FTF SERVICIOS S.

Procedimiento de trabajo para espacios confinados

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO

“Trabajos en espacios confinados”

Revisión y Aprobación.

Nombre Cargo Firma Fecha

Elaborado Por:
Supervisor de Obra
Adolfo Henriquez 31-10-2020
Prevencionista de Riesgos
Jonathan Garcés

Revisado por:
Jefe Dpto. Prevención de Riesgos 31-10-2020
Estefany Norambuena

Aprobado por:
Administrador de contrato 31-10-2020
Fernando Jara

PAGINA 1 | 14
 FTF SERVICIOS S.A

Procedimiento de trabajo para espacios confinados

I. Objetivos

Definir procedimiento y establecer controles que nos permitan disminuir los peligros con
potencial de generar accidentes graves o fatales en la realización de trabajos en espacios
confinados, donde se deba realizar trabajos de montaje, desmontaje y traslado de
material en dicha áreas.

II. Alcance
Sera obligatorio para todo el personal involucrado en las labores, tomar conocimiento
previo del presente procedimiento y sus asociados, del cual deberá dejar la respectiva
constancia escrita bajo firma de cada trabajador.

III. Responsable

1. Administrador de contrato o Jefe Proyecto: es el responsable que el presente

procedimiento sea reglamento oficial para los trabajos a realizarse, comunicándolo
de manera oportuna, supervisando los trabajos en obras y chequeado los
resultados parcialmente obtenidos.

2. Asesor en prevención de riesgos: es su responsabilidad asesorar a la supervisión a

cargo de los trabajos y de verificar en terreno el cumplimiento global de este
procedimiento, además de velar por el desarrollo de la normativa de seguridad y
medio ambiente de la empresa, junto con seguir las políticas de seguridad de los
clientes, evitando de esta forma perdidas que comprometan tanto a personas,
equipo, materiales y medio ambiente.

3. Supervisor: Planificar el trabajo considerando todas las variables y sus análisis de

riesgos. son los responsables de instruir a su personal sobre los riesgos del trabajo
de acuerdo al presente procedimiento y de revisar que se encuentran dadas las
condiciones para realizar los trabajos desde el punto de vista operativo. Además,
son los responsables de asignar las labores diarias a realizar. Conocer, capacitar y
exigir a sus trabajadores la aplicación de los procedimientos e instructivos de
terreno. Ejecutar los trabajos de acuerdo a lo indicado por el cliente en sus
especificaciones técnicas. Definir claramente al encargado del trabajo. Solicitar el

PAGINA 2 | 14
 FTF SERVICIOS S.A

Procedimiento de trabajo para espacios confinados

“permiso de trabajo especial” al jefe de operaciones. Confeccionar la “tarjeta guía

para trabajos en espacios confinados”. Completar la “lista de verificación para
trabajos en espacios confinados”. Y verificar el cumplimiento a través de la HVCC
para espacios confinados.

4. Trabajadores: son los responsables de realizar las labores de segregación de área

de acuerdo al presente procedimiento y bajo la supervisión del supervisor de la
empresa. Entre las responsabilidades más importantes se destaca lo siguiente:
▪ Velar por la seguridad personal y de su equipo de trabajo
▪ Velar por realizar trabajos de manera seguros y según los
procedimientos de la empresa
▪ Acatar toda instrucción, orden o propuesta efectuada por
prevención de riesgos y supervisor directo a cargo de las tareas
▪ Interpretar planos y dar las soluciones
▪ Responsable de cumplir con el avance y los plazos proyectados para
las obras
▪ Encargado de detectar problemas que puedan interrumpir o alterar
el normal funcionamiento de los trabajos, en cuyo caso reporta al
jefe directo
▪ Elaboración y entrega de informes de trabajos diario
▪ Informes en forma inmediata cualquier desvió y/o incidentes que se
pudiere producir

IV. Definiciones

• Espacio confinado: se refiere al espacio que tiene una entrada y/o salida limitada,
que es suficientemente grande para que quepa una persona y ejecute un trabajo
asignado, pero que no está diseñado para permanecer en forma continua o que
podría tener una atmósfera peligrosa, efectiva o potencial o que puede tener el
potencial de atrapar. Por ejemplo: Estanques de almacenamientos de agua,
estanques de combustibles, estanques de químicos, Estanque y/o Celdas de
Flotación, calentadores de agua, chimeneas, filtros de gran tamaño, cañerías,
ductos de gran diámetro, silos, sistema de alcantarillado, excavaciones profundas,
chutes y tolvas .
Tipos de espacios confinados:
Según sus características generales, se distinguen dos tipos de espacios
confinados:
A) Espacios confinados abiertos por su parte superior y de una profundidad tal,
que dificulta su ventilación natural. En este tipo se incluyen:

PAGINA 3 | 14
 FTF SERVICIOS S.A

Procedimiento de trabajo para espacios confinados

- Depósitos abiertos
- Cubas o cubetas
- Pozos abiertos
- Fosos abiertos
- Fosos, bóvedas, cámaras
- Alcantarillas
B) Espacios confinados cerrados con una pequeña o limitada abertura o medio de
entrada y salida, se incluyen:
- Estanques y tolvas de almacenamiento, recipientes, recipientes a
presión, silos y otros compartimientos o depósitos tipo estanque
- Ductos, tuberías y estructuras similares
- Bóvedas, cámaras subterráneas y fosos
- Feeders
- Cualquier espacio o estructura cuyo ingreso se debe hacer a través de
una escotilla o pinto de accesos limitado y reducido
- Estanques de doble fondo, estanques de petróleo
- Conductos de aire acondicionado
- Cualquier otro espacio o recinto donde exista potencial de deficiencia o
enriquecimiento de oxigeno; o por partículas, o ambientes con
atmosferas explosivas, inflamables o toxicas.

• Atmosfera peligrosa: Se considera una atmosfera peligrosa la que cumple con los
siguientes parámetros:
▪ Presencia de gases, líquidos o solidos que sean tóxicos, inflamables,
asfixiantes, radiactivos, calientes o refrigerados que se encuentren sobre
los límites de exposición ocupacional.
▪ Atmosfera con índices de calor y humedad que superen los límites
permisibles.
▪ Niveles de oxígeno bajo 19.5% o sobre 23,5%.

• Medidor de gases: Instrumento de medición calibrado que permiten monitorear la

atmosfera de trabajo.
• Vigía: Persona capacitada que controla el ingreso de los trabajadores y mantiene
un contacto permanente con ellos. Es por definición un observador de Seguridad
del Espacio Confinado.
• Rescatista: Es la persona capacitada para participar activamente en el Plan de
Rescate y entrenado para rescatar a víctimas desde un Espacio Confinado.
PAGINA 4 | 14
 FTF SERVICIOS S.A

Procedimiento de trabajo para espacios confinados

V. Requerimientos

1.- Equipos de protección personal

Para proceder a trabajar en dependencias de la empresa mandante, el personal deberá
contar con los siguientes equipos de seguridad:

• Casco de seguridad con barbiquejo

• Calzado de seguridad
• Ropa de trabajado adecuada
• Protector auditivo
• Guantes cabritilla
• Arnés de seguridad, independiente de si se trabajar en altura o no.
• Lentes de Seguridad herméticos
• Protección UV-B o UV_A, según corresponda
• Protección respiratoria, mascara doble vía con filtros mixto para gases y polvo
• Buzo tyveck, según corresponda

2.-Equipos a utilizar
Los equipos para segregación de serán los siguientes:

• Conos de seguridad
• Barras extensibles
• Equipo de andamios

VI. Descripción de la actividad

1.- Generales

• Se deberá verificar antes de la realización de los trabajos en el área considerada

como espacio confinado que el personal de FTF cuente con la difusión del presente
procedimiento, si existe personal sin su difusión se procederá a difundir el
siguiente procedimiento y su plan de emergencias correspondiente (indicado en
este mismo documento). Deberá evaluar a sus trabajadores en la toma de
conocimiento.
• Identificar puntos de encuentro de emergencia (PEE) en caso de incidentes o
emergencia

PAGINA 5 | 14
 FTF SERVICIOS S.A

Procedimiento de trabajo para espacios confinados

2.- Ingreso al Área de trabajo

• El Supervisor de parte de FTF, que vaya a ejecutar un trabajo en el área debe

indicar al asesor en prevención de riesgos la presencia de un Espacio Confinado
para su evaluación.
• El Supervisor que necesite realizar un trabajo en un Espacio Confinado debe
solicitar un Permiso de Trabajo especial para ingreso en Espacios Confinados, de
acuerdo al anexo N°1 (Permiso de Trabajo especial en espacios confinados), el
cual debe ir firmado por el dueño de área.
• Adicionalmente, se deberá completar anexo N° 2 (HVCC)
• Mantener en buen estado permisos correspondientes para estar en el área de
trabajo
• El grupo de trabajo relacionado con el ingreso al Espacio Confinado debe realizar
una reunión previa a ejecutar el trabajo y realizar ART, identificando el paso a paso
de la actividad, los peligros presentes y sus respectivas medidas de control,
utilizando además la herramienta de verificación de controles críticos “Espacio
confinado” Anexo N°2.
• Realizar medición de gases antes de hacer ingreso al personal al área de trabajo,
para identificar la presencia de gases tóxicos o falta de oxígeno, utilizando Anexo
N°1. Además, se deberá portar de forma permanente un detector de gases
dentro del espacio confinado.
• Cuando las pruebas o mediciones iniciales indiquen la presencia de
concentraciones de sustancias inflamables, toxicas o desviaciones en los niveles de
oxígeno, el personal no debe entrar al espacio o recinto confinado.
• Si las mediciones no detectan presencia de concentraciones de sustancias
inflamables o toxicas, ni desviaciones de los niveles normales de oxigeno se deberá
inspeccionar cualquier estructura, equipo o lugar específico confinado que puede
afectar o verse afectado por el trabajo que se va a realizar.
• El nivel contenido de oxigeno debe estar dentro de los límites de seguridad que
son: desde un 19,5% hasta un 22%.
• Definir entre los integrantes del grupo de trabajo, un vigía que controle el ingreso y
salida del personal en el espacio confinado, manteniendo comunicación constante
con el personal que se encuentre al interior, registrar en Anexo N°1.
• Todos los trabajadores que ingresen a un Espacio Confinado o aquellos que sean
apoyo del grupo entrante deben estar en conocimiento de los peligros de un
Espacio Confinado, uso de equipo de protección respiratoria y prueba de gases de
Espacios Confinados.
• Coordinación radial entre el exterior e interior, en caso de ser necesario.
• Los trabajadores que ingresen a espacios confinados deberán registrarse para
mantener planilla de ingresos, anexo N°1.

PAGINA 6 | 14
 FTF SERVICIOS S.A

Procedimiento de trabajo para espacios confinados

• Todos los trabajadores que ingresarán al espacio confinado deben contar con una
condición diaria apta para ejecutar el trabajo, para ello deberán contar con el
examen ocupación vigente y examen por turno realizado en Policlinico Chacay.
Esto, para determinar si los trabajadores sufren de claustrofobia, epilepsia o si
padecen enfermedades que pudieran generar crisis por el estrés que provoca estar
al interior de espacios reducidos. Asimismo, no podrán realizar estos trabajos las
personas que padezcan enfermedades o afecciones de tipo cardiaco u otras que
pudiesen agravarse ante una operación de rescate.
• Se deberán bloquear todas las energías presentes en el espacio confinado, energía
eléctrica, flujos, energía mecánica, movimientos inesperados. Para este bloqueo se
debe aplicar el Reglamento Maestro de Bloqueo.
• El supervisor sólo podrá iniciar el trabajo en el Espacio Confinado cuando esté
firmado el Permiso de Espacio Confinado por el Jefe de Turno, realizada la
medición de gases por parte de MLP y además siempre que se haya cumplido con
todas las exigencias de este mismo permiso, este debe estar siempre en el lugar de
trabajo y disponible para su evaluación conjuntamente con el ART.
• Si hay tuberías que lleguen hasta el Espacio Confinado estas deben ser físicamente
taponeadas por medio de un disco ciego o paleta para materiales no peligrosos
como aire o agua a baja presión.
• Si hay líneas con material de procesos estas deben estar taponeadas con discos
ciegos y bloqueados los cuales deben tener la fuerza suficiente para soportar la
presión de trabajo de la línea.
• Cuando no sea posible ventear una línea el flange ciego que se instale debe
soportar la carga de presión operativa de la línea.
• Si en el Espacio Confinado hubieran partes motrices, estas deben desacoplarse o
retirarse las partes motrices para evitar su movimiento, aplicando el
Procedimiento de Bloqueo del Proyecto.
• Si no es posible cumplir con los requisitos de iluminación y energía eléctrica con el
uso de luces de batería o luces de bajo voltaje a prueba de explosiones y equipos
neumáticos, deberá usarse voltaje confinado (12 voltios o menos) para minimizar
el riesgo de electrocución y de explosión. Sólo podrán usarse voltajes más altos en
conjunto con un interruptor de circuito para falla de tierra. El interruptor de
circuito para falla de tierra, transformador y desconectadores deben ser ubicados
fuera del Espacio Confinado.
• El vigía debe ubicarse en la entrada del espacio confinado para controlar el acceso
y la salida de los trabajadores, todos los nombres deben registrarse en una hoja de
control anotando la hora de ingreso y la hora de salida. Hoja de Registro de
Entrada y Salida a Espacio Confinado. El vigía no debe abandonar por ningún
motivo su puesto de trabajo a la entrada del Espacio Confinado debiendo
mantener un contacto permanente con los trabajadores en el interior y debe
asegurar que únicamente personas autorizadas entren al área de permiso y saber
cómo identificarlos.
PAGINA 7 | 14
 FTF SERVICIOS S.A

Procedimiento de trabajo para espacios confinados

• Si el permiso de trabajo de Espacio Confinado requiere un análisis de gases para

permitir el ingreso deberá ser chequeado y monitoreado para verificar que las
condiciones atmosféricas sean adecuadas para la entrada y que éstas
permanezcan aceptables mientras dure el trabajo. Es necesario que este dato sea
registrado en el permiso de Espacio Confinado tantas veces como sea necesario
durante el periodo que dure el trabajo.
• El trabajador debe utilizar todos los elementos de protección que sean necesarios
para ejecutar el trabajo en el interior del espacio confinado y que puedan
minimizar los riesgos de exposición.

3.- De la Emergencia

• Supervisor deberá coordinar e informar, previo a la ejecución del trabajo, el

lugar, fecha, hora y duración de los trabajos a la brigada de emergencia.
Registrando dicha información en Anexo N°1.
• El permiso para trabajar en Espacio Confinado será cancelado
automáticamente en caso de que se active una alarma de emergencia mayor,
cualquier alarma de emanaciones, o alarma contra incendios en el área. El
personal que se encuentre dentro del Espacio Confinado deberá abandonarlo y
seguir los procedimientos de emergencia. Al activarse la señal de que ha
pasado el peligro, los permisos para trabajar en Espacio Confinado pueden ser
restablecidos, luego de la realización de nuevas pruebas, lo que quedará
anotado en el permiso.
• Si durante el trabajo se requiere rescatar un trabajador en el interior del
Espacio Confinado, el vigilante no debe ingresar por ningún motivo y dará la
alerta al personal de Prevención para poner en acción el Plan de Emergencia
descrito para el proyecto.
• El supervisor al terminar el trabajo debe normalizar el área ejecutando una
limpieza del sector a su cargo y responsabilidad, y debe llevar el permiso de
trabajo para su cierre.
• El supervisor a cargo del trabajo debe coordinar el Plan de emergencia, en el
que se indicará el tipo de trabajo, la cantidad de personas la ubicación, la hora
de inicio y de término del trabajo, el Supervisor responsable del trabajo. Este
debe desglosar la descripción del trabajo, los riesgos asociados, las acciones
preventivas y la forma de rescate a emplear. Esto debe ir visualizado en la
planificación del trabajo Anexo N°1 y en el correspondiente ART.

PAGINA 8 | 14
 FTF SERVICIOS S.A

Procedimiento de trabajo para espacios confinados

4.- Equipos y elementos a utilizar

• Se debe hacer segregación del lugar de trabajo por medios de conos y barras
extensibles como lo indica el procedimiento de segregación de área de trabajo
• El personal debe hacer inspección de los elementos de protección personal a
utilizar
• Los trabajadores deberán utilizar de manera correcta los equipos u elementos de
protección personal con el fin de evitar cualquier tipo de contacto con sustancias
que existan en el área de trabajo.
• Para la protección respiratoria según sea necesario el personal utilizara filtros
mixtos para polvo y gases.

5.- Proceso de montaje, desmontaje y traslado de material

• Se deben seguir las directrices de Procedimientos de montaje y desmontaje de

andamios.

VIII Referencias

➢ Ley Nº 16.744, sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.

➢ D.S. Nº 72 de 1985, Reglamento de seguridad Minera, cuyo texto refundido,
coordinado y sistematizado fue fijado mediante el D.S. Nº 132 del 2002, del
Ministerio de Minería.
➢ Decreto Supremo Nº 594, del Servicio de Salud, de las Condiciones Sanitarias e
Higiénicas de los Lugares de Trabajo.
➢ Normas Chilenas Oficiales: NCh Nº 1258/0 y NCh Nº 1258/1.
➢ Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad FTF S.A
➢ Ley Base de Medio Ambiente Nº 19.300
➢ Política de Seguridad, Salud, Medioambiente y Comunidades de FTF S.A
➢ Sistema de Gestión de Seguridad, Salud y Medio Ambiente FTF S.A
➢ Procedimiento de Montaje y desmontaje de Andamios Multidireccionales
➢ Procedimiento de Segregación de Área de trabajo
➢ 11 PE-GR-PR-012 Trabajos en Espacios Confinados

IX Anexos
• Anexo 1: Permiso Trabajo especial
• Anexo 2: verificación de controles críticos espacios confinados

PAGINA 9 | 14
 FTF SERVICIOS S.A

Procedimiento de trabajo para espacios confinados

Anexo 1:

PAGINA 10 | 14
 FTF SERVICIOS S.A

Procedimiento de trabajo para espacios confinados

PAGINA 11 | 14
 FTF SERVICIOS S.A

Procedimiento de trabajo para espacios confinados

Anexo 2: Verificación de controles críticos espacios confinados

PAGINA 12 | 14
 FTF SERVICIOS S.A

Procedimiento de trabajo para espacios confinados

IX Toma de conocimiento del procedimiento de trabajo

El trabajador acepta lo siguiente:

▪ Recibo por el capataz o supervisor del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del
procedimiento de trabajo
▪ Fue informado por el capataz o supervisor del área, oportuna y conveniente acerca de los
riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas de
control preventivas.
▪ Fue informado por el capataz o supervisor del área acerca de los elementos, productos y
sustancias que deben utiliza en su tarea, además de la identificación, límites de exposición
permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevención que deben
adoptar para evitar los riesgos.

N° Nombre Rut Cargo Firma

Instruido por : Firma Fecha

PAGINA 13 | 14
 FTF SERVICIOS S.A

Procedimiento de trabajo para espacios confinados

X.- Control de Cambios:

Revisión Fecha Responsable Motivo de cambio

Número

Eduardo Osorio
Diciembre
00 Raúl León Revisión General, Modificación de recomendaciones,
2018
Aplicabilidad de estándares MLP.

Jonathan Revisión General, verificación de aplicabilidad estándares

01 Junio 2020
Garcés MLP

02 Octubre 2020 Jonathan Revisión General, actualización de anexos MLP aplicables.

Garcés

PAGINA 14 | 14