Las variedades

dialectales del español

 ¿Qué es un dialecto?

1. m. Variedad de un idioma que no alcanza la categoría social de lengua.

2. m. Sistema lingüístico considerado con relación al grupo de los varios derivados de un

tronco común. El español es uno de los dialectos nacidos del latín.

• La variante geográfica de una lengua.

El castellano se forjó y se fundió entre dos grandes grupos de
hablas románicas, las leonesas por el oeste, y las
navarro-aragonesas por el este. Estos grupos de hablas más o
menos variadas según las comarcas, no han llegado a
constituirse en lenguas. Son dialectos del latín, llamados
dialecto leonés y aragonés, respectivamente.
 El astur-leonés (dialecto romance)

Está constituido por un conjunto de hablas procedentes del latín ubicadas

en el territorio del antiguo reino de León. Las hablas asturianas,
popularmente llamadas bables, son las que poseen la mayor vitalidad y se
dividen en tres zonas: los bables orientales, los centrales y los
occidentales, donde se encuentran los rasgos más vivos.
El aragonés (dialecto romance)

Ha quedado restringido a las fablas "hablas" de algunos valles del

Pirineo aragonés: Ansó, Hecho, Biescas, Sobrarbe y Ribagorza. A
medida que se desciende hacia el sur, crece la presencia del
castellano.
En el español o castellano actual se pueden distinguir
dos grandes zonas dialectales:
▪ la septentrional

▪ la meridional
ISOGLOSA:
Línea imaginaria que en
un mapa representa losl
ímites de un mismo
fenómeno lingüístico 
con los puntos interme-
dios entre ambos.
 Los dialectos o hablas septentrionales.

Más conservadoras.

Rasgos en el habla de las tierras castellanas por tradición (Burgos,

Valladolid,...):

- Leísmo, laísmo y loísmo.

- -Z en lugar de –D al final de palabra.

- -S en la segunda persona del pretérito perfecto simple: vinistes.

- Infinitivo en lugar de imperativo: ¡Traerme eso!

Castellano que se expansionó hacia el este (La Rioja,
Navarra y Aragón), principalmente encontramos rasgos
aragoneses:
- Entonación ascendente de la frase
- Pronombres precedidos de preposición: con tú, con mí

- Se evita el acento en las esdrújulas

- Uso del sufijo –ico

- Uso abundante de la partícula pues.
Castellano que se expansionó por el territorio leonés (León,
Zamora, Salamanca): rasgos del antiguo dialecto leonés, que sobre
todo permanecen en el castellano hablado por los asturianos.

- Tendencia a cerrar las vocales finales: otru (otro)

- Diminutivos en –ín, -ina

- Uso del pretérito perfecto simple en vez del perfecto

compuesto : Esta tarde fui a tu casa.
 Los dialectos meridionales.

Se caracterizan por ser más evolucionados en su pronunciación y por tener rasgos fonéticos muy marcados. Es
el castellano que se extendió desde Toledo hacia la Mancha, Extremadura, Murcia, Andalucía, Canarias, y el
español de América.

a. Relajación de –s en posición final de sílaba y de palabra. Se pronuncia aspirada (avihpa) o se pierde (la
vocal se pronuncia más abierta para indicar el plural).

b. Seseo: pronunciación de la z o la c ante e,i, como s: sapato, sielo

c. Ceceo: pronunciación de la s como z: zabe

d. Pérdida de la –d- y de la –n- intervocálicas o ante r: cansao, pare

e. Yeísmo: yuvia por lluvia

 El andaluz

Es el habla más diferenciada.

Podemos distinguir dos zonas:

▪ área oriental: se tiende a abrir las vocales a final de palabra como
consecuencia de la pérdida de la –s final
▪ área occidental: se sustituye vosotros/as por ustedes.
 
También aparecen:
- una zona ceceante: la zona
más cercana a la costa
- una zona seseante: la zona
intermedia
- distinción entre s y z : en la
franja norte y en parte de
Andalucía oriental
El extremeño

Lo más característico: aspiración generalizada y el yeísmo.

En morfosintaxis y en el léxico, se mezclan leonesismos

(diminutivo –ino,-ina), y conservan palabras castellanas que se
han perdido en otras hablas (bicio = estiércol).
El murciano

El murciano presenta un conjunto de rasgos que se repiten en los dialectos

meridionales, junto con características aragonesas como el sufijo
diminutivo en –ico, otras características aragonesas y catalanas como
vocablos del tipo "pescatero", "llengua", "flamarada", y otras formas
arcaicas castellanas, arabismos y mozarabismos.
El canario

Muchos de los rasgos meridionales, sobre todo la aspiración de –s y el

seseo.

Se ha perdido la forma vosotros/as a favor de ustedes con el verbo en

3ª persona.

En el léxico: portuguesismos, americanismos, guanchismos, o palabras

castellanas ya no utilizadas en la península.

Guanches: pueblo que habitaba las islas Canarias al tiempo de su conquista.

El español de América
Las variedades geográficas

Factores que contribuyeron a su aparición:

1. Procedencia de los colonizadores.
2. Sustrato indígena.
3. Modelos de lengua.
 Principales rasgos

A) FÓNICOS:

seseo

yeísmo

aspiración o pérdida de –s

confusión r-l
B) MORFOSINTÁCTICOS:
voseo (uso de vos en lugar de tú)
ustedes (en lugar de vosotros)
pretérito perfecto simple (en lugar del compuesto)
uso frecuente del diminutivo
adverbialización del adjetivo
C) LÉXICOS:
palabras arcaicas: lindo ‘bonito’
voces indígenes: cuate ‘mellizo’
neologismos por derivación: limpiada ‘limpieza’
préstamos extranjeros: carro ‘coche’