LIQUIDACIÓN DE SOCIEDAD CONYUGAL, ACEPTACIÓN Y ADJUDICACIÓN

EN CONCEPCIÓN, REPUBLICA DE CHILE, a nueve de junio de dos mil veintidós, ante mí, -------,
chileno, soltero, abogado, cedula nacional de identidad y rol único tributario-----, notario
púbico------

PRIMERO: Que, los comparecientes declaran haber contraído matrimonio bajo el régimen de
sociedad conyugal con fecha seis de diciembre de mil novecientos noventa y cuatro, matrimonio
que se inscribió bajo el número mil cuatrocientos doce del mismo año en el Registro de
Matrimonios del servicio de Registro Civil E Identificación de la circunscripción de Temuco.
SEGUNDO: Que, en virtud de sentencia de divorcio pronunciada en causa Rol C guion cuatro mil
doscientos veintiunos, por el Juzgado de Familia de Concepción, con fecha veintiuno de marzo del
dos mil veintidós, se declaró terminado el matrimonio habido entre las partes. TERCERO: Que,
como consecuencia de este divorcio y de conformidad a lo prescrito en el numero tercero del
articulo mil setecientos sesenta y cuatro del Código Civil, la sociedad conyugal que existió entre
ellos se entiende disuelta desde la fecha en que la sentencia referida se encuentre firme y
ejecutoriada, pero sin que a esta fecha los comparecientes hayan liquidado la sociedad conyugal
habida entre ellos. CUARTO: Que, al respecto, las partes hacen presente que el activo de la
sociedad conyugal esta compuesto por el bien raíz, ubicado en Fray Bartolomé del pozo ciento
ochenta, departamento quince, del condominio numero nueve, del conjunto habitacional
denominado “Conjunto habitacional Lomas de lo Galindo” de la ciudad y comuna de Concepción;
la referencia de los deslindes se suple por la sola mención del numero o letra con que singulariza la
vivienda o sitio en el plano de loteo o subdivisión respectivo, que debidamente aprobado, se
encuentra archivado bajo el numero treinta y cuatro, al final del registro de propiedad, sección
especial Ley diecinueve mil quinientos ochenta y siete , del Conservador De Bienes Raíces de
Concepción, del año dos mil tres. Rol de avaluó seis mil doscientos cuatro guion quince, de la
comuna de Concepción, según consta de certificado de avaluó fiscal. Dicho inmueble se encuentra
inscrito a foja cuatro mil cuatrocientos veinte con el número tres mil ciento y dieciocho del
registro del año dos mil cuatro y a su vez a la inscripción a fojas cuatro mil cuatrocientos
veinticuatro número tres mil ciento diecinueve del año dos mil cuatro del registro de propiedad
del Conservador de Bienes Raíces de Concepción. Inmueble que las partes avalúan de común
acuerdo en la suma de once millones de peso teniendo para ello a la vista su tasación fiscal del
primer semestre del año dos mil veintidós. QUINTO: Como consecuencia el haber de la sociedad
conyugal del que ahora son comuneros los comparecientes se encuentra compuesto por el
inmueble singularizado en la clausula cuarta. De este modo, a cada cónyuge le corresponde a
titulo de gananciales la mitad de dicho haber, esto es, la suma de cinco millones quinientos mil
pesos y por consiguiente se liquida la sociedad conyugal y se adjudica cada uno de los comuneros
el cincuenta por ciento de las acciones y derechos de dicha propiedad. SEXTO: Que las partes
aceptan expresamente la adjudicación efectuada en la cláusula precedente, en la forma y
condiciones que hay se señala. SEPTIMO: Que, don JUAN PABLO GONZALEZ SOTO, reconoce
adeudar a doña VIVIANA CRISTINA ARAYA VARELA, como consecuencia del divorcio y conforme a
lo prescrito en los artículos sesenta y uno y siguientes de la ley de matrimonio civil, compensación
económica, fijada por el Tribunal de Familia de Concepción en causa rol C guion cuatro mil
doscientos veinte y uno guion dos mil veintiuno, por este concepto don JUAN PABLO GONZALEZ
SOTO, da en pago a su acreedora , doña VIVIANA CRISTINA ARAYA VARELA, las acciones y derecho
de lo que es titular del inmueble singularizado en la clausula cuarta. Por su parte, doña VIVIANA
CRISTINA ARAYA VARELA acepta y adquiere para si las acciones y derecho sobre el referido
inmueble dando por pagada y cumplida la obligación. OCTAVO: En consecuencia, doña VIVIANA
CRISTINA ARAYA VARELA, Se hace dueña del inmueble singularizado en la clausula cuarta, desde el
momento que por medio de esta dación se reúnen en ella la totalidad de los derechos existentes
en el inmueble ya singularizado. Esto es, por el cincuenta por ciento que se adjudico a ella al
liquidarse la sociedad conyugal y el cincuenta por ciento que el deudor, don JUAN PABLO
GONZALEZ SOTO da en pago a título de compensación económica. NOVENO: Que, las partes
concurrentes facultan al abogado Mauricio Esteban Taub Suazo cedula de identidad nueve
millones seiscientos sesenta y cinco cuatrocientos dos guion dos para que suscriba en cualquier
tiempo escritura publica o privada de aclaración, agregación, complementación, rectificación o
enmienda de la presente y que fueren necesarios para la legalización de este instrumento y o para
la bondad de los títulos. DECIMO: Que, se faculta al portador de copia autorizada de la presente
escritura para requerir las anotaciones, inscripciones y subinscripciones que sean procedentes en
los registros respectivos. Esta facultad es desde luego irrevocable y subsistirá, aunque sobrevenga
la muerte o incapacidad de ambos o de alguno de los comparecientes.