FORMATO 1

NUMERO NUEVE, DONACION IRREVOCABLE. En la ciudad de Zacatecoluca,

a las once horas del día cuatro de Abril del año dos mil once.
ANTE MÍ RODRIGO ELMAGNO DIAZ GONZALEZ, Notario, del domicilio de
San Salvador; COMPARECE: El señor El señor MARVIN ERNESTO
MESQUITA LOPEZ, de cincuenta años de edad, empleado, del
domicilio de esta ciudad, a quien hoy conozco é identifico por
medio de su Documento Único de Identidad Número cero cinco dos
ocho uno ocho siete siete-ocho, con Número de Identificación
Tributaria cero dos cuatro uno-dos nueve uno uno cuatro nueve-uno
dos uno-tres; y ME DICE: Que según Inscripción Número de
Matrícula de Titulo Municipal Número CINCO CINCO CERO SEIS CERO
SIETE NUEVE TRES- CERO CERO CERO CERO CERO del Registro de la
Propiedad Raíz e Hipotecas de la Tercera Sección del Centro con
sede en ésta ciudad, es dueño y legítimo propietario de una
porción de terreno de naturaleza rústica, situado en el Cantón
Penitente Arriba, de esta jurisdicción, compuesto de una
extensión superficial de CINCO MIL SETECIENTOS VEINTICINCO METROS
CUADRADOS. Que por medio del presente instrumento desmembra una
porción de terreno de la misma naturaleza y situación hacia el
rumbo NORTE del inmueble general, compuesto de una extensión
superficial de CIENTO NOVENTA Y CUATRO PUNTO CERO OCHO METROS
CUADRADOS con las medidas y colindancias especiales siguientes:
AL NORTE, mide en línea recta mide veintidós metros con tres
centímetros, y linda con porción de José Clemente Henríquez
Morales; AL ORIENTE, mide en línea recta nueve metros, lindando
con calle de por medio y resto del inmueble general; AL SUR, en
línea recta mide veintiún metros con diez centímetros y linda con
calle de por medio y porción de José Clemente Henríquez Morales;
y AL PONIENTE, en línea recta mide nueve metros, lindando con
calle de por medio y resto del terreno. Que DONA GRATUITA E
IRREVOCABLEMENTE, la porción de terreno antes descrita, libre de
todo gravamen a la señora MILA MARIA ALVAREZ SALAS,
entregándoselo materialmente y haciéndole la tradición del
dominio, posesión y demás derechos reales que sobre la porción de
terreno le corresponde, obligándose al saneamiento de ley si
fuere necesario. Presente desde el inicio de éste instrumento la
señora MILA MARIA ALVAREZ SALAS, de cincuenta y tres años de
edad, Comerciante, del domicilio de esta ciudad, a quién hoy
conozco é identifico por medio de su Documento Único de Identidad
Número cero uno tres dos seis siete dos tres-seis; con Número de
Identificación Tributaria cero tres dos cuatro-cero tres cero
siete cinco siete-uno cero tres-ocho; y ME MANIFIESTA: Que acepta
en la DONACION de la porción de terreno, que se le transfiere y
que por medio del presente instrumento le hace el primero de los
comparecientes. Manifiestan los comparecientes que entre donante
y donataria no existe parentesco; a su vez me dicen que la
porción de terreno donado la valoran en MIL QUINIENTOS DOLARES de
los Estados Unidos de América. Están presentes desde el inicio de
esta escritura los testigos instrumentales: MARIA JULIA PAZ, de
cuarenta y dos años de edad, Licenciada en Ciencias Jurídicas,
MARIA ESTELA MEDRANO, de setenta y tres años de edad, empresaria,
ambas del domicilio de esta ciudad, a quienes conozco, é
identifico por medio de su Documento Único de Identidad Números
en su orden: cero cinco nueve dos seis cinco tres cinco-dos y
cero cinco cinco tres cuatro dos siete nueve-nueve. Así se
expresaron los comparecientes a quién le expliqué los efectos
legales del presente instrumento, advirtiéndoles de la obligación
que tienen con lo que ordena el Artículo Treinta y Nueve de la
Ley del Notariado para la inscripción del testimonio en el
Registro correspondiente, y leído que les hube todo lo escrito
íntegramente y en un solo acto ininterrumpido, ratifican su
contenido y firmamos. DOY FE.

FORMATO 2

DONACION IRREVOCABLE

NÚMERO ______LIBRO ____. DONACION. En la ciudad de San Salvador, a las quince

horas del día veinte de Julio del año dos mil ocho. ANTE MÍ: _______________, Notaria de

este domicilio, comparece la señora ________________, quien es de Cincuenta y tres años

de edad, Religiosa, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, a quien

por no conocer identifico por medio de su Documento Único de Identidad número:

____________, y Número de Identificación Tributaria: _____________________; quien

actúa en nombre y representación en su calidad de Presidenta de la "Asociación

___________ FRANCISCANAS DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN, PROVINCIA DE EL

DIVINO SALVADOR", del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación

Tributaria: ____________________, personería que DOY FE de ser legítima y suficiente por

haber tenido a la vista: a) El Diario Oficial número SETENTA Y OCHO, Tomo

TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO de fecha veintiséis de abril de dos mil diez, en donde

a páginas doce a diecinueve consta la existencia legal de la "ASOCIACIÓN HERMANAS

FRANCISCANAS DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN, PROVINCIA DE EL DIVINO

SALVADOR", y en donde se confiere la representación legal de la misma a la Presidenta,

quien durara en sus funciones seis años, pudiendo ser reelectas; b) Credencial inscrita al

número ciento catorce del Libro TREINTA de Documentos de Administración del Registro

de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, de fecha veintiocho de febrero de dos

mil nueve, en la que consta que el cargo de presidenta de la "ASOCIACIÓN HERMANAS

FRANCISCANAS DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN, PROVINCIA DE EL DIVINO

SALVADOR" lo ostenta la señora FELICITA _____, quien funge en sus funciones desde el

día treinta de diciembre de dos mil cinco hasta el día trece de diciembre de dos mil trece y

en la calidad en que actúa ME DICE: Que según inscripción número CUARENTA Y

CUATRO del Libro TRES MIL CUARENTA Y NUEVE del Registro de la Propiedad Raíz e

Hipotecas de la Cuarta Sección del Centro su representada es dueña y actual poseedora de

un inmueble de naturaleza rústica desmembrado de la Hacienda El Zonte, jurisdicción de

Chiltiupan, Departamento de La Libertad, identificado como Lote número DIECIOCHO del

Polígono número UNO, situado este lote solo en jurisdicción de Chiltiupan desmembrado de

otro de mayor extensión por el rumbo NOR-ESTE, DE UNA EXTENSIÓN SUPERFICIAL DE

ONCE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, que mide y linda

AL NORTE: ciento sesenta y cuatro punto sesenta y nueve metros, con Bernabe Santa

Cruz; AL ORIENTE: sesenta y cuatro punto treinta y siete metros, con Dora Alicia Flores;
Río Julupe de por medio; AL SUR: dos tiros: uno recto de ciento cuarenta punto cuarenta y

cuatro metros y otro curvo de cincuenta y cuatro punto treinta y cuatro metros, con terreno

general propiedad de Santiago Mangandy García; y AL PONIENTE: cien punto treinta y

dos metros con terreno general propiedad de Santiago Mangandy García, calle a Chiltiupan

de por medio. Me continúa manifestando la compareciente que en la calidad en que actúa y

por medio de este instrumento DONA GRATUITA E IRREVOCABLEMENTE SIN RESERVA

ALGUNA el inmueble antes descrito a __________________;en consecuencia le cede,

traspasa y hace tradición de los derechos de propiedad y demás inherentes que sobre el

inmueble antes descrito le corresponden a su representada. Presente desde el inicio de

este acto e Instrumento __________, quien es de Treinta y cinco años de edad, de

nacionalidad hondureña, Religioso Católico, del domicilio de Mejicanos, Departamento de

San Salvador, a quien conozco y es portador de su Pasaporte número C cero nueve cinco

ocho seis no, emitido por las Autoridades Migratorias de la República de Honduras el día

trece de julio de dos mil seis, con Número de Identificación Tributaria: nueve cinco cero uno-

cero uno cero tres siete dos- ciento uno tres. Y ME DICE : Que acepta la donación, pura,

simple, gratuita e irrevocable, cesión, traspaso y tradición, del derecho de propiedad y

demás inherentes que sobre el inmueble descrito se le efectúa, dándose por recibido

materialmente del mismo. Manifiestan los

otorgantes que entre ellos no existe parentesco alguno, que el inmueble objeto de este

contrato se valúa en ONCE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; no

se encuentra arrendado pero de serlo produciría una renta anual aproximada de

NOVECIENTOS DIECISÉIS DÓLAERS CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR

DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Hice a los otorgantes la advertencia a que se

refiere el articulo treinta y nueve de la Ley de Notariado y los artículos doscientos dieciocho,

doscientos diecinueve y doscientos veinte del Código Tributario. El presente instrumento

esta excento del Impuesto a la Trasferencia de Bienes Inmuebles. Así se expresaron los

comparecientes a presencia de los testigos mencionados, y leído que les hube lo

anteriormente escrito, íntegramente en un solo acto sin interrupción, ratificaron su contenido

y firmamos, juntamente con los testigos. DOY FE.-

88