGITOS SUSCRIPCIÓN INICIALES DÍGITOS SUSCRIPCIÓN INICIALES DÍGITOS
1735 EAB 08 3182 FRA 70 4788 PFM 32 6696 AEO 94
1777 PGC 09 3183 JJG 71 4819 MAO 33 6697 MVB 95
1798 FFB 10 3249 BEP 72 4905 JEC 34 6698 DDM 96
1807 CVG 11 3257 ACM 73 5078 AVA 35 6703 MGC 97
1826 JGT 12 3309 MMF 74 5080 RVO 36 6706 EMP 98
1857 ABD 13 3326 MMM 75 5201 VBL 37 6709 JRT 99
1866 CBP 14 3352 CCP 76 5216 LPB 38 6711 EGV 00
1886 JFL 15 3356 CIE 77 5233 PSN 39 6713 MLU 01
1899 DMG 16 3366 CCA 78 5316 ERC 40 6716 MSR 02
1909 JTC 17 3395 JRS 79 5343 TLO 41 6721 MMS 03
1922 PRC 18 3488 PGM 80 5346 RVN 42 6731 JGO 04
1948 RGB 19 3489 CAO 81 5372 EGT 43 6733 MRD 05
1981 JBG 20 3491 EFP 82 5429 RME 44 6734 PCG 06
1983 MBO 21 3501 JFA 83 5436 SGC 45 6741 JMR 07
2000 MAA 22 3524 VPR 84 5438 BVO 46 6743 AAP 08
2001 MAG 23 3542 MMM 85 5466 AOL 47 6745 WMC 09
2006 PRL 24 3601 ARD 86 5479 MMS 48 6747 JMP 10
2011 MTC 25 3603 GSM 87 5493 APB 49 6749 AMV 11
2052 PGH 26 3624 JLP 88 5495 JBL 50 6754 NME 12
2119 LED 27 3730 MCS 89 5498 CMO 51 6756 CBS 13
2132 CCS 28 3735 JFG 90 5522 DMV 52 6759 MGV 14
2152 VWP 29 3754 VGH 91 5528 EHH 53 6762 FTG 15
2157 JGA 30 3868 MBG 92 5539 NAM 54 6763 MUS 16
2188 MSU 31 3889 SFL 93 5543 LGG 55 6764 MFM 17
2206 CAB 32 4010 CGD 94 5605 JDR 56 6765 JCH 18
2223 JRS 33 4045 ECA 95 5612 LQC 57 6766 JCP 19
2404 JDP 34 4051 ELL 96 5740 MTL 58 6767 MMM 20
2405 MSA 35 4069 MBS 97 5807 PGB 59 6768 CFN 21
2506 RTF 36 4117 PBP 98 5831 NAM 60 6770 AGV 22
2509 MPP 37 4151 FPR 99 5845 FGF 61 6774 MDE 23
2534 CFB 38 4158 MCG 00 5851 TLG 62 6776 FMS 24
2536 ARV 39 4199 FA 01 5915 JRG 63 6781 MEF 25
2559 TGP 40 4240 AAM 02 5926 PAS 64 6784 LDR 26
2589 MSE 41 4268 GFF 03 6051 JAG 65 6785 MDI 27
2607 CGM 42 4283 PSM 04 6209 AIA 66 6786 MAS 28
2608 EPS 43 4288 CRP 05 6233 LHL 67 6790 APP 29
2609 ECO 44 4289 CDB 06 6401 LVR 68 6794 MHA 30
2613 JFF 45 4304 PTM 07 6402 CGP 69 6795 JCB 31
2618 ING 46 4311 MHR 08 6453 CLS 70 6796 JLL 32
2638 EAM 47 4336 MBL 09 6481 CJM 71 6797 CDR 33
2681 FMD 48 4346 MCD 10 6482 JGR 72 6798 MFD 34
2690 MSA 49 4351 CPC 11 6585 JMA 73 6802 JAG 35
2734 ENM 50 4364 ERB 12 6596 CDD 74 6807 MPC 36
2769 MRS 51 4366 TSF 13 6619 JEU 75 6809 BDW 37
2800 LFC 52 4374 SVM 14 6623 ASV 76 6814 MGS 38
2802 JPH 53 4404 MOP 15 6632 BRV 77 6818 GMA 39
2886 MFL 54 4491 MRP 16 6640 ATJ 78 6819 MGP 40
2907 CMC 55 4497 ADC 17 6644 MAA 79 6845 JDS 41
2909 OMH 56 4499 AAM 18 6646 FPP 80 6848 MCA 42
2916 CRA 57 4501 JDO 19 6649 MLL 81 6852 FPC 43
2934 JSS 58 4504 SHE 20 6650 RLJ 82 6855 CSP 44
2951 GSV 59 4522 ABB 21 6655 ECM 83 6863 AMS 45
3004 MPS 60 4530 FEU 22 6658 JGF 84 6884 SMA 46
3005 TGS 61 4535 JNL 23 6659 MRQ 85 6893 PDC 47
3010 MCR 62 4541 APD 24 6680 AOR 86 6907 MDG 48
3059 CFG 63 4550 MSR 25 6681 IGS 87 6916 FFS 49
3087 JDS 64 4608 MGB 26 6682 IFS 88 6919 MMS 50
3136 MRE 65 4612 JRM 27 6685 IRG 89 6920 ADG 51
3143 MFL 66 4713 CLG 28 6686 MMM 90 6941 ASB 52
3161 GBR 67 4715 TFF 29 6688 MNM 91 6977 AAM 53
3173 POP 68 4734 PEJ 30 6690 MFA 92 6981 ADG 54
3176 OCT 69 4768 BIM 31 6695 SDA 93 6982 PDR 55

62 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022

 Nº DOS Nº DOS Nº DOS Nº DOS
SUSCRIPCIÓN INICIALES DÍGITOS SUSCRIPCIÓN INICIALES DÍGITOS SUSCRIPCIÓN INICIALES DÍGITOS SUSCRIPCIÓN INICIALES DÍGITOS
6993 JLT 56 7065 LGA 05 7138 CTF 54 7201 MRC 03
6995 MNM 57 7069 JMM 06 7140 BJM 55 7203 MVH 04
6997 MSG 58 7070 APL 07 7142 GRO 56 7204 MAF 05
6998 JAG 59 7071 MHG 08 7143 AVC 57 7207 AMP 06
6999 BOS 60 7072 ARR 09 7144 JLR 58 7208 EMG 07
7001 AFC 61 7073 JAS 10 7146 MAR 59 7216 AOG 08
7003 EMG 62 7074 DCQ 11 7147 MOJ 60 7217 JFG 09
7004 JGJ 63 7075 JFS 12 7148 FLQ 61 7218 BOD 10
7006 SRT 64 7076 JS 13 7150 MOB 62 7223 ELF 11
7007 CCB 65 7077 JLP 14 7151 MG 63 7224 FCA 12
7008 LDF 66 7078 JFV 15 7152 ICE 64 7226 JiQ 13
7009 MGS 67 7079 MED 16 7154 CTF 65 7229 JBL 14
7011 ADP 68 7080 MCC 17 7156 CCM 66 7230 APA 15
7014 JOP 69 7081 MHR 18 7157 LTB 67 7231 FCL 16
7015 AEO 70 7082 MML 19 7158 JMN 68 7233 PGD 17
7016 PVP 71 7083 PMM 20 7159 MMV 69 7234 RQG 18
7018 MCP 72 7085 CMM 21 7160 FGG 70 7244 TMC 19
7021 NSL 73 7086 CTB 22 7161 BLG 71 7252 GRR 20
7022 ILR 74 7089 MGM 23 7164 JRE 72 7253 AC 21
7023 BSM 75 7091 AMY 24 7167 PLP 73 7254 FS 22
7025 FID 76 7092 PDD 25 7169 MPC 74 7256 MHM 23
7028 NLP 77 7093 JGM 26 7170 MMC 75 7261 MLD 24
7029 ESP 78 7094 SSG 27 7171 LRM 76 7262 JBL 25
7030 NEB 79 7095 JBL 28 7165 ESE 77 7267 MMF 26
7031 RMN 80 7096 YMM 29 7166 JPB 78 7269 SVB 27
7032 FMC 81 7097 MBA 30 7249 JHL 79 PDF-001 CDR 28
7033 MSS 82 7099 SSL 31 7168 ÁLR 80 PDF-002 BE 29
7034 JJC 83 7100 FPT 32 7171 ECS 81 PDF-003 FFS 30
7035 AMV 84 7101 EA 33 7173 JAM 82 PDF-004 SMT 31
7036 DGA 85 7102 PCG 34 7174 JBG 83 PDF-005 ARB 32
7037 MHP 86 7104 BRA 35 7176 EDC 84 PDF-006 MHP 33
7038 RBC 87 7105 ARM 36 7173 FRH 85 PDF-007 PLC 34
7040 AS 88 7106 MBR 37 7187 IBD 86 PDF-008 RCJ 35
7041 VCE 89 7107 MJR 38 7175 JSD 87 PDF-009 RJG 36
7042 CMG 90 7108 MGN 39 7176 FCG 88 PDF-010 MSG 37
7043 FMM 91 7110 FGG 40 7177 MCG 89 PDF-011 JOQ 38
7044 JCG 92 7111 VCM 41 7179 MNN 90 PDF-012 MRD 39
7045 DGP 93 7112 ALO 42 7180 DCC 91 PDF-013 MGG 40
7047 JVR 94 7113 JRL 43 7181 MAR 92 PDF-014 AMP 41
7048 MMP 95 7114 MNB 44 7183 CBG 93 PDF-015 AFC 42
7050 JGS 96 7115 DML 45 7184 JVJ 94 PDF-016 MRF 43
7052 DDA 97 7117 FJA 46 7185 MEC 95 PDF-017 MHM 44
7054 ASF 98 7119 JGG 47 7186 FFB 96 PDF-018 JFB 45
7056 PCD 99 7090 BOG 48 7189 APM 97 PDF-019 MFD 46
7058 JGR 00 7121 AME 49 7194 MRC 98 PDF-020 ITG 47
7059 JLG 01 7124 GMS 50 7196 MNP 99 PDF-021 LGT 48
7060 SMC 02 7132 LLL 51 1602 VVO 00 PDF-022 MGE 49
7061 FMM 03 7134 CMG 52 7221 MSS 01 PDF-023 FJM 50
7063 EMM 04 7137 MOD 53 7200 cap 02 PDF-024 ASL 51

Tres maneras de participar en el sorteo

Las suscripciones de Amigo,

12 € adicionales a la Consiguiendo 10 nuevas
Benefactor y Protector
suscripción ordinaria suscripciones
entran en sorteo

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022 TIERRA SANTA 63

 RECETAS DE TIERRA SANTA

Coliflor crujiente
Tahina y
con
Labhné
La coliflor es una planta proce-
dente del Mediterráneo Oriental.
Ya en el siglo IV a.C. se cultivaba
en Egipto. Fueron los romanos los
que la extendieron por todo su
imperio. Se cultivo llegó a España
en el siglo XVIII. En la antigüedad
se consumía por sus propiedades
digestivas.

INGREDIENTES:
Para la coliflor crujiente:
- 1 coliflor
- Aceite de oliva virgen extra
- Especias: pimentón dulce,
zaatar, cúrcuma, comino en
grano, semillas de cilantro,
pimienta.
- Sal
- Panko (pan rallado japonés)
Para el labhné:
- 2 yogures griegos
- 1 cucharada de sal
Para la salsa de tahina:
- 3 cucharadas de tahina
- 2 cucharadas de zumo de
limón
- 1 diente de ajo
Para el aceite de sumac:
- Aceite de oliva virgen extra
- 2 cucharadas de sumac
Se corta la coliflor por los tallos,
dejando pequeños arbolitos. Se
mezclan 60 ml de aceite de oliva
virgen extra con las especias en un
bol: 1 cucharada de pimentón
dulce, 1 cucharada de zaatar, 1
cucharada de cúrcuma, 1 cuchara-
da de comino en grano, 1 cucha-
radita de semillas de cilantro
machacadas, sal y pimienta. Se
remueve la mezcla y se embadur-
na la coliflor en ella. Se espolvo-
rean 3 cucharadas de panko por
encima de la coliflor. Se precalien-
ta el horno a 200 º C. Se pasa la
coliflor a una fuente de horno y se
cocina en él durante 30 minutos,
removiendo a los 15 minutos. Se
apaga el horno y se deja dentro de
la coliflor mientras realizamos el
resto de preparaciones.
El labhné hay que prepararlo 2
días antes de realizar la receta. Se
mezclan 2 yogures griegos sin
azucarar con 1 cucharada rasa de
sal. Se envuelve dentro de una
tela de algodón que se cierra con
una pinza de cocina. Se coloca la
tela sobre un colador y un bol,
para que suelte el suero y se intro-
duce en el frigorífico donde debe
permanecer 48 horas.
Para la salsa tahina, se mezclan
bien 3 cucharadas de tahina, con
2 cucharadas de zumo de limón y
1 diente de ajo picado muy fino.
Para el aceite especiado de
sumac, se mezclan 4 cucharadas
de aceite de oliva virgen extra
con 2 cucharadas de sumac.
Para montar el plato, se coloca el
labhné en el fondo de un reci-
piente plano. Se vierte la mitad
de la salsa tahina por encima del
labhné. Se colocan los arbolitos
de coliflor encima. En la fuente de
horno siempre queda parte del
panko. Se puede espolvorear por
encima de la coliflor. A continua-
ción, se riega la coliflor con la otra
mitad de la salsa tahina y con el
aceite especiado de sumac.
Puede acompañarse de piñones
o pistachos, semillas de granada,
perejil y pan de pita.
PILAR MÁLAGA
Y ÁNGEL ROMO

64 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022

 MANUEL CRESPO
SOPA DE LETRAS
Localizar diez nombres bíblicos que responden
D E C A P O S I L V E R a estas definiciones:
R P A N D R E H A I F A 1. Árbol que plantó Abrahán en Berseba, donde
oró al Dios eterno.
U X N G L S N C M B E S 2. Libro que narra el regreso del pueblo israelita
de la cautividad a Jerusalén.
C B A I E N D I O C R E 3. Miembros de una secta judía que vivían en
E H C N E T U C S D A N comunidad.
4. Ciudad donde María pronunció esta frase:
L V I L S R S H D I S I “Haced lo que El os diga”.
5. Tiene siete brazos y es un símbolo del
T O R P D I Ñ E L U T O Judaísmo.
S D K I R S C A M P O S 6. Ciudad de Israel donde se encuentra el san-
tuario Stella Maris.
A R S A A E R L U A R D 7. Colaborador de San Pablo, tesorero de la
ciudad de Corinto.
N E M B S A I D I V N E 8. Lugar de Jerusalén, muy emotivo para los
D A E R I T R E L O S I peregrinos, cuyo nombre significa “lagar de
aceite”.
T L C A N D E L A B R O 9. Uno de los pecados capitales, por el que
Jesús fue entregado a la muerte (Mt 27,18)
10. Isla donde el procónsul Sergio Paulo se con-
Haifa, Erasto, Getsemaní, Envidia, Chipre.

virtió al Cristianismo.
SOLUCIÓN: Tamarisco, Esdras, Esenios, Caná, Candelabro,

LA VIÑETA
@pacocatt
de Paco Catalán

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022 TIERRA SANTA 65

66 TIERRA SANTA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022
 Allí
comenzó todo

¡Volvemos a Tierra Santa!

Peregrina con los franciscanos, custodios de los Santos Lugares
SEPTIEMBRE
2 al 11: Tierra Santa.
5 al 12: Tierra Santa.
7 al 14: Tierra Santa.
8 al 15: Tierra Santa.
12 al 19: Tierra Santa.
12 al 23: Sinaí y Tierra Santa.
13 al 20: Tierra Santa.
16 al 23: Tierra Santa.
18 al 28: Tierra Santa.
19 al 26: Tierra Santa.
21 al 28: Tierra Santa.
26 al 3 (oct): Tierra Santa.
OCTUBRE
2 al 9: Tierra Santa.
3 al 10: Tierra Santa.
5 al 12: Italia.
10 al 19: Tierra Santa y
Jordania.
10 al 17: Tierra Santa.
17 al 24: Tierra Santa.
19 al 26: Tierra Santa.
20 al 27: Tierra Santa.
21 al 28: Tierra Santa.
24 al 3 (nov): Tierra Santa y
Jordania.
26 al 2 (nov): Tierra Santa.
29 al 5 (nov): Tierra Santa.
NOVIEMBRE
1 al 8: Tierra Santa.
2 al 11: Tierra Santa y
Jordania.
4 al 9: Tierra Santa.
6 al 13: Tierra Santa.
7 al 14: Tierra Santa.
7 al 16: Tierra Santa.
9 al 16: Tierra Santa.
11 al 18: Tierra Santa.
14 al 21: Tierra Santa.
14 al 23: Tierra Santa y
Jordania.
16 al 25: Tierra Santa y
Jordania.
21 al 28: Tierra Santa.
21 al 30: Tierra Santa y
Jordania.
23 al 30: Tierra Santa.
DICIEMBRE
1 al 8: Tierra Santa.
2 al 9: Tierra Santa.
5 al 12: Tierra Santa.
7 al 14: Tierra Santa.
12 al 19: Tierra Santa.
20 al 27: Tierra Santa.
22 al 30: Tierra Santa.
22 al 29: Tierra Santa.
26 al 2 (enero): Tierra Santa.
26 al 3 (enero): Tierra Santa.
28 al 4 (enero): Tierra Santa.
29 al 5 (enero): Tierra Santa.

Halcón Peregrinaciones, Peregrinos

Viajeros y Sireica Interpax regalan a
cada peregrino un año de suscripción
a la revista Tierra Santa

R. Basílica San Francisco el Grande. C/ San Buenaventura, 1. 28005 Madrid. Tel 635 264 331
Email: comisariots@ofminmaculada.org
www.tierrasanta.ofminmaculada.org Blog tierrasanta-ofminmaculada.blogspot.com
 Suscribete a

NOMBRE Y APELLIDOS
DNI
DIRECCIÓN CÓDIGO POSTAL
POBLACIÓN PROVINCIA
PAÍS TFNO. FIJO MÓVIL
CORREO ELECTRÓNICO (medio preferido para contactar)

Es muy fácil, suscríbete a la revista Tierra Santa (6 números/año).

Cuota 30€ (formato papel, sólo para España).
ordinaria
20€ (formato digital pdf).
Amigo Con la donación de 50 € anuales participa en el sorteo de PEREGRINACIONES a Tierra Santa y
puede deducirse en el IRPF el 75%, es decir, 37,5 €, y le regalaremos la revista TS.
Benefactor Con la donación de 80 € anuales participa en el sorteo de PEREGRINACIONES a Tierra Santa y
puede deducirse en IRPF el 75%, es decir, 60 €, y le regalaremos la revista TS.
Protector Con la donación de 150 € anuales participa en el sorteo de PEREGRINACIONES a Tierra Santa y
puede deducirse en IRPF el 75%, es decir, 112,50 €, y le regalaremos la revista TS.

* Todas las personas que colaboran con la suscripción y donativos a la RTS serán recordadas en la oración
del VIA CRUCIS que los franciscanos hacen todos los viernes.
Más información sobre deducciones fiscales en las agencias tributarias correspondientes.
Domiciliación bancaria IBAN
ES
En cumplimiento de la LOPD (L.O. 15/1999, de 13 de diciembre), sus datos personales se incorporarán al fichero de la Revista,
cuya finalidad es poder realizar una gestión eficaz de su suscripción. Dichos datos no serán cedidos a ningún tipo de organización,
ni pública ni privada, quedando bajo la responsabilidad del Centro Tierra Santa. Los afectados podrán ejercitar los derechos de
acceso, rectificación, cancelación y oposición poniéndose en contacto con los responsables de la revista.

Envía este formulario

por correo postal
(Revista Tierra Santa, c/ Mayor, 49, 3º, 28013 Madrid) FIRMA
o por email (tierrasanta.suscripciones@gmail.com)
Para más información, puede visitar nuestra web https://www.centrotierrasanta.com/ o contactar por teléfono al +34 644444178