Está en la página 1de 9

Silvia Elizabeth Marca Aasco KAPAQ WAIKIMANTAWAN WAKWCHA WAIKIMANTAWAN

Quechua

- Waikimantawan kunan punchay qhawarisunchis llaqtanchipis raiminta pitaq alfirista hapi karinka. - Ari, Ari chayta - Imarayku chus tukuya hapaikunchis pitaq kiparichkan - Waliku , ari , ari - Maipitaq waliju kashan - Tapurisun ah walikuta, tapurisun walikuta - Tapurisunchis walikuta atin manchi manachu ah - Allin pasaninchariski, Nuqaqa pasainika, pay psanchu ari. - Habir, pitaq Qipaquskan, Qipaqkanchu icha - Ari, munaska warmikuna nuqa, chayka pasaqta kay alfirista. - Imarayku -Imarayku mana chayka ni kanchu mana Qulqita waway qhawanchu, mana mikhunata tapuri, picharikuymana Kay niyuq, mana kay niyuq pasashantas nuqaqa warmy sapata rikuchanku achakata waqcha waway,

pasakusanchiska qampaq pa y puni pasanchu nukachusn kay qipikachum - Ari, Ari Ari qam kunapis - Unay pachaipin chahay kapaq kuchu nikasllupin tianku kay waynakuna kuraqkaymi llullatakampis ancha kapaq ichaku millay chiqnisiru allin kausaqniyuq sukalkanta sinchi wakcha, manan maypa kanchum ichaka

kaypaq sumaq runa suti simi niyuq. - Waliku imayninkitaq apanankuchu manachu - Qamkunani kayni yanapakinchis mana pasarunchu - Tukuymi llanapankachipis waliku

Silvia Elizabeth Marca Aasco - ah, ah -Uyari kanchischu qelpakaykuna

Quechua

- Chikaka kay rumitata manan qulqi qhawanchu achka kya wawatay - Ya, ya, ya, nuqapis yana pasaipis, huq , yana pausnchis walikuman chiqaqa llipin yana pasunchis Walikuman rimita akapaikuna kay alfirista - Payman hapiakachunku alfiristasun ichaqa hyuq hayka kay llaqta rimi .. chay munanpa hina kay wayna raimi pasai pichaiman llamkanapan purin may qam llaqtakunata kinsa, tawan qilla kunamantataq kutirinpu wasinman chayqa maka pisi yaa raymi punchay challa munanpa wainpia kashan pata warmynun rimanakun kay raymimanta. -Tatay amay manamtataq hapikuichus imanantataq llamka raymita

pasarikanchus riki. -Ari, ari - Nuqapis llanka aparaq chay munian - Urpi kaminitaq -Amallakikuchu Waliku nuqapis llanka apakuspa tanta munin - Kusani chiqaqa, imana sunchistaqri kunan punchay urquta nirkuita munashani llanka .. chay mantapis llutukuratupis ima waykuna chachaipi, chay tapis aparkunanki kay alfiris pasanachipaq - Nuqa yanapaka .. tatay - Mana, mana waway papallu - Ya, ya, ya, tatay - A mamayki phawarinchis - Chiqaqa, phaway ari pakarkamunki qa, kunayatiapas tatay, ama puni llakius kapaq kankuchu iminatapis pasansumi jay raymita, kuka wikis wataskaa, simbriru. - Wway chyqa qichwata aparkumanka.

Silvia Elizabeth Marca Aasco - Nuqa, Nuqa kunitan aparkamuska - Ari, ari -Payka mana qiqapi yana payta munaspan pachamantapis chuqtatumpis

Quechua

pisi

papun

wqipunchituyuq

waytamita

warayuq

tantallaa

nuspanpa urquta wiyachka - Imata kay wakcha kayri alfiris paray , alfiris pasay iwaikuitan, imaipis munan kanchu alqullaipis manan kanchum, alfiris pasay nispanni wancha kunairi munasaq. Chay patapi llantapisllanta ichpa ispada, m,unay hatuchapachaq

kukunapas wairawirara caipi kay wira kuchaka chilkatakashkan -Allqullipis kanman kankachu tuanay, imapurichkany kura ama llaipis.. - Uy, runa hamuy - Ah, pitaq chayri, pitaq chayri hamushan ari, hamushan huq runa. - Hina karumanta uyarin, huq raku kunkana kawallu sillaruy wirakucha, munay yuraq kawallu sillapinpurkan. -Yaw runa, imatataq kay ruachkanki, imapaqtaq chaypi sukakunata

wauchinki. Kay wata alfirista rayminta pasanay, chaypaq kaimin kunata

payarikusmi nuqa hamuni kay chika - Ama machuwaichu - Hinaspa, kay wirakuchaka walikuman kayllakamun payka, hatun yuraq sumbriru waykua wilwamanta, punchuyri, chumpi kuynanllu, chumpi kara butainpis - Nuqa yachani imaynas kanki chayta .. kanki qam chikaq rimay niyuq. - Maypitaq kay - Way kunakunaman munaku qam ama llakikuichu, kunan nuqa kuskayki kay tik, hapi waway. - Ay tatay Dius pawasunki kay hina munay tika kunay.

Silvia Elizabeth Marca Aasco Chayaspa, allinta waiyurkunki ulla

Quechua kanchaykikanata, wasikitapas allinta

pichnkunki, hinaspa kay tikakunata tawatikuchuman churykunki chay mantapi wasiuqukipastawanti hachupi churay kullantika. - Ya ttata - Kunan chisi, churaykunki pakain, pakarin naykipas, ichaka aman mancha kunkichu phaway wapikita. - Ya tataDius pawasunki, llantai kipirikuncha riskuchka tatay - Chay munay wirakuchaka wasachikaniqta chinkani pulluwina. Paytaq manchay, manchay wasinta katirinpum huq chikan

llantakiparishkan chunkapisakan lakasykusqa kukaway apakunanapi payka allin, allinta chikuykuskata tikata apachkan wasinman manchay manchaylla, wasinman chay kuskapataq kusinka payka wayniwan, warmytaq phiawanti - Fuira, fuira, imanantataq kay, fuira tapuchiman kay wasay chaypos Qiparkuni - Imatataq chasy rusunkiri, achkata llantata aparkamuska nispa. - Manan allinta chay kimmunari manan - Imataq kaiyituta apamuikiri maytaq kuaykuna chaku musaikiri - Imaymataq kay waykua cjika mauytaq phawainchayka - Imayman kitaq chunka pisaq hatary, chay imamanmataq kay runa chayta apamun,, imaynataq chay wancha pasamun , chay wanchu mikhunata qaraskuki, wawayta wakan imananmu, imnammu chay kay runa, imanami, wawa wakan. - Ama, ama phiakuichu ari, mamitay kurisllamashani, chay patapi huq ari runantupachiswan - Ima qari - Hinaspa kay tikata kurmuy, qhaway ari kaipi kachkan, hinaspata haniwan kay kanchata, allinta niwan chaypi iskina churaiki niwan. - Munay tika mary

Silvia Elizabeth Marca Aasco -Ari, kay Qhaway - Chiqaqa uskay riarkusinchis - Qurisqa walikuka kanchaqa karakunata hanchay kunatapis wawakunawan challpi kuchkanku. - Mamachista ma ma

Quechua

hamuchkan, warmitaq

wasipi hunpipa hunpiraq, kusmispa kusiraq pichya kushkan, pach a

- Chayka maka intipaq chinkaykaptuq kaya hinaspa kay kunaqa kichiqchi pampayuq lliqllata mantatarispan tikakunata akllata kallarinku, akawan challariskuspa. Challariskusoa, akllata tikunata. - Chiqaqa tatay llallamanmta maarikuspa, uskay rikaskusunchis manay tikanari. - Ari, ari, ayayaya llanapariwaika hatun runa kunakipi ayayayay, hatun runa apukuna, urqu apukuna yuyariskan kankichis kunanka kay munay sumaq tika, chikaqma kutichu, qayqa apaiskasun - Chaychi siaikuipin kay kunaka anchay miayuswin chuaikuniku, kay hatun wirakucha tika quyquskanta kanchakunapa. - Fuira, ima chay allqukunata millay llanikamun , eeeehhh alqukuna habir, habir - Chay punchay kanka qillapis manan luqrimunchu pachaykamarin qilla, tutallaan tikuichispas saykumanta puiripunki mana nullaphuska. - Fuira, fuira urpi manan puuskan kunantuta musququskay saqnata munuy ullurkullamawan - Ay ay - Ay tayta mamitay muymuntaq chay uyari chaqllamushan - May wakachisn kaparimun - Imay waka chayri - Chay pacha kunari may mantataq sua kuqchu tuta puranaiski tapay

Silvia Elizabeth Marca Aasco

Quechua

- Ichaqa pakariqinpin ukllakanchapunapi pipas uqwata imay manan kausay achakis tukuy imay manay uq rikuikumpu pay kunaka mancharisqa riqcharinku lisu maqtata asi pallaiku tatanta. Ay munay ima pachakunapis kaskan ayaw rikuy ayay, ayay,

Diuspawarunki, llaqtata fiista takuy pasay mamitay. - Haku, haku qhawata - Imataq kayri - Tatay uy wakari achka puni - Apurisan allqukita katiwaiman - Kunkaymantataq chay urqu wasalumantan chumpi tuhu sillaw hamuchqa, payka kuraqmi milla miuallaancha kukallikuspa kuturarimipis, qumer riminti kay chikan hutanti hamuchkan phawailla mana chupayuq kuru chumpi kawallupi - Chuy maqta imatan ruashanki - May mantataq kay tukuy uy watauy ruarkamuni kanka suapuni kanki pitaq yachachisunki sua kunti rimari. - Ama makhayanawan - Kunita kay kunata kutikuchupuy mana hiaka nuqa kisiqni willarkamusaq llaqta kamachiqma. - Wayki manan nuqa kaswakamunichu imatapis kayna punchayni rirqani urquta llanpapayayuq - Hinaspary - Kay llaqta alfiris panaypaq - Ima Ima -.. chuny runa imataq rushanki, nispa hatun rakunkakanwan - Hinari imaninkitaq - Chaylla .. umay tikata paripachimuan

Silvia Elizabeth Marca Aasco - Hinarispairy

Quechua

- Wasikita apanki niwan hina, hinaspata manchay apikarin machu iskay nispan wariman apachaq muni, chaypitaq urpiwan tawanty llukuchukan chaypi churaykuni - Hinary - Chaymantataq warmy churay kunaki hina kunantutaq pakarikuspa - Chikahu hinapunichu - Aqna puni - Manan llullakuchu manachu - Manan llullaykuchu - Tatitu ayna chuchika kuhinata muskurikuskani chayraikun hamusqani - Aya, aya - Qana ripusaq - Risaq, risaq qankunaan - Chay kuna waykinka a hina millay runa ichaqa jay sullkampaq simintu uyarispan michkilikunnaq payka kay munalloantaq. - Ay kalachakitapis kichka, kichka punchayka llamkay qi llamkay tukusan - Chayraikum kay millay runaka purin sullkahina urqu kinsaika pasaq kantatillipu llikipas lliki, mantapas matayaa llantata tatarikuy. - Tika tukuykawan allin kaqman kapaq mastiwan kapaq kay main. - Yaw runa imatataq ruashankanki imaqmi hamurkanki - Tatay, wakchan kakuni, chayraiku hamuni imanta llatapis takarkamusqaq nispa pisakakunallatapis hapirkamusa llaqta alfiris pasanaipaq wakcha tatay kakun, wakcha kani. - Wakchachaka kanki jajajajaj - Hamuy waway chilpaykamuay

Silvia Elizabeth Marca Aasco - Ya papay, Ya papay - Ama manchawaichu - Kay unkuipi apamushkani tikata, apamuy sumbriruikita - Kaypi sumbriru

Quechua

- Chaypi kuskaipi tikata hinaspa churay kukuy umapuni chuti kunkuchu - Ya, ya - Wasiku chayanaikikama kununka wasikita ripuy chaytaq - Ya tatay Diuspawarisunki tatay allinchaykan yana paiwanki kay tika kullanwanpis qama tatay rupusaq, ripusaq, risaq, risaq - Qama ripusach kay, qama jajajaja - Kay halli runaka kusika warinta kutipuchkan phawaskampi hina ninipaq wiarkapuchkan willmapaq luqsinkamuchkan muchunpatamanta, warinman pisiyaa kay llayrakunanpaq. - Chayka kunanka ashtawan qan niyuq kasha allin, allin wali - Mamitay, mamitay qhawari taruk ahakay chippran hamushkan. - Mayniyuq chay Susy taruka niman - Maypi hina taruka - Maytaq taruka - Taruka ah ah - Yaw, yaw taruka - Imanmi runaiki kani ama kaniwaichu, ama hapiwaichu, chuy warmy kusaykikashany apamushany kay munay tikakunata. - A hinta kay kapaq chiqnisiruq kausainintaq tukuchan llullakaimanta, hillukaimanta, kukurkaimanta kausainintan payka tukuchan urquta purispan aswan kapaq munaspan tarukaman kukupan hinaspa wauyninpatarin.

Silvia Elizabeth Marca Aasco

Quechua