Barreras de Entendimiento

1. Barreras lingüísticas.
¿Conoces otro idioma aparte del propio? Si la respuesta es sí, sabrás que aprender las
palabras no es suficiente. Tienes que aprender acerca de ideas, la cultura, la perspectiva de aquellos
que escribieron si en verdad quieres entender lo que están diciendo. En el mismo sentido está
cuando se trata de la Biblia, que fue escrita originalmente en arameo, hebreo y griego.
A pesar de haber excelentes traducciones hispanas de ella, siempre encontraremos algo que
se aproxime más al sentido del escritor y que nos dará más luz acerca de su significado. Por eso el
proceso de interpretación conlleva el uso de diccionarios u otros recursos similares. Debemos
recuperar el origen del sentido que palabras traducidas por sí solas no podrían.

2. Barreras culturales.
Esto está ligado a los problemas de lenguaje. La Biblia es el producto y la presentación de
culturas que son dramáticamente diferentes a la nuestra y también diferentes entre sí. Para apreciar
lo que se presenta en la Biblia tenemos que reconstruir el contexto cultural en las áreas de
comunicación, transporte, comercio, agricultura, ocupaciones, religión y muchas otras más. La
arqueología es la herramienta más indispensable en este sentido.

3. Barreras literarias.
Otro obstáculo que encontramos en la interpretación de las escrituras es la variedad del
terreno. Si eran montañas, desiertos, océanos, etc., podremos encontrar fácilmente las respuestas
pero en lo que respecta a géneros literarios de la Biblia, son muy diversos y requieren cada uno de
un enfoque diferente. No podemos leer Cantares de Salomón con la misma lógica que leeríamos
Romanos. No podemos leer las parábolas con el mismo método exhaustivo de observar y traducir
las palabras escritas en Gálatas.

4. Barreras de comunicación.
Como criaturas finitas que somos, nunca podremos saber lo que está pasando
completamente en la mente de alguien más. A pesar de tener la misma cultura y el mismo lenguaje
muchas veces nos resulta extremadamente difícil entender o comprender a cabalidad lo que otra
persona trata de comunicarnos.
Lo mismo pasa cuando leemos la Escritura; no es que ella tenga problemas para
comunicarnos una verdad, sino que nosotros estamos limitados y pudiéramos tener problemas para
entender lo que la Biblia quiere decirnos. Siempre nos encontraremos con pasajes difíciles de
entender aún después de conocer el sentido de cada palabra, el contexto cultural, literario, etc.
Siempre estaremos limitados a entender completamente todo. El Espíritu Santo es quien inspiró a
los escritores; así que es solo Él quien nos puede ayudar en nuestras limitaciones para que
podamos comprender cada verdad plasmada en su Palabra.

http://www.indubiblia.org/inductivo