Procedimiento:

TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS

Código: Página: Versión:
NPG.PE.08.42 Pág. 1 de 11 Ver. 00, 10-19
Negocio: Región: Sitio: Norma de Procedimiento de Gestión
Superficie/Underground Latinoamérica Perú

CONTENIDO

1. OBJETIVO

2. ALCANCE

3. RESPONSABILIDADES

4. DEFINICIONES

5. DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES

6. REGISTROS

7. REFERENCIAS

8. MODIFICACIONES AL DOCUMENTO

9. ANEXOS

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Cargo EHS Supervisor Cargo Gerente EHS Cargo Gerente Operaciones
Nombre Wilfredo Zavalaga Nombre Sergio Ortiz Nombre Carlos Cornejo
Fecha 19/09/2019 Fecha 20/10/2019 Fecha 29/10/2019

Firma Firma Firma

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Procedimiento:
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Código: Página: Versión:
NPG.PE.08.42 Pág. 2 de 11 Ver. 00, 10-19
Negocio: Región: Sitio: Norma de Procedimiento de Gestión
Superficie/Underground Latinoamérica Perú

1. OBJETIVO

Prevenir daños a los trabajadores por la exposición a los peligros inherentes

cuando se trabaja al interior de un espacio confinado. Evaluar y controlar los
peligros por concentración de oxígeno, gases tóxicos, inflamables y otros que
puedan afectar directamente a los trabajadores en el desempeño de sus tareas.

2. ALCANCE

Este procedimiento aplica a todas las tareas o actividades donde se requieran

realizar trabajos en espacios confinados en las operaciones de Komatsu Mining
Corp. (en adelante KMC), y sus empresas contratistas.
En caso de trabajar en instalaciones de clientes mineros, KMC se adecuará a
los requisitos del cliente.

3. RESPONSABILIDADES

Gerente General /de Área /de Proyecto:

• Asignar los recursos necesarios para que se cumpla con el presente
procedimiento.
• Velar por el cumplimiento del presente procedimiento.

Supervisor del área KMC

• Asegurar que todo el personal que requiere realizar un trabajo de espacios
confinados dentro de su área tenga conocimiento, entienda y cumpla el
presente procedimiento.
• Asegurar que todos los trabajadores involucrados en la labor estén
capacitados apropiadamente para trabajos en espacios confinados y otros
que la actividad requiera.
• Asegurar que el procedimiento de Aislamiento Bloqueo y Etiquetado
(NPG.PE.08.04 Aislamiento Bloqueo y Etiquetado) sea implementado
antes de ingresar al espacio confinado cuando éste lo requiera.
• Deberá mapear y señalizar todos los espacios confinados estacionarios del
área bajo su responsabilidad.

Supervisor del Trabajo KMC /EECC:

• Difundir el procedimiento relacionado a este trabajo para el correcto
conocimiento y entendimiento de su personal a cargo.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Procedimiento:
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Código: Página: Versión:
NPG.PE.08.42 Pág. 3 de 11 Ver. 00, 10-19
Negocio: Región: Sitio: Norma de Procedimiento de Gestión
Superficie/Underground Latinoamérica Perú

• Asegurar que todos los trabajadores involucrados en la labor estén

capacitados apropiadamente para trabajos en espacios confinados y otros
que la actividad requiera.
• Coordinar y solicitar al supervisor EHS, la supervisión del monitoreo
atmosférico antes de ingresar al espacio confinado.
• Asegurar que el permiso de trabajo para Espacios confinados sea
completado y firmado antes de que ingresen a un espacio confinado.
• Asegurar que el procedimiento de Aislamiento Bloqueo y Etiquetado
(NPG.PE.08.04 Aislamiento Bloqueo y Etiquetado) sea implementado
antes de ingresar al espacio confinado cuando éste lo requiera.
• Asegurar que los trabajadores inspeccionen las herramientas y/o materiales
para el desarrollo de las actividades al interior del espacio confinado.
• Verificar que el EPP que usen los trabajadores sea el adecuado para la tarea
y se encuentre en buenas condiciones.
• Es responsable de la seguridad e integridad del personal involucrado en el
trabajo.

Supervisor EHS:
• Asesorar y verificar el cumplimiento del presente procedimiento.
• Realizar inspecciones inopinadas a trabajos en Espacios Confinados.
• Supervisar el monitoreo atmosférico antes de ingresar al espacio confinado.
• Asegurar que todo trabajador que realice los monitoreos tenga el entrenamiento
correspondiente acerca del uso de los equipos detectores de gases.
• Verificar la calibración de los equipos detectores de gases y rechazar el uso
de aquellos que se encuentren defectuosos.

Operador del equipo detector de gases:

• Los operadores contarán con la competencia técnica para el uso y manejo
del detector de gases.
• Contarán con la capacitación para trabajos en espacios confinados y el
entrenamiento en el equipo detector de gases.
• Monitorearán la atmósfera al interior del espacio confinado y deberán
registrar los datos obtenidos con el detector de gases en el formato de
permiso de trabajo para espacios confinados.
• Firmarán el permiso como responsable de las mediciones realizadas.

Trabajadores ingresantes:
• Conocer y cumplir con el presente procedimiento.
• Personal autorizado y capacitado para realizar trabajos en espacios
confinados.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Procedimiento:
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Código: Página: Versión:
NPG.PE.08.42 Pág. 4 de 11 Ver. 00, 10-19
Negocio: Región: Sitio: Norma de Procedimiento de Gestión
Superficie/Underground Latinoamérica Perú

• Ingresará sólo si cuenta con el permiso de trabajo para espacios confinados

debidamente aprobado.
• Cumplir con los requerimientos del permiso.
• Mantener comunicación con el vigía.
• Seguir con el procedimiento de Aislamiento Bloqueo y Etiquetado
(NPG.PE.08.04 Aislamiento Bloqueo y Etiquetado) antes de ingresar al
espacio confinado cuando éste lo requiera.
• Salir del espacio confinado cuando las condiciones atmosféricas se
muestren peligrosas.
• Por ningún motivo cumplirá el rol de vigía del espacio confinado.
• Usar correctamente el EPP apropiado y en buen estado, de acuerdo a lo
especificado en el presente procedimiento.
• Reportar inmediatamente a su supervisor y/o supervisor EHS de cualquier
condición o acto subestándar identificado.
• Todos los trabajadores que ingresen al espacio confinado deberán contar
con examen médico que dé cumplimiento a la normativa vigente.

Vigía de espacios confinados

• Conocer y cumplir el presente procedimiento.
• Deberá estar capacitado y autorizado para realizar trabajos en espacios
confinados.
• Controlará el ingreso del personal autorizado al recinto, facilitará las
herramientas y/o equipos; no permitirá el ingreso de personal no autorizado.
• Permanecerá fuera del espacio confinado como un observador y nunca
cumplirá el rol de ingresante al espacio confinado.
• Permanecerá en comunicación constante con los ingresantes al espacio
confinado.
• Detener el trabajo si las condiciones existentes ponen en riesgo a los
trabajadores.
• Usar correctamente el EPP apropiado de acuerdo con lo indicado en el
presente procedimiento.
• Comunicar inmediatamente al personal de la brigada de primeros auxilios
en el caso se presente una emergencia dentro del espacio confinado.
• Podrá asumir las funciones de operador de equipo detector de gases cuando
cuente con las competencias para la utilización de este equipo.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Procedimiento:
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Código: Página: Versión:
NPG.PE.08.42 Pág. 5 de 11 Ver. 00, 10-19
Negocio: Región: Sitio: Norma de Procedimiento de Gestión
Superficie/Underground Latinoamérica Perú

4. DEFINICIONES

• Espacio Confinado:

Es aquel lugar de área reducida o espacio con abertura limitada de entrada

y salida constituido por maquinaria, tanque, tolvas; en el cual existe
condiciones de alto riesgo, como falta de oxígeno, presencia de gases
tóxicos u otros similares que requieran PETAR.

Cumple con las tres condiciones siguientes:

1. Es lo bastante grande y está configurado de tal manera que una persona

puede ingresar con todo su cuerpo y realizar la tarea asignada.
2. Tiene medios limitados o restringidos para ingresar y salir (Ej. estanques,
recipientes, silos, buzones de almacenamiento, tolvas, bóvedas, etc.).
3. No está diseñado para ser ocupado de manera continua (es decir, una
persona no lo podría ocupar durante condiciones normales de
operación).

Y con una o más de las siguientes características:

1. Contiene o tiene el potencial de contener una atmósfera peligrosa.

2. Contiene un material que tiene el potencial de atrapar y asfixiar a una
persona que ingresa.
3. Tiene una configuración interna tal que una persona que ingresa podría
quedar atrapada o asfixiada por paredes que convergen o por piso que
se desliza hacia abajo y se estrecha a una sección transversal más
pequeña.
4. Contiene cualquier otro peligro reconocido grave para la salud o
seguridad

• Atmósfera peligrosa: Una atmósfera es calificada peligrosa cuando se dan

una o varias de las siguientes condiciones:
• Insuficiencia de oxígeno, la cual sucede cuando la concentración de
oxígeno es inferior a 19.5% en volumen, provocando asfixia.
• Atmósferas sobre oxigenadas, cuando la concentración de oxígeno es
superior al 22.5% en volumen, se considera peligrosa por incrementar
los riesgos de incendio y explosión.
• Riesgo de explosión o incendio, cuando la concentración de gases o
vapores inflamables supera el 10% de su límite inferior de explosividad.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Procedimiento:
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Código: Página: Versión:
NPG.PE.08.42 Pág. 6 de 11 Ver. 00, 10-19
Negocio: Región: Sitio: Norma de Procedimiento de Gestión
Superficie/Underground Latinoamérica Perú

• Riesgo de intoxicación por inhalación de contaminantes, se da cuando la

concentración ambiental de cualquier sustancia, o del conjunto de varias,
supera sus correspondientes límites de exposición laboral.
• TLV (valor umbral límite): Se refiere a las concentraciones de sustancias
químicas y representan condiciones bajo las cuales se cree que casi todos
los trabajadores pueden exponerse repetidamente, día tras día, durante su
vida laboral, sin sufrir efectos adversos para la salud.
• TLV – TWA: Valor umbral límite – promedio ponderado en el tiempo; es la
concentración promedio ponderada en el tiempo para una jornada normal
de trabajo de 8 horas/día y una semana laboral de 40 horas, a la cual se
cree que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente,
día tras día, durante su vida laboral, sin sufrir efectos adversos.
• TLV – STEL: Valor umbral límite – límite de exposición de corta duración;
es la concentración a la cual se cree que los trabajadores pueden estar
expuestos de manera continua durante un corto periodo de tiempo (15
minutos) y no deben ocurrir más de cuatro veces al día y debe existir por lo
menos un periodo de 60 minutos de no exposición entre exposiciones
sucesivas.
• TLV – C: Valor umbral límite – Techo; es la concentración que no debe ser
excedida en ningún momento durante la exposición laboral
• Personal ingresante al espacio confinado: Personal de KMC o Empresa
Contratista que se encuentra autorizado y capacitado en trabajos de
espacios confinados.
• Vigía de espacio confinado: Persona capacitada para asistir al personal
ingresante que realiza trabajos en espacios confinados.
• EPP: Equipo de Protección Personal
• KMC: Komatsu Mining Corp.

5. DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES

5.1 Generalidades para el trabajo en espacios confinados

• Sólo personal capacitado y autorizado ingresará a un espacio confinado,

portando el EPP adecuado para el trabajo a realizar.
• Comunicar al supervisor EHS la ejecución de trabajos en el espacio
confinado.
• Los permisos de trabajo en Espacios Confinados son válidos para 1 turno
de trabajo. Si se requiere extender el trabajo deberán asegurarse de
identificar los peligros y precauciones.
• Los cilindros conteniendo oxígeno, acetileno y otros gases no serán
aceptados dentro del espacio confinado.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Procedimiento:
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Código: Página: Versión:
NPG.PE.08.42 Pág. 7 de 11 Ver. 00, 10-19
Negocio: Región: Sitio: Norma de Procedimiento de Gestión
Superficie/Underground Latinoamérica Perú

• Las herramientas y/o equipos eléctricos serán anti chispas o puestos a tierra
según corresponda.
• Cualquier trabajo en espacios confinados se detendrá si las condiciones bajo
las que se llenó el permiso de trabajo han cambiado (ejemplo: fuga de gas,
derrame de combustibles, presencia de cables en exceso que pueda causar
un incidente, etc.)
• Se reiniciará el trabajo cuando se hayan reestablecido las condiciones de
seguridad.
• Reevaluar el espacio cuando las condiciones cambian y evaluar la atmósfera
al interior del espacio confinado si es necesario.
• Donde se determine la existencia de contaminación peligrosa de la
atmósfera y/o deficiencia de oxígeno, se deberá implementar un sistema de
ventilación a presión o ventilación por aspiración con el objeto de eliminar
atmósferas peligrosas antes de que los trabajadores reingresen al espacio
confinado.
• Adicionalmente, la ventilación continuará mientras los empleados
permanezcan al interior del espacio confinado, hasta que hayan finalizado
el trabajo y salido de él.
• El suministro de aire será de fuente limpia y no aumentará los peligros en el
espacio confinado.
• Una vez terminado el trabajo al interior del espacio confinado, el permiso de
trabajo será archivado por el responsable del área de trabajo.
• Las herramientas se deberán adecuar en una bolsa especial o serán
entregadas por el personal ubicado en el exterior del recinto. Se debe tener
en cuenta el espacio con el que se cuenta y número de personas dentro
recinto.
• Prohibir el acercamiento de personas no autorizadas en el lugar de trabajo.
• Comunicar inmediatamente al personal de la brigada de primeros auxilios
en el caso se presente una emergencia dentro del espacio confinado.
• Nunca se debe realizar trabajos en caliente cuando existen atmósferas
inflamables o potencialmente inflamables dentro del espacio confinado.
• Se prohíbe el ingreso de celulares y/o dispositivos móviles al espacio
confinado.
• El área de trabajo deberá de estar debidamente demarcada con conos,
barras extensoras además de la señalética adecuada (anexo 1).

5.2 Ejecución del trabajo en espacios confinados

• El supervisor del trabajo evaluará el lugar de trabajo para determinar si el
trabajo se realizara en un espacio confinado.
• El Supervisor del trabajo debe realizar una reunión de preingreso con todos
los involucrados, para explicar los peligros y riesgos asociados, los

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Procedimiento:
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Código: Página: Versión:
NPG.PE.08.42 Pág. 8 de 11 Ver. 00, 10-19
Negocio: Región: Sitio: Norma de Procedimiento de Gestión
Superficie/Underground Latinoamérica Perú

equipos de protección personal requeridos, pruebas, comunicación y

procedimiento de rescate.
• Se requiere contar con un permiso de trabajos en espacios confinados,
antes de ingresar al recinto, el cual deberá ser firmado por el supervisor del
área de KMC y el supervisor del trabajo.
• Antes, durante y después del trabajo se inspeccionará el área y los equipos
con la finalidad de detectar toda condición subestándar.
• El supervisor del trabajo designará al operador del equipo de medición de
gases, para lo cual se deberá solicitar el equipo de medición de gases al
área de EHS.
• Personal de EHS, supervisara el correcto procedimiento de medición de
gases.
• Si los resultados de las pruebas atmosféricas no están dentro de los valores
límites permisibles, se implementarán controles de ingeniería para que el
espacio confinado reúna condiciones aceptables para el ingreso
• Los resultados de la atmósfera al interior del espacio confinado deben
cumplir lo indicado en la siguiente tabla para los distintos agentes químicos:

Agentes químicos que debe ser Valores límites permisibles

comprobado al interior del
espacio confinado
Contenido de oxígeno (O2)
Gases y vapores inflamables
(LEL)
Monóxido de carbono (CO)
Ácido sulfhídrico (H2S)
Anhídrido sulfuroso (SO2)
Otros tóxicos
19.5% a 22.5% de volumen
10% de volumen
TWA=25.0 ppm / Stel=75.0 ppm
TWA=10.0 ppm / Stel=15.0 ppm
TWA=2.0 ppm / Stel=5.0 ppm
de acuerdo con lo que haya contenido
el espacio confinado

• Si las condiciones no son favorables para la salud, se paralizará el trabajo

hasta asegurar el área.
• Se deberá realizar el procedimiento de Aislamiento Bloqueo y Etiquetado
(NPG.PE.08.04 Aislamiento Bloqueo y Etiquetado) antes de ingresar al
espacio confinado si fuera necesario.
• Se deberá utilizar los EPP’s y herramientas de acuerdo con la actividad a
realizar.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Procedimiento:
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Código: Página: Versión:
NPG.PE.08.42 Pág. 9 de 11 Ver. 00, 10-19
Negocio: Región: Sitio: Norma de Procedimiento de Gestión
Superficie/Underground Latinoamérica Perú

• Ventilar en forma anticipada el espacio confinado, previa descarga de lo que

haya contenido en el recinto. Si fuera necesario mantenerlo ventilado con
anticipación, abriendo todos los accesos.
• El oxígeno no será utilizado para ventilar un espacio confinado.
• La comunicación entre el vigía y los entrantes al espacio confinado será
constante, consultando cada cierto tiempo (10 minutos como mínimo) su
estado de salud. Este acto determinará si el trabajador requiere salir del
recinto a tomar un descanso o recibir asistencia médica.
• Una vez completada y firmado el permiso de trabajo para espacios
confinados, este permanecerá en la entrada todo el tiempo que dure el
trabajo al interior del espacio confinado.
• Si el permiso de trabajo para espacio confinado expira antes que el trabajo
sea completado, el responsable de la tarea debe gestionar la renovación del
permiso.
• Verificar que los accesos sean los adecuados (escaleras, plataformas, etc.),
tanto para el personal como para las herramientas a ser empleadas.
• La deficiencia de oxígeno al interior del espacio confinado puede causar las
siguientes consecuencias:

Conc. O2% Tiempo Exp.1 Consecuencias2

20,5 No Concentración mínima para entrar sin equipos

indefinido con suministro de aire.
18 No Se considera atmósfera deficiente en oxígeno
Indefinido según la normativa norteamericana ANSI
Z117.1-97; problemas de coordinación muscular
y aceleración del ritmo respiratorio.
17 No definido Riesgo de pérdida de conciencia sin signo
precursor.
12-16 Seg. a Min Vértigos, dolores de cabeza, disneas e inclusive
alto riesgo de inconsciencia.
6-10 Seg. a Min Náuseas, pérdida de conciencia seguida de
muerte en 6-8 minutos.

1 Tiempo de exposición
2 Consecuencias: Las señales de aviso de una concentración bajo de oxígeno no se advierten fácilmente y no son de
fiar excepto para individuos muy adiestrados. La mayoría de las personas son incapaces de reconocer el peligro
hasta que ya están demasiado débiles para escapar por sí mismas.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Procedimiento:
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Código: Página: Versión:
NPG.PE.08.42 Pág. 10 de 11 Ver. 00, 10-19
Negocio: Región: Sitio: Norma de Procedimiento de Gestión
Superficie/Underground Latinoamérica Perú

• Si en el espacio confinado se realizan trabajos en altura y/o caliente, se debe

dar cumplimiento a los Procedimientos NPG.PE.08.01 Trabajos en Altura
y/o NPG.PE.08.03 Trabajos en Caliente.

5.3 DOCUMENTOS REQUERIDOS

• Permiso para trabajo en espacios confinados.
• Permiso para trabajo en caliente.
• Permiso para trabajo en altura.
• Análisis de riesgos en el trabajo (ART)
• Otros documentos solicitados o estandarizados por KMC

6. REGISTROS

Nombre del registro Permiso para Trabajos en Espacios Confinados

Código del registro REG.PE.08.42.01
Elaborado o emitido por Área usuaria
Distribuido por Área usuaria
Guardado por Área usuaria
Medio físico Archivadores Área Usuaria
Lugar físico Estantería Área Usuaria
Tiempo de almacenamiento 1 año

Nombre del registro Control de ingreso y salida del Espacio Confinado

Código del registro REG.PE.08.42.02
Elaborado o emitido por Área usuaria
Distribuido por Área usuaria
Guardado por Área usuaria
Medio físico Archivadores Área Usuaria
Lugar físico Estantería Área Usuaria
Tiempo de almacenamiento 1 año

7. REFERENCIAS

• DS 005-2012-TR: Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.

• DS.024-2016-EM: Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en
Minería.
• Espacios Confinados bajo estándar OSHA 29 CFR 1910.146
• ANSI Z117.1-97 Requerimientos de seguridad para ingresar a un espacio
confinado

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Procedimiento:
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Código: Página: Versión:
NPG.PE.08.42 Pág. 11 de 11 Ver. 00, 10-19
Negocio: Región: Sitio: Norma de Procedimiento de Gestión
Superficie/Underground Latinoamérica Perú

8. MODIFICACIONES AL DOCUMENTO

Versión Descripción de la Modificación Fecha

00 Creación del Documento 23/09/2019

9. ANEXOS

9.1. Anexos
Anexo N° 1 - Señalización de Espacios Confinados

30 cm

20 cm

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.