Está en la página 1de 51

100

P.I. El Catecismo de Astete

gún el catecismo del P. Astete, de la. Compañía de Jesús. Valladolid (Santarén), 1910.

  • 109. Resumen de la doctrina cristiana. 4.' ed. Bilbao (Mensajero

del Corazón de Jesús), 1935.

  • 110. Ej. defectuoso, s.l., s.f. Ej. defectuoso, s.l., s.f.

111

..

Catecismo

...

Catecismo

...

  • 112. Ej. defectuoso, s.l., s.f.

Catecismo ...

 
  • 113. Ej. defectuoso, s.l., s.f.

Catecismo

...

  • 114. Ej. defectuoso, s.1., s.f.

Catecismo

...

  • 115. Ej. defectuoso, s.1., s.f.

Catecismo ...

  • 116. Ej. defectuoso, s.l., s.f.

Catecismo

  • 117. Menéndez de Luarca

Catecismo ...

..

Novísima edición. s.l.,

s.f.

  • 118. Doctrina Christiana con su breve declaración, por preguntas y

respuestas por el Padre Gaspar Ariete, de la Compañía de Jesús. Está

conforme a las legítimas impresiones del Cathecismo del Padre As- tete. D. Domingo de Corta. Con licencia. Barcelona, por Carlos Sa- pera, 1764.

  • 119. Catecismo de la doctrina cristiana. Libro religioso de la fa-

Milla. Novísima edición actualizada por el P. Arturo Alonso Lo-

bo,, O. P. Salamanca, 1983.

EDICION CRITICA DEL CATECISMO DE ASTETE

'

"".:*,-"7"171,'"Irrri"r7

o'411•5.

••

4 1 e

t41414%• — ....

INTRODUCCION DE LA DOCnr:11',IA CRISTIANA

Todo fiel cristiano es muy obligado .5 a tener devoción

de todo corazón con la Santa Cruz de Cristo nuestra luz. Pues en ella

  • 10 quiso morir por nos redimir de la cautividad de nuestro pecado y del enemigo malo. Y por tanto, te has de acostumbrar- a signar y santiguar haciendo tres cruces; La primera en la frente

15

  • 20 porque nos libre Dios

de los malos pensamientos; La segunda en la boca porque nos libre Dios de las malas palabras; 25 La tercera en los pechos

porque nos libre Dios

  • 1 Ad. Instrucción; Om. Introduccio 4, n: 1, 210m. Introducción de la: 69, 78,

    • 81 1 Ad. Rudimentos; Om. Introducción: 21 1 Ad. a; Om. de: 83-86, 88, 119

10m. 1-122: Introducción

...

guardaron: 42-49

  • 2 Ad. cristiana] La señal de la cruz: 21, 84-87

  • 3 .. Amén: 69 1 3-30: Todo fiel

Todo

fiel

...

Om. 3-28: Todo fiel

diciendo así: 46, 59, 61, 65, 68, 81,.87 1 Om. 3-30:

...

Amén: corr. cambiar la disposición

del verso por la de renglón seguido: 1

Ad, está; 0/71. es:

  • 4 19, 21, 23, 25, 26, 28, 30-35, 37, 38, 40, 43-45, 48, 50-58,

60, 62, 64, 66, 67, 70-74, 77-80, 83-86, 88-101, 104, 105, 117, 119

  • 7 Ad. a; Om. con:

19, 21-23, 25, 26, 28, 31, 33-35, 37, 38, 40,4 3-45, 48, 50-

53, 55-58, 60, 62, 64, 66, 67, 70-74, 77-80, 83-86, 88, 119

  • 25 Los pechos corr. el pecho:

25, 32, 43, 44, 48, 50, 51, 53, 55, 57, 60, 62,

64, 66, 67, 70-:72, 77-80, 83-86, 4-97, 99-101, 104, 105, 117, 119

1Q4

P.I. El Catecismoile Aste,'e

de las matas obras [y deseos]; ?-

diciendo así: Por la señal t de la santa cruz; de nuestros

t enemigos líbranos, Señor t Diós nuestro. En el nom-

30 bi'e dél Padre y del Hijo 1 y del Espíritu Santo. Amén.

EL PADRE NUESTRO

Padre nuestro que estás en los cielos, san. tificado sea

:el tu nombre, venga amos el tu reino, hágase tu. volun-

tad así en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de

  • 35 cada día dánosle•hoy, y perdónanos .1.1 'tras deudas así como nosotros perdonamos a

nuestr(,

..

:..,eudores,

y no •

,nos dejes caer en la tentación, 'mas' Ilptanos del mal ..

Amén.

  • 27 Ad. y deseos: 1, 2, 4-26, 28, 30-41, 43-45, 48, 50-53, 55-58, 60, 62, 64,

• 46, 67, 70-74, 77-80, 83-86„`88-106, 117-119

.

  • 28 .0m. diciendo así: 78

así] la Señal de la Cruz: 46 1 Ad. así] La Señal

.cial cristiano: 78 .- 31-122 Orden primitivo: Padrenuestro, Avemaría, Credo, Salve, Manda- Mien tos, Artículos corr., Credo, Artículos, Padremiestro, Avemaría, Sal ve,

Mandamientos: 1. 3, 5-50, 22, 23, 26, 28, 30, 31, 33,'.36, 37, 39, 40, 41, 43-46,

48, 51, 53-57, 60-62, 64, 66, 67, 69, 70, 72-74, 77, í'9-81, 83,.87, 89-106,-117

I. corr.- Padrenuestro; Avemaría, Salve, Credp, 'Artículos, Mandamientos - Dios, Id. Iglesia, Sacramentos, Obras de miseric&rdia, Confesión general, • Alto de contrición: 21 1 Id. corr. Padrenuestro, Avemaría, Gloria, Salve, Cte.- ' do; Mandamientos, Mandamientos Iglesia, Sacramentos, Confesión general, Acto de contrición, Artículos dé la fe, Obras de misericordia: 32 1 Id. corr. Padrenuestro, Avemaría, Gloria, Salve, Credo, Artículos, Mandamientos, Mandamientos Iglesia, Confesión general, Acto de contrición: 34 1 Id. corr. Credo, Artículos, Padrenuestro, Avemaría, 'Gloria; Salve, Mandamientos, Mandamientos Iglesia, Obras de misericordia, Pecados capitales, Enemigos dei alma, Virtudes Teologales, Virtudes Cardinal*, pones y Frutos del Es- piritu•Santo, Sacramentos, Sacramentales, Confesión general, Acto de contri;

ción: 35, 38, 52, 58, 59, 68 1 Id. corr. Credo, Artícur'os, Padrenuestro, Ave- maría, Gloria, Salve, Mandamientos, Mandamientos Iglesia, Sacramentos: 50,

  • 71 Id. corr. Padrenuestro, Avemaría, Gloria, Credo, Salve, Confesión gene-

Actó de contrición, Actos fe, esperanza y caridad: 65 I Id. Corp. Manda- mientos de la Iglesia, Sacramentos, Credo, Salve, Confesión general, Acto de contrición, Mandamientos, Padrenuestro, Avemaría, Gloria, Artículos de la

fe: 78 I Id. corr. Credo, confesión general:Acto de contrición, Artículos de la fe, Padrenuestro, Avemaría, Gloria, Salve, Mandamientos, Mandamientos de la Iglesia, Sacramentos: 84-86, 88, 119

  • 33 Om. el': 81, 83-88;119 l'Nos corr. nosotros: El , 83-88, 119 1 Oin., -e12: 81,

. 83.88, 119

- •

35

Om. N:: 81

it

EL AVE MARIA

Edición crítica

105

40 Dios te salve,. María, llena eres de gracia, el Señor

es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres, y

bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros,

pecadores, 'ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

  • 45 GLORIA

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu

Santo.

Como era en el principio y ahora y

siempre y en los siglos de los siglos.

  • 50 Amén.

EL CREDO

Creo en Dios Padre Todopoderoso, criador del cie-

lo y-d-711 tierra, y en Jesucristo, su único Hijo nuestro

• Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu

  • 55 Santo y nació "ke la Virgen María, padeció debajo del poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muer to y

ultado,d_escenlió a rps infiernos, al tercero día resuci-

tó e entre los muertos, subió a los cielos y está senti-

do a la diestra de Dios Padre Todopoderoso, y desde

42

Es corr. sea: 9

45

 

45-50

ria Patri. Gloria Patri

...

50

51

Ad.:

mundo futuro. Amén ble. Amén: 88, 119. ,

53

Ad. creo;

55

corr. bajo:

 

57

Tercero corr. tercer:

59

Om.

Ad.: Gloria Patri: 78 i

Ad.:. El Gloria Patri: 46, 50, 61, 71,74

Ad.: Gloria al Padre ...

de Iris siglos. Amén: 33-35, 37, 38, 40, 43, 45,

-Glo-

y la vida del vida perdura

46, 48, 50, 51, 52, 53, 55-62, 64, 66r-68, 70-74, 77, 81, 83, 88, 119 1 Ad

..

saeculorum. Amen:

25, 32, 50, 61, 71, 74

...

saeculorum. Amen: 46

3

...

Ad. Amén] Gloria Patri

Credo] O Símbolo de los Apóstoles:

51-63 Ad. Creemos en un sólo Dios Padre Todopoderoso

...

(fórmula litúrgica); Orli. Creo en Dios

Om. y: 82, 105.

Ad. Santa María, Virgen; Orn. la

Virgen María: 4, 73, 78, 80, 81 I Debajo

80, 81, 83-86, 89-97, 104, 106

23, 26, 28, 31-34, 37, 40, 43, 45, 46, 48, 50, 51, 53,

55-57,.60-62, 64-74, 77-81, .85-87, 99-101, 105

Todopoderoso: 81

106

P.I. El Catecismo de Asiese

  • 60 allí ha de venir a juzgár los vivos y los muertos. Creo en el Espíritu Santo, la Santa Iglesia Católica, la comu- nión de los santos, el perdón de los pecados, la resu- rrección de la carne y la vida perdurable. Amén.

LA SALVE

65 Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida y dulzura; esperanza nuestra, Dio; te salve: a Ti llama- ' Mo's los desterrados hijos de Eva, a Ti suspiramos gi- miendo y llorando en este valle de lágrimas. Ea pues, Señora Abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus 70 ojos misericordiosos y después de este destierro mués- tranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. Oh ciernen- tísima, oh piadosa, oh dulce Virgen María, ruega par nos Santa Madre de Dios para que seamos dignos de al- canzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo. Amén.

75

Los Mandamientos de la Ley de Dibs sen diez. Los tres primeros pertenecen al honor de Dios, y los otros siete al provecho del prójimo.

El primero, amar a Dios sobre todas las cosas. El segundo, no jurar su santo nombre en vano. 80 El tercero, santificar las fiestas. El cuarto, honrar padre y madre.

ti

60

Ad. Juzgar] a

...

vivos y] a:

3-5, 7-12, 17-20, 23, 26, 28, 31-34, .57-40, 43-

• 46, 48, 51-62, 64, 66-74, 77-81, 83-106, 119

61

62

63

Ad. Santo], en: 81, 99-101,

Ad. santos], en

...

104, 105.1 Ad. Católica], en: 99-101, 104, 105

...

y] en: 99-101, 104, 105

pecados], en

Ad. los muertos; del. la

carne: 81 11 .Ad. eterna; Om. perdurable: 81

73-74 Om. alcanzar: 1, 118

  • 74 Ad. los prometimientos; Om. las

promesas: 118 10m. Nuestro Señor: 118

1 Ad. Amén] Mandamientos del Decálogo: 3

75-90 Los mandamientos ...

  • 76 Ad. honor] y amor: 8

mismo, Amén post 492: 65

  • 77 Ad. provecho] nuestro y: 36,39, 106

  • 78 Amar corr. amarás: 81.

• 79 .•1d. Tomarás cl nombra de Dios; 01/1. jurar su santo nombre: 81

  • 80 Santificar corr. santificarás: 81

  • 81 Honrar corr. honrarás: 81

Edición crítica

107

El quinto, no matar. El sexto, no fornicar. El séptimo, no hurtar. 85 El octavo, no levantar falso testimonio, ni rnentit El noveno, no desear la mujer de tu prójimo. El décimo, no codiciar los bienes ajenos. Estos diez mandamientos se encierran en dos: en servir y amar a Dios sobre todas las cosas y al prójimo 90 como a ti mismo. Amén.

Los Artículos de la Fe son catorce, los siete prime- ros pertenecen a la Divinidad, y los otros siete a la san- ta Humanidad de nuestro Señor Jesucristo, Dios y Hombre verdadero. 95 Los que pertenecen a la Divinidad son éstos:

El primero, creer en un solo Dios todopoderoso. El segundo, creer que es Padre:

El tercero, creer que es Hijo. El cuarto, creer que es Espíritu Santo.

100

El quinto, creer que es Criador. El sexto, creer que -es Salvador. El séptimo, creer qué es Glorifica:dor.

Los que pertenecenv. la santa Humanidad son éstos:

El primero, creer que nuestro Señor Jesucristo, en

82

83

84

. 85

86

Ad.

tu prójimo: 81 1 Ad.

mo: 83-87

 

87

88

88-90

 

son; Om. Estos

...

89

90

Matar corr. matarás: 81

Ad. cometer actos impuros; Om. fornicar: 87 1 Ad. cometerás actos im-

no decir ni hacer nada contra la castidad; Om.

castidad; Om. fornicar: 88, 119

puros; Om. fornicar: 81 1 Ad.

fornicar: 83-86 1 Ad. no pensar ni decir ...

Hurtar corr. hurtarás: 81

Ad. dirás; Om. levantar: 81 1 Mentir corr. mentirás: 81

consentirás pensamientos ni deseos impuros; Om. desear la mujer de

consentir pensamientos ...

impuros; Om. desear

...

próji-

46, 87 1 Ad. primero; Om. en2: 74, 78

Codiciar corr. codiciarás: 81

.Ad. reducen a; Om. encierran en:

Ad. P. ¿A cuántos se reducen estos mandamientos? R. A sólo dos que

46 1 Ad. a tu; Om. al: 1,

en dos: 3

Ad. y2] segundo, amar: 74, 84 1 Ad. •y2] amar:

2, 6-13, 15, 16, 18, 20, 23, 30, 32, 41, 44, 54, 69, 89-106, 118

Ad. si; Om. ti: 74 1 Ad. Amén] Artículos de la Fe: 3

91-92 Om. primeros: 1, 3, 118

91-122 Los Artículos ...

guardaron post 74: 24 I Id. post 222: 65

í

 

108

P.I. El Catecismo 4., Ar,'ete

105

cuanto hombre, fue concebido por obra y gracia del

Espíritu Santo.

El segundo, creer que nació de Santa María Virgen,

siendo ella Virgen antes del parto, en el parto y después

del parto.

110 El tercero, creer que recibió muerte y pasión por

salvar a nosotros, pecadores.

El cuarto, creer que descendió a los infiernos, y

sacó las ánimas de los santos Padres, que estaban espe-

rando su santo advenimiento.

115 El quinto, creer que resucitó al tercero día de entre

los muertos.

El sexto, creer que subió a los Cielos y está sentado

a la diestra de Dios Padre todopoderoso.

El séptimo, creer que vendrá a juzgar a los vivos y

120

a los muertos: conviene a saber, a los buelos para darles

1211 porque guardaron sus santos Mandam ientos, y a

los malos pena perdurable porque no los guardaron.

DECLARACION DE LA DOCTRINA

CRISTIANA POR PREGUNTAS .

125

Y RESPUESTAS

Pregunto. ¿Sois cristiano?

Respondo.

Sí, por la gracia de Dios.

113

Ad. alnas; Ogl.

ánimas: 36, 39, 87, 88, 106, 119

115

Tercero corr. tercer:

23, 26, 28, 30, 31, 33-35, 37, 40, 43, 46,.48, 50, 51,

53-57, 60, 62, 64, 66, 67, 69-74, 77-81, 87

120

Om. al:

17

.

.

122

Ad.

guardaron] Amén:

8

124-125 Om. por preguntas y

respuestas: 87 1 .Ad, entre Maestro y Discípu-

lo; Om. por preguntas y respuestas: 3

125

Ad.

respuestas] Introducción. El nombre y la señal del cristiano: 21 1

respuestas] a) Háganse leer seguidas las respuestas sin las preguntas, convir-

tiendo el diálogo en monólogo:

23, 26, 21, 31, 33, 37, 40, 43, 48, 51, 53, 55,

57, 60, 62, 64, 66, 67, 70, 72, 74, 77, 79, 80

126

Pregunto corr. Pregunta:

46,054, 61, 98-100; 105 1 Om. Pregunto: 81

Sois corr. eres: 46, 59, 61, 68, 74, 87

127

Respondo corr.

Respuesta:

46, 54, 61, 98-100, 105 1 Respondo corr. R.:

1, 2 1 Om.

Respondo:

81 1 Ad.

Dios] P. ¿Por qué decís por la gracia de

Dios? R. Porque no

Scliot jesucristo: 65

soy criS . tiano'por mis merecimientos, sino por los de mi

crítica

109

  • P. Ese nombre de cristiano,: cuién le hubis-

teis? R. De Cristo nuestro Señor.

  • 130

    • P. ¿Qué quiere decir cristiano? R. Hombre de

Cristo.

  • P. ¿Qué entendéis por hombre de Cristo?

  • R. Hombre que tiene la fe de jesucristo que pro-

fesó en el Bautismo, y está ofrecido a su santo servicio.

135

P.

Cruz.

¿Cuál es la señal del cristiano?

R.

.La santa

  • P. ¿Por qué? R. Porque es figura de Cristo

. crucificado, qué en ella nos redimió.

  • P. ¿En cuántas maneras usa el cristiano esta se-

  • 140 ñal? R. En dos.

    • P. •¿Cuáles son? R. Signar y santiguar.

    • P. ¿Qué cosa es signar? R. Hacer tres cruces

con el dedo pulgar de 'la mano derecha, la primera en

la frente; la segunda en la boca; la tercera en los pe-

  • 145 chos, hablando con Dios nuestro Señor.

    • P. Mostrad cómo. R. Por la señal de la santa

Cruz t de nuestros enemigos t libranos Señor Dios

nuestro t.

  • P. ¿Por qué os signáis en la frente? R. Porque

  • 150 nos libre Dios de los malos pensamientos.

' l

128

Le corr. lo:

22, 25, 30, 32, 36, 39, 78, 83-86, 88, 106, 119

128-129 Ad. recibisteis; Om. hubisteis:

78, 84-86, 88, 99, 105, 119 Ad. P.

Om. Ese nombre

...

hubisteis: 46,

35, 38, 42, 49, 52, 53, 59, 68,82

¿De quien viene el nombre de cristiano?;

50,61, 71,

74, 8710m. Ese nombre

...

Señor:

132

134

Entendéis corr. entiendes:

46, 59, 61, 68, 74, 87

Ad. obligado; Om. ofrecido: 83-86, 88, 119 1

Ad. servicio] P. ¿Cómo

nos hacemos cristianos? R. Por el Santo Bautismo: 87

137

139

Om. ¿Por

qué?: 35, 38, 52, 5.3,58, 59, 68 1 Cristo corr. Jesucristo:

Ad. De; Om.

74

enl: 44, 54, 69, 74, 78,' 83-86, 88, 104 1 Ad. cristiano] de:

1-4, 6, 8, 30, 103, 118

140

Ad. señal] de la Cruz:

58, 59, 68 1 Ad. de; Om. en:

26, 28, 31, 33-35,

37, 38, 40, 43-46, 48, 50-60, 62, 64-67, 69-74, 77-81, 83-88, 104, 119

141

119

Ad.

1 Ad.

que son; Om. ¿cuáles son?: 50, 58, 59, 71 1 Signar corr. signarse: 88,

R.] Es: 3

144-145 Los pechos corr, el pecho:

23, 25, 26, 28, 31-34, 37, 40, 43-46, 48,

50, 51, 53, 55-57, 60-62, 64-67, 69-74, 77-81, 83-97, 99-101, 104, 105, 117

146

Ad.

Cómo] se signa.-.Se signa

así:

59, 68 • .

35, 38, 52, 58 1 Ad. P. ¿Cómo se

Para qué;

Om.

signa?; Om. Mostrad.cómo:

149

Ad. te; Om. os: 59, 68 1 Signáis corr. signamos: 34 1 Ad.

porque:

26, 28, 31, 33, 34, 37, 40, 43, 45, 46, 48, 50, 51, 53, 55-57, 60-62,

64-67, 70-74, 77-81, 87, 88, 119

150

Ad. me; Om. nos: 35, 38, 52, 58

  • 110 Pi. El Catecismo de Astete

P, ¿Por qua en la boca? R. -porque nos libre

Dios de las malas palabras.

  • P. ¿Por qué en los pechos? R. Porque nos libre

Dios de las malas obras ly deseos].

155

P.

¿Qué cosa es santiguar? R'`

hacer una

cruz con los dos dedos • de la mano derecha desde la

frente hasta los pechos y desde el hombro izquierdo

hasta el derecho invocando a la Santísima Trinidad.

  • P. Mostrad cómo. R. En el nombre del Padre

  • 160 y del Hijo t y del Espíritu Santo. Amén.

    • P. ¿Cuándo habéis de usar esta señal? R. Siem-

pre que comenzáremos alguna buena obra, o nos viere-

mos en alguna necesidad, tentación o peligro, principal-

mente al levantar de la, cama, al salir de casa, al entrar

  • 165 en la iglesia, al comer y al dormir.

    • P. ¿Por qué tantas veces? R. Porque en todo

tiempo y lugar nuestros enemigos nos combaten y per-

siguen.

crítica

111

  • P. ¿Qué enemigos son éstos? R. El Demonio,

170 el Mundo y la Carne.

P ..

Pues la Cru. ¿tiene virtud contra ellos?

  • R. Si, Padre.

  • P. ¿De dónde tiene la Cruz esta virtud? R. De

haberlos vencido Cristo en ella con su muerte.

  • 175

    • P. Cuando adoráis la Cruz, ¿cómo decís?

    • R. • Adorámoste Cristo y bendecímoste, que por

tu santa Cruz redimiste al mundo.

DIVISION DE LA DOCTRINA CRISTIANA*

1

Ya hemos visto cómo sois cristiano por el nombre

  • 180 y señal del cristiano; mas decidme. ahora, ¿cuántas cosas está obligado a saber_Levada

...

el,

cristiano cuando llega

a tener uso de razón? R. Cuatro cosas.

  • P. ¿Cuáles son? R. Saber lo que ha de creer, lo

que ha de orar, lo que ha de obrar, y lo que ha de re-

.151

Ad. qué] te signas: 59, 68 1 Ad. para que; Om. porque:

26, 28, 31, 33,

  • 185 cibir.

 

34, 37, 40, 43, 45, 46, 48, 50, 51, 53, 55-57, 60-62, 64-67, 70-74, 77-81, 87,

88, 119

 
  • P. ¿Cómo sabrá lo que ha de creer? R. Sabien-

 

152

Nos corr. me: 35, 38, 52, 58

 

do el Credo o los ArtíCUlos de la Fe.

 

153

Ad.

qué] te signas: 59, 68 1 Los pechos corr. el pecho: 23, 25, 26,.28,

 

31, 33, 34, 37, 40, 43-46, 48, 50, 51, 53, 55-57, 60-62, 64-67, 69-74, 77-81, 88-

173

Ad. Por qué;

Om.

de dónde: 23, 26, 28, 31, 33, 34, 37, 40, 43, 48, 51,

 

97, 99-101, 104, 105, 117, 119 1. Al

33, 34, 37, 40, 43, 45, 46, 48, 50,

57, 53, 55, 56, 57, 60-62, 64-67, 70-74;77-

para que; Om.

porqüe:

25, 26, 28, 31,

53, 55, 57, 60, 62, 64-67, 70, 72, 7.;., 79, 80, 81 1 Ad.

por; Om. de2:

26, 28,

31, 33, 35, 37, 38, 40, 43, 45, 48, 40-53, 55-60, 62, 64-68, 70-74, 77-81, 87

1

81, 87, 88, 119 1 Nos

corr. me: 35, 38, 52, 58

1 Ad.

P. La cruz,

¿tiene

...

enemigos del alma?; Om. ¿De dónde

...

virtud?: 74

154

Ad. y deseos: 1, 2, 4-26, 28, 31-43, 45-46, 48-62, 64-68, 70-72, 77-81, 83-•

1 Ad. P. La cruz, ¿tiene

...

enemigos de nuestra alma?; Om. ¿de dónde

...

vir-

106,118, 119

 

tudl: 35, 38, 50, 52, 58, 59, 68, 78

 

156

Oftr.,dos: 24

174

Haberlos corr. haberles: 32

157

Los pechos corr. el pecho: 23, 26,28, 31, 32-34, 37, 43, 45, 46, 48, 50,

176

Bendecírnoste corr. te bendecimos: 87

 

51, 53, 55-57, 60-62, 64, 66, 67, 69-74, 77-81, 87, 88, 99-101, 105, 119

178, Ad. Cuatro partes; 0.w. División: 87 1 Ad. Cristiana] en cuatro partes:

 

159

Om. Mostrad: 59, 68 1 Ad. cómo] se santigua.-Se santigua así: 35, 38,

46, 61, 74 1 Om. División

...

Cristiana: 36, 39, 106,

52, 58, 59

 

179

Ad. M. [Ya

hemos

...

:

36, 106 rrCristiano corr. cristianos: 42, 49

 

160

Om. y': 4

179-180 Ad. cristiano] por la gracia de Dios y de nuestro Señor Jesucristo;

 

161

Habéis

corr. hemos: 46, 61, 87 Ad. usar] de:

1-3, 5-8, 10, 13, 15, 23,

Om. por el

nombre cristiano: 42 1 Ad. P. ¿Qué es Doctrina Cristiana? R.

24, 26, 28, 36, 39, 40, 43, 44, 48, !O, 51, 53, 55, 60, 62, 64, 66, 67, 70-72,

Es. la doctrina que tiene y cree la Santa Iglesia de Cristo; Om. Ya hemos ...

77, 79, 80, 83-36, 88, 98-101, 104-1,':6, 119 1 Ad. te has de santiguar; Om. ha-

béis de usar esta señal:

59, 68 1 d. santiguaros; Qm. usar esta señal: 78 1

ahora: 65 1 Ad. P. ¿Qué es la Doctrina Cristiana? R. La Doctrina Cristiana

es la que predicó nuestro Señor Jesucristo para enseñarnos el camino del cie-

.4d. os habéis de santiguar; Om.- tabéis de usar esta señal: 35, 38, 52, 58 1

lo; Om. Ya hemos

...

ahora: 87

 

Ad. hacer; Om. usar; 87

'

180

Decidme corr. decid: 22

164

Levantar corr. levantarse: 2.e 24, 44, 69, 71, 83-86, 88, 89, 98, 119 1 Le-

181

Om. el cristiano: 5 1 Ad. tiene; Om. llega a tener: 36, 39, 106

 

vantar corr. levantarnos: 35, 38,

50, 52, 56, 58,'59, 61, 65, 68, 73, 74, 78,

183

Ad. son] esas cuatro cosas; 74

 
 

81,87

.

187

Ad. y; Om. o: 9, 16, 22, 23, 26, 28, 30-41, 43, 45, 46, 48, 50-53, 55.62,

 

166

Ad. Por qué] nos santiguo nos: 65 1 Ad. P. ¿Es bueno santiguarse a me-

64, 66-68, 70-74, 77-81, 83-88, 102-103,-106, 1191 Ad. Fe] (1.' Parte): 59, 68,

nudo?; Om. ¿Por qué

...

veces?: 74

74, 78

  • 112

P.I. El Catecismo de Astete

Edjción crítica

113

  • P. ¿Cómo sabrá lo que ha de orar? R. Sabien-

 

P.

¿Visteislé morir o subir a los Cielos? R. No,

do el Pater noster y las demás oraciones de la Iglesia.

 

Padre.

  • 190 - P. ¿Cómo sabrá lo que ha de obrar? R. Sabien-

 

P.

¿Creéislo? R. Sí lo creo.

do los Mandamientos de la Ley de Dios, los de la santa

P.

¿Po

o creéis? R. Porque Dios nuestro

Madre Iglesia y las Obras de Misericordia.

 

210 Señor asío ha revelado y la santa Madre Iglesia así nos

  • P. ¿Cómo sabrá lo que ha de recibir? R. Sa-

 

lo enseña.

biendo los Sacramentos de la santa Madre Iglesia.

 

P.

¿Qué cosas son las que tenéis y creéis como

 

cristiano? R. Las que tiene y' cree la santa Iglesia

 

Romana.

  • 195. _PRIMERA PARTE DE LA DOCTRINA CRISTIANA

 

215

P.

¿Qué cosas son las que vos y ella tenéis y

 

creéis? R. Los Artículos -le la Fe, principalmente

EN QUE SF DECLARA EL CREDO Y LOS ARTICULOS DE LA FE.

 

como se contienen en el Credo.

Viniendo a lo primero, decid: ¿quién dijo el Cre-

 

P.

¿Qué cosas son los Artículos de la Fe?

do? R. Los apóstoles.

R.

Son los Misterios más principales de ella.

  • P. ¿Para qué? R. Para informarnos en la -?atita

 

52, 58, 59, 68 10m.

Padre:

23, 26, 28, 31, 33,

40, 43, 45, 48,

51, 53, 55-57,

  • 200 fe.

60, 62, 64, 66, 67, 70, 72, 77, 79, 80, 185-187

  • P. Y vos, para qué lo decís? R. Para confesar

 

204-208 Om. Visteis vos ...

lo creo; 42, 49, 65

/ esta fe que tenemos los cristianos.

(

  • P. ¿Qué cosa es fe? R. Sreer ln

e no vimos.

206

Vísteisle corr. le visteis: 23, 26, 28, 31, 33,

34, 37, 40, 43, 45, 48, 50, 51,

53, 55-57, 60, 62, 64, 66, 67, 70-73, 77, 79-81, 86-88, 119 1 Vísteisle corr. vís-

 

teislo: 32 1 Vísteisle corr.

le viste: 46, 61, 74, 87

P.

'205 dre.

¿Visteis vos nacer a Jesucristo? R.

 

o, a-

 

207

Om.

Padre: 23, 26, 28, 31, 33, 34, 37, 40, 43, 45, 48, 51, 53, 55-57, 60,

62, 64, 66, 67, 70, 72, 77, 79, 80 ,

 

206-207 Om. Vísteisle ...

Padre: 35, 38, 52, 58, 59

 

208

Creéislo corr. lo crees: 46, 61, 87 1 Creéislo corr. lo creéis:

84-86, 88, 119

189

Pater noster corr. Padre nuestro: 15, 18, 23, 24, 26, 28, 30-34, 36-41, 43-

46, 48, 50-57, 60-62, 64-67, 70-72, 74, 77-81, 83-86, 88, 99-104, 106, 119 1

 

1 Ad. ¿Y crees que Jesucristo nació, murio y subió a los cielos?; Om.

lo?: 35, 38, 52, 58 1

Ad, ¿Y crees que

...

¿creéis-

cielos?; Om. ¿creéislo?: 46, 61, 87

Ad. Pater noster], el Ave María: 46, 50, 61, 71, 74, 87 1 Ad. Iglesia] (2.' Par-

208-209

Om. lo:

58,

59, 68 1 CreéT

corr. crees: 46,

59, 61, 74 1 Ad.

creéis]

te): 59, 68, 74, 87 ° 192 Ad. misericordia] (1' Parte): 59, 68, 74, 87

194

Ad. Iglesia] (4.' Parte): 59,68, 74, 87

estas cosas: 58, 59, 68

209-211 Ad. P. ¿Y cómo sabéis que Dios ha revelado estas verdades? R.

Porque así nos lo enseña nuestra Santa Madre la Iglesia; Om. ¿Por qué

...

en-

195

Om. de la doctrina cristiana: 7, 21, 83-86, 88-98, 117, 119.

 

seña:

65

196

Ad:-declara] lo que se ha de creer: 34 1 Ad. declaran los Artículos de

 

211

Ad. enseña] P. ¿La Iglesia es infalible al enseñarnos lo revelado por

• la Fe como se contienen en el Credo; Om.

declara

...

Fe:

65 1 Ad.

Fe] Del

Dios? R. La Iglesia

...

por Dios, por la asistencia especial del Espíritu Santo: 65

Credo: 74, 87 1 Ad. Fe] El. Credo: 78

212

Tenéis y creéis corr. tienes y crees: 45, 59, 61, 68, 74

• 196-197 Om. en que

...

decid: 42-49

213

Ad. reveladas por Dios; Om. ckistiano: 65

197

Om. Viniendo a lo primero: 78, 87 1 Decid corr. dime: 59, 68 1 Ad. hizo;

 

212-217 Qué cosas ...

Credo post 2/9: 42

Om. dijo: 35, 38, 52; 53

• -•

215-216 Om. ¿Qué cosas ...

creéis?: 35, 38, 52, 58 1 Ad. tiene

y cree la Santa

197-202 ¿Quién dijo ...

los cristianos post 217: 35, 38, 42, 49, 52, 58

 

Iglesia Romana; Om. vos y ella tenéis y creéis: 46, 50, 61, 71, 74

199

Ons. ¿Para qué?:

35, 38, 52, 58, 59, 68

216

Los Artículos de la

Fc principalmente corr. principalmente los Artículos

201

Vos corr.

vosotros:

corr. decimos: 59, 68

46, 61, 87 1 Lo

corr.

le:

83, 84-86, 88, 119 1

Decís

 

de la Fe: 35, 38, 52, 58, 65

 

217

Ad. Credo] P. Ante todo, ¿qué queréis decir en el Credo con esa prime-

202

;Id. la; Orn,

esta: 35, 38, 52, 58, 59 1

Ad. cristianos] Fe: 74

ra palabra: creo? R. Con esa primera palabra del credo quiero decir que creo

203

Ad. el acto de fe? R. El acto de fe por el que creemos firmemente las

 

firmemente todos los Artículos de la Fe contenidos en el credo, porque Dios

verdades que Dios ha dicho o revelado a su Iglesia, por la autoridad del mis-

mo Dios, Verdad Infinita, que no puede :ngañarse ni engañarnos; Om. fe

lo ha revelado y la Santa Madre Iglesia así 119S lo enseña:

65 1 Ad. Credo]

Artículos de la Fc: 74 1 Ad. Credo] Los Artículos de la Fc: 78

 

...

.

no vimos: 65

218

Ad. las verdades o; Om. los: 65

204 Visteis ton'. Vísteisle:-22, 98 1 Viste, corr. viste: 46, 61, 74, 87.1 Visteis

 

219

Ad. ella] P. ¿Qué es misterio? R. Es una verdad revelada por Díos, que

orr. has visto tú: 59. 68 nacer]

morir o subir a los ciclos:

35, 38,

está sobre la razón, pero no contra ella: 65

114

220

P.

P.

225

P.

P.

P.

P.

P.

235

P.

P.

222

Unidad de Dios 1 Ad

 

223

Señor? R. Es la cosa

...

:

P.I. El Catecismo de Asiste

¿Para qué son los Artículos de la. Fe? R. Pa-

ra dar noticia distinta de Dios nuestro Señor y de Jesu-

cristo nuestro Redentor.

¿Quién es Dios nuestro Señor? R. Es una

cosa lo más excelente y admirable que se puede decir ni

pensar, un Señor infinitamente Bueno, Poderoso, Sabio,

Justo, Principio y fin de todas las cosas, premiador de

buenos y castigador de malos.

La Santísima Trinidad, ¿quién es? R. Es el

mismo Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo, tres personas

230' distintas y un solo Dios verdadero.

¿El Padre es Dios?• R. Sí, Padre.

¿El Hijo es Dios? R. Sí, Padre.

¿El Espíritu Santo es Dios? R. Sí, Padre.

¿Son tres Dioses? R. No, sino un .solo Dios

verdadero, como también un solo Omnipotente, un solo Eter-

no), un solo Seikr. •

¿El Padre es el Hijo? R. No, Padre.

El Espíritu Santo es el Padre, o el Hijo?

Ad. Redentor] Quién es Dios.-Misterio de la Santísima Trinidad-'

Decid los Artículos de la Fe: 65 1 Ad. Re-

Redentor]

dentor] Dios uno y trino: 74, 78

Ad. la; Om. una: 46, 61 1 Ad. Señor] R. Dios es nuestro Padre que está

en los cielos, Creador y Señor de todas las cosas/ P. ¿Cómo es Dios nuestro

87

223-224 Om. una cosa:

12, 15, 17, 18, 20, 22, 25, 25, 26, 28, 31, 32-34, 37,

40; 41, 43-45, 48, 51, 53, 55-57, 60, 62, 64-67, 70, 72-74, 77, 79-81, 89, 90-97

99, 100-05,

  • 224 Lo

117 1 Ad. El Ser; Om. una.cosa lo: 79, 83-85

cOr. la: 2, 3, 5, 7-11, 13-16, 19, 21, 24, 35, 36, 58, 59, 68, 69, 98,

  • 106 10m. lo: 46

223-225 0«. Es una cosa

...

sabio: 6

.

226-227 Ad. premiador de buenos y castigador

de malos: 12, 13,15, 17, 18,

20, 22, 24, 25, 26, 28, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 39, 40, 41, 43, 45, 48, 51, 53,

55-57, 60, 62, 64-67, 70, 72-74, 77, 79-81, 99-106 1 Ad. que premia a los bue-:

nos y castiga a los malos: 50, 51, 78, 87

  • 231 Om. Padre: 42, 49 1 Om.

Ad. señor;

  • 232 Ad.

Padre: 50, 71 .

señor; Om. Padre: 42, 49 10m. Padre: 50, 71

  • 233 Om. Padre: 42, 49 10m. Padre: 50, 71

Ad. señor;

.234 Ad.

P.] El Padre, el Hijo‘y el Espíritu Santo: 34

  • 235 Om. como también: 3

235-236 Om. como también un solo Omnipotente,. un solo eterno y un solo

Señor: 82

237.-Id. señor; Om. Padre: 42, 49 10m. Padre: 50, 71

237-240 Ad. Ni el Padre es Cl Hijo, ni cl Espíritu Santo es el Padre ní el

lino; O«. No, padre ...

¿por qué?: 35, 38, 58, 59, 68

 

ali:cidn crítica

 

115

 

R.

No, Padre.

240

P.

¿Por qué? R, Porque las personas son dis-

tintas, aunque es un solo Dios verdadero.

 

P.

Según esto, Naturalezas, Entendimientos y

Voluntades hay en

R.

Una sola Naturaleza, un solo

Entendimiento" una sola Voluntad.

 

245

P.

¿Y cuántas personas? R. Tres distintas, que son:

Padre, Hijo) Espíritu Santo.

 

P.

¿Cómo es Dios todopoderoso? R. Porque

con sólo su poder hace todo cuanto quiere.

 

P.

¿Cómo es Criador? R. Porque todo lo hizo

  • 250 de la nada. •

 
 

P.

¿Y para qué fin ha criado Dios al hombre?

 

R.

Para servirle en esta vida y después zoiLirLe en la

eterna.

P.

¿Cómo es Salvador? R. Porque da la gracia

  • 255 y perdona los pecados.

 

 

P.

¿Cómo es Glorificador? R. Porque da la

Gloria a quien persevera en su gracia.

 

P.

¿Tiene Dios figura corporal como nosotros?

 
  • 239 Ad. señor; Om. Padre: 42, 49 10m.

  • 240 Ad. Por qué] no son lo mismo?: 74

Padre: 50, 71

242-244

Ad. P. ¿Cuántas naturalezas hay en Dios? R. Una sola naturaleza/ P.

¿Cuántos entendimientos? R. Un solo entendimiento/ P. ¿Cuántas volunta-

-des? R. Una sola voluntad; Om. Según esto

...

voluntad: 3

242-246 Según esto ...

to post 241: 5

Espíritu Santo post 234: 1 1 Según esto

...

Espíritu San-

  • 245 Ad. personas] hay en Dios: 23, 26, 31, 33, 34, 37, 40, 43, 45, 46, 48, 50,

51, 53, 55-57, 60-62, 64-67, 70-73, 77, 79-81, 87 10m. distintas: 1 1 Ad. a sa-

ber; Om.-que son: 105

  • 246 Ad. Santo] P. ¿Dónde está Dios? R-. Está en todo lugar por esencia,

presencia y potencia: 32 1

Ad. Santo] las que siendo distintas entre sí, tienen

una misma Divinidad y Naturaleza, una misma Omnipotencia, Sabiduría y

Bondad y unos mismos atributos y perfecciones absolutas: 1 1 Ad. Santo]

Distintos Atributos: 21

.247-248 Om

..

¿Cómo

es Dios

...

quiere: 42, 49

  • 249 Ad. Criador] del cielo y de la tierra: 46, 50, 61, 65, 71, 74, 87 10m. la:

2, 3

249-250 Cómo es ...

251 Om. Dios:

1

de la nada post 246: 86, 88, 119

252 Servirle corr. que le , sirva:

1, 23, 26, 28, 31, 33, 37, 40, 43, 45, 46, 48,

50, 51, 53, 55-57, 60, 62, 64-67, 70-74, 77, 79-81, 87 1 Gozarle

corr, le goce:

23, 26, 28, 31, 37, 40, 43, 45, 47, 48, 50, 51, 53, 55-57, 60, 62, 64-67, 70-74,
77

254-260 Om. ¿Cómo es Salvador

...

en cuanto hombre: 42, 49

  • 258 Ad. cuerpo; Om. figura corporal: 46, 50, 61, 65, 71, 78, 87

116

P.I. El Catecismo de Astete

  • R. En cuanto Dios no, porque es Espíritu puro,

  • 260 pero sí en cuanto Hombre. Th¿Ciár-d-e-las tres Divinas Personas se hizo Hombre? R. La segunda que es el Hijo.

    • P. ¿El Padre, hízose Hombre? R. No, Padre.

    • P. ¿El Espíritu Santo, hízose Hombre? R. No, .

  • 265 Padre.

    • P. ¿Pues quién? R. Solamente el Hijo, el cual

  • hecho Hombre se llama Jesucristo.

    • P. Pues, según eso, ¿quién es Jesucristo? R. Es

    el Hijo de Dios vivo que se hizo hombre por nos redi-

    • 270 mir y dar ejemplo de vida.

      • P. ¿Y cuántas Naturalezas, Voluntades) Entendimien-

    tos hay en Jesucristo? R. Dos Naturalezas, una Divina y otra humana; dos Voluntades, Divina una y humana otra; y

    dos Entendimientos, uno Divino.) otro humano.

    • 260 Om. pero sí en cuanto hombre: 46, 61 1 Ad. hombre] P. ¿Por qué decís

    en cuanto hombre? R. Decimos en cuanto hombre porque una de las tres di- vinas personas, sin dejar de ser Dios, se hizo hombre: 50, 71, 78 1 Ad. hom-

    bre) Jesucristo: 74, 78 1 Ad. hombre) Jesucristo, nuestro Redentor: 21

    • 261 Divinas Personas corr. Personas Divinas: 26, 28, 31, 33, 34, 37, 40, 43, ,

    '45, 46, 48, 51, 53, 55-57, 60-62, 64, 66, 67, 70, 71-74, 77-81, 87

    • 263 El padre, ¿hízose hombre? corr. ¿Se hizo hombre el Padre?: 52, 58, 59,

    68 1 Hizose rorr. se hizo:

    46, 50, 61, 71, 74, 83, 84-87, 100 10m.

    Padre: 23,

    26, 28, 31, 33, 37, 40,43, 45, 46, 48, 50, 51, 53, 55-57, 60-62, 64, 66, 67, 70- 72, 77, 79, 80

    263-266 Om. El Padre

    ...

    el Hijo: d

    • 264 El Espíritu Santo, ¿hízose hombre? corr. ¿Se hizo hombre el Espíritu

    Santo?:

    52, 58, 59, 68 1

    Hízose orr. sé

    hizo: 46, 50, 61., 71, 74, 81, 83-87

    • 265 Om. Padre: 23, 26, 28, 31,37, 40, 43, 45, 46, 48, 50, 51, 53, 55-57, 60-

    62, 66, 67, 70-72, 77, 79; 80

    • 266 Ad., quién] se hizo hombre?: 74, 78 1 Ad. ¿Cómo se llamó el Hijo de

    Dios hecho hombre?; Om. ¿Pues quién?: 35, 38, 52, 58, 59, 68

    269-270 Nos redimir corr. redimirnos: 24, 26, 28, 31, 33-35, 37, 38, 40, 42-. 46, 48-53, 55-62, 64-74, 77-81, 83-87, 89-98, 100, 117, 119

    • 270 darnos: 24, 28, 31, 33„ 34, 35, 37, 38, 40, 43, 45, 46, 48, 50-53,

    Dar corr.

    55-62, 64, 68, 70-74; 77-81, 85-87, 119

    Ad. Pues; O«. y:

    • 271 1

    271-274 Ad. P. ¿Y cuántas naturalezas hay en Cristo? R. Dos; una divina y otra humana/ P. ¿Cuántas voluntades? R. Dos; una divina y otra humana/ P. ¿Y cuántos entendimientos? R. Dos; uno divino y otro humano; Om. Y

    cuantas

    Humano: 3

    ... 271-277 Y cuántas Naturalezas

    ...

    memoria•post 267: 1

    • 272 Ad. Cristo; Om. Jesucristo: 1 10m. una: 1

    • 273 Om. otra: 1 1-Ad. voluntades] asimismo: 1 10m. una, otra, una: 1

    273-274 Voluntades, Divina una y humana otra; y dos Entendimientos corr.

    dos entendimientos, Divino y Humano, y dos voluntades:. 1

    • 274 thw, otro:

    Edicióit crítica

    117

    275 P. ¿Y cuántas Personas y memorias'? R. Una sola Persona Divina, que es la segunda de la SS. Trinidad, y una sola memoria humana porque en cuanto Dios no tiene memoria.

    • P. ¿Qué quiere decir Jesús? R. Salvador.

    • P. ¿De qué nos salvó? R. De nuestro pecado y

    • 280 del cautiverio del demonio.

      • P. ¿Qué quiere decir Cristo? R. Ungido.

      • P. .¿De qué fue ungido? R. De las gracias y

    Dones del Espíritu

    Santo.

    .

    • P. ¿Cristo nuestro Señor ¿cómo fue concebido y

    • 285 nació de Madre Virgen? R. Obrando Dios sobrena- tural y milagrosamente.

      • P. ¿Por qué decís sobrenatural) milagrosamente?

      • R. Porque Jesucristo ni fue concebido ni nació como los

    demás hombres.

    --•--• 290 P. ¿ Pues cómo se obró el misterio de su Concepción?

    • R. En las entrañas de la Virgen María formó el Espí-

    ritu Santo de la purísima sangre de esta Señora un Cuerpo perfectísimo, crió de la nada un Alma) la unió a aquel Cuer-

    po; y en el mismo instante a este cuerpo y Alma 'se unió el

    • 295 Hijo de Dios; y de esta suerte el que antes era sólo Dios, sin de "a -e serlo, quedó hecho •hbmbr

      • P. ¿Y cómo nació milagrosamente?

    R.

    aTieW-d "I-

    275-277 Ad. P. ¿Cuántas personas haj en Cristo? R. Una sola persona divi- na, que es la segunda de la Santísima*Trinidad. P. ¿Y cuántas memorias? R.

    Una sola memoria humana, porque en cuanto Dios todo lo tiene presente; •

    Om. ¿Y cuántas

    ...

    memoria: 3

     

    277

    Ad. memoria] Nombres de Jesús y de Cristo: 21 1 Ad. memorial por te-

    nerlo todo presente: 65

     

    279

    Nuestro pecado corr. nuestros pecados: 4, 74

    281

    Ad. ungido] lo mismo que Mesías: 35, 38, 52, 58, 59, 68

    283

    Ad. Santo] Misterio de la Encarnación y Nacimiento de Jesucristo: 21 1

    Ad. Santo] Concepción y nacimiento-te Jesucristo:. 74

    287

    Om. ¿Por qué decís sobrenatural y milagrosamente?: 1 1 Decís corr. di-

    ces:

    46, 59, 61, 68, 74

    288

    Ad. concebido] por obra de varón: 1 10m. ni nació: 1

    290

    'Ad. se hizo esto; Om. se obró el misterio de su concepción: 1 1 Ad. la;

    Om. su:

    11

    291

    Ad.

    R.] 1): 65, 74

     

    291-296 En las entrañas

    ...

    hecho hombre post 267: 1

    293

    Ad. perfectísimo] 2): 65, 74 10m. a: 16

    294

    Ad. cuerpo] 3): 65, 74 1E12 corr. al: 16

    295

    Ad. Dios] 4): 65

     

    296

    Ad. Dios; Om. serlo: 50, 71, 87 .

    297

    Ad. Pues; Om. y: 3 1 Ad. ¿Y por qué?; Om. ¿Y cómo nació milagrosa-

    Mete y Rtkida

    5

    118

    P.I. El Catecismo de Astete

    vientre de María SS. sin detrimento de su Virginidad, a la

    manera que el rayo del Sol sale por un cristal sin romperlo ni

    300

    mancharlo.

    • P. ¿Su Madre vivió después siempre Virgen?

    • R. Sí, Padre, perpetuamente. tiu-isór-norir muerte de (1-uz?

    • R. Por librarnos del pecado y de la muerte eterna.

    305

    • P. ¿Pues incurrimos en ella? R. Pecando nues-

    tro primer Padre Adán, en quien todos pecamos, a excep- „clon de la Inmaculada Virgen María, que fue con- cebida en gracia santificante per singular_privilegio.

    • P. ¿Qué entendéis por el Infierno a que bajó Cris:

    310

    to nuestro Señor después de muerto? R. No al lugar

    de los Condenados, sino al Limbo donde estaban los Justos.

    mente?: 1 1 Ad. R.] Porque además de haber sido concebido del modo di-

    cho: 1 1 Saliendo corr. salió: 1

    298

    Ad. Virginidad] ¿De qué manera?: 3

     

    299

    Romperlo, mancharlo corr. romperle, mancharle: 3, 5-13, 15-18, 20-23.

    25, 30, 32, 36, 39, 41, 42, 44, 49, 54, 89-97, 101-104, 106, 117.

    300

    Ad. mancharlo'] P. Pues, ¿quién es San José? R. San José es el esposo

    de la Virgen María, padre nutricio de Cristo Nuestro Señor, ya que Jesucris-

    to, en cuanto hombre, no tiene padre: 65

     

    301

    0#1.

    después: 14, 82

    302

    Ad.

    señor; Om. Padre: 42, 49 10m. Padre: 23, 26, 28, 31, 33, 37, 40, 43,

    45, 50, 51, 53, 55-57, 60, 62, 64-67, 70-72, 77, 79-80 1 Ad. perpetuamente]

    .- Muerte de Jesús y bajada a los infiernos: 21 1 Ad. perpetuamente] Pasión y

    Muerte de Nuestro Señor Jesucristo: 74

     

    303

    Ad. sufrir; Om. morir: 5, 10-13, 15-18, 20, 22, 23, 25, 26, 28, 30-34, 37,

    40, 41, 43-46, 48, 50, 51, 53, 55-57, 60-62, 64, 67, 70-74, 77-81, 83-97, 99,

    . 101, 102; 119 10m.

    morir: 54 1 Ad.

    en; Om. de: 85, 86, 88

    304

    Ad. la muerte eterna; Onz. ella: 74

     

    306-308 Ad. A excepción

    ...

    privilegio:

    12, 13, 15, 17, 18, 20, 22, 23, 25, 26,

    23, 31-34, 37, 40, 41, 43, 45, 48, 51, 53, 55-57, 60, 62, 64, 66, 67, 70, 72-74,

    77, 79-81, 101-104 1.Ad. excepto la Virgen María: 46, 50, 61, 71, 78, 87

    306

    Ad. pecamos] P. ¿Todos los tormentos sufridos por Jesucristo eran ne-'

    cesarios para redimirnos? R. No; todos

    ...

    redimirnos, porque el menor de

    ellos tenía a los ojos de Dios valor infinito/ P. Pues, ¿por qué quiso sufrir

    tanto? R. Nuestro Señor Jesucristo quiso sufrir todo cuanto sufrió por mos-

    trarnos más su amor e inspirarnos más horror al pecado: 65

    308

    Ad. privilegio] Descenso a los infiernos y resurrección de Jesucristo: 74

    309

    Entendéis corr. entiendes: 59, 68

    1 Entendéis corr. se entiende: 87

    310

    Om. Nuestro Señor:

    1

    j Al corr. el: 7,

    19,

    21, 35, 38, 50, 52, 54, 58, 71,

    ,

    74, 87, 100

    311

    Al ‘ors: el:

    21, 35, 38, 50, 52, 58, 59, 68, 71, 74, 87, 98, 100 1 Estaban

    corr. están: 6

    Edicilgn crítica

    P. ¿Pues hay más de uninfien;o?. R.

    119

    Hay cuatro en

    el centro de la tierra, y se 11.,7,7:an: infierno de los condenados,

    315

    Purgatorio, Limbo de los miles y Limbo de los justos o Seno

    de Abraham. P. ¿Y que

    cosas son?

    R.

    El Infierno de los condena-

    dos es el lugar adonde van los que mueren en pecado mortal, para ser en él eternamente atormentados: el Purgatorio es el lu-

    320

    gar adonde van las Almas de los que mueren en gracia, sin ha- ber enteramente satisfecho por sus pecados para ser allí pur- cadas con terribles tormentos: el Limbo de los niños es el lugar adonde van las Almas de los que antes del uso de la radón mueren sin el Bautismo: y el de los Justos o Seno de Abraham,

    325

    el lugar adonde, hasta que se efectuó nuestra Redención, iban las Almas de los que morían en gracia de Dios, después de es-

    313

    Ad.

    pues] qué: 3 1

    Ad. R.] Si Padre hay cuatro infiernos: 3 1 Ad.

    R.] Si,

    Padre: 5-22, 25

    313-314

    Om. en el centro de la tierra: 3, 6, 14, 19, 23, 26, 28, 31, 33, 35, 37,

    38, 40, 43, 45, 48, 51-53; 55-60, 62, 64-70, 72-74; 77, 79-81,.83-86, 88, 104,

    119

    313-328 Om. Pues hay

    ...

    verdaderamente: 46, 50, 61, 71, 87

    314

    317

    .1d. ¿Cómo se llaman?;

    Ad.

    Om. y se llaman: 3 1 Ad. llaman] el:

    11, 41

    Qué es el infierno de los condenados; Om. ¿y qué cosas son?: 34,

    35, 38, 52, 58, 59, 68, 74 1 Ad: ¿qué cosa es el infierno de los condenados?;

    Om. ¿y

    qué cosas son?: 3 1 Ad. son] estos infiernos: 1 1 Ad. ¿Qué es el infier-

    no?:

    78 1 Ad.R.1

    1): 65, 86, 88, 119

    318-319 Es el

    ...

    atormentados post 1204: 78

    318

    Adonde corr. donde: 6, 8-26, 18, 30-45, 48-49,-51-58, 60, 62, 64, 66, 67,

    69, 70, 72-74, 77-81, 83-86, 88-106;117, 119

    319

    Ad. atormentados]-¿Qué es el Purgatorio?:

    1 Ad. atormentados] 2): 65, 86, 88, 119 1 Ad.

    34, 35, 38, 52, 58, 59, 74, 78

    ¿Cuál es el purgatorio?; Om.

    el Purgatorio es: 3

    320

    Adonde

    corr. donde: 6, 8-26, 28, 30-45, 48, 49, 51-57, 60, 62, 64, 66, 67,

    69, 70, 72-74, 77-81, 83-86, 88-106, 117, 119

    319-322 Purgatorio

    ...

    tormentos,post 1204: 78

    322

    Ad. tormentos] 3):

    65, 86; 88, 119 1 Ad. tormentos] ¿Qué es el limbo

    'de los niños?:

    34, 74 1

    Ad. tormentos] ¿Qué es el limbo?: 35, 38, 52, 58, 59,

    68, 78 1 Ad. ¿Qué cosa es el limbo. de los niños; Om. el limbo de los niños

    es:

    3

    323

    Adonde corr. donde: 6, 8-26, 28, 30-45, 48, 49, 51-58, 60, 62, 64, 66, 67,

    69, 70, 72-74, 77-81, 83, 86, 88-106, 117, 119

     

    322-324 Es el

    ...

    bautismo

    post 1204: 78

    324

    Ad. bautismo] quedando para siempre privados de la gloria del cielo: 78

    1 Ad. bautismo] 4): 65, 86, 88, 119 1 Ad. bautismo] ¿Qué es el limbo de los

    justos?: 34, 35, 38,.52, 58, 59, 68,

    74 1 Ad. ¿Cuál es el Limbo de los justos

    o seno de Abraham?; Om.

    y el de los justos o Seno de Abraham: 3 1 Ad. ele]

    limbo: 8, 21, 34, 65 1 Ad. Abraham] era: 65

    325

    Adonde corr. donde: 6, 8-17, 19-26, 28, 30-33, 35-45, 48, 49, 51-58, 60,

    62, 64, 66, 67, 69, 70, 72-74, 77, 79-81, 83-86, 88-106, 117, 11,9

    • 120

    P.I. El Catecismo de As,'ete

    tar enteramente purgadas," el mismo a que bajó Jesucristo real

     

    y verdaderamente.

    P.

    ¿Cómo bajó? R. Con el alma unida a la Di-

    • 330 vinidad ..

    P.

    ¿Y su cuerpo, cómo quedó? R. Unido con

    la misma Divinidad.

    P.

    ¿Cómo resucitó al tercero día? R. Tornando

    a juntar su cuerpo y alma gloriosa para nunca más

    • 335 morir.

    P.

    ¿Cómo subió a los Cielos? R. Con su propia

    virtud.

    P.

    ¿Qué es estar sentado a la diestra de Dios Pa-

    dre? R. Tener igual gloria con El en cuanto Dios, y

    • 340 mayor que otro ninguno en cuánto hombre.

    P.

    ¿Cuándo vendrá a juzgar los vivos y los muer-

    tos? R. Al fin del mundo.

    P.

    ¿Y entonces han de resucitar todos los muer-

    tos? R. Sí, Padre, con los mismos cuerpos y almas

    • 345 que tuvieron.

    P.

    Y antes del fin del mundo, ¿serán los hombres juzga-,

    327Ad. bajó] Jesucristo al limbo de los justos: 74

    • 331 Ad. quedó] en el sepulcro: 34 1 Ad. quedó] después de muerto:. 65 1

    Ad. R.] Su cuerpo quedó en el sepulcro: 35, 58, 59, 65, 68 1 Ad. ¿Dónde y

    cómo quedó su cuerpo?; Om. y su cuerpo, ¿cómo quedo?r 35, 58, 59

    • 332 Ad. divinidad] Resurrección y Ascensión del Señor: 21

    • 333 Tercero corr. tercer: 7, 23, 26, 28, 30-40, 42, 43, 45, 46, 48-62, 64-68, 70-

    74, 77-81, 83-88, 119 1 Ad. volviendo; Om. tornando: 23, 24, 26, 28, 31, 33- .35, 37, 38, 40, 43, 45, 46, 48, 50-53, 55-62, 64-68, 70-74, 77-81, 83-88, 119

    • 335 Ac4 morirl.P. ¿Cómo sabemos que Jesucristo resucitó? R. Sabemos ...

    resucitó por el testimonio de los Apóstoles y demás discípulos a quienes se

    apareció, los cuales dieron su vida en confirmación de esta verdad: 65 1 Ad.

    morir] Ascensión de Jesucrito a los cielos: 74

    • 338 .Ad. quiere decir; Om. es: 74, 78

    • 340 Otro ninguno corr. ningún otro: 7 1 Ad. ninguna criatura; Orn. otro nin-

    guno: 74, 78

    hombre] Resurrección de todos los muertos, juicio final

    y juicio particular: 21 1 Ad. hombre] Venida de•Jesucristo al fin del mundo.

    Juicio Universal: 74

    • 341 Ad. vendrá] Jesucristo: 46, 61 1 Ad. juzgar] a

    ...

    los vivos

    y] a:

    3, 4, 6,•

    11, 12, 14, 17, 20-23, 26, 28, 31-34, 37, 40, 43, 44,48, 50; 51, 53, 55-57, 60, 62, 64, 66-67, 70-74, 77-80, 83-87, 89-100; 104, 105, 119

    • 344 Om. Padre:

    23, 26, 28, 31, 33,.37, 40, 43, 44, 48, 51, 53, 55-57, 60, 62,

    64. 66, 67, 70, 72, 73, 77, 79, 80

    • 345 Ad. tuvieron] Juicio particular: 74

    • 346 :Id. serán] todos: 46, 61. 1 Ad. ¿Juzgará también el Señor a los hom-

    bres?; Om. ¿serán los hombres juzgados?: 35

    Edición crítica

    121

    dos? R. Sí, Padre, a todos al fin de su vida juzgará" sen-

    tenciará el Señor: a los buenos a-go.zar eternamente de Dios en

    la gloria,. y a los malos a padecer eternos tormentos en el In-

    350 fiemo.

    • P. ¿Qué creéis cuando decís: creo la Comunión de

    los Santos? R. Que, los Fieles tienen parte en los

    bienes espirituales de los otros, como miembros de un

    mismo cuerpo, que es la Iglesia.

    347

    Om.

    Padre: 23, 26, 28, 31, 33, 37, 40, 43, 48, 51, 53, 55-57, 60, 62, 64,

    66, 67, 70, 72, 73, 77, 79, 80 I Ad.

    todos] los hombres: 23, 26, 28, 31, 33,

    34, 37, 40, 43, 44, 46, 48, 50, 51, 53, 55-57, 60-62, 64-67, 70-74, 77, 79, 80,

    87

    348

    Ad. Señor] P. ¿Y de qué modo?: 3 1 Ad. buenos] destinará: 3 1 Eterna-

    mente de Dios corr. de Dios eternamente: 35, 38, 52, 58, 59, 68, 78

     

    349

    Ad. el cielo; Om. la gloria: 78

     

    350

    Ad. infierno] P. ¿Habrá, pues, más de un juicio? R. Si, padre, habrá dos

    juicios: uno particular después de la muerte de cada uno, y otro universal al

    fin del mundo/ P. ¿Para qué será el juicio universal? R. El juicio universal

    será para confundir a los malos, glorificar a los buenos y mostrar el juicio

    de la justicia de Dios: 65 I Ad. infierno] P. ;Quién es el Espíritu Santo? R.

    El Espíritu Santo es la tercera persona de la Santísima Trinidad que procede

    del Padre y del Hijo/ P.-¿Donde está el Espíritu Santo? R. El Espíritu Santo

    está en todas partes porque es Dios, pero habita de una manera particular en

    la Iglesia y en las almas de los justos/ P. ¿Qué hace el Espíritu Santo en la •

    Igleia? R. El Espíritu Santo enseña, gobierna y santifica la Iglesia de una

    manera invisible hasta el fin del mundo/ P. ¿Qué hace el Espíritu Santo en

    las almas? R. El Espíritu Santo, con sus dones y frutos ilumina, santifica,

    fortalece y consuela las almas y Ips hace participantes de la vida divina: 50,.

    71 1 Id. hasta:

     

    frutos:

    87 1 Ad. p. ¿Quién es

    ...

    partes, porque es un mismo

    Dios con el Padre y con el Hijo, pero habita especialmente en las almas que

    están en gracia/ P. ¿Debemos tener devoción al Espíritu Santo? R. Debemos

    amar y tener

    ...

    Santo porque El nos santificó con la infusión de la gracia y

    las virtudes, y con sus dones y frutos: 78 1 Ad. infierno] Comunión de los

    Santos: 74 1 Ad. infierno] La Comunión de los Santos: 78 1 Ad. inflerno] La

    comunión de los Santos y la Iglesia: 21

     

    351

    Creéis corr. creemos: 46, 50,61, 71, 87 I,Ad. quiere decir; Om. creéis

    cuando decís: 35, 38, 52, 58, 59,•8 I Ad. quiere decir; Om. creéis

    ...

    creola:

    74 1 Ad. creo] en:

    1, 8, 14, 19, 23, 26, 28, 30, 32, 33, 34, 36, 39; 42, 43, 49,

    50, 54, 65, 71, 73, 78, 83-86, 88, 98-101, 106, 119

     

    351-354 Que creéis

    ...

    Iglesia post 364: 65

    352

    Ad. R.] Por el dogma de la Comunión de los S'antos creemos: 651 Ad.

    unos; Om. los': 46, 50, 61, 71, 74, 82, 87 I Ad. cada uno; Om. los: 78

     

    353

    Ad. demás, porque todos son; Om. otros: 74 1 Ad. pues todos son; Om.

    como: 78

     

    354

    Ad. Iglesia] universal de Jesucristo./ P. ¿Quiénes son los miembros de

    esta Iglesia universal de Jesucristo? R. Son miembros

    ...

    Jesucristo los santos

    del cielo que forman la Iglesia triunfante; las almas del purgatorio que fel-

    man la Iglesia purgante y los fieles de la tierra que forman la Iglesia militan-

    te: 65 I Ad. Iglesia] La Iglesia: 74, 78

    122

    P.I. El Catecismo de Ariete

     

    Edición crítica

    123

    355

    P.

    ¿Quién es la Iglesia? R. La congregación de

    [P. ¿Cuáles son las notas o caracteres de la Iglesia

    los Fieles Cristianos, cuya cabeza es el Papa.

     

    verdadera? R. Cuatro, a saber: es una, santa, católica

    P.

    ¿Quién es el Papa? R. El Sumo Pontífice de

    y apostólica.]

    Roma, Maestro infalible en las cosas tocantes a la. fe

    y a las costumbres cuando enseña a la Iglesia uni-

    naturaleza y sus poderes/ P. ¿Cómo es la Iglesia superior

     

    versal, Vicario de Cristo en la tierra a quien todos esta-

    mos obligados a obedecer.

    Iglesia es superior al Estado como el alma al cuerj-n,

    :

    ..

    360

    a lo natural: 65 1 Ad. P. ¿Quién fundó la Iglesia?

    sia: 50, 71, 74 1 Ad. obedecer] P. ¿Cómo se llaman los que aún no han alcan-

     

    zado la fe? R. Se llaman infieles/ P. ¿Y los que después de haberla recibido

    355

    Ad. Qué; Om. quién:

    74, 87

    la abandonan? R. Apóstatas/ P. ¿Y los cristianos que no obedecen al Papa,

    356

    _-1d. cabeza] visible: 22, 50, 71 ! .•d. Papa] P. ¿Cuántas Iglesias fundó

    o no creen todas las verdades de fe, ¿cómo se llaman? R. Los cristianos que

    Jesucristo? R. Jesucristo fundó sólo una Iglesia verdadera: 65

     

    no obedecen al Papa se llaman cismáticos y los que niegan. alguna verdad de

    358-360 .-4d. Maestro

    infalible IgleSia universal: 10, 12-14, 17, 18, 20; 22,

    la fe, herejes. Ni unos ni otros son cristianos verdaderos: 78

     

    23, 25, 26, 28, 31-34, 37, 40, 41, 43, 45, 48, 51, 53, 55-57, 60, 62, 64, 66, 67,

    362-364 Ad. ¿Cuáles

    son

    ...

    apostólica: 9, 14, 16, 19, 23, 26, 28, 31, 33-35, 37,

    70, 72, 73, 77, 79, 80, 81, 99, 100-105 1 Ad. P. ¿Qué otra consideración tiene

    38, 40, 43, 45, 48, 51, 53, 55-60, 62, 64, 66-68, 70, 72-74, 77, 79-81 1 Ad.

    el Papa? R. La de ser maestro infalible en los asuntos concernientes a la Igle-

    ¿Cuáles son

    ...

    Unidad, Santidad, Catolicidad y Apostolicidad: 9, 11, 15, 21,

    sia:

    11, 15, 44, 89, 97, 101, 104, 117 I Ad.

    P. ¿Qué otra

    ...

    Iglesia universal:

    24, 25, 32, 42, 44, 49, 65, 69, 78, 83-86, 88-97, 99-101, 104, 105, 117, 119 1

    83-86, 88, 119 1 Ad. P. ¿Qué otra

    ,

    concernientes a la

    fe y buenas cos-

    Cuáles son

    ...

    Apostolicidad post 356: 21, 42

    tumbres: 16 1 Ad. P. ¿Qué otra

    ...

    Iglesia universal, habiéndose' definido esta

    363 Ad. que son; Om. a saber: 14, 129, 24 1 Ad. que sea; Om. a saber: 16

    infalibilidad en el concilio vaticano, en julio del año 1870: 9, 69 1 Ad. P.

    ¿Dónde se definió su infalibilidad? R. En la constitución apostólica del con-

    1 Ad. Católica] P. ¿Cuántas Iglesias hay? R. Hay varias Iglesias, una verdade-

    ra, la Iglesia Católica Romana, y varias falsas, protestantes y cismáticas/ P.

    cilio vaticano del día 18 de julio de 1870: 11, 15, 32, 44, 89-97, 99, 100, 101,

    ¿En qué se conoce que la Iglesia Romana es la única verdadera? R. Se cono-

    104, 105, 117 1 Ad. P. ¿Dónde se definió

    ...

    concilio Vaticano 1

    ...

     

    1870: 83-86,

    ce que la Iglesia Romana es la única verdadera en que sólo ella tiene las cua-

     

    88, 119

    tro notas, es decir, es una, santa, católica y apostólica: 35, 38, 52, 58 1 Ad.

    358

    Ad. Roma] Maestro infalible: 24, 50, 71 Ad. Roma] P

    ..

    ¿Y estamos

    Católica] P. ¿Qué Iglesia reúne estas notas? R. Solamente la Iglesia Católica

    obligados a creer cuanto el Papa enseña a la Iglesia en lo concerniente a la

    reúne estas notas/ P. ¿Por qué la Iglesia Católica es una? R. La Iglesia Católi-

    fe y a las costumbres? R. Sí, Padre, porque en eso es infalible y no puede

    ca es una porque en todas partes profesa la misma docrina y obedece al mis-

    errar, por la asistencia del Espíritu Santo prometida por nuestro Señor Jesu.

    mo jefe que es el Papa/ P. ¿Por qué es santa? R. La Iglesia Católica es Santa

     

    cristo:

    14, 19, 21, 78

    .

    porque es santa su doctrina y santa su moral y santifica a las almas/ P. ¿Por

    qué es católica? R. Eá católica, o universal, porque se extiende a todo el

    361

    Ad. obedecer] Otros dogmas de fe: 21 I Ad. obedecer] P. ¿Qué quiere

    decir que el Papa es infalible? R. Que cuando enseña a la Iglesia universal,

    definiendo cosas de fe v costumbres, no puede c rrar: .36, 39, 106 1 Ad. obe-

    decer] P. ¿Estamos obligados a creer cuanto e Papa enseña? R. Estamos

    obligados a creer cuanto el Papa enseña a la Iglesia en materia de fe y cos-

    tumbres/ P. ¿Por qué estamos obligados a creer al Papa? R. Estamos obliga-

    dos a creer al Papa porque es maestro infalible/ P. ¿Cómo es infalible el

    Papa? R. Es infalible el Papa por la 'asistencia especial del Espíritu Santa

    prometida por Jesucristo/ P. ¿Cuándo y en qué cosas es infalible el Papa? R.

    El Papa es infalible sólo en las cosas de la fe y buenas, costumbres, y no

    siempre, sino cuando enseña a toda la Iglesia definiendo ex catedra: 35, 38,

    52, 58, 59, 68 1 Ad. P. ¿Por qué es infalible el Papa? R. El papa es infalible

    cuando enseña con autoridad suprema y definitiva a la Iglesia universal por

    la asistencia especial del Espíritu Santo, prometida por nuestro Señor Jesu-

    cristo/ P. Después del Papa, ¿a quién debemos por institución divina obe-

    diencia y veneración? R. Después del

    ...

    y •veneracióri a los Obispos/

    P.

    .¿Quiénes son los Obispos? R. Los Obispos son los sucesores de los Após-

    toles, phestoS por el Espíritu Santo para regir sus diócesis bajo la autoridad

    del Romano Pontífice/ P. ¿Qüiénes ayudan a los Obispos en el gobierno de

    las almas? R. Ayudan a

    ...

    de la almas lis sacerdotes y especialmente los pá-

    rrocos! P. ¿La autoridad de la Iglesia es soberana e independiente? R. 1,a

    autoridad de la Iglesia es perfectamente soberana e independiente de toda

    autoridad humana y aun superior al mismo Estado/ P. ¿Por qué títulos es la

    Iglesia superior al Estado? R. La Iglesia es superior al Estado por su fin, su

    mundo y a todos los hombres sin distinción de razas ni condiciones sociales/

    P. ¿Por qué es apostólica? R. Es apostólica porque conserva la unión legíti-

    ma y pública con los apóstoles, desde San Pedro ha'sta el actual Ronun-4

    • Pontífice/ P. ¿Para qué fundó Jesucristo la Iglesia Católica? R

    ..

    JestiCi.'br6'

    fundó la Iglesia Católica para salvarnos, haciéndola depositaria de todas 5us

    enseñanzas y de todos los medios de salvación/ P. Según eso, ¿existirá siem-

    pre la Iglesia Católica? R. La Iglesia Católica, siempre perseguida y nunca

    vencida, existirá mientras haya hombres que salvar, hasta el fin de los siglos,

    según la promesa de Jesucristo: 50, 71 1 Ad. Católica] P. ¿Qué Iglesia de las

    que se llaman cristiana reúne estas notas?. R. Solamente la Iglesia Católica

    Romana reúne las notas de la verdadera Iglesia de Jesucristo/ P. ¿Por qué

    solamente la Iglesia Católica Romana es una? R. Porque sólo en ella todos

    •los fieles profesan la misma doctrina y obedecen una misma suprema autori-

    dad, que es el Papa/ P. ¿Por qué decimos que sólo ella es santa? R. Porque

    sólo ella conserva en toda su pureza la doctrina y moral dejesucristo y su

    fe fructifica en todo el mundo con virtudes y milagros qué •no aparecen en

    ninguna otra/ P. ¿Por qué sólo la Iglesia Romana es católica? R. Sólo es ca-

    tólica universal la Iglesia Romana porque solamente ella está destinada por

    mandato divino a extenderse a todos los tiempos y lugares como de hecho

    se extiende, permaneciendo siempre y en todas partes la misma/ P. ;Por qué

    sólo ella es apostólica? R, Porque es la única que trayendo su origen de los

    Apóstoles, conserva con ella la unión legítima y pública desde San Pedro,

    hasta el actual Romano Pontífice: 78 1 .Ad. Católica] P. ¿En qué se conoce

    124

    P.I. El Catecismo de Astete

     

    Edición crítica

     

    125

    365

    P.

    Además del Credo y los Artículos, ¿creéis otras

     
    • 375 SEGUNDA PARTE DE LA DOCTRINA CRISTIANA

    cosas? R. Sí, Padre, todo lo que está en la Sagrada

    EN QUE SE DECLARA LÓ" QUE SE HA DE PEDIR

    . Y LAS ORACIONES DE LA SANTA MADRE IGLESIA

    Escritura y cuanto Dios tiene revelado a su Iglesia.

    P.

    ¿Qué cosas son ésas? R. Eso no me lo pre-

     

    guntéis a mí que soy ignorante; doctores tiene la santa

     

    Ya hemos visto cómo sabéis lo que habéis de creer,

    • 380 que se ha de pedir. Decid: ¿quién dijo el Padre Nues-

     

    370

    Madre Iglesia que lo sabrán responder. Maestro. Bien decís que a los doctores conviene, y no a vosotros, dar cuenta por extenso de las cosas de la

    que es lo primero; vengamos a lo segundo que es lo

    tro? . R. Jesucristo.

    Fe; a vosotros bastaos darla de los Artículos, como se

    • P. ¿Para qué? R. Para enseñarnos a orar.

     

    contienen en el Credo.

     

    . P. ¿Qué cosa es orar? R. Es levantar el cora-

    zón a Dios y pedirle mercedes.

     

    que la Iglesia Romana es la verdadera? R. La Iglesia

    ...

    verdadera porque ella

    385

    • P. ¿De cuántas maneras es la oración? R. De dós:

    sola es Una, Santa, Católica y Apostólica/ P. ¿Por qué es una la Iglesia? R.

    La

    ...

    Una, porque todos sus miembros tienen una misma fe, unos mismos sa-

    mental y vocal.

    cramentos, y una misma cabeza visible, que es el Romano Pontífice/ P. ¿Por

    • P. ¿Qué cosa es la mental? R. Es la que se hace

    ejercitando las potencias del Alma: •acordándonos con la memo-

     

    qué es Santa? R. La

    ...

    Santa, porque es Santo su Fundador, santa su doctri-

    na, santo su fin, santos sus sacramentos, y santos también muchos de sus

    miembros/ P. ¿Por qué es Católica? R. La

    ...

    Católica, porque está instituida

    ria de alguna cosa buena; pensando y discurriendo con el enten-

    para todos los hombres y se extiende por toda la tierra/ P. ¿Por qué es

    • 390 dimiento sobre ella; y haciendo cón la voluntad varios actos

    Apostólica? R. La

    ...

    Apostólica, porque a través del Papa y los Obispos, su-

    cesores legítimos de los Apóstoles, mantiene sin interrupción ni alteración

    como de dolor de los pecados, o varias resoluciones como de con-

    las doctrinas y el poder que éstos recibieron de Jesucristo/ P. ¿Puede salvar-

    fesarnos, de mudar de vida.

     

    se el que está fuera de la Iglesia Católica? R. No puede salvarse el que, por

     

    .propia culpa, está fuera de la Iglesia Católica/ P. ¿Puede ser destruida la Igle-

    • 375 Om. de la doctrina cristiana: "7, 21, 81, 83-98, 117, 119

     

    sia Católica? R. Conforme a la promesa de Jesucristo, la Iglesia Católica nun-

    375-380 Om. de la doctrina cristiana

    ...

    decid: 42-49

    ca será destruida, por mucho que se la persiga/ P. ¿Por qué se persigue tanto

    376-377 Ad. que contiene lo que•.se ha de orar; Om. en que

    ...

    Iglesia: 7

    a la Iglesia? R. La Iglesia es perseguida, del mismo modo que lo fue su Fun-

    • 377 Ad., Iglesia] La Oración en general: 21

     

    dador, porque condena los vicios, las injusticias y los errores/ P. ¿Por-qué

    • 378 Sabéis corr. sabes: 59, 68

     

    la Iglesia Católica se llama Romana? R. La Iglesia

    ...

    Romana, porque tiene

    378-380 Om. Ya hemos visto

    ...

    ha de pedir: 25, 84

     

    por cabeza al Obispo de Roma, sucesor de San Pedro: 65

    • 379 Ad. vayamos; Om. ~gamo*: 23, 26, 28, 31, 33, 34, 37, 40, 43, 45, 46,.

     

    365-366 Otras cosas corr. otra cosa: 103

     

    48, 50, 51, 53, 55-57, 60, 61, 62, 44, 66, 67, 70-74, 77, 79-81, 83