GENER P-20 ESPACIOS

CONFINADOS V°2

Seguridad Primero Altos Estándares Todos Juntos

Abril, 2020.

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 Agenda
2

1. Objetivos y Alcances
2. Definiciones
3. Descripción de Actividades
4. Capacitación
5. Auditoria
6. Control de Modificaciones

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 OBJETIVOS Y ALCANCES
OBJETIVO
Establecer los requisitos mínimos de seguridad que se deben seguir
durante la ejecución de trabajos en espacios confinados, incluyendo
el ingreso y salida de forma que se proteja a los empleados de AES y
sus colaboradores de lesiones graves que puedan resultar de los
trabajos desarrollados en espacios confinados.

ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todos los trabajos realizados en
espacios confinados existentes en las instalaciones de AES. El
procedimiento es aplicable para el personal de AES y colaboradores.

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 DEFINICIONES
Atmósfera peligrosa: es una atmósfera que puede exponer al trabajador al riesgo de muerte, incapacidad, disminución de la
habilidad de rescatarse a sí mismo, lesión o enfermedad aguda debido a una o más causas de las que se presentan a
continuación:
• Gas o vapor inflamable que exceden el 10% de su límite inferior de inflamabilidad (LEL).
• Polvo combustible aéreo en concentraciones que igualan o exceden al 20% del LEL.

Nota: esta concentración puede considerarse como una condición en la cual el polvo oscurece la visión a una distancia de 5 pies
(1,52 m) o menos.
• Concentración atmosférica de oxígeno inferior al 19,5% o superior al 23,5%.
• Concentración atmosférica de sustancias que pueden resultar en la exposición del trabajador a dosis por sobre el límite
permisible, como se especifica en el DS 594.
• Toda otra condición atmosférica que sea inmediatamente peligrosa para la salud.

• Atmósfera rica en oxígeno: una atmósfera que tiene más de 23,5% de oxígeno por volumen.
• Condiciones de ingreso aceptables: son aquellas condiciones seguras que deben existir en un espacio confinado y que
permitan el ingreso a las personas para que realicen los trabajos en forma segura.
• Emergencia: suceso (incluyendo falla en el control de riesgos o monitoreo de equipos), evento interno o externo al espacio
confinado que pudiera poner en riesgo a los ingresantes.

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 DEFINICIONES
• Espacio cerrado (espacio confinado que no requiere permiso): es un espacio de trabajo, tal como una cámara subterránea,
bóveda, túnel o pozo, que cuenta con medios de entrada o salida limitados, y que está diseñado para la entrada periódica de
trabajadores bajo condiciones normales de operación, que no tienen una atmósfera peligrosa, pero, puede contenerla bajo
condiciones anormales.
• Espacio confinado: un espacio que:
a) Es lo suficientemente grande y está configurado de tal forma que un empleado pueda ingresar y realizar el trabajo;
b) Tiene medios limitados o restringidos de entrada o salida (ejemplo: tanques, silos, contenedores, tolvas, bóvedas y fosas); y
c) No está diseñado para una ocupación continua por parte del trabajador.

Nota: Se considera que todo trabajo en espacio confinado tiene riesgo ALTO.

• Evaluación de riesgos: proceso por medio del cual se evalúan en forma sistemática, tanto dentro como fuera del espacio
confinado, los peligros químicos, físicos y de configuración existentes y potenciales, que pudieran causar daño a los
ingresantes, asistentes y al personal de auxilio asociado con el ingreso al espacio confinado. Se documenta la evaluación de
riesgos en el permiso de entrada u otro formato similar y la misma debe describir la forma en que se mitigarán los riesgos
identificados.

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 DEFINICIONES
• Inertizado: el desplazamiento de la atmósfera en un espacio confinado por parte de un gas no combustible (como el
nitrógeno) al punto de que la atmósfera resultante sea no combustible.
• Ingreso: acción por medio de la cual una persona pasa a través de una abertura dentro de un espacio confinado. El ingreso
incluye la realización de actividades de trabajo en el espacio y se considera ingreso, cuando una parte del cuerpo del entrante
pase por la abertura en dicho espacio.
• Permiso de entrada: el documento usado para permitir y controlar la entrada de una persona a un espacio confinado y que
contiene la información solicitada por este procedimiento.
• Trabajador autorizado: trabajador autorizado por la compañía para entrar a un espacio confinado y que es capaz de
reconocer peligros potenciales dentro del espacio, que conoce el uso de los EPP requeridos, las técnicas de auto-rescate y las
prácticas especiales de trabajo que sean necesarias.

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 RESPONSABILIDADES
Líder Unidad de Negocio
• Asegurar la implementación de este procedimiento en el negocio bajo su responsabilidad.
• Facilitar los recursos para cumplir con este procedimiento.
• Designar al responsable de mantener la implementación y control de este procedimiento en la unidad de negocio, dejando
respaldo escrito.

Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional

• Proporcionar información, asesorar y hacer recomendaciones a los Líderes de Unidades de Negocio, Jefes de Departamento o Área
y Supervisores asociadas a la implementación de este procedimiento.

Jefe de Seguridad y Salud Ocupacional

• Verificar que todos los espacios confinados registrados en el Listado de Espacios Confinados (GENER-P-21/F1) cuenten con
señalización.
• Asesorar a la línea de mando acerca de la implementación del presente procedimiento y verificar el cumplimiento efectivo en
terreno.
• Asegurar que el personal que ejecutará este trabajo haya sido instruido referente al presente procedimiento, así como, esté
informado de los riesgos asociados y las medidas de prevención a tomar.
• Asegurar que los equipos de monitoreo necesarios estén calibrados y funcionando de manera adecuada.
• Registrar desclasificación de espacio confinado que no requiere permiso, junto al Jefe de Turno.
• Mantener los registros de capacitaciones asociadas a este procedimiento.
AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution
 RESPONSABILIDADES
Supervisores
• Solicitar el permiso de entrada a espacios confinados.
• Asegurar el cumplimiento de las condiciones establecidas en este procedimiento.
• Tomar acción para eliminar los peligros potenciales que existan en las operaciones que supervisan.
• Asegurar que todo el personal que trabajará en el espacio confinado esté capacitado, en las tareas que se le han asignado, las
medidas de control y los procedimientos de emergencia.
• Asegurar que el equipamiento a utilizar en caso de una emergencia se encuentre disponible y contar con el personal
capacitado para su uso.
• Cancelar el permiso de ingreso a espacios confinados cuando sea necesario.

Jefe de Turno
• Autorizar el permiso de trabajo y asegurar que se apliquen los bloqueos y señalizaciones necesarias para la realización del
trabajo.
• Asegurar que se realice la prueba atmosférica de Pre-Ingreso.
• Verificar que se cumpla con todos los requisitos de este procedimiento.
• Registrar desclasificación de espacio confinado que no requiere permiso, junto al Jefe de Seguridad y Salud Ocupacional.

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 RESPONSABILIDADES
Vigías
• Mantener la comunicación en todo momento entre el exterior y el interior del espacio confinado.
• Permanecer fuera del espacio confinado durante se desarrollen los trabajos, mantenerse atento a las posibles emergencias
que se puedan presentar.
• Mantener el registro firmado de entrada y salida para llevar el control de las personas que se encuentran al interior del espacio
confinado.
• Asegurar el ingreso solo del personal autorizado al espacio.
• Informar inmediatamente de una situación de emergencia que se dé en el espacio confinado, siguiendo los procedimientos de
emergencia establecidos.

Trabajadores autorizados
• Cumplir con los requisitos establecidos en este procedimiento.
• Conocer sobre los usos apropiados de los equipos de protección personal y de seguridad requeridos para entrar de forma
segura al espacio confinado.
• Informar a su supervisor inmediato sobre las condiciones, procedimientos o equipos que considere inseguro.

Coordinador Genera Corporativo

• Realizar actualizaciones al procedimiento y sus formatos asociados.

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Cada negocio de AES, deberán identificar cada uno de
sus espacios confinados, manteniendo un registro en el
formato Listado de Espacios Confinado
(GENER-P-21/F1). Los espacios confinados, serán
clasificados según requiera o no de permiso para
ingresar.

Todas las entradas a espacios confinados que requieren

permiso deben ser autorizados por el Área de
operaciones.

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 IDENTIFICACION Y SEÑALIZACION
DE ESPACIOS
Todas las entradas a un espacio confinado deberán estar señalizadas para evitar el
ingreso de personal sin autorización.
La señalización deberá incluir como mínimo un letrero que indique “Peligro – Espacio
Confinado – Ingrese sólo con permiso”. Cuando sea necesario utilizar un equipo de
seguridad específico, se debe añadir al texto de los letreros en letras grandes el
equipo a utilizarse, por ejemplo: No entre sin respirador o No entre sin una línea de
seguridad.
Las señaléticas instaladas, deberán cumplir con los requisitos indicados en las normas
chilenas, NCh 1411/1. Of78 (Letreros de seguridad) y NCh 1410 (Colores de
Seguridad).
En los espacios confinados que no requieran permiso de entrada se debe colocar una
señalética que indique como mínimo lo siguiente:
• Se permite la entrada al espacio sólo para inspección y mantenimiento de rutina.
• Se requiere permiso de entrada a espacios confinados si se va a realizar otro tipo
de trabajo que incluya por ejemplo sustancias químicas.
• Consultar con personal de operaciones /Jefe de Turno y con el Encargado de SSO.

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 EVALUACION DE RIESGOS Y AISLACION
Evaluación de riesgos:
Antes de ingresar al espacio confinado, se deberá completar el
análisis seguro del trabajo (AST) para identificar los peligros
asociados a la actividad y definir sus respectivas medidas de control.
En caso de que las mediciones de atmosfera realizadas sobrepasen
el limite permitidos por la legislación vigente, se deberán tomar las
acciones necesarias de manera de no exponer al trabajador a
lesiones o daños.

Aislación:
Cada actividad que se realice en un espacio confinado, y que
requiera ser aislado de todo peligro potencial, se deberá aplicar el
procedimiento de Bloqueo y Señalización (GENER-P- 19).

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 PROCEDIMIENTOS PREVIOS A LA ENTRADA
Para asegurar que los trabajos se realicen cumpliendo las medidas de seguridad, se
deberá:
a) Antes de retirar la cubierta de acceso, determinar si hay indicaciones de riesgos
potenciales, por ejemplo: alta temperatura y/o presión.
b) Antes de ingresar, se deberá testear o monitorear la atmósfera dentro del espacio
con un instrumento adecuadamente calibrado. Se deberán realizar pruebas
atmosféricas de contenido de oxígeno (rango de oxígeno 19,5% - 23,5%), vapores
tóxicos e inflamables (límite inferior de explosividad LEL, <10% LEL) y otros gases.
c) También se deberán hacer pruebas de otros riesgos atmosféricos posibles
identificados en la evaluación del espacio (tal como monóxido de carbono y
sulfuro de hidrógeno o ácido sulfhídrico), así como la temperatura y humedad. El
Supervisor debe documentar los resultados del monitoreo y los métodos para
obtener los resultados para los ingresantes a los espacios confinados.
d) Se deberá realizar una prueba de los sistemas de comunicación (por ejemplo: radio
de comunicación), antes de la entrada al espacio confinado para asegurar su
correcto uso.

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 INGRESO Y SALIDA / VIGIAS
Ingreso y Salida.
El ingreso y salida de los espacios se hará utilizando equipos apropiados tales como escaleras no conductivas o dieléctricas,
andamios, plataformas, según corresponda. No se usarán los conductores u otros equipos que se encuentren dentro del espacio
como escalones o sujeciones para ingresar o salir de dichos espacios.

Vigías.
Cuando se realicen trabajos dentro de un espacio confinado, el vigía deberá estar en todo momento fuera del punto de entrada.
La persona asignada debe mantener comunicación
continua con quienes estén trabajando dentro del espacio y debe conocer los procedimientos para reportar emergencias y para
convocar al personal de rescate en caso de ser necesario.

El vigía debe indicar la salida del personal que se encuentra al interior del espacio confinado, cuando:

• Cambian las condiciones del permiso de entrada a espacios confinados.

• Nota signos o síntomas de potencial exposición a contaminantes en algún trabajador dentro del espacio.
• Identificar alguna condición peligrosa dentro del espacio.

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 RESCATE Y VENTILACION
Rescate.
Las actividades que se realicen en espacios confinados deberán contar con
procedimientos para el rescate de trabajadores, en caso de sufrir algún
incidente. El área debe disponer de personal capacitado en este plan de
rescate y contar con los equipos definidos para efectuar el rescate.

Ventilación.
La evaluación de riesgos debe determinar los requisitos adecuados de
ventilación para espacios confinados. La evaluación deberá asegurar la
mitigación de los peligros atmosféricos que puedan aparecer durante las
actividades realizadas dentro del espacio confinado, tal como trabajos en
caliente (soldadura, corte, llama) o el uso de una sustancia que produzca
vapores (pinturas, revestimientos, solventes) u otro elemento que pueda
afectar la atmósfera dentro del espacio confinado, para lo cual debería incluir
dentro del análisis la hoja de seguridad del producto y la validación por parte
del área de seguridad y salud ocupacional y el área química.

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 RECLASIFICACION DE ESPACIOS CONFINADOS
En trabajos a gran escala, tales como el reacondicionamiento de una caldera, se puede alterar la configuración del espacio
confinado de tal forma que el espacio ya no cumple con la definición de espacio confinado, los cambios pueden incluir la
expansión de aberturas o la remoción de paredes de forma tal que el ingreso y salida ya no estén limitados o restringidos.
Según el historial de cada espacio confinado, se podrán reclasificar.

Reclasificación de espacios confinados que no requieren permiso:

• Cuando el historial del sitio muestre que por más de 5 años el mismo no ha mostrado cambios en su atmósfera, el Líder de la
Unidad de Negocio junto al Jefe de Seguridad y Salud Ocupacional podrán decidir si este espacio se convierte en un espacio
confinado que no requiere permiso, siempre y cuando todos los peligros y los peligros atmosféricos potenciales hayan sido
eliminados. Esto debe quedar registrado (detallando el porqué de la reclasificación) y se debe actualizar el registro Listado de
Espacios Confinados (GENER-P-21/F1).
• En caso de que el solicitante del permiso de ingreso a espacio confinado verifique en terreno que las condiciones del espacio
no requieren autorización, le comunicara al jefe de turno y al jefe de SSO, dicha situación. Estos deberán analizar la
información y decidir la reclasificación del mismo, esto quedará registrado en el punto 4 del formato Permiso de Ingreso a
Espacios Confinados (GENER-P-21/F3). Adicionalmente a esta reclasificación, siempre se debe asegurar la implementación de
métodos adecuados de trabajo seguro para los peligros que permanezcan en el área.

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 RECLASIFICACION DE ESPACIOS CONFINADOS
• Cuando se realicen trabajos en sitio que han sido cubierto en su
totalidad, para realizar la actividad, tales como limpieza con
chorro de arena, este lugar se considerará un espacio confinado,
una vez que todos los peligros y los peligros atmosféricos
potenciales hayan sido eliminados, se podrá eliminar la
clasificación de espacio confinado.
• Los espacios desclasificados, se convierten en espacios
confinados que requieren permiso de entrada, cuando se
realicen trabajos que cambien la atmósfera, tales como uso de
solventes, soldadura, entre otros, se deberán seguir todos los
pasos para entrar al espacio confinado.

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 PAUTAS PARA TRABAJOS EN
ESPACIOS CONFINADOS
• Todas las tareas que se ejecuten tienen que estar a cargo de un supervisor de AES.
• Los trabajos realizados deberán contar con su respectivo permiso de trabajo. Para el caso de trabajos en espacios confinados se
requerirá adicional el permiso de entrada a espacio confinado.
• El trabajador autorizado tiene que ser instruido previamente al trabajo, sobre los riesgos potenciales de la actividad.
• Antes de iniciar el trabajo en un espacio confinado se evalúa el espacio a través de una inspección física del lugar (entorno), para
determinar lo siguiente:
a) El contenido actual o contenidos anteriores del espacio, que puedan producir atmósferas inflamables, tóxicas, o deficientes o
enriquecidas de oxígeno.
b) La ubicación y configuración del espacio, incluso el acceso restringido, las obstrucciones, la lejanía, entre otros, que puedan inhibir o
interferir con el movimiento, la ventilación, los procedimientos de rescate, entre otros.
c) Los tipos de operaciones que se han de realizar dentro del espacio, particularmente aquellas que por su naturaleza pudieran producir
sustancias tóxicas o inflamables, deficiencia o enriquecimiento de oxígeno o fuentes de ignición.
d) Las lámparas, aparatos o equipos que se vayan a introducir en el espacio, que puedan crear o contribuir a la existencia de condiciones
peligrosas, incluso sistemas de tuberías, conductos, líneas a presión o maquinaria que esté dentro del espacio y que pueda activarse
desde afuera.
e) La presencia de otros peligros, como superficies resbalosas, escaleras deterioradas o inestables, materiales irritantes o cáusticos, etc.
f) Los espacios adyacentes y su contenido, para asegurar que las operaciones que se vayan a realizar no causen incendios ni explosiones
en estos espacios.

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 PAUTAS PARA TRABAJOS EN
ESPACIOS CONFINADOS
g) En caso de requerir introducir químicos (pinturas, solventes, soldadura etc.) al espacio confinado, se evaluará y se tendrá en
sitio las hojas de datos de seguridad previo a su uso dentro del espacio confinado.

• Si el trabajo a realizar en el espacio confinado es un trabajo en caliente, se deberá cumplir con los requisitos del procedimiento
Trabajo en Caliente (GENER-P-15).
• Si el trabajo a realizar en el espacio confinado es un trabajo en altura, se deberá cumplir con los requisitos del procedimiento
Protección contra caídas (GENER-P-17).
• El trabajador autorizado tiene que contar con su equipo completo de protección personal, el cual deberá ser usado durante
todo el trabajo.
• Equipos y/o Herramientas: se debe verificar que los equipos y las herramientas no creen peligros adicionales, por lo tanto,
donde se requiera se deberán utilizar herramientas o equipos intrínsecamente seguros, a prueba de explosiones, con
interruptor de falla a tierra y verificar la temperatura de operación del equipo o herramienta.
• Se debe contar a lo menos con dos personas que conozcan el procedimiento de emergencias para cumplir las funciones de
vigía. En el caso que el vigía designado, se deba ausentar del lugar, se deberá asignar a un vigía suplente.
• Instalar señalización adecuada que evite que personal ajeno al trabajo sufra o provoque algún accidente por ingresar a zonas
no autorizadas.

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 PAUTAS PARA TRABAJOS EN
ESPACIOS CONFINADOS
• Verificar que se hayan habilitado las entradas y salidas de forma adecuada para casos de evacuación.
• Antes de entrar al espacio confinado el Supervisor debe monitorear la atmosfera y realizarlo en forma sistemática cuando se
requiera, específicamente en trabajos con sustancias químicas, gases inertes, trabajos en caliente, los intervalos de frecuencia
en la que se realizará la medición quedarán registrados en el ítem 5, del formato Permiso de Ingreso a Espacio Confinado
(GENER-P-21/F3).
• Se deberá dejar registro de las mediciones atmosférica en el ítem 2, “Pruebas atmosféricas de Pre-entrada”, del registro
Permiso de Ingreso a Espacio Confinado(GENER-P-21/F3).
• El supervisor deberá seguir las siguientes indicaciones para realizar las mediciones o monitoreo:
a) Realizar las pruebas iniciales desde afuera del espacio y antes de ventilarlo.
b) Si se está ventilando el espacio, se debe detener la ventilación a lo menos 10 minutos antes para permitir la igualación antes
de hacer la prueba. Se deberá realizar las mediciones en el interior del espacio por medio de pruebas de caída o de
introducción de sondas y mangueras para tomar las muestras.
c) Hacer las pruebas de contenido de oxígeno, utilizando un medidor de oxígeno calibrado o verificado según indique el
fabricante.
d) No permitir la entrada si los niveles de oxígeno no se encuentran en el rango de seguridad establecido.
e) Comprobar si hay vapores combustibles, utilizando un instrumento calibrado.

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 PAUTAS PARA TRABAJOS EN
ESPACIOS CONFINADOS
f) Las atmósferas combustibles se deben mantener por debajo del 10% del límite inferior de explosión o inflamabilidad, LEL.
Debido a las muchas variables de los instrumentos de prueba, ya que con frecuencia es difícil obtener lecturas definidas, la
lectura que se observe en el instrumento de prueba de gases combustibles debe considerarse como señal de que el espacio
tiene condiciones potencialmente inseguras.
g) Comprobar la presencia de sustancias tóxicas específicas (H2S, CO, etc.), dependiendo de la naturaleza del espacio confinado y
de su contenido anterior o actual.
h) No permitir la entrada cuando las pruebas iniciales indican la presencia de concentraciones de sustancias inflamables o tóxicas
o desviaciones de los niveles de oxígeno. Analizar la causa y los medios para eliminarla si es posible.

• Siempre deberá haber un vigía (persona que supervisa desde el exterior) que sea capaz de comunicarse en forma permanente
con los trabajadores del interior, esta persona, quedará identificada en el formato Autorización de Ingreso a Espacios
Confinados (GENER-P- 21/F2).
• El vigía mantendrá en el sitio de trabajo, el registro Autorización de Ingreso a Espacios Confinados (GENER-P-21/F2), en el
cual registrará la entrada y salida de las personas autorizadas.
• El trabajador autorizado deberá mantener y entregar el área de trabajo limpia y ordenada, de manera que el próximo turno
encuentre el sector en condiciones seguras de trabajo.
• El permiso será válido hasta que finalice el trabajo, con un máximo de 5 días, posteriormente se deberá ir renovando en caso
de ser necesario. Se debe emitir un nuevo permiso en caso de que haya algún cambio en las condiciones de trabajo o de
actividades de trabajo que introduzcan nuevos riesgos al espacio confinado.
AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution
 EXAMENES MEDICOS
Los requisitos para los trabajadores que tengan entre sus tareas
el desarrollo de trabajos en espacios confinados, deberán
reunir las condiciones físicas y de salud necesarias (examen
médico específico para espacios confinados), y no deberán
tener antecedentes de enfermedades cardiacas, predisposición
a desmayos, claustrofobia u otro impedimento físico que pueda
aumentar la probabilidad de un accidente, por lo que deberán
mantener su examen preocupacional u ocupacional vigente y
sin contraindicaciones, el cual debe ser emitido por alguna
institución o facultativo médico competente.

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 CAPACITACIONES
El comité de Gestión Integrado asegurará que en el plan de capacitación se contemple la incorporación de este procedimiento,
según lo indicado en el procedimiento Capacitación, Formación y Toma de Conciencia (GENER-P-05).

El entrenamiento para el personal que ejecute trabajos en espacios confinados deberá incluir como mínimo lo siguiente:
• Procedimiento de trabajo en espacios confinados.
• Uso correcto de equipos de protección personal.
• Comunicaciones en espacios confinados.
• Principios básicos de protección contra incendios
• Procedimiento de rescate en espacios confinados.

Todos los trabajadores, tanto personal propio como contratistas, que reciban capacitación en este procedimiento, deberán
quedar identificados, mediante la utilización del siguiente logo en el casco.

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 AUDITORIA
La auditoría al procedimiento de Espacio Confinado (GENER-P-21),
será programada según los ciclos de auditorías internas EHS
establecido en el procedimiento de Auditoría (GENER-P- 12).

Los Jefes de Departamento o Área podrán programar inspecciones

durante la realización de la actividad para asegurar la
implementación efectiva de los requisitos establecidos en este
procedimiento.

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 CONTROL DE MODIFICACIONES

AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution

 Gracias
Acelerando el futuro de
la energía juntos.
AES Proprietary & Confidential/Not for Distribution