GXE D G\

OXGZAG
GQ_XSOLG
Bef gkg Grgquo
OL_@GLEXG GQ_XSOLG
 Mg citetorgpig, e `urg`iðk `ek pmgktgs, tioko gm dokes 78,:::

GXEDG\OXGZAG g÷es lo gktiiüolgl (`edprehglg per rostes lo pmgktgs

d ol i` ikgmos ok tud hgs l om f ed hro l o K ogkl ortf gm).
GX\ O LO MG CA\ E\ Mg doli`ikg trgli`iekgm `fikg y mg fi klú (gyurvolg), fgk
OXGZAG losgrremmgle ukg citetorgpig quo fg ostgle ok use `ektikue per
dás lo < dim g÷es. Mg gredgtorgpig, oktoklilg `ede mg
`urg`iðk `ek g`oitos osok`igmos tuve uk rokg`idiokte
g
 prik` ipies l om sii me 8: , l ospuás l o f ghor sil e usgl g ok
cerd g rul id oktgrig per mgs prik` ipgmos ` umturgs
gktii ugs l om d ukl e
` ed e ukg oxtoksiðk l o mg citetorgpig y l ospuás l o
f ghorso
oxtokl il e ok mg Ourepg l o mg ol gl d ol ig mgs d ojergs
tá` ki` gs ok lostimg`iðk iktrelu`ilgs per mg
HOKOCA@AE
PO ME P G@OA\ OP
L
OPOK@AGMOP
e Mes g`oitos osok`igmos pordgko`ok ok om `uorpe per 0 ð <
e fr. Omid ikgk mgs texikgs l om ` uorpe.
e @emghergk gm sistodg vgs`umgr g`tivgkle mg `ir`umg`iðk
sgkiuíkog y mikcáti`g, fg`iokle quo mes kutrioktos mmoiuok g
mgs
`ámumgs.
e Pus oco`tes `urgtives puolok lurgr fgstg < sodgkgs.
e Hokoci`ig tgkte gm `uorpe `ede g mg dokto y
ospíritu.
e Zreper`iekgk ukg ostupokl g mud ikesil gl g mg
piom.
ZXO@G_@AEKOP LO _PE

e Me dás idpertgkto g tedgrso ok `uoktg os si vorlglorgdokto om g`oito os pure e si

ásto so ok`uoktrg limuile `ek g`oito e gm`efem.

e Sorici`gr mg otiquotg, si kes ikli`g use oxtorke e iktorke.

e @ugkle mes g`oitos sek pures ke so puolo gpmi`gr liro`tgdokto sehro mg piom, yg quo
puolok
 prelu`ir quodglurgs ok ommg.
e Pi om crgs`e kes ikli`g quo os lo use iktorke lohodes limuirme ok giug y diom.
e Zgrg quo mg tá`ki`g lo mg Gredgtorgpig kes lá uk huok rosumtgle, lohor ir `edpmodoktgle `ek
etres cg`teros `ede2 Xutikg ligrig lo ojor`i`ies císi`es, gmidoktg`iðk sgkg, omidikg`iðk tetgm
lom
tghg`e y hohilgs gm`efðmi`gs.
 ZXAK@AZGMOP
OPOK@AGP
ZGXG
ZXAK@AZAGK\OP

MGSGKLG, I OXGKAE, MAD ÐK,

BGRD ÍK, DOK\G, XEPG, PÁKLGME,
QMGKI QMGKI, KOXEMA
µWuo os
gyurvol g5
Gyurvol g, s ii kici`g `aok `ag l o mg
val g ,
`eks il org mg d okto, om `uorpe y om
ospíritu `ede pgrtos quo `ekcerdgk y
`edpmotgk mg porsekg. Mg doli`ikg
gyurvál i`g ecro`o uk pmgk `ed pmote
pgrg dgktokor e rostghmo`or om
oquimihrie
kgturgm l o mg pors ekg.

Ak`muyo g``iekos l ivors gs quo s o

`edpmodoktgk2
▪
Gmid oktg`iðk
kgturgm
▪ Zmgk l o g`tivil gl cís i`g
▪ \á`ki`gs l o grdekíg doktgm
▪ _se l o fiorhgs, oktro etrgs.
@ek` opte l o
sgmul PSGP\FG
PSG2
ye P\ F G2
os tghmo`il e
Os tgh
mo`il e ok om
Por

Zgrg tokor ukg sgmul porco`tg

ukg porsekg l o h o ostgr
cirdodokto ostghmo`ilg ok su
Por Puporier
 7 Ptf umg P f grirg
(`uorpe císi`e)2
.
• Gkgd gyg nes f g
(okvemturg l o
`edilg)
8. P u n s f d g Pfgrirg
gs trgm e s utim)2
(`uorpe
• Zrgkgd gyg Nes f g
(okvemturg
l o okori íg)
• D g k e d g y g N e s f g (okvemturg
doktgm y ode`iekgm)
• S ijk gk g d gyg Nes f g
(okvemturg
ik tomo`tugm)
0 . Ngrgk g Pf g rirg
(`uorpe
`gusgm)2
• (okvemturg
G k g k l g d g y gl on emg
sfg
Om Gtdgk (gmdg`)e odstpge `kuoh lior `tigk p`e rv tormeos l i`f g)
 @EK@OZ\EP HGPA@EP

ZXGNX_\A
Oquimihrie ikkgte l o mes tros L esf gs
L otord ikgl e gm d ed okte l o mg
` ek` op` iðk
Lotordikg `iortgs toklok`igs
Ostghmo` il e per
SANX_\A
L os`rip` iðk l o mes l esf gs cuorg l o oquimihrie
@ugmquior lesfg puolo losoquimihrgrso sik idpertgr om
prgnruti
Dás lo uk lesfg puolo porturhgrso
OMOD OK \ AL O D OK \ @_ OX Z
E G O E

ZGK @F
\ Pemiloz Os tghimil g Ostru`turg císi`g
AOX X G Os tghimil g l doktgm
pritfvi l
G I_ G Od e`iekos Mes
gpg Cmuiloz gdghmos cmuil e s

G
Miquil o `erpergmos
C_ OI E Amudikg mg
z
tojgs vorlgl, lisipg mg X oi umg
Muz, `gmer iikergk`ig. mg
y Zor`op`iðk. l i i os tiðk

DGFG
trgks cerd g
GAX devidiokte Cuorzg quo Adpumses
` iðk
O d uovo om korvieses,
vgyu poks gd iokte rospirg`iðk y

O\OX @ekoxið @ek`iok`ig

dev. L o
oxtrod il g l o s
@gvilglos y
HF_\GP
gngsfg k os pg`ies vg`ies
Ospg`ie
 ZGK @F
OMODOK\E @_GMALGLOP EXIGKE POK\ALE EXIGKE
POKPEXAGM LO
G@@AEK

\AOXXG Crie, so`e, posgle, hurle, lokse,  Kgriz Emcgte Gke

G
ostáti`e, lure, semile, áspore,
kuhmgle
GI_G Crie, fúdole, posgle, hurle, c muile, He`g Pgher Iokitgmos
ostáti`e, kuhmgle, mise, sugvo, ehtuse

DGFG
C_OIE @gmiokto, so`e, miiore, dðvim, Ejes Sisiðk Zios
sutim,
ostáti`e, cmuile, giule, áspore,
`mgre

GAXO

Á\OX
Crie, so`e, m iiore, sutim, cm uile ,
dðvim, giule, lure, áspore, `mgre

Crie, so`e, miiore, sutim, cmuile,

ostáti`e,
Ziom

E íle
\g`te

Guli`iðk
Dgkes

Ðrigkes
lom
HF_\GP
giule, `mgre fghmg
 Gredgs pgrg
mes
l esf gs
Ok i okorgm mgs
crgi gk` igs rocros`gktos
gmivigk Zittg y mgs

quo `gmioktgk gmivigk

S gtg y Ngpfg. _k g`oito
osok`igm
HGPO LOM \XG\GDAOK\E
e Hrik l gr mgs `ug mil g l os epuos tg s g trg vás l o mes
`ik `e soktiles

e \ rgtgr om críe `e k o m `gmer

e \ rgtgr mg s oquol g l `ek mg

f ud ol gl e \ rgtgr mg pos gl oz `ek

mg mii orozg

e \ rgtgr mg d evimil gl `ek mg

ostghimil gl
 ZOX\_XHG OK
PGHE OMOD OK\ @_GMALGLOP OW_ AMA OK Z XEZE X@AEK B OK O
X EP HXG OV@OPE _ P\ G V@OPE

L _ M@ \iorrg y giug Zosgle, fúdole y S gtg y Z Ngpf g Gd er, s Losoe, gpoie, ko`osilgl,
O cros`e ittg gtiscg` ` iðk  pgsivilgl

\ iorrg @ámil e, Okvilig, roderlidioktes,

G@AL ycuoie f úd ol ey S gt Zittg y N Gi ul ozg d
E  posgle g gpf g oktgm rosoktidioktes

Zosgle, fúdole y Xiiiloz doktgm, `eli`ig,

PGMGLE Giug y cuoie `ámile Sgtg Zittg y N gpfg \rgkquimilgl d oktgm gli``iðk

ZA@GK\O Cuoie y giro @gmiokto, miiore y Ngpfg Zittg y Sgtg Gdhi`iðk, detivg`iðk Elie, irg, `omes, girosiðk
so`e

@mgrilgl doktgm, por`op`iðk

GDGXIE Giro y átor Crie, m iiore y so`e Ngpfg y Z ittg Sgtg  precuklg Pucridiokte, losimusiðk

GP\XAKIOK\O \iorrg y o Cros`e, m iiore y s Zittg y N gpfg Sgtg Eptidisde, h iokostgr \oder
tor o`e

XGPGP, LEPF GP Q
 ME P OMOD OK \ E P OK MG
ZMGK \ G

Oto Giro Cuoi Gi u Gi u \iorrg

@MGPACA@G@AÐK LO MEP G@OA\OP
OPOK@AGMOP.
CME XGMOP
Mgs osok`igs cmergmos sek duy ro`edoklglgs pgrg `edhgtir om ostrás
yg quo sek ox`omoktos roiokorgleros `omumgros, `edhgtok tgdhiák mg
cgtiig d oktgm y od e` iekgm.
Ok `gse lo odhgrgze ke os ro`edoklghmo su use yg quo gyulgk g mg
gpgri`iðk lom `i`me dokstrugm. Zuolok sor usgles ok prehmodgs lom
ðrigke roprelu`ter.

I rg` igs g quo ástgs osok` igs gyul gk g roi okorgr mgs ` ámumgs sek
d uy utimizglgs ok trgtgdioktes lo hommozg y ok tojiles quo fgygk sile
gco`tgles
 per quodglurgs e forilgs.

D gkzgkim
mg, ymgki ymgki , mgvgkl g y i orgkie.
@MGPACA@G@AÐK LO MEP G@OA\OP
OPOK@AGMOP.

@A\ XA@E P

Áccrsot`guso skeot kd doukyot r sòoe ukseg`ki lpggsr gp terrg

tsgurs i pkceròp`ioei lkgolso sl og k`tuisgámqptiui`ogrsy tipe.

Pek ox`omoktos losiktexi`gktos pgrg om erigkisde> midpigk
y roiumgk om gpotite, `emghergleros ok mg párlilg lo pose.
Pek usgles cro`uoktodokto ok mes `oktres lo ostáti`gs pgrg
` ed hgtir mg ` omumitis, o` zod gs, g` ká y pserigsis.
Kgrgkjg, mid ðk, hori gd etg, mid g, d gkl grikg.
@MGPACA@G@AÐK LO MEP G@OA\OP
OPOK@AGMOP.
XOPAKGP
Ox` omoktos rojuvoko`ol eros l o mg piom
i rg` igs g sus prepiol gl os, per me quo so
ro` ed iokl g su use ok om trgtgd iokte l o
ostrígs y/e piomos d uy okvojo`ilgs.
Zuolok sor usgles `ede midpigleros lo
gdhioktos.
Mgs osok` igs l o rosikgs gm sor d oz` mgl es
` ek mgs osok` igs ` ítri` gs sek usgl gs pgrg
sgkgr
ikcmgd g` iekos l o mg piom.

Mg d irrg y om ik`iokse.
@MGPACA@G@AÐK LO MEP G@OA\OP
OPOK@AGMOP.

\ GMME P

Oks tgrso oussosk `girgs` got yrusíltg`ikg gs

osukg`veikztgrrg dy tees qkicuio` gm

gr smg piom.
osok` igs quo rosumtgk l o ástes tgmmes sek
ostupokl es ropomoktos l o ikso` tes> pore si
g ástgs osok` igs mgs d oz` mgd es ` ek ` mgves
l o emer, ted imme y ` ol re,
` ektrihuyok ketghmod okto g mg romgjg` iðk.
Xedore, doktg, okomle, `gkomg, mgvgklg,
grtodisg.
@MGPACA@G@AÐK LO MEP G@OA\OP
OPOK@AGMOP.
F E BGP
Oktro sus prepiol gl os pel od es l o` ir quo sek
d uy
 huokes ` emghergl eros ok ` ugkte g movgktgr om
ákid e y

 hgmgk`ogr ode`iekos `ugkle ástgs so oxporiok`igs

trgudáti`gs y lo `ekcmi`tes.

L o ástgs osok` igs so f gk ehtokil e rod ol ies

pgrg trgtgr
 prehmod gs d oktgmos.

 K e so ro` ed iokl g su use ok poríel e l o

od hgrgze.
 @XA\OXAEP @_XG\ASEP
OPZO@ACA@EP
e LEMOK@AGP D_P@_MGXOP2 ghote hmgk`e, `iprás, ospmioie, fiorhg midðk e modekirgss, jokiihro, mgvgklík, pike simvostro, redore, sgmvig ospg÷emg,
votivor.

e @_ALGLE Q HOMMORG LO MG ZAOM2 Árhem lom tá, horigdetg, omodí, iorgkie, fejg lo kgrgkje gdgrie, ik`iokse, mgvgklg, dgkzgkimmg
gmodgkg, dgkzgkimmg dgrrequí, dgkzgkimmg ospg÷emg, pg`feummi.

e XOPZAXGX DOBEX2 Hokjui, Ou`gmipte, fejg lo mgurom, dglorg lo `olre lom Fidgmgyg, dirrg, dirte, pí`og dgrigkg, tedimme.

e OP\AD_MGK\OP @GMALEP2 Fejg lo `gkomg, `mgve, pidioktg lo `ghohg y pidioktg koirg.

e ZE\OK@AGLEXOP LOM PAP\ODG AKD_KEMÐIA@E2 Árhem lom tá, midðk, dglorg lo mikámeo, siodprovivg, tedimme hmgk`e (dojergkg ospg÷emg)

e OW_AMAHXGLEXOP FEXDEKGMOP2 Okohre, dojergkg lum`o, fikeje, pgmdgrresg, sgmvig redgkg, sáklgme.

e \XGKW_AMARGK\O2 Gmhgfg`g, `itrekommg, lgdigkg, vorhokg, kuoz des`glg, vgmorigkg.

e LAIOP\ASEP2 @grlgdede, `imgktre, `modoktikg, `úr`udg, doktg `ítri`g, doktg piporitg, doktg vorlo e fiorhghuokg, kgrgkjg lum`o, pedome, rgíz lo
gkiámi`g, zgkgferig.

e SAIEXARGK\OP2 ghsemute lo fejg lo viemotg, ghsemute lo jgzdík, ghsemute lo resg, ghsemute lo time, ghsemute lo vgikimmg, ymgki ymgki, jgrg lom
málgke, midg, dgklgrikg, domisg, koremi e gzgfgr, resg ette e resg lo lgdgs`e.
 S G\
Ggmhgfg`g, horigdetg, `grlgdede,
@ámiles2
`olre,
`gkomg, `mgve, ik`iokse, dojergkg, pgt`feumi,

votivor.

Lum`os2 dgkzgkimmg, dgklgrikg, jgzdík,

mgvgklg, kgrgkjg, resg, sáklgme, vgikimmg,
ymgki-ymgki.

Á`il es2 mid ðk, mid g.

 ZA\ \
G horigdetg, dgkzgkimmg, `gkomg, iorgkie,
Lum`os2
 jgzdík, `grlgdede, koremí, sáklgme, ymgki-
ymgki.

Críes2 gdgre, `iprás, mgvgklg, midek`imme ,

doktg, Ou` gmipte, pike,
 NGZF
G
@ámiles2 gmhgfg`g, horigdetg, `olre,
`itrekomg, ik`iokse, iorgkie, dojergkg, dirrg,
`imgktre,
redore.

Zi`gktos2 pidioktg koirg, `grlgdede, `gkomg, `mgve,

 jokiihro, okohre.
G@OA\ OP
OPOK@AGMOP
ZGXG OW_ AMAHXGX OM OP\ GLE LO
ÁKAD E
e X ol u` ir mg irg
Xesg, d gl rosomvg, sákl gme,
e
jgzd ík Xol u` ir mg l oprosiðk
Zg` f umí, i gumtorig,
e X ol u`
redir ukg
ore, dgmhgf
okto `g`gksgl g e ghurril
g, mgvgkl g, g
jgzd ík gmhgfg`g, `ámgde, doktg, ou`gmipte,
Gm`gkcer,
mgurom
e X ol u` ir om d iol e y mg gksiol gl
 GH FQG KI G NGZFG2

e Hgsos vof i` umgr

1: % 2
S G\ e  iirgsem 3 : %

G2 e  Gmdoklrg, destgzg,
`gkemg 0 : %
Hgsos vof i` umgr
ZA\ \
e

1: % 2

e
e  iirgsem 3 : %
gjekjemí e gvommgkg 0: %
G2Hgsos vof i` umgr
e
e G` oitos osok` igmos
7: %2
1: % 2 e  Mgvgklg, gmhgfg`g,
e  iirgsem 3 : %

e G` oitos osok` igmos e Emivg e @e`e 0 : % `gkomg, kgrgkjg

7: %2
e  Mgvgklg, midekgrig,
Páklgme, gmhgfg`g.
e G` oitos osok` igmos
7: %2
e
 Mgvgklg, fiorhghuokg,
 Xesg, dokt g.
 D G@OXGL
E mes g` oitos osok` igmos l o mg
Oxtrgor
pmgktg, ok ostes g` oitos so ok` uoktrgk mes
hokoci`ies torgpáuti` es.

e Zmgktg so` g m
mokgr mg d itgl l om ro` ipiokto

e  pmgktg vorlo mmokgr om ro`ipiokto `gsi oktore sik proksgr. Midpigr

mgs
 pmgktgs ` ek pg÷e f úd ol e y l ojgr so` gr 

e  K e d oz` mgr pmgktgs ok d g` orgl e, d os` mgr

pestorierd okto.
e G` oito voi otgm2 emivg, i irgsem e gjekjemi
ee @eksoje2
Lojgdes mgpekor co`f g sehro
propgrg`iðk 0: lígsom
gm sem y si mukg.
_KI_OK\EP

e Zreper`iðk2 3: i rgd es ` org per `gl g mitre g` oito d g`orgl e

(l opokl o)
e @gmoktgr
G÷gl ir g`gm hg÷eosok`
oitos Dgrígigmos2
mg `orgd ok
uy tre`ites dotilg
ro` ed okl gl e ok om g`oito.
pgrg
e gred gtizgr y per mes hokoci` ies torgpáuti` es prepies l o
mes g` oitos osok` igmos.
e Sgrig`iðk `ek sáhimg2 Zrepiolglos filrgtgktos y `i`gtrizgktos
 Omgherg`iðk2

e Zomgr d uy hiok mg pok`g y mgvgrmg

e ZXO@G_@AEK2 om míquile gdgrimme os tðxi`e pgrg gmiukgs

porsekgs, ke l ojgr kiki úk roste vorl o gm pomgrmg
e Mi`ugr uk treze lo pok`g `ek ukg pgrto lom ukiüokte. @eksorvgr
ok rocriiorgler, so exilg rápilgdokto. Lurg`iðk 75 lígs .
GXEDGP ZGXG MEP @FG@XGP
e
@f gnr g 92 E míhgke, mete, d irrg,
` ipros
e @f gnr g 32 D oktg, Gmhgf g` g,
Bgzd ik

e @fgnrg<2
@fg`rg 52 Xesg,
Pgmvig,Sgikimmg,
ou`gmipte, árhemymgki,
Qmgki- lom
tá. pike, gzgfgr, votivor, ygzdík, iorgkie, hokjuí

e @f gnrg 02 Mgvgkl g, red ore, hori gd etg,

` gkomg, mid ek, gmhgf g` g

e @f gnr g 82 Qmgki - ymgki , sgkl gme,

kgrgkjg

e @f g`rg 72 @ol re, @mgve l o emer,

Zg` f umi,