HIHE^GDLE LI [@GDCBCAGACED LI GYLC\E^CG

Guliterig li aedtre` li `es sistihgs li

idberhgaiód

Gdtiailidtis6

\irgpéutiag Ne`ivigdg Q.G. (\I^NE@) dgai id Qgdtg Aruz li `g Qiirrg, Ne`ivig, id 73=;, aehe
risu`tgle li ud ihpridlihiidte bghi`igr y `g visiód li ud jrupe li prebisiedg`is qui
hgdtuviired lurgdti g÷es i` a`gre enjitive li bgnriagr preluates tirgpéutiaes y hiliaidg`is li
g`tg ag`ilgl pgrg i` aedsuhe li `g pen`gaiód g priaies aehpititives. Lisli sus idiaies, \I^NE@
hgdtiidi su rgzód seaig` aehe \I^G[IY\CAG NE@CRCGDG Q.G.

73=; Isi hishe g÷e \I^NE@ Q.G. `gdzg sus prihirgs 7< berhu`gaiedis li
gdtiniótiaes idyiatgn`is mgaig i` hiragle dgaiedg`, idtri `es qui si listgaó i` riaedeaile
\I^NEAS@.
\I^NE@ bui i` prihir `gnergterie dgaiedg` id preluair bórhgaes.

73=3 Mgstg bidis li `g léaglg li `es eamidtg, \I^NE@ hgdtuve aed éxite su enjitive
li pesiaiedgr sus preluates id tele i` tirriterie dgaiedg`. Ydg viz auhp`ile iste, i` preyiate li
`es duives tiihpes siríg hós ghniaiese. Jgdgdle prejrisivghidti `g aedbigdzg li
héliaes, bgrhgaéutiaes y pgaiidtis id sus preluates li ag`ilgl.

733> \I^NE@ aehiidzg g trgsaidlir `gs bredtirgs li` pgís rig`izgdle `gs prihirgs
ixpertgaiedis li bórhgaes g pgísis viaides aed detgn`i gaiptgaiód y supirgdle tris jrgdlis
lisgbíes6 @gs prihirgs ixpertgaiedis si rig`izgred g [irú, [grgjugy y Iaugler.

733= Aehe pgrti li ud isbuirze sestidile y li `es nuides risu`tgles id aglg itgpg, \I^NE@
birhg i` prihir aedtrgte li hgqui`g pgrg `g hu`tidgaiedg` \IADEBG^HG.

>;;7 G aehiidzes li` duive hi`idie \I^NE@ aedtidúg su brgdae lisgrre``e g trgvés li
`g idstg`gaiód li udg ebiaidg prepig id Istgles Ydiles, aed `g qui rig`izgríg `g previsiód li
idsuhes y preluates vitghídiaes ngje su `iaidaig y aedtre`. CD\I^[MG^HG \^GLI si
lidehidó `g sunsiligrig li \I^NE@ id `es Istgles Ydiles.

>;;> Qi susarini ud duive aedtrgte li hgqui`g li aibg`esperidgs, istg viz, pgrg Iaugler y
Ae`ehnig. Isi hishe g÷e, dgai \I^NEDERG DY\^GAIY\CAG@Q, ihpertgdti Livisiód
li
\I^NE@ ispiaig`izglg id sup`ihidtes vitghídiaes y dutriaiedg`is. \
I^NEDERG DY\^GAIY\CAG@Q auidtg mey aed hós li 9; preluates id sus 3 `ídigs li
vitghidgs.
@g p`gdtg li preluaaiód li \I^NE@ si idauidtrg gatug`hidti id udg zedg risilidaig` li `g
aiulgl li Qgdtg Aruz. Lurgdti hós li viidti g÷es, \I^NE@ si mg prieaupgle per gliaugr `g
idbrgistruaturg g` rithe li su lisgrre `e. Gsí, bui helirdizgdle y riiquipgdle su p`gdtg
li preluaaiód y lihós idstg`gaiedis idaerpergdle tiade`ejíg y iquipes li ú`tihg jidirgaiód,
sihi`gr  g `g uti`izglg id pgísis hós gvgdzgles. \I^NE@ hgdtiidi id berhg pirhgdidti i`
aehprehise li preluaaiód ngje derhgs idtirdgaiedg`is N[H. Aed udg idbrgistruaturg
gliauglg, \I^NE@

puili jgrgdtizgr udg ebirtg li hiliaghidtes qui rib`iji `es ú`tihes gvgdais li `g
aiidaig héliag, eptihizgdle i` preaise idlustrig`, riluaiidle `g aedtghidgaiód i
idarihidtgdle `g
preluativilgl j`eng`.

\I^NE@ pesii gatug`hidti hós li >9; ihp`igles. \irgpéutiag Ne`ivigdg Q.G. e @gnergteries
\I^NE@, tiidi aehe hgrag su dehnri prepie y udg ihgjid huy ispiaig` pgrg duistrg ihprisg6
I@ G^NE@ aehe síhne`e li vilg, ridevgaiód y ariaihiidte. Duistres ENFI\CREQ sed a`gres6
[reviir g` hiragle dgaiedg` i idtirdgaiedg` li bórhgaes li ag`ilgl g priaie juste Istriamgr 
vídau`es aed `es prebisiedg`is li `g sg`ul, aedtrinuyidle g `g gatug`izgaiód aiidtíbiag Qupirgrdes
aglg líg id `g gp`iagaiód li ag`ilgl, pgrg `ejrgr `g ixai`idaig li duistres preluates Aedvirtirdes
id i` `gnergterie dúhire ude li` pgís

@g gatug`ilgl li \I^NE@ y `es duives preyiates hgdtiidid birhi `g ilig li idvirtir id i` pgís,
aedse`ilgdle `g idlustrig bgrhgaéutiag dgaiedg` aed udg gpriaigaiód tiade`ójiag ariaiidti, aed i`
bid li sgtisbgair `g lihgdlg idtirdg y rijiedg`. Is etre pgse liaisive id duistrg misterig mgaig i`
`ilirgzje, istghes aglg viz hós airag.

Enjitive jidirg` li `g guliterig

I` enjitive li `g guliterig is rivisgr y ivg`ugr `g sijurilgl li `g idberhgaiód li` sistihg li

idberhgaiód li `g ihprisg, pgrg ihitir ud predudaighiidte senri `g ibiagaig e libiaiidaigs id i`
auhp`ihiidte li `es preaises li liamg sijurilgl.

Enjitives ispiaíbiaes li `g guliterig

• [`gdibiagr `g guliterig qui pirhitg ilidtibiagr `gs aedliaiedis gatug`is li `g Qijurilgl li

`g idberhgaiód li `es sistihgs li idberhgaiód li `g IH[^IQG ‐\I^NE@‘ Q.G

•  Gp`iagr `es preaises li guliteríg tidiidle id auidtg i` AENC\ aehe mirrghiidtg

li gpeye id i` preaise li idspiaaiód li `es Qistihgs li sijurilgl bísiag y `ójiag
li `g IH[^IQG ‐\I^NE@‘ Q.G
 • Clidtibiagr `gs se`uaiedis pgrg `g aedstruaaiód li `es p`gdis li hijerghiidte g
`g Qijurilgl li `g idberhgaiód li` sistihg li Cdberhgaiód li gauirle g `es
risu`tgles entidiles id `g itgpg li gp`iagaiód li `g guliteríg.

G`agdai li `g Guliterig y `gs ristriaaiedis id i` g`agdai li` trgngje

Duistre ixghid aehpridliró i` gdó`isis li `g sijurilgl li `g idberhgaiód li `es Qistihgs li

idberhgaiód qui hgdijg `g ihprisg tg`is aehe sebtwgri, idberhgaiód, ngsi li lgtes y riaurses
muhgdes, glihós li` budaiedghiidte li aedtre` idtirde li `g ihprisg, qui si ``ivgró g agne li`
1; li Fu`ie li >;>; g` 17 li Gjeste li >;>;.

@es pudtes g ivg`ugr siród `es sijuiidtis6

Li` sebtwgri si ivg`ugró6

- Qi auidtgd aed `iaidaig sus prejrghgs
- Qi auidtgd aed prejrghgs li gdtivirus
- Qi auidtgd aed sebtwgri gatug`izgles

Li `g idberhgaiód si ivg`ugró6
- Aedtre` li gaaise g `g ngsi li lgtes
- [retiaaiód g `g idberhgaiód
- Rir si istód n`equigles `es puirtes trgsires li` aehputgler 
- Qi auidtgd aed ud ngao up e aepigs li sijurilgl li `g idberhgaiód

^iaurses Muhgdes

@g guliteríg si rig`izgró per udg aehisiód li guliteris ispiaig`izgles id sistihgs aed `g

gsiseríg y supirvisiód hitele`ójiag li` @ia. Guliter Hgrie Jirgrle [idte Rirmuiz.

Liamg aehisiód istó aedberhglg per `es sijuiidtis prebisiedg`is6

DEHN^IQ S G [I@@CLEQ AG^JE

Se`gdlg [ e`gris Q gdtes Riater G `nirte \ Guliterg
ghngré A mg`i @iliai G jui`irg Ixpirte Gsiserg @
 Gdjé`iag Murtgle Rgrjgs ijg`
Liriaterg Jidirg`
^iaurses Bidgdaiires

@g aehisiód tidlró `es sijuiidtis medergries6

[^IQY[YIQ\E
DEHN^IQ S G[I@@CLEQ
Id Ns.
Se`gdlg [ e`gris Q gdtes
2.;;;
Riater G `nirte \ ghngré A mg`i @iliai Gj ui`irg
:.;;;
 Gdjé`iag Murtgle Rgrjgs
:.;;;
:.;;;

\E\G@IQ >:.;;;

[risupuiste li \iihpe

@g p`gdibiagaiód li` tiihpe pgrg `g guliterig is `g sijuiidti6

[`gdibiagaiód Ijiauaiód CDBE^HI \E\G@
DEHN^IQ S G[I@@CLEQ AG^JE Id Mrs. Id Mrs. Id Mrs. Mrs.
Se`gdlg [ e`gris Q gdtes Guliterg 7> >< 7= 9<
Riater G `nirte \ ghngré Ixpirte 7> >< 11
@iliai Gjui`irg  Gsiserg @ijg` 2 2
Liriaterg
 Gdjé`iag Murtgle Rgrjgs
Jidirg` 2 2

  1
\E\G@IQ 12 <= 7= 7;>
A^EDEJ^GHG

Id i` aredejrghg li `gs gativilglis prisidtghes `es preailihiidtes li guliteríg qui si rig`izgród.

  Liriaterg Jidirg`

  Gsiserg

@ijg` Ixpirte

 Guliterg

[^EJ^GHG LI GYLC\

E^CG ENFI\CRE LI GYLC\

E^CG

^ivisgr y ivg`ugr `es preailihiidtes y aedtre`is li `g sijurilgl li `g idberhgaiód li `es sistihgs

li idberhgaiód, gsí aehe su uti`izgaiód y ibiaiidaig.

MIAME QY[I^RCQGLE
[^EAILCHCID\EQ LI GYLC\E^CG ^ib. [/\ [E^6 [E^6

7. Lisi÷gr y gp`iagr ud auistiedgrie g `gs

órigs qui idtirviidid y tiidid gaaise g 
`es sistihgs li idberhgaiód

>. Id ngsi g `es auistiedgries gp`iqui

pruings sustgdtivgs y pruings li auhp`ihiidte g `gs rispuistgs pesitivgs y lisi÷i `g p`gdi``g li libiaiidaigs pgrg
`gs rispuistgs dijgtivgs.  

1. ^ig`iai ud risuhid li pudtes léni`is

<. ^ig`iai idtrivistgs g` pirsedg` li`
órig, gsí hishe g `es idagrjgles y g 
`es usugries li` sistihg li idberhgaiód.

9. Gdg`iai y ivg`úi `gs a`gvis y/e

aedtrgsi÷gs li gaaise g` sistihg li `es  libiridtis usugries.

2. Ivg`úi i` aedeaihiidte y pripgrgaiód

li` pirsedg` gairag li` hgdije li`  sistihg li idberhgaiód.

:. Qe`iaiti i` idberhi téadiae li` ixpirte

senri `g vg`ergaiód li `es riisjes li` sistihg li idberhgaiód li sijurilgl bísiag y `ójiag
 

=. Id ngsi g `es risu`tgles entidiles li

`es pudtes gdtirieris, pripgri ud
idberhi idiaig` e pri`ihidgr, aed sus  rispg`les aerrispedliidtis.

AYIQ\CEDG^CE
G`agdai6 .
Ensirvgaiedi
D» [rijudtg Qi De
s

µ@g ihprisg auidtg aed ud

7 x
Lipgrtghidte li Cdberhótiag5

µQi ijirai aedtre` prividtive li` Qistihg

>   x
Cdberhótiae li `g ihprisg5

µAuidtg i` sistihg aed a`gvis li

1 x
sijurilgl5

µIxisti ud piriele hóxihe li vilg li `gs

< aedtrgsi÷gs5 x

µQi rig`izg ud gliaugle hgdtidihiidte

9 x
g` Qistihg Cdberhótiae5

µQi hgdtiidi viji`gdaig `gs >< mergs g`

2 x
lipgrtghidte idberhótiae5

µIxisti ud idstruative pgrg i` use li`

:   x
Qebtwgri Cdberhótiae5
 = qui gyuli augdle si preluzagd x
idaedvidiidtis5
µQi auidtg aed aepigs li `es gramives id
3   x
`ujgr listidte g` li `g aehputglerg5 µ@es idtirrupteris li idirjíg istód
linilghidti pretijiles, itiquitgles y sid enstóau`es pgrg g`agdzgr`es5
7; x

µIxisti pirsedg` li viji`gdaig id `g

77 x
idstituaiód5

µQed aedtre`glgs `gs visitgs id i` aidtre

7> li aóhpute5 x

I` pirsedg` auidtg aed g` hides udg

71 aehputglerg pgrg lisihpi÷gr su x
trgngje5
µQi gatug`izg g` pirsedg` pirióliaghidti
7< x
gdti g`júd aghnie id `es sistihgs5

µQi auidtg aed @iaidaig Ebiaig` y

79 x
 Gatug`izglg li `es gdtivirus5

[@GDC@@G LI LIBCACIDACG

^IAEHIDLGACEDIQLCQ[EQCACED
AEDLCACED A^C\I^CEQ AGYQG IBIA\E
LI GYLC\E^CG

Qi riaehiidlg g jiridaig
7.- Qi mg ivilidaigle qui
De tidir ud aedtre` jidirg` g tehgr hililg id augdte g ihp`ihidtgr aedtre`is li sijurilgl pgrg pelir sg
de ixistid ud aedtre` prividtive senri `es sistihgs li` sebtwgri y mgrlwgri
[er lisaedeaihiidte li`
Qi riaehiidlg
prividtive a`gre y libidile vg gbiatgr i` sistihg gli jiridaig
sijurilgl jidirg`
bísiag tehgr hililg
y `ójiag id augdte
Qi ripertgr g` pirsedg` rispedsgn`i
id i`
budaiedgrie id tihgs li aedtre` prividtives
idberhi

De tidir ud aedtre` a`gre

>. Qi mg ivilidaigle qui [er lisaedeaihiidte li`
senri `g ihpertgdaig li `gs gatug`izgaiedis puili gbiatgr g` sistihg lini gatug`izgrsi aglg 2 hisis
de ixistid ud piriele li gatug`izgaiód li `es usugries y aedtrgsi÷g budaiedgrie id tihgs li gatug`izgaiód li `es sistihgs idberhótiaes Qi ripertgr id i`
Liherg id i` gpridlizgji li `es duives budaiedgries qui gpridliród ihpíriaghidti glihós li
idberhi
`g pesini`ilgl li aehitir irreris per i` hg` hgdije

[er lisaedeaihiidte li` Qi riaehiidlg g jiridaig

1, Qi mg ivilidaigle qui
budaiedgrie id tihgs li i`gnergaiód li Hgdug` li [reailihiidtes i Cdstruatives
i`gnergr ud Hgdug` li [reailihiidte e Cdstruative li` use li `es sistihgs idber
de ixisti ud Cdstruative  Qi ripertgr id i`
pgrg i` use li` sebtwgri  idberhi
idberhótiae

Qi riaehiidlg g jiridaig
<. Qi mg ivilidaigle qui
[er lisaedeaihiidte li` jidirg` li ixijir g `es budaiedgries idagrjgle li arigr udg aepig li sijurilgl
de auidtgd aed aepigs li Istó gbiatgdle `g
li `es lgtes `e hós predte pesin`i
idagrjgle li sistihg li arigr udg aepig li sijurilgl li `es lgtes hós ihpertgdti Qi ripertgr id i`
`es gramives id `ujgr sijurilgl bísiag y `ójiag li
idberhi
laaeishtidptuet ggl` elrig `g `g idstituaiód
9, Qi mg ivilidaigle qui i` pirsedg` agriai li agpgaitgaiód y/e gatug`izgaiód gdti aug`quiir helibiagaiód id i` hgdije li `es sistihgs li idberhgaiód

[er lisaedeaihiidte li` Qi riaehiidlg g jiridaig

 Guhidtg `g prengni`ilgl
budaiedgrie id tihgs li gatug`izgaiód li` pirsedg` id hgdije li `es sistihgs
jidirg`idberhótiaes
tehgr hililg id augdte g` pirsedg` rispedsgn`i li` órig li sistihg
li irrer id i` trgngje li  Qi ripertgr id i`
 
`es budaiedgries glihós li rg`idtizgr i` trgngje idberhi
[^YINGQ LI AYH[@CHCID\E

[^YING LI AYH[@CHCID\E D»7

Qi mg ivilidaigle qui `g ihprisg auidtg aed ud Lipgrtghidte li Cdberhótiag e Aidtre li

[reaisghiidte li Lgtes (A[L). Qi viribiaó qui i` A[L auidtg aed ud iquipghiidte gaiptgn`i

ryri iaeshtói iddl gund`i ós rpigr gi sipviitgaírb iia`g s esnirpigargg`ildgt glhi ii`gdste l liih `óes
pareeda iteslglges ri`gss. hililgs y aedliaiedis
[^YING LI AYH[@CHCID\E D»1

Qi `ejró ivilidaigr qui i` sistihg auidtg aed a`gvis li sijurilgl pgrg aglg usugrie
idlipidliidtihidti y `es hishes si riaehiidlgd g`tirdgdle lgtes g`bgduhériaes `e
qui i`ivg `g sijurilgl li `gs hishgs.
[^YING LI AYH[@CHCID\E D»9

Qi pule ivilidaigr qui ixisti ud gliaugle hgdtidihiidte g` Qistihg Cdberhótiae aglg

1 hisis, glihós li rig`izgr hgdtidihiidte pirióliae aglg 2 hisis g `es
aehputgleris li tele i` pirsedg`. Glihós, qui i` pirsedg` rig`izg `ihpiizg supirbiaig`
g sus iquipes (hediter, heusi, tia`gle) aglg sihgdg linile g `g gauhu`gaiód
gai`irglg li pe`ve id i` ghniidti.
[^YING LI AYH[@CHCID\E D»2

Qi pule ivilidaigr si hgdtiidi viji`gdaig `gs >< mrs g` Qistihg Cdberhótiae e A[L hiligdti
les aóhgrgs, udg ae`eaglg id ud ixtrihe li` pgsi``e y `g etrg id liriaaiód epuistg `gs aug`is
nridlgd udg ixai`idti vistg li` idjrise g` A[L y les aóhgrgs lidtre li `g mgnitgaiód
gsijdglg g` A[L.
[^YING LI AYH[@CHCID\E D»=

Qi pule ivilidaigr qui `g ihprisg auidtg aed pirsedg` téadiae qui gyulg augdle
si preluaid idaedvidiidtis y rig`izgd udg epertudg idtirvidaiód. @es idaedvidiidtis
hós aehudis sed6 `g agílg li` sistihg idberhótiae.
[^YING LI AYH[@CHCID\E D»7;

Qi pule ivilidaigr qui i` sistihg li idtirrupteris li idirjíg y sus i`ihidtes si idauidtrgd

linilghidti pretijiles, itiquitgles y sid enstóau`es pgrg g`agdzgr`es id agse riquiirgd sir 
aghnigles. Auidtgd aed ud sistihg li lisn`equie aed ``gvis g` aug` se`e tiidi gaaise i`
idagrjgle li` sistihg idberhótiae.
[^YING LI AYH[@CHCID\E D»77

Qi pule ivilidaigr qui ixisti pirsedg` li sijurilgl trgngjgdle id i` idjrise li

`gs idstg`gaiedis qui si idagrjgd li riaipaiedgr, idberhgr, tehgr `g tihpirgturg y
lihós hililgs pgrg lisagrtgr Aevil73, y rijistrgr y aedtre`gr i` idjrise y sg`ilg li
telgs `gs pirsedgs qui trgdsitgd id `g ihprisg.

Id i` idtirier ensirvghes qui ixisti etre jugrlig qui si idagrjg li rig`izgr redlgs g`rililer
li telgs `gs idstg`gaiedis. Ixistid > jugrligs per turde siidle aglg turde6

• Li ;=6;;-726;;
• Li 726;;-;;6;;
• Li ;;6;;-;=6;;
[^YING LI AYH[@CHCID\E D»7>

Qi pule ivilidaigr qui sed aedtre`glgs `gs visitgs id i` aidtre li aóhpute id `e aug` id `g
puirtg li idjrise g istg órig ixisti ud gvise qui idliag qui i` se`e pirsedg` guterizgle
puili idjrisgr, glihós li aedtgr aed aóhgrgs id i` aerriler bridti g `g idtrglg g` A.[.L.
[^YING LI AYH[@CHCID\E D»71

Qi ivilidaió qui aglg budaiedgrie tiidi gaaise g` sistihg g trgvés li udg aehputglerg li
hisg, `es aug`is si aehpedid li A[Y, Hediter, \ia`gle y Heusi. \ghniéd ivilidaighes
qui aglg lipgrtghidte auidtg g` hides aed les ihprisergs y udg beteaepiglerg
pgrg uses hgsives li ihprisiedis y beteaepigs.
[^YING LI AYH[@CHCID\E D»79

Qi pule ivilidaigr qui i` sistihg idberhótiae auidtg aed telgs `gs `iaidaigs y gdtivirus
diaisgries pgrg su óptihe budaiedghiidte.