“AÑO DE LA UNIDAD, LA PAZ Y EL

DESARROLLO”
INSTITUTO DE EDUCACIÓN SUPERIOR PEDAGÓGICO
PUBLICO -HUANCAVELICA

PROGRAMA DE ESTUDIOS: EDUCACIÓN INICIAL

INTERCULTURAL
BILINGUIE
AREA: LENGUA INDIGENA U ORIGINARIA
TEMA: CUENTO MOTOR
CICLO: II
DOCENTE: Lic. VARGAS CAHUANANA JAVIER A.
INTEGRANTES:
 ELIAS CHAVEZ, Ana María
 HUARANCCAY MATAMOROS, Beatriz
 CANALES FERNANDEZ, Leonor
 MATAMOROS HUAROCC, Estrella
 DE LA CRUZ CARHUAPOMA, Sandra
 CCANTO MATAMOROS, Ranulfa
 HATUNCHAKUSQA UKUCHACHAMANTA

WILLAKUYPA RUNANKUNA:
1: RANULFA (NARRADORA)
2: BETRIZ (MISI)
3: ESTRELLA (UKUCHA)
4: LEONOR (UTULU)
5: RUTH (UKUCHACHA)
6: ANA MARIA (ALLQU)

NARRADORA: Huk punchawsi huk ukuchacha wasin punkuta pichachkasqa hinaptinsi

pichachkaspan huk qullqita tarikusqa.
UKUCHACHA
- Imatatataq kunan ratikurusaq kay qullqiwan? - imapaqtaq kamawanman kay
qullqi? Misquita rantiruptiyqa kiruychiki nanawanman. Miski tantata
rantiruptiyqa wiksaychiki nanawanqa.
- ¡A!, ¡ñam yacharuniña! ... kunanqa huk watanachata rantikaramusaq. Ichapas
allin qarita tarikuruyman.
NARRADORA: Qunqayninmantas huk allqu kaynata nispa rikuriramusqa.
ALLQU:
- ¡Yau! ¡Ukuchacha ukuchacha ancha sumaqcha kachkasqanki!
UKUCHACHA
- Ari ñuqaqa sapa punchawmi kayna sumaq sipascha kani.
ALLQU
- Ukuchacha, manachu ñuqawan kasarakuyta munanki. Alli allin qarim ñuqaqa
kakuni.
UKUCHACHA
¿imatataq tutanpiqa ruwanki?
ALLQU
- Tutanpiqa ñuqaqa allwakunim.. Waw, waw,waw…
UKUCHACHA
 - Manam, chay ikuykiwanqa manchakuymanmi.

NARRADORA: “Chayna niptinsi allquqa umanta kurkukuykuspa llakisqa

ripukusqa. Chaymantas huk utulu qispiramusqa ukuchachata qawaruspansi
nisqa.
UTULU
- ¡Ukuchacha ukuchacha ancha sumaqcha kachkasqanki!
UKUCHACHA
- Ari ñuqaqa sapa punchawmi kayna sumaq sipascha kani.
UTULU
- Ukuchacha, manachu ñuqawan kasarakuyta munanki. Alli allin qarim ñuqaqa
kakuni.
UKUCHACHA
¿imatataq tutanpiqa ruwanki?
UTULU
- Tutanpiqa ñuqaqa takinim ¡kikiriki, kikiriki, kikirikiiiii..!
UKUCHACHA
- Manam, chay takiykiwanqa rikchachiwankimanmi.

NARRADORA: Chayna niptinsi Utuluqa llakisqa ripukusqa. Chaymantas huk

ukucha rikuriramusqa ukuchachata qawaruspansi nisqa.
UKUCHA
- ¡Yau! ¡Ukuchacha ukuchacha ancha sumaqcha kachkasqanki!
UKUCHACHA
- Ari ñuqaqa sapa punchawmi kayna sumaq sipascha kani.
UKUCHA
- Ukuchacha, manachu ñuqawan kasarakuyta munanki. Alli allin qarim ñuqaqa
kakuni.
UKUCHACHA
¿imatataq tutanpiqa ruwanki?
UKUCHA
- Tutanpiqa ñuqaqa mikuykunallatam mikukuni.
UKUCHACHA
 - chayna mikuyta mikuptikiqa manam puñuyta atiymanchu.

NARRADORA: Chayna niptinsi UKUCHAQA llakisqallana ripukusqa. Chaymantas huk

MISI sumaq ñachqakusqa chuyay chuyaycha rikuriramusqa, ukuchachata
qawaruspansi nisqa”.

MISI
- ¡Yau! ¡Ukuchacha ukuchacha ancha sumaqcha kachkasqanki!
UKUCHACHA
- Ari ñuqaqa sapa punchawmi kayna sumaq sipascha kani.
MISI
- Ukuchacha, manachu ñuqawan kasarakuyta munanki. Alli allin qarim ñuqaqa
kakuni.
UKUCHACHA
- ¿imatataq tutanpiqa ruwanki?
MISI
- Tutanpiqa ñuqaqa sumaqchallatam qunquryani ¡Hurr, hurr, hurr..!
UKUCHACHA
- Chayna kaptinga allin ikuykiwan sumaqllataña puñusaq.
NARRADORA
- Chayta uyarispansi ukuchachaqa misiwan kasarakuyta munasqa.
Chaymantañataqsi ukuchachaqa misiwan risqaku sachasacha pampata,
chayaruspankus ukuchachaqa kichasqa makata hinaspas misita tapusqa.
UKUCHACHA
- ¿ maytaq mikuyqa? Manam imapas kanchu ichaqa wislallam trinchiwam
kachkan.
MISI
- ¡Kaypiqa qanmi kanki miski miski mikuyqa !
NARRADORA
Chayna nispanmi misiqa ukuchachataqa qapirun mikunanpaq hinaptinsi
ukuchachaqa qaparikurusqa. Chaymantañataqsi mana chaskisqan ukucha
rikuriramusqa, ninayuq kaspita apamusqa hinaspas misitaqa chupanmanta
kañaykaramusqa. Chaysi misiqa kaypayllaña pasakusqa.
Chaymantas ukuchachaqa anchata kuyarusqa ukuchataqa chaysi kasarakuyta
munasqa allin kausakunankupaq.

Chayllapim kay willakuy tukurun …… Pay