ACUERDO DE RELACIONES MUTUAS

CESIÓN DE DERECHOS Y ACUERDO EN COMPENSACIÓN ECONÓMICA

ALFONSO ALEJANDRO CÓRDOVA AGUIRRE

Y
MARÍA EUGENIA QUIÑONES SALVO

En Santiago, República de chile, a ______ de ____ de dos mil dieciocho, ante mí,
don________________, Notario Público, Titular __________, con domicilio en
calle ________________, comparece: Don ALFONSO ALEJNDRO CÓRDOVA
AGUIRRE, chileno, casado, trabajador dependiente, cédula nacional de identidad
número diez millones doscientos diez mil ochocientos cincuenta y tres guion uno,
con domicilio en pasaje Tokio número cinco mil setecientos setenta, comuna de
Conchalí, Región Metropolitana, también denominado indistintamente, “el
cónyuge” o “el padre”; y por la otra doña MARÍA EUGENIA QUIÑONES ALVO,
chilena, casada con el compareciente anterior, trabajadora dependiente, Cédula
Nacional de identidad número doce millones doscientos sesenta y un mil
trescientos sesenta y cinco guion ocho, con domicilio en pasaje la serena número
cuatrocientos dieciséis, villa los jardines, comuna de Quilicura, Región
Metropolitana, también denominada indistintamente “la cónyuge” o “la madre”.
Los comparecientes mayores de edad, quienes acreditan sus identidades con las
cédulas citadas y exponen: PRIMERO: Los comparecientes contrajeron
matrimonio ante Oficial del Registro Civil de la Circunscripción de la Cisterna, con
fecha diez de enero de mil novecientos ochenta y nueve, el que fue inscrito con el
número cincuenta y cuatro, del mismo año, bajo el régimen de sociedad conyugal.
- SEGUNDO: Manifiestan los comparecientes que de dicha relación nacieron tres
hijos: MARÍA EUGENIA CÓRDOVA QUIÑONES, cédula de identidad número
diecisiete millones ciento ochenta mil cuatrocientos nueve guion cuatro, quien es
mayor de edad; y TAMARA VANESSA CÓRDOVA QUIÑONES, cédula de
identidad número dieciocho millones trescientos treinta y un mil cuarenta y seis
guion uno, quien es mayor de edad; y SEBASTIÁN ALFONSO CÓRDOVA
QUIÑONES, cedula de identidad número veinte millones novecientos noventa y
dos mil setecientos veinte seis guion ocho, quien es menor de edad.- TERCERO:
Declaran los cónyuges que cesaron la vida en común desde el año dos mil doce,
fecha en la cual “el cónyuge” dejó la propiedad familiar, sin que a la fecha hayan
reanudado la vida en común, ni tengan la intención de renovarla.- CUARTO:
Declaran los comparecientes que no existe litigio pendiente entre las partes
respecto de alimentos mayores.- QUINTO: Las partes comparecientes, con el
objeto de dar cumplimiento en el artículo cincuenta y cinco inciso segundo de la
ley número diecinueve mil novecientos cuarenta y siete, vienen por este acto y en
forma voluntaria a regular sus prestaciones mutuas y los deberes y derechos
respecto para con su hijo en los términos siguientes: EN CUANTO AL CUIDADO
PERSONAL Respecto a esta materia no hay nada que regular, atendido que
María Eugenia y Tamara son mayores de edad; respecto a Sebastián las partes
acuerdan que este le corresponde a la madre.- EN CUANTO A LOS
ALIMENTOS: Los comparecientes declaran que estos se encuentran en la causa
C guion cuatro mil cuarenta y seis guion dos mil trece del Primer Juzgado de
Familia de Santiago.- EN CUANTO A LA RELACIÓN DIRECTA: Respecto a esta
materia no hay nada que regular, atendido que María Eugenia y Tamara son
mayores de edad; respecto a Sebastián las partes acuerdan un régimen de visitas
amplio, atendido a la edad de la menor.- SEXTO: COMPENSACIÓN
ECONÓMICA: A fin precaver un eventual litigio sobre procedencia y forma de
pago de la COMPENSACIÓN ECONÓMICA, los comparecientes vienen en
celebrar un contrato de transacción de conformidad con el artículo dos mil
cuatrocientos cuarenta y seis y siguientes del Código Civil de acuerdo a los
términos siguientes: a) don ALFONSO ALEJANDRO CÓRDOVA AGUIRRE,
reconoce el derecho de doña MARÍA EUGENIA QUIÑONES SALVO a pedir
compensación económica, experimentando un menoscabo en su patrimonio
avaluados en ocho millones ochocientos cuarenta y un mil novecientos treinta y
dos pesos, compensación cuyo reconocimiento, existencia y cuantía son
aceptados pura y simplemente por doña María Eugenia Quiñones Salvo; b) A fin
de pagar la suma reconocida por concepto de compensación económica, el
cónyuge cede a la beneficiaria doña María Eugenia Quiñones Salvo todos los
derechos que al cedente corresponden o puedan corresponder en el inmueble
inscrito a Fojas cuarenta y un mil cincuenta y uno, número treinta y ocho mil
doscientos cuarenta y seis del Registro de e Propiedad del Conservador de Bienes
Raíces de Santiago, inmueble ubicado en pasaje la serena número cuatrocientos
dieciséis, villa los jardines, comuna de Quilicura, que tiene los siguientes
deslindes: AL NORPONIENTE: En tramo A guion Z, con otro propietario; AL
SURPONIENTE: En tramo Y guion Z, con avenida Lo Marcoleta; AL ORIENTE: En
tramo Z guion Y, con calle Santa Cruz; AL PONIENTE: En tramo Z guion A, con
avenida Lo Cruzat-. SÉPTIMO: Por este acto vienen de común acuerdo en avaluar
los inmuebles singularizados en la cláusula sexta y que asciende a la suma de
diecisiete millones seiscientos ochenta y tres mil ochocientos sesenta y cinco
pesos. - OCTAVO: En este acto, el cónyuge viene en ceder y transferir el cien por
ciento de sus derechos sobre las propiedades individualizada en cláusula sexta,
haciéndose esta transferencia a título de compensación económica. Declaran las
partes que con la cesión de derechos precedente queda íntegramente pagada la
compensación económica. - NOVENO: CUMPLIMIENTO FORZADO DE LAS
OBLIGACIONES CONTRAIDAS. Acuerdan las partes que, en caso de que este
acuerdo no sea cumplido en todo o parte por los comparecientes, dará derecho al
otro a perseguir el cumplimiento forzado de la obligación, por todos los medios que
franquea la ley.- DÉCIMO: El régimen de bienes pactado es el de sociedad
conyugal, sin embargo, y producto de la cesión de derechos a que se refiere la
Cláusula Sexta sobre Compensación Económica es innecesario proceder a la
liquidación de los bienes que pudiesen haberse adquirido durante el transcurso del
matrimonio. Además, se renuncia a través de este acto de cualquier eventual
derecho que las partes pudieren tener en las propiedades del otro cónyuge.-
DECIMO PRIMERO: Acuerdan las partes, que en el evento de que recaiga
sentencia de nulidad o divorcio, respecto del matrimonio celebrado entre ellas, y
que ha sido singularizado en la cláusula primera de este instrumento, deberán dar
cumplimiento en todo caso a las estipulaciones señaladas en las cláusulas
precedentes, constituyendo las partes domicilio convencional en la ciudad de
Santiago y se someterán a la competencia territorial de sus tribunales.- DECIMO
SEGUNDO: Las partes facultan la abogada doña Nadia Berrios Flores, soltera,
abogada de la Corporación de Asistencia Judicial, comuna de Quilicura cedula
nacional de identidad número quince millones seiscientos cinco mil trescientos
nueve guion cero, para que aclare los puntos oscuros o dudosos, salve las
omisiones y rectifique los errores de copia, de referencia, o de cálculos numéricos
en que las partes pudieran haber incurrido en este contrato. Podrá al efecto,
presentar una o más minutas ante el Conservador respectivo o instituciones
públicas o privadas y/u otorgar o firmar las escrituras o instrumentos públicos o
privados, necesarios o convenientes; con todas las facultades que se precisen
para llevar a efecto tal cometido. - DECIMO TERCERO: Privilegio de Pobreza.
Todos los gastos que se generen a causa o como consecuencia del otorgamiento
y suscripción de esta escritura, así como sus inscripciones y subinscripciones,
serán otorgados con privilegio de pobreza por encontrarse las partes patrocinadas
por la Corporación de Asistencia Judicial. - DECIMO CUARTO: Se faculta al
portador de copia autorizada de esta escritura para requerir las inscripciones y
anotaciones que procedan. - En comprobante y previa lectura firman los
comparecientes. En conformidad con lo dispuesto en el artículo cuatrocientos trece
del Código Orgánico de Tribunales, se hace constar que la presente escritura se
encuentra extendida conforme a la minuta redactada por la abogada de la
Corporación de Asistencia Judicial de Quilicura, doña Nadia Berrios Flores.- En
comprobante y previa lectura y ratificación, firman los comparecientes
conjuntamente con el Notario que autoriza, haciendo especial declaración que a la
fecha no han bloqueado sus cédulas de identidad, de conformidad a lo estipulado
en la Ley diecinueve mil novecientos cuarenta y ocho. Se da copia. Queda
anotada con esta fecha en el Libro de Repertorio con el número antes señalado.
DOY FE.-