Facultad de Derecho – Universidad de Buenos Aires

Derecho Internacional Privado

NAJURIETA - SCOTTI

TRABAJO PRÁCTICO
RÉGIMEN INTERNACIONAL DE LOS CONTRATOS II

La sociedad “XY” constituida y con domicilio en Argentina (locador) celebra un

contrato internacional con la sociedad “LMN” (locatario), constituida y con domicilio en
Italia.
La sociedad extranjera se dedica a la comercialización de espejos de diversos
tamaños, todos ellos únicos por sus decoraciones.
Conforme a las cláusulas convenidas, “XY” se compromete a decorar de manera
artesanal los espejos que LMN le entregará mensualmente en el domicilio de la locataria
con la obligación de ser únicos en su especie, es decir, no deberían repetirse.
Como contraprestación, la locataria pagaría el 50% del monto pactado contra
entrega de los espejos y el otro cuando los espejos terminados lleguen a su domicilio, pagos
que se efectuarán en el domicilio del locador.
En el contrato se pactaron las siguientes cláusulas.

a. Las obligaciones y derechos de la locadora quedan sometidas a lo dispuesto por el

derecho vigente de su domicilio al momento de la celebración del contrato.
b. Las obligaciones y derechos de la locataria quedan sometidas a lo dispuesto por el
derecho vigente de su domicilio al momento de la celebración del contrato.
c. Los usos y costumbres comerciales no generan obligaciones, excepto en los casos
especialmente previstos.
d. Para el resto de los conflictos que puedan suscitarse respecto del contrato las partes
deciden someterse a las normas internas del derecho francés.
e. Ante cualquier conflicto que pueda suscitarse como consecuencia del presente
contrato serán competentes las autoridades judiciales argentinas.

La sociedad “LMN” decide demandar a la locadora por incumplimiento contractual

como consecuencia de los daños ocasionados por haber entregado espejos repetidos no
cumpliéndose con la cláusula pactada.

Responda las siguientes preguntas:

1. ¿Debe la sociedad “LMN” inscribirse en Argentina para poder iniciar el reclamo

ante las autoridades judiciales argentinas? Fundamente. ¿Le exigiría alguna
condición para incoar el reclamo? Fundamente.

Si bien el art. 118 LGS establece que las sociedades constituidas en el

extranjero están habilitadas para estar en juicio, al tratarse de un ejercicio
habitual debería la sociedad cumplimentar los requisitos previstos en el
mencionado artículo:

1 - Acreditar la existencia de la sociedad con arreglo a las leyes de su país.

 Facultad de Derecho – Universidad de Buenos Aires
Derecho Internacional Privado
NAJURIETA - SCOTTI

2 - Fijar un domicilio en la República, cumpliendo con la publicación e

inscripción exigidas por esta ley para las sociedades que se constituyan en
la República;

3 - Justificar la decisión de crear dicha representación y designar la persona

a cuyo cargo ella estará.

2. ¿Qué tipo de autonomía de la voluntad (en cuanto al derecho aplicable) hicieron

uso las partes? Fundamente.

Hay un claro uso de la A.V. conflictual, acudiendo al fraccionamiento, pues

las partes seleccionan el derecho del domicilio de las partes y, para el resto,
el derecho francés.

Además, en el inciso c. puede tomarse como una exclusión al uso de la

autonomía material pero esto sería así si estuvieran efectivamente
incorporados en el contrato algún tipo de usos y costumbres
(INCOTERMS, Principios UNIDROIT, etc).

3. ¿Es válida la elección del derecho francés pese a no tener ningún tipo de vínculo
con el contrato? Fundamente.

Sí, es válida. No se encuentra en el art. 2651 del CCCN un límite donde se

pida la elección entre algún derecho objetivamente vinculado. En ese
punto, hay una completa libertad a la intención de las partes.

4. ¿Es posible la aplicación de la lex mercatoria? Fundamente.

Para que sea válida se requiere su expresa inclusión en el contrato. Solo en

aquellos casos que expresamente lo hayan incorporado sería válida la
utilización de lex mercatoria. Empero, no hay mención de eso en el caso,
con lo cual y de conformidad con el art. 2651 CCCN que exige su inclusión,
no sería de aplicación.

Sin embargo, en este caso hay una clara exclusión acerca de su utilización
en el inc. c).

5. Si las partes no hubieran hecho uso de la autonomía o la cláusula resultara nula:

¿Cuál sería el derecho aplicable al contrato? Fundamente. ¿Existe alguna
posibilidad de que el juez pueda cambiar el derecho llamado por la norma de
conflicto? Fundamente. En caso de resultar la aplicación de un derecho
extranjero, ¿cómo debería el juez aplicar dicho ordenamiento jurídico?
Fundamente.
 Facultad de Derecho – Universidad de Buenos Aires
Derecho Internacional Privado
NAJURIETA - SCOTTI

Conforme el art. 2652 CCCN, rige el derecho del lugar de cumplimiento.

En principio, no están todos en Argentina. El pago del precio está en
Argentina pero la entrega del producto terminado está en Italia. Por lo que
en virtud de la calificación autárquica prevista en dicho artículo, deberá
aplicarse el derecho argentino porque es el del domicilio del deudor de la
prestación más característica (sociedad locadora).

A pedido de parte, puede el juez corregir el derecho aplicable recurriendo

al art. 2653 CCCN, no de oficio.

De ser aplicable el derecho extranjero, por aplicación del art. 2595 CCCN,
será de oficio.

6. ¿Es válida la elección de las autoridades judiciales argentinas? Fundamente.

¿Considera Ud. que era factible someter el caso a la decisión de un tribunal
arbitral? Fundamente.

Es completamente válida de conformidad con el art. 2605 que establece las

condiciones: Es de contenido patrimonial e internacional. No hay
jurisdicción exclusiva y no está prohibido por ley.

Si es factible acudir a un arbitraje, pues además de estos requisitos, es de

contenido comercial y cumple con los presupuestos exigidos por la ley
27.449.

7. Si las partes no hubieran recurrido al ejercicio de la autonomía de la voluntad o la

cláusula resultara nula: ¿cuáles serían las autoridades competentes? Fundamente.

De conformidad con el art. 2650, hay una jurisdicción concurrente entre los
jueces del domicilio del demandado (Argentina) y los del lugar de
cumplimiento (Argentina e Italia).