Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Etimología[editar]
La palabra «administración», se forma del prefijo «ad» («hacia») y de «ministratio». Esta
última palabra viene a su vez de «minister», vocablo compuesto de «minus» —
comparativo de inferioridad— y del sufijo «ter», que sirve como término de comparación.
«Minister» significa «subordinación u obediencia; el que realiza una función bajo el mando
de otro; el que presta un servicio a otro».11
La palabra administración se originó en el término «ministrare», del latín clásico, que
significaba ‘servir un encargo’, se refería al trabajo delegado a un capataz.
«Administrate» se institucionalizó jurídicamente durante la Edad Media como la actividad
responsable de ‘cuidar el manejo de’. De este vocablo se derivaron «ministere»,
«ministerialist», «ministro», que ya en el alto medioevo significaba funcionario dirigente.
«Administrare», «administrator», «ministro», «administrate» luego de un tiempo
significaron la actividad de gobernar, gestionar, dirigir, manejar, controlar bienes, servicios,
provincias, acciones de guerra, negocios. Durante el siglo XIX administración adquirió el
significado del sujeto que ejecuta la acción de conducir el Estado.12
La palabra inglesa «management»Nota 3 significa, administración, gerencia, gobierno,
gestión, director, dirección. El verbo inglés «manage» tiene sus raíces en el verbo francés
del siglo XV «mesnager», que a menudo se refiere en lenguaje ecuestre a "sostener en la
mano las riendas de un caballo". También es posible el término italiano
«maneggiare» (manejar, especialmente herramientas o un caballo). En español
«manejar» también puede significar gobernar los caballos. Estos tres términos derivan de
las dos palabras latinas «manus» (mano) y «agere» (actuar). «Ménagerie», que derivada
de ménager (dícese de quien administra con economía, con prudencia), es la traducción al
francés del famoso libro de Jenofonte Oeconomicus13 ( griego : Οἰκονομικός ) sobre asunt