Tema 2. Variedades geográficas del español.

2.2. Variedades geográficas del español meridional.

Las variedades diatópicas o geográficas son modalidades lingüísticas que

dependen del lugar de origen o procedencia del hablante. Se definen como la manera
peculiar de hablar una lengua en un territorio. Todas las lenguas de España presentan
variedades geográficas. Las variedades meridionales del castellano serían:

ANDALUZ: está formado por un conjunto de hablas diversas, consecuencia de los

distintos repobladores que se situaron allí con la Reconquista y de los siglos
transcurridos entre la castellanización de unas zonas y otras. Se pueden distinguir dos
zonas: el área oriental, caracterizada por la pérdida de consonantes finales; y el área
occidental, caracterizado por la aspiración de la h- inicial, la aspiración de la –s final y
la sustitución del vosotros por ustedes.
Pese a estas diferencias, el andaluz presenta rasgos comunes en todas sus zonas:
- Seseo: pronunciació n de c y z como s: decisión - desisión
- Ceceo: pronunciació n de s como c o z: beso - bezo
- Yeísmo: callo - cayo
- El fonema /ch/ se pronuncia fricativo: muchacho - mushasho.
- Neutralización de líquidas implosivas (cambio de –l por –r ante una
consonante): el cielo - er cielo.
- Caída de oclusivas sonoras intervocálicas: Granada - Graná, migaja - miaja.
- Supresión de la –d final: verdad - verdá.
- Sustitución de os por se: ¿Ya os vais? - ¿Ya se vais?
- Empleo de diminutivos –illo, -illa, -ico, -ica.
- Introducción en el léxico de abundantes gitanismos y arabismos: almanaque –
calendario.
CANARIO: tiene muchos rasgos comunes con el andaluz debido a la procedencia
sevillana de conquistadores y repobladores. Al mismo tiempo, recibe también las
influencias lingüísticas del otro continente, por eso hay una importante similitud en la
entonación con algunas variedades americanas. El canario comparte con el andaluz: el
seseo, la aspiración de -s, aspiración de h- inicial y –s final de sílaba, el yeísmo, la
sustitución de vosotros por ustedes y la neutralización de -r y -l. El canario se
caracteriza además por:
- La pronunciación de ch- casi como y: muchacho - muyayo.
- Confusión de r y l al final de sílaba: carpintero - calpintero.
EXTREMEÑO: es una variedad con una importante influencia histórica del leonés y
con una influencia constante del castellano y del andaluz. Los rasgos esenciales se
resumen en:
- Se caracteriza por la aspiración de la –s. lah niñah en lugar de las niñas.
- Aspiración de g- o j-: mujer - muhér.
- Cierre de las vocales -o y -u finales
- Pérdida de la –e en la tercera persona del singular del presente: tiene - tien, viene
- vien.
- Diminutivos en –ino, -ina: muchachino.
- Pérdida de la –d- intervocálica: he comido - he comío.
MURCIANO: Murcia fue un punto de encuentro de aragoneses, castellanos,
valencianos y mozárabes. Por tanto, se trata de otra habla de tránsito al compartir rasgos
con el aragonés, el valenciano (catalán) y el andaluz (por su proximidad geográfica).
Sus rasgos más característicos son:
- Seseo, sobre todo al final de sílaba: luz - lus, acento - asento.
- Se caracteriza también por la aspiración de -s: espada - ehpada.
- Confusión -r y -l: garganta - galganta.
- Palatalización de l- (pronunciarla como ll-): lengua - llingua
- Pérdida de consonantes sonoras intervocálicas como -b- y -d-.
- Diminutivos en –ico: bonico
- Presencia de sonidos nasales: muncho