ESTUDIANTE: María Victoria Canaviri Chipana UNIDAD ACADEMICA AVELINO SIÑANI - CORPA

FECHA DE ENTREGA: 02-10-20 Especialidad: Física-Química

ARUSKIPAWI

SISKA: Aski urukipanaya Satuka..

SATUKA: Jumarusa ukhamaki, kunjamasktasa.

SISKA: Walikiskwa, kunsa luraskta.

SATUKA: Aka juyraki piqasisktha, k'ispiña lurasi jistwa

SISKA: Khusarakisa, nayaxa mäy jiskt'aña munsma.

SATUKA: Kunarakisti.

SISKA: Paqallqu urunakaja, aymara aruta kamsañasa, janiti yatist'itasma.

SATUKA: Jisa, yatist'irismawa. Lunisaja phaxsüru sañawa, martisasti atüru, mirkulisasti warüru, juywisasti
illapüru, wirnisasti urüru, sawarusti kurmüru, tuminkusti willküru, sasawa achachilajaxa arst'irina.

SISKA: Wali khusarakisa paqallqu urunakaja aymara aruta arsusiritanaja....

SATUKA: Jisa, ukhamawa....

SISKA: Pay payi kullakita waliki yatist'istaxa. Ukhamaxa phaxsüru uruwa qhaturu saräja..

SATUKA: Waliki kullaka, nayaxa urüru, kurmüru uranakawa saräxa, janiti uka urunakaja sarkata.

SISKA: Janiwa, uka urunakaja ch'uqi satt'asi jistwa.

SATUKA: Ukhamapachawa, jan ukaja ch'uqi satañata qhiptchismajaya.

SISKA: Jisa, illapüruxa utankaskatati.

SATUKA: Jisa utana qamaraskaja.

SISKA: Ukhamaxa illapüruwa jutaxa, juq'ampi aymara aru yatintañataki.

SATUKA: Jutaskakitawa janiw asxaratati.

SISKA: Waliki kullaka jikisiñkama.

SATUKA: Jikisiñkama.
 ESTUDIANTE: María Victoria Canaviri Chipana UNIDAD ACADEMICA AVELINO SIÑANI - CORPA
FECHA DE ENTREGA: 02-10-20 Especialidad: Física-Química

DIÁLOGO DE LOS DIAS DE LA SEMANA

FRANCISCA: Buenos días Saturnina.

SATURNINA: Buenos días.

FRANCISCA: Que estas haciendo.

SATURNINA: Estoy moliendo la quinua, quiero hacer k'ispiña.

FRANCISCA: Que bien, yo quería preguntarte algo.

SATURNINA: Que será......

FRANCISCA: ¿Los siete días de la semana cómo se dicen en aymara, me podrías enseñar?

SATURNINA: Claro que si, te puedo enseñar. El día lunes es phaxsüru, martes es atüru, miercoles es
warüru, jueves es illapüru, viernes es urüru, sábado es kurmüru, domingo es willküru, así decía mi
abuelo.

FRANCISCA: Que lindo es aprender los días de la semana en el idioma aymara.

SATURNINA: Si es lindo.

FRANCISCA: Muchas gracias por enseñarme. Entonces el día lunes que es phaxsüru ire a la feria.

SATURNINA: Que bien, yo el viernes y sábado iré a la feria. Tu no irás esos días.

FRANCISCA: No, esos días quiero sembrar papa.

SATURNINA: Debe ser si nos te puedes atrasar.

FRANCISCA: Asi es, el jueves vas a estar en tu casa.

SATURNINA: Su estare en casa.

FRANCISCA: Entonces ese día vendre, aún quiero aprender mas el aymara.

SATURNINA: Vienes nomas no vas a tener miedo.

FRANCISCA: Esta bien nos vemos hasta luego.

SATURNINA: Hasta luego.