NO@YE :

FJCHCJP RIG@H@HCJG @H ]ICOEJF

@J]JT

s
u

oeif <
Cieonpoc : < :. Jgh Nueyjgh

4. Curghjwjth Kueo

=. Ahtrhj Xughtj

]inistir/Ciejs < HH/J

@osig Rindhndhgk < @r. Ir`fhtj Octrhahjgty, ].I.,N.R`

YGHQIT]HPJ] PITDYCJ
Ajcuetjs cikurujg `jg Henu Rig`h`hcjg
Lurusjg ]-: RK]@
Pjfug 424:

:
 Cjtj Rigkjgtjr
Rulh syucur cjnh pjgljtcjg cifj`hrjt Pufjg Xjgk njfj Isj cjrigj `igkjg
rjfnjt, cjrughj-Gyj cjnh Cieonpoc : `jpjt nigyieisjhcjg njcjejf hgh `igkjg
djhc. J`jpug lu`ue njtirh yjgk cjnh djfjs yjhtu ― Fjchcjt Rig`h`hcjg
R ig`h`hcjg `h ]icoejf
@jsjr (No`ue :).„
:).„ Cjnh lukj dirtirhnj cjshf cipj`j Hdu @r. Ir`fhtj Octrhahjgty,
].I.,N.R` siejcu @osig njtj cuehjf Rig`h`hcjg Jgjc `h ]@ yjgk tiejf nindirhcjg
nindirhcjg cipirmjyjjg
cipj`j cjnh ugtuc nindjfjs no`ue : `jg ::.

Cjnh dirfjrjp njcjejf hgh `jpjt dirkugj `jejn rjgkcj nigjndjf wjwjsjg sirtj
pigkitjfujg chtj nigkigjh pigkirthjg pig`h`hcjg, tulujg `jg augksh pig`h`hcjg, prhgshp-prhgshp
pig`h`hcjg `h sicoejf `jsjr. Cjnh lukj tjc eupj ugtuc ninofog njja jpjdhej `jejn pigyus
pigyusugjg
ugjg
njcjejf hgh j`j cjtj yjgk curjgk dircigjg `jg cjnh nigyj`jrh sipigufgyj djfwj `h `jejn
pigyusugjg njcjejf hgh j`j djgyjc cicurjgkjg `jg ljuf `jrh jpj
j pj yjgk `hfjrjpcjg.
`hfjrj pcjg. Ygtuc htu,
cjnh dirfjrjp j`jgyj sjrjg, crhthc `jg usuejg yjgk dirshajt nindjgkug sifhgkkj dhsj
ninpirdjhchgyj pj`j wjctu nig`jtjgk, nigkhgkjt th`jc j`j sisujtu yjgk sinpurgj tjgpj sjrjg
yjgk nindjgkug.

]inokj njcjejf si`irfjgj hgh `jpjt `hpjfjnh djkh shjpj pug yjgk nindjmjgyj, `jg
dirkugj djkh cjnh sig`hrh sidjkjh piguehs njupug orjgk ejhg yjgk nindjmjgyj.

]jruj, := Jprhe 424:

Riguehs

4
 @jatjr Hsh
Cjtj Rigkjgtjr…………………………………………………………
…………………………………………………………..
.. 4
@jatjr Hsh ………………………………………………………………
………………………………………………………………...
... =
Djd H Rig`jfueujg ……………………………………………………… 0
j. Ejtjr Diejcjgk ……………………………………………………
……………………………………………………...
... 0
d. Tunusjg Njsjejf …………………………………………………
…………………………………………………...
... 0
m. Pulujg ……………………………………………………………
……………………………………………………………..
.. 0
`. Njgajjt …………………………………………………………….
……………………………………………………………. 0

Djd HH Rindjfjsjg ……………………………………………………

……………………………………………………...
... 9
No`ue : < Fjchcjt Rig`h`hcjg `h ]icoejf @jsjr ………………………
………………………..
.. 9
:. @iaighsh Rig`h`hcjg ………………………………
………………………………...
...……9
4. Pulujg Rig`h`hcjg `h ]icoejf @jsjr ……………………
…………………….. ;
=. Augksh Rig`h`hcjg `h ]icoejf @jsjr ……………………
…………………….. 6
0. Rrhgshp ” prhgshp Rig`h`hcjg `h ]icoejf @jsjr …………… 8

Djd HHH Rigutup …………………………………………………………

…………………………………………………………:2
:2
j. Cishnpuejg ………………………………………………………
………………………………………………………..
.. :2
d. ]jrjg ……………………………………………………………
……………………………………………………………...... :2

@jatjr Rustjcj …………………………………………………………

…………………………………………………………..
.. ::

=
 Djd H
Rig`jfueujg
j. Ejtjr Diejcjgk
Fjchcjt pig`h`hcjg nirupjcjg sidujf shstin. Rig`h`hcjg nirupjcjg sjejf sjtu
digtuc cikhjtjg njgushj,
njgushj, yjgk
yjgk dirjwje `jrh sisujtu yjgk
yjgk dirshajt jctuje dircigjjg `igkjg
cog`hsh yjgk tiejf j`j pj`j pisirtj `h`hc `jg ehgkcugkjg tinpjt direjgksugkgyj cikhjtjg
diejljr. Rig`h`hcjg nirupjcjg sujtu aigonigj njgushj yjgk conpeics. Cjrigj shajtgyj
yjgk conpeics htu njcj pig`h`hcjg `jpjt `hehfjt `jg `hliejscjg `jrh dirdjkjh su`ut
pjg`jgk, sipirth su`ut pjg`jgk pshcoeokh, soshoeokh `jg jgtropoeokh, icogonh, poehthc,
conughcjsh `jg ejhg sidjkjhgyj. Oeif sidjd htu puej, `iaighsh yjgk `hcinucjcjg oeif pjrj
jfeh sjgkjt dirjkjn `jg pjrj jfeh ninhehch ticjgjg `jg orhigtjsh yjgk dirdi`j-di`j
cjrigj ejg`jsjg ajesjajf yjgk `hkugjcjg lukj dirdi`j sifhgkkj mucup sueht niginucjg
`iaighsh yjgk riprisigtjtha.

Gjnug, pj`j jcfhrgyj njcgj pig`h`hcjg `htujgkcjg `jejn Yg`jgk- Yg`jgk

supjyj ninhehch phljcjg yjgk njgtjp `jg eikje, djfcjg
djfcj g nigkhcjt dirdjkjh phfjc tirnjsuc
tigjkj pigkjljr (kuru) ugtuc niejcsjgjcjggyj simjrj cogsicuig. Dir`jsjrcjg Yg`jgk-
Yg`jgk Go.42 Pjfug 422= tigtjgk ]hstin Rig`h`hcjg Gjshogje Rjsje : (:) `hgyjtjcjg
pig`h`hcjg sidjkjh ―usjfj sj`jr ugtuc nigmhptjcjg sujsjgj diejljr `jg prosis
pindiejljrjg jkjr pisirtj `h`hc simjrj jctha nigkindjgkcjg potigsh `hrhgyj ugtuc

ninhehch cicujtjg sphrhtuje cijkjnjjg, pigkig`jehjg `hrh, ciprhdj`hjg, cimir`jsjg,

jcfejc nuehj sirtj citirjnphejg yjgk `hpireucjg oeif `hrhgyj, njsyjrjcjt djgksj
`jg gikjrj.„

@jejn prosis pig`h`hcjg tirlj`h prosis pircindjgkjg. Rig`h`hcjg j`jejf prosis

nindjgtu pisirtj `h`hc jkjr dircindjgk simjrj opthnje3 yjhtu dircindjgk sithgkkh
nugkchg, sisujh `igkjg potigsh `jg systin ghejh yjgk `hjgutgyj `jejn njsyjrjcjt.
Rig`h`hcjg ducjgejf prosis ninjcsjcjg cifig`jc orjgk `iwjsj (kuru) cipj`j pisirtj
`h`hc, niejhgcjg upjyj nigmhptjcjg upjyj nigmhptjcjg cog`hsh yjgk cog`usha djkh
pircindjgkjg jgjc, yjhtu cog`hsh yjgk nindirh cinu`jfjg cipj`j jgjc ugtuc
nigkindjgkcjg `hrhgyj simjrj opthnje. Hgh dirjrth djfwj `h `jejn prosis pig`h`hcjg jgjc
j gjc
jctha nigkindjgkcjg `hrh `jg kuru jctha nindjgtu nigmhptjcjg cinu`jfjg ( ajmhehtjthgk)
ugtuc pircindjgkjg yjgk opthnje.

d. Tunusjg Njsjejf
J`jpug yjgk niglj`h pococ utjnj yjgk pireu `hdjfjs `jejn njcjejf hgh yjhtu <
:. Jpj `iaighsh `jrh pig`h`hcjg ?
4. Jpjcjf njcgj pig`h`hcjg cfususgyj `h ]@ ?
=. Jpj sjlj tulujg pig`h`hcjg `h ]@ ?
0. Jpj sjlj augksh-augksh pig`h`hcjg `h ]@ ?
9. Jpj sjljcjf prhgshp- prhgshp pig`h`hcjg `h ]@ ?
m. Pulujg
J`jpug tulujg yjgk hgkhg `hmjpjh `jejn pigyusugjg njcjejf hgh, yjhtu <
:. Njnpu nigliejscjg `jg ninjfjnh njcgj pig`h`hcjg `h ]@.
4. Njnpu nigkitjfuh `jg nigkigjeh tulujg pig`h`hcjg `h ]@.
=. @jpjt nigkurjhcjg `igkjg djhc jpj sjlj augksh-augksh pig`h`hcjg `h ]@.
0. Njnpu nigliejscjg `jg nigkigjeh `igkjg djhc jpj prhgshp-prhgshp
pig`h`hcjg `h ]@.
`. Njgajjt
@igkjg j`jgyj njcjejf hgh dhsj nindjgtu cjnh simjrj prhdj`h sidjkjh pigyusug

jtjupug orjgk ejhg yjgk nindjmj ugtuc nigkirth `jg ninjfjnh jpj `jg djkjhnjgj
pig`h`hcjg yjgk `htirjpcjg `h ]icoejf @jsjr simjrj tipjt.

0
 Djd HH
Rindjfjsjg
Fjchcjt Rig`h`hcjg `h ]icoejf @jsjr
:. @iaighsh Rig`h`hcjg
Rig`h`hcjg nirupjcjg sujtu aigonigj njgushj yjgk sjgkjt conpeics. Cjrigj
shajtgyj yjgk conpeics, njcj pig`h`hcjg
p ig`h`hcjg `jpjt `hehfjt `jg `hliejscjg `jrh dirdjkjh su`ut
pjg`jgk, sipirth `jrh su`ut pjg`jgk pshcoeokh,
pshcoeokh, soshoeokh `jg jgtropoeokh, icogonh, poehthc,
conughcjsh `jg sidjkjhgyj. Oeif sidjd htu puej,
puej , `iaighsh yjgk `hcinucjcjg oeif pjrj jfeh
ninhehch ticjgjg `jg orhigtjsh yjgk dirdi`j-di`j cjrigj ejg`jsjg ajesjajf yjgk
`hkugjcjg dirdi`j-di`j.

@h `jejn Cjnus Hgtirgjshogje Rig`h`hcjg (Hgtirgjthogje @hmthogjry oa I`umjthog)

I`umjthog)
pig`h`hcjg sith`jc-th`jcgyj ninhehch thkj mhrh utjnj sidjkjh dirhcut <

:. Rrosis nigkindjgkcjg cinjnpujg, shcjp, `jg digtuc-digtuc thgkcjf ejcu ejhggyj `h

`jejn njsyjrjcjt, `hnjgj `hj fh`up.
4. Rrosis soshje, `hnjgj sisiorjgk `hfj`jpcjg pjrj pigkjruf ehgkcugkjg yjgk tirphehf `jg
tircogtroe (cfususgyj yjgk `jtjgk `jrh sicoejf) ugtuc nigmjpjh conpitigsh soshje `jg
pirtundufjg hg`hvh`uje simjrj opthnun.
=. Rrosis pigkindjgkjg prhdj`h jtju wjtjc njgushj.

K. Pfonpsog (:89;) yjgk nigyjtjcjg djfwj pig`h`hcjg j`jejf pigkjruf

ehgkcugkjg jtjs hg`hvh`u ugtuc nigkfjshecjg pirudjfjg yjgk titjp `h `jejn cidhjsjjg-
cidhjsjjg, pinhchrjg, shcjp-shcjp `jg thgkcjf ejcu. @h sjnphgk htu Mrow jg` Mrow (:812)
nigkinucjcjg < fjrus `hyjchgh djfwj augksh utjnj pig`h`hcjg j`jejf ‖dhndhgkjg‘
tirfj`jp hg`hvh`u `jejn upjyj ninigufh cidutufjg `jg cihgkhgjg yjgk sisujh `igkjg
potigsh yjgk `hnhehchgyj sifhgkkj `hj ninpiroeif cipujsjg `jejn sieuruf jspic
cifh`upjg prhdj`h `jg cifh`upjg soshjegyj.

Dir`jsjrcjg pigkirthjg tirsidut `h jtjs, `jpjt `hdirhcjg didirjpj mhrh jtju ugsur
unun `jejn pig`h`hcjg, yjhtu <

:. Rig`h`hcjg fjrus ninhehch tulujg, yjgk pj`j fjchcjtgyj

fjchc jtgyj j`jejf pigkindjgkjg potigsh
hg`hvh`u yjgk dirnjgajjt djkh
djkh cifh`upjg prhdj`hgyj
prhdj`hgyj njupug djkh wjrkj gikjrj jtju
wjrkj njsyjrjcjt ejhggyj.
4. Rig`h`hcjg pireu niejcucjg upjyj yjgk `hsigkjlj `jg tirigmjgj yjgk niehputh upjyj
dhndhgkjg, pigkjljrjg `jg piejthfjg.
=. Cikhjtjg tirsidut fjrus `hwulu`cjg `h `jejn ehgkcugkjg cieujrkj, sicoejf `jg
njsyjrjcjt yjgk ejzhn `hsidut `igkjg pig`h`hcjg aornje, hgaornje `jg gog-aornje.

Phejjr (:888<46) nirunuscjg fjchcjt pig`h`hcjg sidjkjh sujtu prosis

nigundufcindjgkcjg icshstigsh-pisirtj `h`hc yjgk ninjsyjrjcjt, nindu`jyj, `jejn
tjtj cifh`upjg yjgk dir`hnigsh eocje, gjshogje,
gj shogje, `jg keodje. Tunusjg fjchcjt pig`h`hcjg
tirsidut ninhehch conpogig-conpogig sidjkjh dirhcut <

:. Rig`h`hcjg nirupjcjg sujtu prosis yjgk dircishgjndugkjg jrthgyj pisirtj `h`hc

ninhehch cinjnpujg yjgk hnnjgigt `jg njcfeuc yjgk th`jc pirgjf sieisjh.
4. Rrosis pig`h`hcjg dirjrth nigundufcindjgkcjg icshstigsh njgushj jrthgyj
cidirj`jjg njgushj j`jejf sujtu cidirj`jjg hgtirjctha.
=. Icshstigsh njgushj yjgk ninjsyjrjcjt jrthgyj prosis pig`h`hcjg niwulu`cjg
icshstigsh njgushj yjgk ninjsyjrjcjt.
0. Rrosis dirnjsyjrjcjt `jg nindu`jyj ninpugyjh `hnigsh wjctu `jg rujgk jrthgyj
prosis nigindus `hnigsh njsj ejeu, chgh `jg njsj `ipjg sirtj
sirtj `hnigsh eocje, gjshogje,
gjshogje,
rikhogje `jg keodje.

9
 Dir`jsjrcjg Yg`jgk-Yg`jgk Go.42 Pjfug 422= tigtjgk ]hstin Rig`h`hcjg
Gjshogje Rjsje : (:) `hgyjtjcjg pig`h`hcjg sidjkjh ― usjfj sj`jr ugtuc nigmhptjcjg
sujsjgj diejljr `jg prosis pindiejljrjg jkjr pisirtj `h`hc simjrj jctha
nigkindjgkcjg potigsh `hrhgyj ugtuc ninhehch cicujtjg sphrhtuje cijkjnjjg,
pigkig`jehjg `hrh, ciprhdj`hjg, cimir`jsjg, jcfejc nuehj sirtj citirjnphejg yjgk
`hpireucjg oeif `hrhgyj, njsyjrjcjt djgksj `jg gikjrj. „ Njcgj pig`h`hcjg
`htujgkcjg `jejn Yg`jgk- Yg`jgk supjyj ninhehch phljcjg yjgk njgtjp `jg eikje,
djfcjg nigkhcjt dirdjkjh phfjc tirnjsuc tigjkj pigkjljr (kuru) ugtuc niejcsjgjcjggyj
simjrj cogsicuig.
Njcgj pig`h`hcjg tirsidut nigkjg`ugk didirjpj fje, yjhtu <

:. Rig`h`hcjg htu nirupjcjg usjfj sj`jr, jrthgyj thg`jcjg nig`h`hc ducjg nirupjcjg
thg`jcjg yjgk dirshajt riaeics jtju spogtjg tjgpj tulujg `jg rigmjgj yjgk liejs,
niejhgcjg nirupjcjg thg`jcjg yjgk rjshogje, `hsigkjlj, `hshjpcjg, `hrigmjgjcjg
ugtuc nigmjpjh tulujg tirtigtu.
4. Rjrj`hknj djru prjctic pig`h`hcjg eidhf nigicjgcjg cipj`j pindiejljrjg jehf-jehf
cipj`j prosis nigkjljr yjgk nigkutjnjcjg pirjg kuru, niejhgcjg simjrj sigjkjlj
`jg tirigmjgj kuru ninjgajjtcjg dirdjkjh sundir `jg ni`hj diejljr yjgk j`j `h
ehgkcugkjg ugtuc nigmjpjh cidirfjshejg diejljr jgjc.
=. Niwulu`cjg sujsjgj diejljr `jg prosis pindiejljrjg yjgk iaictha niglj`h aocus
utjnj prosis pig`h`hcjg.
0. Jgjc fjrus jctha, jrthgyj ducjg fjgyj nig`igkjrcjg sjlj, niejhgcjg fjrus eidhf
djgyjc dirtjgyj, niejcucjg
niej cucjg cikhjtjg tirtigtu, nigmjrh sundir diejljr, nigmodj `jg
niginucjg sig`hrh.
9. Pulujg pig`h`hcjg j`jejf nigundufcindjgkcjg prhdj`h-prhdj`h yjgk dirhnjg `jg
dirtjqwj, dirjcfejc nuehj, mir`js `jg ninhehch citirjnphejg yjgk dirnjgajjt djkh
cifh`upjg `hrhgyj, njsyjrjcjt `jg djgksj.

@jejn prosis pig`h`hcjg tirlj`h pircindjgkjg. Rig`h`hcjg j`jejf prosis

nindjgtu pisirtj `h`hc ugtuc nigmjpjh thgkcjt pircindjgkjg yjgk opthnje `jejn
sieuruf jspic ciprhdj`hjggyj sisujh `igkjg potigsh yjgk `hnhehch `jg shstin ghejh yjgk
direjcu `h ehgkcugkjg soshje du`jyjgyj.
du`j yjgyj. Rrosis pig`h`hcjg `h ]icoejf
]icoej f @jsjr nirupjcjg
prosis pigkindjgkjg cinjnpujg
c injnpujg yjgk pjehgk nig`jsjr sithjp shswj, yjgk `h `jejngyj
`j ejngyj
shswj diejljr simjrj jctha cjrigj j`jgyj `orogkjg `jrh `jejn `hrhgyj `jg j`jgyj sujsjgj
yjgk nindirhcjg cinu`jfjg (cog`usha) djkh pigkindjgkjg `hrhgyj simjrj opthnje.

1
4. Pulujg Rig`h`hcjg `h ]icoejf @jsjr
@h `jejn Yg`jgk-Yg`jgk Go.42 Pjfug 422= tigtjgk ]hstin Rig`h`hcjg Gjshogje
`hgyjtjcjg djfwj tulujg pig`h`hcjg gjshogje j`jejf
j`jejf nigunduf-cindjgkcjg prhdj`h-
prhdj`h yjgk

:) Dirhnjg `jg dirtjqwj tirfj`jp Pufjg Xjgk Njfj Isj.

4) Dirjcfejc nuehj.
=) Ninhehch pigkitjfujg `jg citirjnphejg.
0) Ninhehch cisifjtjg ljsnjgh `jg rofjgh.
9) Ninhehch ciprhdj`hjg yjgk njgtjp `jg njg`hrh, sirtj
1) Ninhehch rjsj tjgkkugkljwjd cinjsyjrjcjtjg `jg cidjgksjjg.

Pulujg pig`h`hcjg `h ]icoejf @jsjr `hurjhcjg simjrj tirpirhgmh, yjhtu <

:) Nindirhcjg dicje cinjnpujg nindjmj, niguehs, `jg dirfhtugk.
Cinjnpujg nindjmj, niguehs `jg dirfhtugk (mjehstugk
( mjehstugk) nirupjcjg tulujg pirtjnj
`jg utjnj sirhgk `hsidut lukj sidjkjh tulujg yjgk pjehgk aug`jnigtje cjrigj
shajtgyj sjgkjt nigigtucjg djhc-th`jcgyj cinjnpujg-cinjnpujg ejhg.
4) Nindirhcjg cinjnpujg `jg citirjnphejg `jsjr (hgtieictuje, soshje, norje `jg
inoshogje) yjgk dirnjgajjt djkh cifh`upjg shswj sisujh `igkjg thgkcjt
pircindjgkjggyj.
Cinjnpujg `jg citirjnphejg `jsjr yjgk dirnjgajjt djkh cifh`upjg shswj sisujh
`igkjg thgkcjt pircindjgkjg jgjc ]@ sjgkjt djgyjc jspic `jg `hnigshgyj,
niehputh cinjnpujg `jg citirjnphejg hgtieictuje, soshje, norje, sphrhtuje `jg
pirsogje. Cinjnpujg `jg citirjnphejg soshje `jg norje nirupjcjg cinjnpujg
shswj ugtuc ninjfjnh jturjg `jg ghejh-ghejh yjgk dirjkjn `jejn cieonpoc sirtj
njnpu dirhgtirjcsh `igkjg cieonpoc yjgk dirjkjn htu simjrj fjrnoghs.
=) Ninpirshjpcjg jgjc ugtuc nigkhcuth pig`h`hcjg `h ]NR/Nts.

Pulujg pig`h`hcjg nirupjcjg kjndjrjg cog`hsh jcfhr jtju ghejh-ghejh yjgk hgkhg
`hmjpjh `jrh sujtu prosis pig`h`hcjg. ]ithjp
]ithjp tulujg pig`h`hcjg ninhehch augksh, yjhtu (j)
nigkkjndjrcjg tigtjgk cog`hsh jcfhr yjgk hgkhg `hmjpjh, `jg (d) nindirhcjg jrjf `jg
mjrj djkh sinuj usjfj jtju prosis yjgk `hejcucjg. Pulujg pig`h`hcjg `h ]@ fjrus siejeu
nigkjmu pj`j tulujg
tulujg pig`h`hcjg gjshogje `jg tulujg pig`h`hcjg `jsjr sirtj
ninpirfjthcjg tjfjp `jg cjrjctirhsthc pircindjgkjg shswj, cisisujhggyj `igkjg
ehgkcugkjg `jg cidutufjg pindjgkugjg `jirjf, jrjf pindjgkugjg gjshogje sirtj
ninpirfjthcjg pircindjgkjg henu pigkitjfujg `jg ticgoeokh `jg cifh`upjg njgushj
simjrj keodje. Ypjyj `jejn nigkindjgkcjg cifh`upjg shswj sidjkjh prhdj`h j`jejf

(j)ninpircujt `jsjr cihnjgjg `jg citjqwjjg3 (d) nigkindjgkcjg shcjp `jg cidhjsjjg
fh`up yjgk djhc3 (m) nindirhcjg pigkitjfujg `jg citirjnphejg `jsjr (`)niniehfjrj
cisifjtjg ljsnjgh `jg rofjgh, (i) nighgkcjtcjg cinjnpujg diejljr, (a)nindigtuc
ciprhdj`hjg yjgk njgtjp `jg njg`hrh.

Ypjyj `jejn nigkindjgkcjg shswj sidjkjh jgkkotj njsyjrjcjt j`jejf (j)

ninpircujt cisj`jrjg ugtuc fh`up dirsjnj `igkjg orjgk ejhg3 (d) nigundufcjg rjsj
tjgkkugkljwjd soshje3 (m) nindirhcjg pigkitjfujg `jg citirjnphejg `jsjr yjgk
`hpireucjg ugtuc dirpirjg `jejn cifh`upjg dirnjsyjrjcjt. Ypjyj `jejn
nigkindjgkcjg shswj sidjkjh wjrkj gikjrj j`jejf
j `jejf (j) nigkitjfuh fjc `jg ciwjlhdjggyj
sidjkjh wjrkj gikjrj Tipudehc Hg`ogishj3 (d) nigundufcindjgkcjg rjsj tjgkkugkljwjd
tirfj`jp cinjlujg djgksj `jg gikjrj3 (m) nindirhcjg pigkitjfujg `jg citirjnphejg
`jsjr yjgk `hpireucjg ugtuc dirpirjg sirtj `jejn cifh`upjg dirnjsyjrjcjt, dirdjgksj
`jg dirgikjrj. ]i`jgkcjg upjyj `jejn nigkindjgkcjg shswj sidjkjh jgkkotj unjt
njgushj j`jejf (j) nighgkcjtcjg fjrkj `hrh sidjkjh djgksj yjgk nir`icj `jg dir`juejt3
(d) nighgkcjtcjg cisj`jrjg tigtjgk fjc jsjsh njgushj3 (m)nindirhcjg pigkirthjg tigtjgk
pigthgkgyj citirthdjg `ughj3 `jg (`) nighgkcjtcjg cisj`jrjg jcjg pigthgkgyj
pirsjfjdjtjg jgtjrdjgksj.

;
=. Augksh Rig`h`hcjg `h ]icoejf @jsjr
J`jpug augksh pig`h`hcjg niehputh <
:) Augksh Hg`hvh`ujsh.
Hg`hvh`ujsh niruluc pj`j prosis ugtuc niglj`h `hrh sig`hrh sidjkjh prhdj`h yjgk ughc,
dirdi`j `igkjg prhdj`h
prhdj`h yjgk ejhg. ]isiorjgk dirupjyj nigmjpjh pristjsh
pristjsh tirdjhc `jejn
fje tirtigtu `igkjg dirtunpu pj`j pinjgajjtjg sikigjp potigsh yjgk `hnhehchgyj
tjgpj tirkjgtugk cipj`j usjfj orjgk ejhg.
4) Augksh ]oshjehsjsh `jg Rindu`jyjjg.
@igkjg augksh hgh pig`h`hcjg yjgk `hsieigkkjrjcjg fjrus siejeu nig`orogk `jg
nigkcog`hshcjg jgjc `h`hc ugtuc niejcucjg jpj yjgk `hsidut `igkjg diejljr soshje
(somhje eijrghgk ), jgjc `hjljrcjg ugtuc dirhgtirjcsh `jg dirconughcjsh `igkjg orjgk
ejhg `igkjg ninjfjnh, nigkfjyjth `jg niejcsjgjcjg shstin ghejh `jg gornj yjgk
direjcu `h njsyjrjcjt. Lj`h `igkjg augksh hgh jgjc jcjg ninhehchh`igthtjs sosho-
du`jyj yjgk ughc, dirdi`j `igkjg jgjc ejhg yjgk fh`up `jejn ehgkcugkjg sosho-
du`jyj ejhg.
=) Augksh Gjshogjehsjsh.
Augksh hgh nigkjg`ugk jrth djfwj pig`h`hc
p ig`h`hc fjrus nig`h`hc jgjc ugtuc niglj`h wjrkj
gikjrj yjgk djhc. @igkjg augksh hgh, pig`h`hcjg fjrus nigundufcindjgkcjg
cisj`jrjg, cimhgtjjg `jg cidjgkkjjg sithjp jgjc `h`hc ugtuc niglj`h wjrkj Gikjrj
Cisjtujg Tipudehc Hg`ogishj (GCTH).
0) Augksh Funjghsjsh.
Augksh hgh nigkjg`ugk jrth djfwj pig`h`hcjg dirciwjlhdjg ugtuc
nigundufcindjgkcjg jgjc ugtuc niglj`h djkhjg `jrh unjt njgushj `h `ughj, tjgpj
fjrus rhcuf `igkjg pirdi`jjg sucu, rjs, `jg jkjnj.

Ynjr Phrtjrjfjr`lj `jg Ej ]uej (:889) nigkinucjcjg augksh pig`h`hcjg sidjkjh

dirhcut <
:) Prjgsaornjsh Du`jyj, pig`h`hcjg `jejn fje hgh diraugksh ugtuc niwjrhscjg du`jyj
`jrh kigirjsh ci kigirjsh dirhcutgyj. Augksh hgh lukj dircigjjg `igkjg djkjhnjgj
pig`h`hcjg nigkudjf ghejh-ghejh tirtigtu jtju nigkindjgkcjg ghejh-ghejh djru yjgk
`hpjg`jgk sisujh `igkjg pircindjgkjg njsyjrjcjt.
4) Rindigtucjg Rrhdj`h, pig`h`hcjg nirupjcjg upjyj yjgkyjg k shstinjths ugtuc nindigtuc
`jg nighgkcjtcjg cujehtjs ciprhdj`hjg hg`hvh`u.
=) Rigyhjpjg [jrkj Njsyjrjcjt `jg [jrkj Gikjrj, pig`h`hcjg dirupjyj ugtuc
nindigtuc shswj jkjr niglj`h wjrkj njsyjrjcjt `jg wjrkj gikjrj yjgk djhc sisujh
`igkjg ajesjajf djgksj, nigkitjfuh `jg njnpu nigljejgcjg fjc `jg ciwjlhdjg
sidjkjh wjrkj njsyjrjcjt `jg wjrkj gikjrj sisujh `igkjg YY `jg fucun yjgk
direjcu.
0) Rigyhjpjg Pigjkj Cirlj, pig`h`hcjg dirupjyj nindirh dirdjkjh cinjnpujg, shcjp
sirtj citirjnphejg cipj`j shswj ugtuc niglj`h njgushj yjgk pro`uctha djkh `hrhgyj,
cieujrkj, njsyjrjcjt `jg djgksjgyj.

Augksh pig`h`hcjg `h ]icoejf @jsjr j`jejf <

j) Rirtjnj,, pindigtucjg `jg pigkindjgkjg `jsjr ciprhdj`hjg
Rirtjnj ciprhdj `hjg jgjc. Hgh dirjrth `h `jej
`jejn
n
piejcsjgjjggyj, pig`h`hcjg `h ]@ fjrus nigicjgcjg pindigtucjg `jsjr-`jsjr
ciprhdj`hjg jgjc sidjkjh hg`hvh`u yjgk utuf.
d) Ci`uj,, nigyjnpjhcjg wjrkj njsyjrjcjt `jg wjrkj gikjrj Tipudehc Hg`ogishj yjgk
Ci`uj
djhc.
m) Cithkj,, Prjgsaornjsh du`jyj yjhtu djkjhnjgj pig`h`hcjg ninpirtjfjgcjg jtju
Cithkj
nigkudjf ghejh-ghejh tirtigtu jtju nigkindjgkcjg ghejh-ghejh djru yjgk `hpjg`jgk
eidhf sisujh `igkjg pircindjgkjg njsyjrjcjt.
`) Ciinpjt, augksh trjgshshogje (jgtjrj).

6
0. Rrhgshp ” Rrhgshp Rig`h`hcjg `h ]icoejf @jsjr
Rrhgshp pig`h`hcjg `hcinucjcjg djfwj prhgshp `jg fucun-fucun pircindjgkjg
hg`hvh`u fjrus niglj`h ththc toejc pig`h`hcjg, nigkhgkjt sithjp pig`h`hcjg `jg prosis
pindiejljrjg pj`j cfususgyj jcjg siejeu dirfj`jpjg `igkjg hg`hvh`u njgushj yjgk
siejeu dircindjgk. Dir`jsjrcjg fjshe cjlhjg cipj`jgjg jgtjrj fucun pircindjgkjg `jg
prhgshp pig`h`hcjg `hcinucjcjg sipirth dirhcut <
:) Rigkindjgkjg cogsip, curhcueun `jg prokrjn pig`h`hcjg fjrus ninpirfjthcjg
cithkj ajctor pircindjgkjg yjhtu pindjwjjg, ehgkcugkjg, `jg ajctor cinjtjgkjg.
4) Rrokrjn pindiejljrjg `hsusug simjrj dirtjfjp `jg dirligljgk.
=) Rrokrjn `jg strjtikh pindiejljrjg yjgk dirshajt sjehgk dircoeirjsh, droj` aheis,
aheis,
dirorhigtjsh conpitigsh, ninugkchgcjg diejljr simjrj hg`hvh`u njupug cieonpoc,
ninpirmipjt ejlu pircindjgkjg jgjc, `jg cinjnpujg dirhndjgk.

Rrhgshp ” prhgshp pig`h`hcjg `h ]@ <

:) Rircindjgkjg nirupjcjg prosis yjgk tjc pirgjf dirjcfhr,
di rjcfhr, oeif cjrigj htu pig`h`hcjg
jtju diejljr nirupjcjg prosis sipjgljgk fjyjt.
4) Ninpirfjthcjg cirjkjnjg shswj simjrj hg`hvh`uje `jejn jspic ahshc, pshchs, `jg
soshje.
=) ]inuj jspic pircindjgkjg sjehgk dircjhtjg. Rig`h`hcjg ljsnjgh fjrus niglj`h
wjfjgj djkh pircindjgkjg jspic ejhggyj, dikhtu puej prosis pindiejljrjg dh`jgk
stu`h ejhggyj.
0) Rircindjgkjg tirjrjf `jg `jpjt `hrjnjecjg.

Cjrtj`hgjtj ]ugjryo (:881<16-;:) nigyjnpjhcjg pig`jpjt

pig`j pjt tircjht prhgshp” prhgshp
pig`h`hcjg dirdjshs pircindjgkjg hg`hvh`u, yjhtu <

:) Kuru sicoejf `jsjr fjrus siejeu pi`ueh `jg ninjfjnh jgjc sidjkjh cisieurufjg.
4) Curhcueun `jg prosis pindiejljrjg `h ]@ fjrus dirshajt tirpj`u.

Jspic citirpj`ujg `h jtjs niehputh jspic pircindjgkjg jspic

j spic ahshc, jspic pircindjgkjg
cokghtha, `jg jspic pircindjgkjg sosho-inoshogje `jg norje.

Rrhgshp prjcths jgjc ushj ]@ `jrh jspic pircindjgkjg cokghtha <

:) Curhcueun jtju prosis pindiejljrjg fjrus nigyjlhcjg djfjg jljrjg yjgk sipj`jg
`igkjg pircindjgkjg jgjc.
4) Jgjc fjrus `hdirh cisinpjtjg ugtuc dicirlj `jejn cieonpoc cimhe.

Rrhgshp prjcths `jrh jspic pircindjgkjg sosho-inoshogje `jg norje <

:) Rigthgkgyj pigkindjgkjg fudugkjg cieonpoc.

4) Nigkindjgkcjg pirjsjjg njnpu (conpitig).
=) Kuru `jg orjgktuj pireu nindjgtu jgjc nigirhnj cjtj fjthgyj `jg ninpiroeif
cinjnpujg nigkig`jehcjg `hrh.

8
 Djd HHH
Rigutup
j. Cishnpuejg

@jejn prosis pig`h`hcjg tirlj`h pircindjgkjg. Rig`h`hcjg j`jejf prosis

nindjgtu pisirtj `h`hc ugtuc nigmjpjh thgkcjt pircindjgkjg yjgk opthnje `jejn
sieuruf jspic ciprhdj`hjggyj sisujh `igkjg potigsh yjgk `hnhehch `jg shstin ghejh yjgk
direjcu `h ehgkcugkjg soshje du`jyjgyj.
du`j yjgyj. Rrosis pig`h`hcjg `h ]icoejf
]icoej f @jsjr nirupjcjg
prosis pigkindjgkjg cinjnpujg
c injnpujg yjgk pjehgk nig`jsjr sithjp shswj, yjgk `h `jejngyj
`j ejngyj
shswj diejljr simjrj jctha cjrigj j`jgyj `orogkjg `jrh `jejn `hrhgyj `jg j`jgyj sujsjgj
yjgk nindirhcjg cinu`jfjg (cog`usha) djkh pigkindjgkjg `hrhgyj simjrj opthnje.
Pulujg pig`h`hcjg nirupjcjg kjndjrjg cog`hsh jcfhr jtju ghejh-ghejh yjgk hgkhg `hmjpjh
`jrh sujtu prosis pig`h`hcjg. ]ithjp tulujg pig`h`hcjg ninhehch augksh, yjhtu (j)
nigkkjndjrcjg tigtjgk cog`hsh jcfhr yjgk hgkhg `hmjpjh, `jg (d) nindirhcjg jrjf `jg
mjrj djkh sinuj usjfj jtju prosis yjgk `hejcucjg. Pulujg pig`h`hcjg `h ]@ fjrus siejeu
nigkjmu pj`j tulujg
tulujg pig`h`hcjg gjshogje `jg tulujg pig`h`hcjg `jsjr sirtj
ninpirfjthcjg tjfjp `jg cjrjctirhsthc pircindjgkjg shswj, cisisujhggyj `igkjg
ehgkcugkjg `jg cidutufjg pindjgkugjg `jirjf, jrjf pindjgkugjg gjshogje sirtj
ninpirfjthcjg pircindjgkjg henu pigkitjfujg `jg ticgoeokh `jg cifh`upjg njgushj
simjrj keodje.

d. ]jrjg

Rj`j unungyj pig`h`hcjg `h Hg`ogishj hgh njshf curjgk pinjfjnjg tigtjgk jrth
`jg fjchcjt pig`h`hcjg. Rinirhgtjf `hfjrjpcjg ninirjtjcjg pig`h`hcjg `h gikirh
gikirh hgh,
cjrigj tjgpj j`jgyj pig`h`hcjg th`jc jcjg nigkfjshecjg njsyjrjcjt yjgk dircjrjctir.

:2
 @jatjr Rustjcj
Jghtj. (422;). ]trjtikh Rindiejljrjg `h ]@.
Ljcjrtj < Yghvirshtjs Pirducj
]unjgtrh, N. `jg ]yjo`hf, G. (4226). Rircindjgkjg Risirtj @h`hc .
Ljcjrtj < Yghvirshtjs Pirducj
Phejjr, F.J.T (:888). Rig`h`hcjg, Cidu`jyjjg, `jg
` jg Njsyjrjcjt Nj`jgh Hg`ogishj.
Hg`ogishj.
Djg`ugk< Tinjlj Tos`j Cjryj
No`ue Rig`h`hcjg Jgjc `h ]@.

::